1973-06-15 — Page 1

REFERENCE LIBRARY

15 JUN1973

CITY

HALL

日五十月六年三七九一股公年二十六國民華中

日僑華

WAH KIU YAT PO

五期星

一訊電頁一第張一第 日五十月五年丑癸

策政濟經新佈宣遜克尼

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇羰

જે

署

華僑日

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刊物

四方面簽署聯合公報

西貢越共同時

聯合公報並未提及高寮戰事

毫式幣港售響份每

號三二六六皇

張大八新出日今

司公限有嘏日信奉印承及行發

休維彎理司糖

美巨型機連續轟炸高棉共軍

《路透社南越西實十四日電) 南越參謀長高交團將軍今晚作全國性電台和出演說 ,呼籲全部南士兵停职。高將軍預定於本地時間二十時正,向國內百萬正規軍及民眾作一 命令演講,呼籲他們從明天本地時間十二時正起放下武器。軍事人士麟:將軍演科將 求軍士叢当地道守一月八日巴黎好聽的。

《美忻社南越西貢十四日電)越共體台週四段告主越共發出傳火命令給他們在南越所 有部。命令將於西軍時間週五中午生效。

一路透社巴黎十三日 美國-北起,南越改越共今日供警一項驊合公報,以支撑 脆弱的越南停火協乖,不過闢于寮國粮高棉戰爭,則米見提及。該項有十四點的公報-在 巴黎緻险會湖中心簽署,今年一月十七日的停火協缺,亦係由有關四方代表在該處簽訂。. (美聯社胜香山十日〕太平洋美軍司令部脚三報道,巨型B 五機與股鬥轟炸機 , 對高棉作運禳九十九日之轟炸。司令部對新越南和平協瓞是否要影响轟炸行動, 未予置評。周三在巴黎崴岛之協騰,包括規定各有關方面切直溪守一月銘趟第二十條欸:

·師所有外國軍業務須撤出高棉。美軍司令部發言人曾根據該條,炸高是合法的. 日 金邊美大使館曾表示,凡要北越依止業政府-轟炸會停止。消息又表示,高棉 府仍未婚-而共谁又未能完全切餅金周圍的通訊及運-由此可知美軍轟炸行其爲

北約國家外長會議

-科十四日)美國務 鄭維傑斯今日在塔斯社 中稱:「臨於限制

羅傑斯告訴盟國

「

須全力防衛西歐

保證美國不與蘇聯作秘密交易

最重要議程。」

「

|攻擊性戰略武器和全球 我軍協設之談判,將是 |布里茲湼夫於六月十八 至廿四日作官式訪問美 團,在坐盛頓談判中之

「及商業補,爲非

常重要」。該報3

·里双湖夫媽尼克通电热 之會談,會鞏固尼克森 總統於一九七11年五月 坊間莫斯科時所得結果

[美和社哥本哈根

十四日美股 四离外長:

[發生心

湖西方:因爲目前對

「肺的全部均

【爲期。下週,蘇共 黨的裌布里茲湼夫首

【訪問華盛頓,七月三日 其外長莫稻米柯將見

·羅傑斯·加拿大外長夏 唔及其它卅一韫歐洲

·美,美國政治,財政及木結盟國家。

* 〔合國際让伊朗德黑嗎十四日)北 京外長姬→飛,今日抵達此間作三天訪問, 爲伊朗外長卡拉巴爾的貴賓。...

六新社香港四日微心新對社將照 飛外長昨日在巴黎與美統開蓋辛格之香

基

飛辛

黎談

國大級超做不人國法訴告

,說成是「禮貌上之作 咯」。該就未撾

所谈何事。該社自巴黎

「致出消息說,參加會淡、 的包括外技助琼玉海客

·女士,經法大使

·密聞生等人。美方

.談的,包括專管東南

.ㄓ及太平袢區事務的困

新和助理蘇里交及其出 六法新社巴黎十三

·兩位美國官风

日媒)法國官方人士說 :來此期間日班日之北京外長姬誌飛,今天 向總統應比杜告洲時重申北京不做超大 國之立塲。姬驟泡一行人等準繼於今 往 伊斯訪問。他今天出席浤外長裔伯爲他 行之午轀台上說;北京支持西歐各國加 强合作,摒除製解:保各國獨立與安定性

·秘努力。:

