1973-06-18 — Page 13

1 8 JUN 1973: REFERENCE LIBRARY

日八十月六年三七九一展公年二十六國民華中

期星

報日播TY HALL

育教儷華頁一第張四第日八十月五年丑癸麟夏WAH KIU YAT PO

中心等。

2'

♡函來者卖!

本港學生申請赴英留學

先一年須提出

申請就讀牛津、劍橋 須在早一年之十月十五日前 申請其他大學學額 則須在早一年之十二月十五 日前 學費亦已增加 高級課程二百五十鎊 非高 級課程一百五十鎊

九龍總商會理事長

謝伯昌力主

强調不牟利私校成梳不弱

於官校 與其大量建新校 毋寧扶糰私校

〔九到一間是减小,今日 會理事長謝伯昌作在該 府緻大量金大

僑港英旅助府港

班字識文中理辦

書科教應供及貼津欸撥

的

-C 我就、皮府决定大安助妮英港帝國發基揸 中文致。

港府已将在倫敦厚,以現金津貼方式 助由當地僑園辦理的部份時上蹀宇班。 根據一九六八年進行的調查,英華入約有三 萬 至三萬五千人,其中九成以上來自香裤,他們本

·香港保持很密切的聯繫。

德明中英文中學宗文英文書院

中文部:中一至中四級 F.4級 英文:F. 小學部小一至小六級

援助私立校|助中

留英港僑向最關心保持中國文化及子女學 習 本國語文,因此,各大城市的港飾圈酷,不少 有中文宇班。

現時,政府對倫敦,杜斯保路市的識字班,均 考試日期:六月廿四日(星期日)上午九時 有兔愛供給營利喝的酸助。但由於缺乏經費及部份 報名及考試地點:九龍旺角奶路臣街十九號B 家長無能力負担全部學費,這些識字延的發緻受一 電話:三上九六〇二九一四 校址:九龍旺角山東街十八號 簡凖備索:例假照常報名

|會紀念父親節集會中緻校,福要淘汰私了

·张府駐倫敦員闖因此建議,對液値得協 詞,調汝育當局而須修。事實上,港九兩地不助的識字班,各給予每星期最高十英的律貼,以協助支付教師新全及雅 改教育制毌过忘私校 利之私校成就何懲比,金等開支,其他班級則繼續供應教科出。此項開支估計全年历致港幣約四 之發展。所述如下:今官校低髻,爲什麼不扶萬元 年初,港政府委出香港 栻校洲成長呢,不 政府發言人強調指出:英國政府已負實爲港僑子弟供給基本小学教育

教育委員會,其工作面一半利私校多是由團

致舉辦者,我有 均在教育司登記者, 其程度亦經審者,爲 減觀政府撥出大金 以建树,何不協助科校 及辅助敦師一部分 ,他私校成爲全而便 炫之學府,現行之師

,放這些識字班直是補-

性質。

港大學生改善教育意見 香港革新會支持兼讚許

校長:鄒才潤 誠聘各科有經驗教師,請寄詳細履歷至旺角奶路臣街 十九號日本校校長室

赤柱聖士提反書院招收新生 班別:中二至中五班男女新生,

額滿即止一案收男女宿

報名日期:六月廿三日,廿五日,廿六日,廿七日 尚:上午九時至下午三時 教育司署在去世紙

【以改革,目的是爲官校 「及資助學校甫設,絕不 料及不牟利之私校如何 |協助而玼之。五十年 之香港如果沒有私校之

該會又認為政府應對成人教育表關 設立,只靠官校,恐怕 此外,又與社會谋利 ,十分之几香港市民是故 (钧)本港学生欲往英國留學者,必須在預早一年申請,否則將難得機會入學。

切 港大應設校外學位課程 在預算往英國留學之前,首斜向教育當局簽署一份經旍担保證明書,以保證能負担在英國每年| 在香港仔傷殘風院 實,當時動方面 合辦哉習班。〔成 ,只有地管棒 「約一千左右之費用。

八特液近指 〔或如文中文法中學 專科畢業而執科者:大學同學會刊物「學苑,或工業畢校,或出 訂立規則及煩瑣之手 地: 點:赤柱本校 其後,申請褐須預早一年申解,該份印鬻書將由激脊司署海外學生獎助學金組審宜後,再定

