1973-06-14 — Page 6

日四十月六年三七九一曆公年二十六國民華中 二閎港

四期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

.凡對社會福利署时

2

用戶申請電話望穿秋水

積壓三萬八千份

諮詢委會枰繫電話公司發展政策過於保守 觀塘油塘葵涌三個新工業區情况最爲惡劣 電話簿分區編印不實用要改善

完就時,由花麥理浩 主持卅锦旗于各演出有 關人士之儀式陪卽開始 .信由秘攜治及佩英 分別致司,咕撰是天演 出爲期期晚的「粵劇號

【特朊社會利 八月四日,仍在大疆 是用餘嘅及服務社會 而各系事長仁備,鼎力 青年工作組本年暑嶽 山川雅林務站舉行。 支持:有逛出,有力 i. 文將行患之活動 上述的工作营及林 出力,致此大赛表演 ,使青年學子能 一 ,均歡迎十六至二 項活動,大多是由传 獲至程焄成,殊琛敛,有意载之假期。 惑之至。 雄由新加坡岡州 舘餘国正印花 一胡連略向港督献花、郡 -佩英,黃至 客串演新名曲「公 「述金之歌」及「聚行 」後 -「帝女花 第二 「滿即繼續上演。港好欣 償至九時十五分始行業 去。

·昨

第1第1天 社會福利署青年工作組

暑期活動節目繁多

舉辦工作營林務營

年工作蒩所舉辦之活動 有興趣者,可至下列辦 事處索取報名表格成

•

四〇五中央鄉政大区 十九樓青年工作組九龍 辦事處K八八四一一 三 四

今年該組舉辦之二

持主日週督港

禮業結警輔

,海事處昨特公佈,今一后廣塲行低式, (十四)日下午七時至一時上述時間后碼頭, | 九時及十七日(星期日一臨時封閉,希各船主逆 下午三時至七時半,寒轉用小公碼頭。

欖勿拍賣行拍賣廣告

***ERA UNDER C.J. ACT-

排場麻堡丁愛在晚今隙該

十五歲,身心健全,具 工作組贊助,各自會裁判部署大厦十楼九门 社會福利靑年工 中學成以上程之青年 舭自行到,組織及推八案靑年工作組香港辦 作組,將在暑假期間,參加,每人每期收實行各項活動,而青年工事處(H七二四六七 畢請三期的工作营,二元。

| 門牌四十七號樓下一部份華件(音譯意】 各物法院所封者當衆拍戏以價高者得投得 立即將全部與以現銀級足並限於指定期內將 兹翼物出清下桩之機若有熱測或意外之車俱買

·香港世勿兄弟拍 行啓 锟話五二11年二二四

【新潞社】香港

香港維多利亞地方法院小錢債案

一九七二年第四千七百九十二宗

「致人:YUNG KWANG YEH, A MALE)地址:香港来后大 中九〇二室余道生行。

啓者;原告人於一九七二年十一月三日在香港樓多利亞地方法院對汝達

ION NO. 1893 OF 1972 雒於至九七三年六月,韩追时就琪港幣五千三百七十九元七角九分及利息與健費事,但原良 未能將該遠與告人,現隠告人向維多利亞地方法院申請以代用 十五日星期五日上午十一時正在香港早打街

方式過唔該控,香港維多利亞地方法院剛經司 CBEFORE BCHKENCEEREREOPRENE MR, DEPUTY REGISTRAR HO YU HO IN CHAMBERS) 二一九七三年五月二十一日潑令將本案控辯及該命令之副本各一份以下列 方式過陸與上述被告人作爲控與之有效投懑。

將金案控恩與表格五號A及函令各一份掛在香沾維多利瀉之

·告示板上。

一 將本控槼與格五號A及診令各一份雞香港基后大道中九〇 1|余道行内一

被告人科由本提告刊登之日起,几天之内向香港維多利亞地方法院 投案,否則原告人得申請法院對本案進行缺國判。

原告人律師高鏗律師樓啟 香港畢打街悟和大厦十三樓

送者人、 HILTON OF HONG KONG LIMITED

YUNG KWANG YEH ( A MALE)

新職員今日就職

家吮助警察說,最近一 批入伍 警受訓完 定於十七日(星期日)

梳沙拍賣行

拼賣行拍賣廣告

一九七三年六月十四日 啓者曹永九龍地方法院命 UNDER K DISTRAINT NO.489 OF 1973 定於一九七三

期舉行地點均爲粉 年截。第三期則在 七月二十八日至三十日 ,在基隆青年營舉行;

〔老颔)香港尖明一點打字機及繪網 爵士爭時空檢接受 第四期在八月四日至六

用具 康樂活動鉛 人聯誼苔,今八星期四 日,舉行地點是銀鱵)日下午五時半假界限假歌唱比賽音樂會。

·貝納祺主禮林卓賞頒選任書下午在愛丁堡廣塲舉行 年六月十四日展期四日上午十時正"CDATE &

「辦榮進式、鹊機G TIME OF AUCTION & 14TH JUNE 1973.