六月十三日 美越四方代表簽署聯合公報

美越西方回路 止聖域停火協定會在巴黎國際臨會之全景。(合衆國際社

八法新社师莫斯 一类茆威荷關本】易。美國官員報導一盟關係更重要。我們 哈攒十四日緻,英國國| 從其向十四國外發表 認爲這一监勒對我國安|科十四日银 ◎ 觚眞程

·務和磁桀斯,星期四向的濆L中强调說:燭茍全很重圾。因此,我們|猳今日稱:蘇共黨秘 「北大西洋眼炎」保證|將不會裔訂任何不利盟在「北大西洋約組織 說,尼克溫揍統將不實的協定。據報,也」的基本利益,是我們 興將於下邁粪撵猴其演圖中說:對國本身的利益。 的布里茲湼夫作柏下交·來說,沒有什麼比保持 (法新社莫斯 馬路送赴英國倫敦小四日尼克溫務囯貨肜脱捎施,今天 在國內引起嫒泛不利反應,同時也不能達到重災和雄風目的。歐洲 银行界人士一般爱法,是美風組昨天所宣佈的六十天物價來結措施 ,是一種脫弱的折辦法,它來:「臥病」的美元沒有多大的帮助。自 二月份貶值百分之十後,對歐洲各主要貨幣比值再跌百分之六左滋的 美元,今天上午開市時稍爲起色。但是倫敦市場方面,美元没升祗 花一現,又跌傅甚至低於尼克溫總統宣佈上述措施之前的水平。 .在東京市方面,美元在小索買齊上微 能。但是,當局對美國産品出口可 能在尼克遜措施佈大大減少對日本

·的影有一串荣俊强導。在倫敦外匯市塲 美元與歐洲最坚强的貨幣——瑞士法郎 和西赉馬克——比值又下降。

·八法新社日本東京十四日電)美國 尼克遜總統之宣佈反貨務業帶, 今天向週日已遠而今早開市時 告上揚之東京股市塲撥以冷水。熱門 股由包括鮨測股在內已告落,而她照 ,汽車和其他出口貿易股都向下滑。 〔美盼社英國倫敦十四日)在廠 洲之美元,銦三载升,因尼克遜府保

·投採取新指施,控制美通貨膨艇之 故可買實在說,英國察布三年來最恶劣

·之對外貿易,亦協助引致美元上揚。

!家衷

指辦

出法

風雄元美振重融金定穩難很

·六合衆風英國倫敦十四

尼克遜杻规定於今晚向全國發表&播演 -講,揭發他的反通貨腦脹政策。因此心

·上的影啊,對於美人心君好了,同時歐洲各大黃金市塲在本]]] 一整天交易中資全慣突出下去了。倫敦市集金價每安士跌了一、七五, 但在一般的黃金市場,快香港,巴黎,法圖克等金價反而并减. "美元對西怏諾克,瑞士法郎,英鐵等供有昇健,對法國法郎亦得 早期所担折的,就今天的勞資來,美元的地位有好雙面仍未能感 崔一週前之狀態。在在過去一個,美元跌到剣源之水平,同時引起 買金價在倫敦創了新記錄的高水平。

)

慶祝東京分社成立三週年暑期特價大酬賓!

台灣

享受豪華冷氣車環遊寶島節目豐富、探訪視 【住宿世界十大酒店之,的圓山大飯店,最高

友,隨意淳留活動。陳守真經理,倒除

6月30日。7月21日-2811-8月4日

冲繩台灣聯遊全程十一天$1,950

● 環島九天超級豪華遊 $1,450

7月26日-8月2日:

星馬泰

十天超級豪華遊特價$2,550 7月27日。8月10日-24日-9月21日

中外旅運事業有限公司

■本洲精華一週遊 全程七天 特價$2,100

7月7,21日。8月9日

■本洲超級豪華遊 全程九天

特價$2,550 6月30日。7月14,21、28日、8月4-11-25日

■九州本洲豪華聯遊 全程九天 特價$2,750

6月16日。 7月21日28日-8月11日:9月15日

■鹿兒島南北九州本洲 全程九天 7月21日。8月11日·

環遊去界

七

月廿一日田發(徜余赛” 求增額十位,額滿即止) 全程30天特價$9,850

1972年首創百人環遊世界成功的壯舉,是我們信譽的保證!豪寖歐凴 各大酒店及協選機構特價獲得贊助。

$2,850

湯和滿梃理、森雅辦副理、黃玉珠主任:聯合頜際

美·加

·日本旅遊機構統計,本公司遊覽團最受歡迎

·留日專家精心策劃節目新穎豐富

慶祝本公司星洲分批成立・特別優待,獨 家最新顆神奇節目,住宿各地一流梦常大 酒店、獨家採用最新型舒適冷氣車。

***吩社程表經營保持最高水準及榮

・住宿全日本各地最豪華之酒店

加美22天特赧在率进特價$6,750 美西15天進造进特價$5,600

7月14日 8月11-24日 9月8日 10月20日 12月22日 乘搭最舒適的日航 747珍實,全程均有登堂 中菜膳食,國粵語專家導遊不隔溪,各地生 宿·希爾頓級一流大酒店。, 架辑儺理頻綟