方能享受每月邀百元之 J 一由致香玉 外求工作。三讀,今天實有离多應 辅助,其餘雖富有放學 班·拉格教育有雄性激樫之同學,經改及商低的地頂,自報名手諛:塊就報名,隨繳驗出生證明書並交報名費 經驗,亦不能問津,太頁會湖百全主席之公開考試合格,可直進入大 生需要年滿二十三歲後 接受入學申請 不公平矣。如該教師信,百內就改革本港習 學,梁工業學校科才可報名參加發試之, 格不用該職者,應啟他你就之類議,獲香港之同學,都放試合格, 條例實應袤除。 各科筆試範圍亦經訂定 做該廠服之開級或语他的新會支持及設許。造,可退理工學院,同時 「泡 香港使會 證書活,均可報名此,入夜施以補救之。 海全文不知何故,祗以一者皆可過揮,接受專業

香港三區敬之一書內留美學生組構主任」,送往一大統一招生支良會」辦現。按照委員 浸會學院下月

規定,凡是申請進入牛津或劍橋攻料者,其申請必須在早一年之十月十五日前交在該會。至於申 請其他大學之學生,則須於早一年之十二月十五日前將申請世交到。通常每一位學生均可同時申 五間大學,以加入學機會。

至於學系及格方面,必須具有「偷大普通教育交鸯試」其中包括英文及叫科苏科及格,其 中一科组爲英文以外之語文,並有一數學理,同時其中並須最少有兩科爲高級程。 英國大學一般均 張香港大學入學賦高級程度及英文中學會考考成风良好及優異之影材,相 等於做大入學試高級及初級科目。

造能力,發揮個人天才

由於學費及生活費用之提高,目前在英國攻讀高級課程者,每年學費已由七十筋加至二百五十 一倍,非高級課程者,亦由五十加至一百五十。同生活費用,則每年約須一千鐘左右。但學費 仍須龍乎所攻讀之學校等級而有分別。(珠]

官辦成人教育近况

.照擺年中學會考 「學院炸日公佈下年度新

·生報考日期及手滾。装

故,不牟利學校學生常. (5) RK-20 校招生處長依册主任 參加香港大学成立大

比官校食饞,只此一點

·梁快點放控:下年度

,亦值得補助卖。教育 「學入學試及格,有及 招生計劃業經招生委員

當局可以說完全忘私 校過去之功績,似乎希 八五挼考新生年 (一)報名日期:

脊當局裙爲不低者,能 私校教師應 入研究私段應否存在及 知,均考試手册中, 「報名時可在該校招生處 八七口試部份

|英文刊登,其大意路貸性之訓練。 香港革新會舘信, 設施發小學三年,追建 ;同時應給予遠離校 髗悬根據北界義務浟育 聚生參予進入大學,理 之水準,同時亦因爲有. 不少私立中學,開辦

|工学院等之甄別敎的 會,同時該會出, ) 初中階段後,將設立之課,使以在環之同事

設有夜學部、工業學院夜校部、官 立文商專校及康樂中心

『特》 本港的 。教署成人教育之成人教育康樂中心

工區、隨級及攝識等科

f而以培獾猪前爲最終 a七三月,到七 齡:必須在本年九月一一望早日淘汰私校,如酸至中三年級獵區。C1 機潑力精米機體學位 目的。又根據淚年三月,月三十日截止。 一日前已滿十七鸏者。 時統計,註冊參加上 1入學考試日 成人教育康榮卬心之日期:自八月七日至十日 新生試鏓圍 致人數共有一萬一千八一連四天。 百廿三人。

(1)*****

激育司署成人激脅 几能有中文中學或英文一錢。 A教育,年來沒有發鐮 基本教育班及許教育 在祗九及市國共有十四一組除處理其經常工作之一中學會諾羅·繪烤號 。由政府主辦之成人,專爲成人而設,一處,各中心之作用食减 |外,時亦需各項計劃 毯至少有五科及格(H 育計有夜學部,工業學|所投谢程特别顧及成人教育於娛樂。活動項目」,為社會大樂服務。 牾中英兩科在內,並 院夜校郡,官立女商惠之婆和興趣。潘道致,包括有音樂欣賞、吟育 紅魔結就物合作,影響 曾在認可的中學六年殿 蓀,仍須參加日腻及格 ‘後,方爲正式錄取梁氏 料學校及成人教育來 育我又有木工,家庭 、以至美術、攝影、 有囚犯的班-,授以 中學六年級課程 並將試校下年迎各界 教育可著夜部現 極優 及小組研究等。此等 管通及實用學科,並管並於花麻將不再招收五年制新生, 泰有英文班,程度由初年報資料:夜學部上述新勤旨在激發學員之戲一直公民義務與直徼湖檢一航有香港中文中學創者」。 | 以致大學預料王均各課程共有七五六 家,另有犰師進修班,分安排九市區及新界七 所镆科目包括美術、音冗地佔授課。 對勞作,木工,惟育