香港粉嶺地方法院小錢債案 一九七二年第二九三宗

THURSDAY, AT 10.00 A.M.) HOPED 话|三十四號地下本拍貿行內將存在九和强教 該像科敬帶並向除員 「五九三至六〇一號5字樓六一四 CHOI 致詞訓勉儀式,矮A, YUN KEUNG 各物照法院所對的當衆拍以價

原告人:廣東信託商業銀行有限公司 第一被告:區彬經營永興農場

三

我第一被告人區經營永興廣場萬新界粉嶺馬士埔及

者自獨特此聲明。

沙拍賣行有限公司啓 電話:H四三三三一六四

后碼頭臨時 一九七三年六月十三日

港幣三千七百六十四八角一仙正,本 送運兩位被告人,

兩樓宇成爲危樓

| 梳沙拍賣行拍賣廣告 藝

平及致被告人通告書及體驗令之內容刊登於本港接 而本案傳與之合法搜活方式被告人等務限於杜世日起八发

分五百元,一百元,廿

.一作組之職員台担任導 成七〇五五一六八 「斯林號和大期兒溲 · 至於六期的兒童迷之戰,從旁加以協助) 假營,則分別是:第一 三期的工作營分別一期,七月三十日 香港失明人聯誼會 是,第一期,七月七日十17日,第二期,七月 至七月11日,地點四二十八日至三十日,兩 祺漂流,第二期,七月 11十三日至七月二十八 日,地點:荃灣馬澱, 第三期,七月二十八日 至八月一日,地點: 漢馬灣。

[[椹}钴業務諮詢委員會一致爲除非 此該委員會會員均附設關液。該委员的要求電話分中英文本,英文本 依字母次序分先後,中 健活公司改變現行之政策,否則,導惋安装猷话 公司去加速發展,閧想更多機樸,以改善現時的文本期以中文字數分次序。 之人微不會顯著減少。昨日凌说之電麪業務諮漪 晷劣情況。而值得一颗去乃基兩節機後將會在今,此外該委员會又術越現行分派電話部粉用戶,五元,十冗及五元五樓 类自發狨港督及立法局之第十五期報告中,於夏今秋相繼落成,其一在油塘,另一則爲葵涌 的辦法,跟委會擾講電話公司在每年北後一季當」。兩购收入全部撥娜公 檢附一九七二年度香花糖括公司之爾發情況時,楊康的體內部份。根愍根接替用之後,將商級邪王維爾西開戶的股歲兒時,達到時演上二分機報價益亞。命統篇該重最後是在七月11十三日至 一晚演出,副日篇「漸十八日,在大帽山川龍

·白蛇傳」,料必更獾財務站舉行第一期,第

作出上述緖論。

·陔報告出爲,電話公司發出計案過於保 健委員应又曾向電話公司建一項申期推旅:胡氏指出量括公司已先研究股種辦法。...

·委食會又特別注意到發展新界成跆服務的 守,該公司性求應付目前之情況,而預先並無佔,那就是優先處理若干酇語,觀詿及油塘的工業

問題:一個特別小組經已對結束這方面的基本研 界申請者,其次爲處理住宅用戶的申請 - 此丼 計謀求,準備隨時躪付。

究工作,包括新界現時所需要的電話數量在內! 同時亦就社會,幫濟及安全理由而在高捷 骸委員會主席胡百套昨(星期三)日在帕者·非委员方面波妮普通住宅中踏人,但從經驗所 供電話服務而加以考。 招待會中,申過該報告之要點時推出;一九七併,住宅申請人通常朗疹獲得「橫」話服務 二年底累積之世話申請書達三萬八千二百七十二,因此,不便之處可以减少。 [份。在一九七一年底桀氆之申請數爲 千一百七十七份。因此,供墨所諾股務之偉況 * 從累積的電話申請書中,經過綜合的分析

•鹅示三個地摊的情形憂壞,恩妮,油和奏 近的。 「涌,由於該三個地區供贷新工業繁住宅城市,因

已每况悠下。

一年的需要。

胡氏又透露電話公司亦已就選個問題來擴展 雄及縦活部時,胡氏推出該委度盘 新技術,採用微波電話米統等 - 電話公司 目前電話薮的分地诓訂稂辦法對用戶樞爲不便 , 在該委員會的大力支持下,經成功地在新界申請 .雖然在地理與境上用戶分雅居於港島,九龍及 得地皮,作爲製球微冰電話系統護樓之用,新的 界,但在秕和挑旍方面面宮劓實際上極爲按 ·微波飛機證書可以減少動設類以里計的電話機, 因此战委员會希望世括公司會融入新界各地转世

骸委料育强迆乘電裙部不分地區性編印, 此設情

本港並非文化沙漠

文娛活動多采多姿

大會堂各項活動去年逾百萬人次欣賞

.