·本公司塑生规,粗理及前版 光鷲聯合鋼廠、惡說愛妻,服務第一, *搭乘波给7473寶提比707未準器。快級鮮迦

二谠住微,豐爐納歲,各大城市皆以中蔬籍宝

DEMC

電扇調整售價啓事

本廠出品

DEMC

帶吊扇因自本年一月份迄今,各種原料如漆皮

鋁磚,鋁片,鐵料,膠料及製作費用等平均約增百分之廿五 以致本廠無法維持原價,茲定於本年六月十五日起調整新發

·事非得已,敬希各大電器行及各 貴用戸諒鑒,仍祈照常 惠顯指導是荷。 新售價·

九七三年六

56"HK$142,電茲料

48"

$133.

威36

$120 各

電威電器製造廠謹啓

$50 電扇調整售價啓事

本廠出品 M 電吊扇因自本年一月份迄今,各種原料如漆皮 鋁磚,鋁片,鐵料,膠料及製作費用等平均約增百份之廿五 以致本廠無法維持原價,茲定於本年六月十五日起調整新價發 售,事非得已,敬希各·大電器行及各 貴用戸諒,仍祈照常

惠顯指導是荷

新售價

一九七三年六月十五日

聯達旅運

有限公司

辦

60''HK 156

56

$142

48"

$133.

36"

$120.

蜆壳電器製造廠有限公司謹啟

婚啟事

我倆因情投意合已於公曆一九七三年六月 十三日在香港婚姻註册處舉行結婚典禮特 此敬告

諸親友

日本本州

梁顧和

團

$2,650

六月九日

廿三日

十二天$15500 暑期

本公司於1973年6月15日起

·TRACON及NSL通告

廣分 HONG KONG CO.爲香港機

告類 代理。

元起!星加坡南洋工業(私人)

有限公司

華 分類 毎天

晚報 清告 元半 六月九日

天 2 天 2 廿三日

九天$1,300 炮师,八月十六日 五 天$1,000(包括個人入境 十二K$1,600豪華祖 「歡迎持入合證者參加另有符】 日期:六月十六,廿1,卅日。七月十四,廿一月十八日。八月四,十一,十八,廿五日

華觀光

台灣

早期特價

星

**

七月七日 一日

做迎持雙照者參加+持C+I者提前一個月報名一

菲律賓團 七天 $1,650

五天 81,450 日期:六月十五日 廿二日,廿九日

曼谷 轟團

曼谷清邁

西貢·曼谷團 全程九天32,300

四: HK $950 逢星期三出發 HK $1.200 URKIS 期 门”持CI者提前一個月報名 七 豪華組:HK$1,450歡迎持護照者參加 六月十三日,廿七日.

十五、

日期:六月九,十六,廿三日

報名此:九龍尖沙咀星光行一〇=i五数 *女星期日及例假照常辦公 【

還能:],大大人一 ·六九七六九〇*

位於葵涌工業區之要樞

寶田洋樓

發展工業大廈

、真彌淇,業安浙K.C.T.L.139地段

鄰爲消防局,近貨運 碼頭之廠房貨倉,分灣

太子道園藝街5-7號

招租

第 香港發展地產部|

高尚洋楼

管池中中國聯合举行大家十二

三房兩廳

高尚住宅租售

花園洋樓

明珠台 千種七戦A 馬面:二千一百尺有泊車位各一個 【淺水灣花園洋樓

麗景道 38 40 號 6座9樓 7座9樓 面積:二千二百八十八尺

各有泊車位一個

建築完成。快可入伙

歡迎參觀、租售。

接洽處:協成行

贊期:H234523 250834.

開始預售

醬油藥的痛骨濕風止能一口

189

寶田置業有限公司

01 *** H229073-

或本地料

9272 藏

灣77 太安官

《九章》沿告

青松油 126金城紅磡保 北利菁4.保安土 瓜灣瑞登 九城传 仙12座治和區 永安上海粉350 村平花鼠!B

光南昌216 南北河

大沙田永安堂大穂城

仁 5 百荃灣米

58英筇元朗安寧路

四延年有前。”

[香洇代理】英 吽央行:臧話K九龙

康福旅運社

大阪

京都—富士山-箱機

熱海~日光—東京

大限住巴拉的大如店東京生會置大利资