1973-06-15 — Page 21

刊特國美 頁一第張六第五十月五年丑癸歷夏

WAH KIU

YAT PO

報日僑羊

15 JUNI973 NIFERENCE LIBRARY

水電煤現代民生要素 不斷改進時趨自動化

香港中銀煤氣公司 不斷增長之釋求。 「費,可以在「英富工商 毎日生產煤氣量約一 ·煤氣與水8公用事科學執完會」中酒 千三百四十萬立方凡, 梁,乃是測量及試 到 該公司計劃演握已適↓器之主要用戶。這種 全港十七個水蹴可

圖示爲該公司最新出品之一——池地呼自製機

*

日五十月六年三七九一层公年二十六國民華中

取

美國王百科等

儀器展覽會

美國駐港總領事歐思本致詞

「本人很榮幸向華僑日報讀者介和這個 ISBEX 735

·美國航宇料處理、影印-辦公室,試驗及測量器材眄 會」,該展質會於下週一八十八日)在希爾頓酒店大舞 隨孫,為期六天。我們爲酒些器材而感到十分,並希 望香花工商人仕踴躍前來參觀指導。

,加速消息之流通及應用歸納與演鬱法。在 ISBEX 73.中 :出之器材肯定地-

份提供了首兩個因素;它亦能大爲促 潍應用日常的無論到資料的流通,帮助發抓人類的智慧以

·提供創造性的無論——重要的還是由入去安排安郡。

我們希望通過此躞究會將促進銷售而鏓到互利。美國 與香港坍需要增加美國出口到這個市場。美緻與香港之間 的不斷增長的貿易不平衡,已成爲雙方政府許多有責任感 的官員所關注的事情。這種重要的赤字存在,純粹增長了

展出之器材觞圍甚廣泛,具體表現快速與準確的特點 ,在今日以技術性爲基礎的工商業環境中,此称特點起來 越更重要。自從文藝復興以來,科的是由於三種 主要的因素而緊 他向前,這三點是,加精密的测量技術.."美楓的保護貿易主義之大,並戲瀾了那些會嚴格限制外

美國工商科學儀器

展出希爾頓大禮堂

本思歐事領糖港駐國英:

賞進入美國市染者。汪點使我們關心全

·面的美國收支平問題,担任起重要的角 色,以决定在香港建立更强壮的美國智 易促進計劃。 ISBEX 73乃是此計劃的 -一部份,正當美國貨物在價錢上及地

·上都極具競爭性,此展會正來得合時 正當工業工蹤與成本以創紀錄的速 李培髙時,脊黹需要工具及機器來減少 單位勞工成本的增高,並促進更高的变

·地更高的利潤及成品水準。騰出之 易將對香港有帮助。許多迫此貨品在香 港包有良好的銷售歷史,並在質地上京 类。其他貨品比上是新的,可能閣 下會感到陌生。本人就希望閣下勿失機 會,前來參觀研究我們的展品如何能 你們的工商業需求而效。

容水最爲五百四十億加 | 萬宜水[另一項 除,而较近每年用水盤 原相乎復工業爲船 約六百一十億加侖,髙 灣版大之人工淡水湖建 中約百分之北五向中共|站經已開始滾子進行中 購置。所有用水均經過。工程將包括把西式牛 氯化處脚,在一九七一截,將其中水源引 年政府所批准的摧用導,經過多項引水道及 美國商業部主辘縠『美國仉子粪料莛理,影印、辦公案,試及測暈 水開爲八百六十萬美|隧道系統,流在入一個 六百億加侖容豆之水城 「器材股駡會」定於本年六月十八日至廿三日毎日上午十時至晚上六時半在 元。

·爆了配合將來增加,該水由兩圾, 香港希爾頓大猱應舉行。 參加展出的公司有廿五家商號。影會的目的是在香港工商業推美之需求,已開展工柽要 築而成,萬宜位置與中 國的最現代化儀器。首次展出許多新式機器及儀器,以過顯香港商業之,把船灣淡水湖的目前水 國大陸相連,全部費用 容盛三百七十愆加仑 預錄登四千多萬港元 大生窗及降低成本。 國商萊部市塲開査研究顯示,若然之儀器市塲在不斷增加,每年約堆百分 水務工作,需要自财化一年。 之十一。至一九七五年將需要三千萬港元的英國俊器。

在一九七一年,輸入香港的美國儀器價第二千五百二十富港元。採美,

臨次盛寃,歡迎商人參戰。免費入搖必可預先用電話或寫住向下列案 五室美黑長與會維舉處,電話——五OF 。在港鐵或大厦一型 一成天畷領事悺商梁部,堪話五——二三九〇一好。 GR.1565——加業音標準鈸,前面的一幅 RANS 圓片說明. ISI, 4-19711IEC 123,1961. GR1563 婊,後面的一個是迎合喀少畫的ANSIHI型標準

「譯

圖片說明 現在利高之產品適宜於石油

」。

於大十年前,江共巴士航及街之一部門,巴士话公司在水 墨控師方面有優良之成就,利於一九一八年成立生雪,按 及石油化工業用,國爲利書公司最新出品,「工檗用石油氣,. 自

除了原子粒及兩重 公司有外國公司加入 化海水且發健力,在完還有機會介入,得 成後亦列入法展针草助操祺及管理水,水| 真空管外,還有其他產一的。

·另一個重要特點是 案中,鹹度管制及調節 半賽料搜集等,有關方,命如電阻器,電容器, |俄器,對上項建設息息一面並考慮以全自動化 低頻電路,据高頻乙跟一般入的輕成機器及艇器 就來-

任假水務之管 收發器,電腦紅條及體|佔百分率,例如你蒙 子測量器。

#3.