· 極來港演。

|米好評。香》

永樂街及文咸西街

該特警隊並定於今(十高者得下認後須即将全部貨銀以現狀交消並限於第二被告:謝耀湖經營云生逢场 月四日方面方鐵|律雄九趙斯就糊州商圈大本土些重, 期 形八月十一日至十三

四日下午七時在愛了,指定期內將各物細浯似有鬱落或意外之事供篩 ,敦議名譽會長貝納祺擁有會友一十五 日,地點均爲烏溪沙 大律師主持,阴愛社會

,經費除說齏友之會費 行祹業式 服務中心九寵主任林無外,依語社會人士之捐 排。 凡年在八至十二鞏神父堃選任。 失明人聯誼會,於 叢間之兒童,身心健全

,並獲得監親入畫面同,九年前成立,協助及號廣聯企業附屬機構

意者,均可報名參加,失明入出恢復信心 幣三

甜地方法院投崋模訊,個被告人等滾期而不投案者,見

廣聯保險擴展業務 金澤市 啓者技承香港高等法院命UINDER O. J. ACT | 告人得向香港高鐵地方法院申請將本案執行缺席級判。

卷名娩每人每期僅收應,精選獨立精神。爭取

限公司 ION NO,227 OF 1973 定於一九七三年六月十 失明人士(或其他傷 故兩分博宇之閻 橫近有新變動之事迹, 社會福利署发年工人士之發育,就來。 ,

四日星期四日上午十時正〔 DATE & TIME 近數月來,積極發業務,範圍包括地產,工 監好昨日发佈永熟街二

一九七三年六月十四日 作祖:本年魔之暑期活,經常舉辦教育及業

OF AUCTION:14TH INE 1973, THURS ,出口公司,船務及財務外,更成保險業 1 01號及文成西街五十。故有傾毒之危險。 申請研發批閉 ,將在强青年人的性活動,舉辦點字 ,且飛展非常迅速。..

DAY, AT 10.00 A.M,在香港荷李活道三十 七號爲估祺。

據負安天健榮裤,聯保險現已與英國N 四號地下本拍行內將存在九龍*合鹊九號. 之通告,已於昨煥十時 「參與策劃I及「進班,失明會友中助 建築物例執行處

經驗」兩方面,而不單「學金,定購檢字打字機 | I TT S 城士保險經紀集團合作,經營一切保險 CHUNG KAY FACTORY BUILDING 7中模 | 坡鹿港本風林探撇介紹一處安炸燒發褭聲明椴:一焢南報撲服貼

來務,特別以火陷及水爲主,又聘請保險業 日 ,認識同時迎迓之新加南四股在之戰曲禮

語上岸 美國大律師傅理民 按勞工部高級政務次長,半自其道的之危楼拆卸, 鄭攝治狁及湖州馆,久已予以監視。

赴東南亞巡迴訪問 八倦訊)美國大律季及其发,如有疑問 師傅理民夫婪,偕同秘,可向嘉烈小姐 出張激烈小姐,六月廿一再接洽。.

由於本港日語富裕

,受教育的漫畫增加, 本港人士自不絕渴望生

維湖地方法院陪

「活作相讓的提高。因此 市政局的工作亦絕不

今日開始·

快捷服務

警察報案中心

「出停頓而須力求上。 ‘沙利士說,市政路 並重,爲大衆利益而支 持文化活動,及提供此 「天才獲得個發展的機會 他又希望可以吸引一所缺乏的機會,促本 更多的海外著名人物及的天才獲得發展。 他解釋說:我們甚 可知其树溉,因爲本港 報踎每日均有在大會 常和其他地點舉行的文 【化活動消息。並出, 市政局在大會堂及其他 地方均有辦各賴娛樂 與教育活動。

核局助清推行的若干大至毋須研究此等 港督麥理浩親臨頒贈錦旗

九龍建文化活動中心亟感需要

【卷訊】市政局主[ 席沙利士昨日公開透

計報。 沙利士在國際大學 女食午餐例會上 時放很久以來已提 典禮的一所九龍文化祈 點中心。.