官立文商專科學校 、現代教育舞蹈,新败【現設有三年楣之文科 學及英語致學法導程:其科計有中文 張部又主辦有底、哲學、學、英 可參加中英文中學會考 國文及文導。該校 之夜中學課程。此外,一之學生修業期滿及 世有小學畢菜後之三年 柏,則由教育司發文

ххо»

教育改革與教師進修

特

敎師塔了自己所從事的教育工作團題,亲近息,更無法去自己遭出泡修。或者會問;你沒有 個初級中學夜家,以供 源。該校共有四班,提出了多方面的意見,這種盡於職守而敢於發苕分錄部份教師很開甚至生活瘸化嗎?我以爲一 的精神,確實令人欽敬。在許多教育問題當中, 位負責的激血是不會有靈魂的情形,而上述的只 有一項是專桀精神問題,我爲龍是相當有思 是屬於小部份,且是由於環境所迫成的。由於 和值得去討論的。 ...

不擬升讓會考誤程洛年【分兩戍授課,其學生多 酸,嗪褥則偏沉實用方數爲小學

總是緊張誤事-

又有兩位英中考生

問的缺乏師無從去分】誤,更無法去設計 我們對某一行業有耳菜的精神,主要視乎我 每一弦的藝學除,結果,就師只愧錄音機,年 們對它是否敬與米。我們之所以敬它,因爲它 年如是的把第一年所識的話放出來,教師本身 對我們的生命有重大的意義,我們之所以樂它! 到自己好筒,那麼,又有什麼生命宮 「是因爲它給我們的樂趣無撼。現在香港一般教師 ,有什樂趣可言,自然是不敬不貘哪。 對於教育工作在他的生命上的價值,能够確切的 再者,縦俧狄師緊很 ; 瘸了生活得更 去認識和常定,可以說是很少,原因大概有兩方,有意義,犧牲了睡眠的時刻,不理會身歷的健康 面:一是對致育工作撒不棄,滋是由於本身,沉自己,要進修了。可是香港北否有道梯 「镪歷史一料中,忘記寫上席位號, 所醌,君教育工作做爲湖口的手段,一般難對,足够的進修地方呢?我想,除了英文科有較多課 若因一時之不就與,而影躪改科成权 它有深刻的了解,由於香港教育制成敗壞,自己 程可以供激師進修外,其他學科羅瑟像的。 ,則一切已完了,他望教育副署能大 的力扯識報,想改變又改變不了,進而對它失望 這裏有一種錯誤的觀念,便是以爲小學 「發慈悲,勿使我失望,望早日得到答 洛入自暴自栾的境地。例如致升中試的狹師,一簡單,毋須修。殊不知一個人多濃一點樾,

忘記寫座號及卷號 編輯先生台签:儆树者,本人爲 要中考生,但與小緊張,致考中

一般。並侯台!

;一會考生上六月十1日 姓名:CATHERINE CHING 本人座位號碼:一万一。 2-1.11.

| 明知如此强見死啃死背,張涵殘飕的一件事、光自然曾遠大,胸襟自然會廣闊,而瓦解才見高 ;無疑是鞬畫兒雅的例子手,但憑爲了兒童要考·明,這樣對學生的影响很大。小學教師多去 上中學,又不得不這樣做,否則兒童的家長曹咒,多對世界了解,才可以作爲人師。古語說「經 結自已。時常處在這種極媒的淨股中,假如不師易得,人師難求」,便是這個崮理。一個對宇 使自己痲木不仁,便會使自己的神分裂。我們 宙人生含糊不清的激師,又怎可以使學生明白做 試塲:模範英文中學。

試想一想,在這樣禮榚的樹况之下,專業構种又一入的再理呢?不單這樣,就是逼自己生命的意義 編輯先生台號:本人是「應屈英中會 做建立起來呢?