供水裝置之擴-

,」現

展

發速迅業

工子電

器儀學科

量

大求需

一百萬美元。

香港的盘于工業,僱用了香港工果之一項东|测重器及原子粒扰康重 “约四街五千名工人,故旎爲影 要特點是外資的水大投一張,均爲人口家品。 大,特别是英國,粪 , 醚灣一九七一年生 快發展的香港儀器市場,在一

金上及誓上均有出現 意的低降,部份识 *九七一年,所有香港購資 中,約佔百分之毌」,價值逾「象,大約有四十二家公|因是美國市場的減少, 司是外擁有的,而十一預料香烤工乘以般的 五家是與外資營的速率恢捷升高的美劳而

九六五年爲三千五百萬美元, 大約有四分之一的黑子 入一九七五年。

在一九七〇年爲一億八千六百 萬美元,僅次於紡織及園。 在一九七〇年,共工業投資 逾六千萬美元。. 英國祥安港入口的電器及 電子器材由一九六七年的百分 之廿二增至百分之卅八。這種 增加,主要反映了香港電子工 業的擴展及轉變。在過去數年 又於去年三月, 的試檢儀器的,這些都在本月中旬在希爾頓展出一 這項斥資登億港元|洲發被銀行徒张式千登 ·該進工,始於3.該進工業集中花米 2水朝二顆 - 乃將一塊 百五十萬元,給予香港,九五九年建立了兩間工,在另一種電子雜器,高 優湖型之海面堵斷,把 政府,以迎合外洌費用一段是妾配所有入可原子 虎準的镟器及亲眼開

一大展器 在五百億加給。雍大的,完成日期

其中海水抽乾,成爲 前本港最寬大,耗費最 宜之土木工程。

·在過去十二年亦可

,进一所海水化淡廠一粒收音後,而成爲小型 暴上, ,化淡世毎日爲四千萬 ·收音璇世界最大出口, 雖然,該械工業之基礎 一: 另一方面,沙田之一加倍,預慕明年勦工,

插出收音機,其出品 之逄水廠工作攝,官經過六個建設階段,到 方透露,將以若干段 一九七五年全部完 ,由每日八千萬加侖射 入服務。 至查億七千五百萬, 期年底前可迪到目標可 圖片說明

以幫到電子零件工業迅 已經轉化爲癀範的成 顯示於出口市塔,在一 品工業包括健親騰;城|九七〇年,原子粒出口 更進一步,一間變一系統,相機閃光盘配件 祅鎮空管之瓣出連五 1爲三千五百萬元而E. 重用法之巔房,熊谈一及電子放大機器,目前一

必利東公司為鄧景機之始創者,是次展露,將展出上述各與之產品,新藝均

*

REGO-DIV·OF GOLCONDA CORPORATION 附屬機構

REC 遠東有限公司

1. LP-Gas Equipment

(REGO FAR EAST LTD)

亞洲總經銷:

2. Anhydrous Ammonia Equipment

3. Compressed Gas Equipment

5. Fluid Power Equipment

4. CO2 Equipment:

6. Dil-less Air Compressors &

Vacuum Pumps

7. Brass Fittings

工業用石油氣器材

壓縮氣體器材

二氧化碳器材

亞摩尼亞器材.

空氣過濾器調壓器及潤滑器

∵無油式風泵及眞空風泵

黃銅接頭

IBM CopierIᄑ只是一部

閣下是否相信

普通的影印機?

IBM Copier II

是專爲配合閣下之影

印每次所需副本數量由兩張照 自工作而設計。大多數文件影

三張不等。BM Copier算設計:

獨特,影印期本旣精且快知第一 裝原稿之副本只需6秒,以後 之原稿副本,每張只需2.4秒。 甜親際體驗,閣下自然信服。

製環稿·

BM CopierII 特有 *自助入稿”系菥,使影印過程 完全自動化,印出副本,張張 精美,毋需逐次停機或按掣。 請親臨體驗,閣下自然信眼。

當然不是。

BM Copier〗可影印任何

·類型物品:如厚賽本,地圖或圖 表等;原稿不論是灰網,淡彩 彩色或黑白等。甚至影印大卷

稿褶発或損壞。此機探用筒

工程衡則的片段,亦無需將原

則成少長

色程褶、紙

類表彩工稿紙節

紙,減少換紙麻煩及可隨意調

參展地點:香港希爾頓酒店大舞廳第十號攤位

日 ་ 期:一九七三年六月十八日至廿三日

寫字樓:

九龍彌敦道壹佰號東英大厦1514室 電話:3-685195-6

工程部及貨倉:九龍馬頭圍道二六四號地下(安徽街2號B)

影新刷本一方救

影戲

影印副本各84段 台製原嵇

影湖本各10.8秒

影印湖本名 nine13.2秒

原稿

BM Copier II

影驗信

普臨自

非親下,

清境下列资彬案:

香港雪廠街新厰利大厦二撲電話:5-246141 「為國商業機器有限公司

□ 請寄有關BMCopler且之詳細資料

□竢致到肪示範

姓名

地址

電話