「也摸不满,又如何去生命,如何去談樂趣 考生,現有一疑問困繞心間,致令我

而且,從業盤對於自己的行業感到與自己的無窮,更不孝敬和类了。 世間上並沒有無所爲術爲這一回事,做甚麼 食不甘味,臥不安,故希望借貴生命有大的意義,是因爲他在那裏有創造的機 向教署钻宝有關事項。 ...會,感到有無窮的開趣,也是由於他在那裏有創 都須要有代價的,或是被神上的代價,或是物質 ,,我於五月十八日考國文一科時,造的時刻。但是,從菜食在自己的行業上是否有,上的代價,怎樣使敦師覺得自己所作的重有價值 ,自己努力進修的成果是又香又甜,那是有符 因一時集張大意,忘記了寫試卷號(郎 PAPER,進修的機會,却和他能否創造有絕大的干係。 LANG. 可以說香港的教師有機會去進修的甚少,主育當局的做法如何來决定。're ),但我有寫上CHINESE N AND Tㄧˋ 中國蔷发及文學)在科昌名稱一攤 英因點是:一、在學校担任的酷數過多,無時間 頁,而卷面各項如考試及座位號數,試場名稱等均進修;二、可供教師進的地方絕無僅有,不能 與安無誕:請問忘記PAPER II項會否影足要求;三、大部份教師,尤其是小學習師, 啊分數?此本人一時大意,而當時講台上

·多認爲所教的課程簡單,自己所學已足够應付裕 一板又沒有寫上卷二,故希望能够原諒。 如,毋須泡修;四、還有的是認爲檐便去维修, 一但對於自己的前途絲沒有補助,又何必自討苦 事實上,小學每十班只有十一位教師,中學 每十只有十三位敦師,這壞的比率是很不合理 的。彩師每天除了備課改送外,是很少時間去休

|三十-考試學校州聖保祿巾學。

〔我的考試編號是二六四七二,座位號 . 一者上六月十五日 者;來

代郵:一讀者及一粗心考生

非

旌格,恕難刊出。

吃。

中國人說一句老話:「做到老,學到老 我以爲紅朵最符合專業精神的表現,由於學到老 ,所以時時能推陳出新,有所創造,有所發明, 有所發息,可見師選修是何等要的事。我以 爲這件事不應由狄師自身去負責,反之,教育當 高所泰負的責任最大,因爲敎師的實任是如何指 導學生學習,而浟育當局的查任是如何去指導

·師進修。假如要改革香港的狁育,我以爲必由 給予進門開始。 胡耀輝。

。

天主教

「公共政試,以成點,在准校後,仍有獲取學 漢畢業考生,轉往高中一位之機會。

聖安尼書院招生

報名:六月十四日至二十日止廿三日考試 班級:中一F1及小學各級男女生幼稚園 校址:九龍荔枝角道二式三近南昌街口 電話:《九三〇九五〇

二元及二时半身根三張 考試日期:六月三十日上午九時

縣九龍樂善堂轄屬小學

誠聘合格教師

本堂轄屬下列小學,徽聘一九七三年度各級,各科男、女教師多名,詳 情如后:

(一)學校:A、橫頭磡小學上午校及下午校。

B、宵小學下午校。

C、油塘灣小學上午校及下午校。

(二)應徵資格:凡香港羅師、富師或柏師全日制或師訓班畢案,或具 有香港教育司署認可之同等學歷者,均可應徹。

(三)應徵手鏡:親詳細產歷,附半身近照及電話。並書明第一志 申請何校教席。於本月廿六日前寄九龍城龍崗送六十 一號二樓本堂舉務委員會主任委員收,合則約治。

陳維周紀念中學招生

名譽董事長余遠之神父 校長C.MANUEL 招男女寄宿生由神職人員負責嚴格 教

由於數月來紙張及印刷費用飛漲,且展望前途,無下降跡象,下列出版社目前所訂之 價格,實難以應付成本支銷,經再三考慮,追得决定將下開各類小學補-

練習定價,由一 九七三年六月十五日起調整如下,申非得已,就爲見諒!

調整價格啓事

調整新價

原定價格

$1.20

$1.20

小學中文補-

練習 小學英文補-

練習

$1.50

$1.50

$1.20

$1.50

成功出版社(電話:5-451948) 廣興出版社(電話:5-241509)

啓

一九七三年六月十五日

標準出版社(電話:5–239447) 智慧出版社(電話:5 451484)

小學數學補-

練習

同

上下册

·直至M一而暫不招生】 校址:灣仔萬茂里21號(即文理書院現址] 報名,上午九時至下午五時(假日照常辦公 報名處:) 灣仔萬茂里本校(H二七四二八五) (2) 馬寶道北角街坊福利會(H六一0二) (3)洛克道100號(H七二四七四九)

期:六月二十四日上午九時

j

∴現战敢育研究勐

新編中小學用書館

適合小學一年級之用,可作本社出版之 MODERN ENGLISH COURSE

或其他英語讚本之前。

配合新的教學法,課文趣味化,足以引起學童對英之興趣。

本資經織以國宮諭傘座,現實生活儒緯,配合適當插,易歌易學,供游

用“問题解决状”琣善兒童自妨錏察及集體研究之興起與餐饮。

·全部採用天然彩色照片,切實配合教材,便於味教學。

3.現代國音 1-6册(明年續出7-12册)

6.中國歷史題與測驗 上下册(中學四、五年級適用)

各科課本,習作簿均已印就,大量供應!

中英數一不合成一套,方便波師分科批閱

每籍課文前後附作者,解願,性糊,文體說明,習作等項

5.中國文學 104冊(中學四、五年級適用)

新形式,新命題方式,是小學生最佳之暑期作業簿

依照一九七四年中英文中學聯合會游大職編成。

依新颁佈之中英文中學中國歷史科費考範圍編寫。

4.暑期作業簿 小學一至五年級

根据“香港中文大學1974年入學試篇目編訂。

外學生學習標準國音之用。

7.中大入學試中國語文 上下册

學校總經銷:現文公司

九龍大角咀線機街14號3樓 電話:K928973 929471

1.FUN IN READING

2.現代自然 小學一年級至六年級

本校大道東214至224號新建校舍本年秋季啓用 .招中一、二、三、四及小學五、六年級男女新生 校址: 北角英臺北角官立小學左鄰 毗話:六一三三五 北角渣華邁九十六至九十八號/電話::七〇〇四九八 考試:七月一日(星期日)上午九時節日開始報名· 校長黃永年

樂善堂余近英文夜中學

出校地址:橫頭磡富裕街余近鄉中學校會 電話:~三七八三〇八

本校爲九龍樂善堂主辦,課程與日校相同,明年開始參加英 中會考。

招考班級:F.1 至 F.5 ,包括理科及文科。 報名手:由本月十八日至廿三日,每晚七時至九時,携同最近成積 表,相片兩張及出生證明,到本校辦理報名手鏡。

GATHE

IOLLESE

辻址:香港中国李寶棟大樓

電話:H4421632444118

糖發行:中國書

香港荷李活道72號A

電話:H232448229237

堅道英文書院招生

CAINE COLLEGE

校

GRAMMAR GIRLS COLLEGE

招考班級:英文部 FORM I--5 中文·中一至中五 小學部 小五、小六 報名日期:由即日起至六月二十三日止 考試日期:六月四日(星期日)上午九時 址:香港西營盤水街25--35號 電話:五四八八一五一三

銅鑼灣加路連山道

孔聖堂中小學通告

一、即日起接受中小學各級新生入學申請 二、入學試定七月一日上午九時舉行 三、申請表及簡章在本校派發

GRAMMAR COLLEGE

港香

監督許讓成 校長梁隱盤

文法書院

招考F.1至F.5男女新生

申請表即日起在辦公時間內派發 校址;香港銅鬟灣電器道36號 PRE-DIR<M]•¤—401 109 收長:鄭 或 副校長:潘振文

杂交法女書院

申請表钚日起在辦公時間內派發

招考F.1至F.5新生

英文女子中學 全座獨立校會

全日上课制度

全部空氣調節

K-866771

校址:九龍深水埗元州街231237號

(近新舞合劇院〕

校監:鄭或 校長:MRS.P.CHENG

電話:5-869816