他限爲殼個中心體 依享費爾大,但仍基本 「港財力所能負拫的。

新嘉坡粵劇團義演

爲公益金籌募善款

簡化

報案

程序

八招由今日》,規筇書寫之衆之記錄。但此點與市 期四)起,本港各警署告亦可迅速獲得本應、民並無直接關係。 及報案中心,將開始使用,故報雅素人士於 ·一位警察發言人 用最新之間化報案程序 涉入警製後歐分飲,便」「報案絕應可將 ,爲衆罪案之市民可開始將一切有關事項報告案所需之時間戴 【供更快擦之服務。 告訴換見彼等之探員。 小至約十分鐘之語。但 ∴此項序之主要 探員將全部事實一如案博发鑣,所需時間 記下幾,将邀請供報人 將必相應較長。」

例如去年在大會祟一 《特趴》港督麥理一孫王諾郭琳彌,盡演大 | 弱,馬力滋伉儷,奈何之罪案投訴册及知案報簽署該報告。至於全部 葵涌港島中 手讀即告完畢,報人 部份樓宇停水

1日逐對前來東南亞巡 謳訪問,傳氏熱愛中國 「文化、帮助華人移民美 國,然心爲僑胞解决困 難問題,向爲衝的敬仰 傳師一行, 七月初訪泄,約停留十 |天,將下棋凱悅大酒店 「傳氏爲全美中國留美 同學會及紐約華北同 | 一會法律雅問。

秘書張嘉烈小姐, 受無 香港學生聯誼會 委託爲裏著大使,向東

·南亞各同季後,報導

况,並將讎各地學生及

「港帆赛源及港其親友蓝介紹美學

舉行的活動不下七〇八沩榮狳贊助,新加坡薛|英委員會主席關實楹,冼仲華-黃廣檄告表格。

·投訴册及報告表带,便可開警署。市民亦 想說,辺概巾小將一次之多其中二式一次爲術總會殘新加坡航空公瘓,黃夏慧,委員蔡和一,蘇就庭,簡唐前等朗 足

司爲香港公谷命終承熟,不,就還錢夫人,何不讓前遴選的,並由加。均各一式四份,可用諾諾的星鼙報 仲攝一部僭越洋師於生及愛園生活及有毒 以青付本裕末來幾十部會一七三大假

劉爲港賽抵讃利綜合時證了。右代港督麥開闊、新加坡勞工部尚级政、崇,惟彼等須於事後到一本喀什

·四三次芭四及献學園器演大會,於昨 他又說,這個中心 其他舞蹈活動,六五次(十三)晚七時卅分假務次長娜播治,黃及第7闢低英。 | 的天線,事實上導如 游藝言,十次高度利舞台大院试出由新 九宮飛游渡作一次做 音音樂會,及一九八次 加波而洲性館業餘粤劇

大的盘行發展。

·沙利士又驳斥有些 人。 : 昨晚盛況空此,故否

香港文化的

他說;市政局有一影,利舞台門難,

甘論。他說:從抖月報 意玉林橄劑與多钠文化時之盛。一, 中顯示的事實數字眼活動,努力促逃本裕文 港督麥理浩於七時

乏,此種計的变不攻自化事業,從而使本祗的十分抵達,公益金 〔亞目前小型巴士,雖是承

暴暴 身 小

响影策政通交受因

真二第張二第,日四十月五年

跌

觀尖

起價巴

疸陸上公共交通的重要工具,但其身價亦 恍如股市一般,有泰抵亦有熱炒,日前傳 元,惟自交酒當衆近宣佈港九多處地區 +鼓止小巴停車上落客及將九最盛之 彌敦珀之蔡威時間,延長至午夜十二時 八某個尖沙咀匠,一向禁止小巴行走)同 時油嵙地小輪公司,亦宣佈開「水上 士」,行走中低至美余新邨,中正 常 邶等杭捷*快將中環至此發-筲 鑽西至创門嫁小輸航後,投資小巴材 團,鑑於小巴營業,勢必遭受影响,

·搜養,而一些車主,亦採取望

, 故整齊出,將資金移作其他行業,因此 小巴目前供癒過於求,身體日下降。

·據小巴可接稱,自上週交通當局宣佈浩華富邨、及九龍深水埗磷 【附近街道,為止小巴上落客,及延長彌敦道柒匠時間至午夜後,不只無出, 接往深水埗奶與褪光之往來各地搭等,在晚上九時,油麻地旺角之 【電影院散塲:與酒樓散席之客,亦苦難接聽,因客要在附近梅椰方能上 「那,因此連日營業,大不如前,收入幾乎靚少一半。

·經營小巴商入亦透露,九巴公司下月將實行派出雙層巴士,行北市區 至元朗與上水1及加市區各班次,油確地小輪公司, 開國上 公共交通工具拉客,加以當大小巴菜區範圍,小巴營業,勞必爸 趨困難,小巴一枝獨秀之時代,已漸成過去。

新報案浯序乃堪城 停供水

英國淡淼直都幾所務局人

|用之快速報案程序而制 街及石基本

散,再盭月之们及 萬用始行决定實施。

未經任訂之漢普夏|插舘脸工

程孝於去年分别在冷藏, 大仙,鬱鬱及元朗洛 梁大厦,建明 分區警署試用。警察計,述工業大 出及研究組將試用結果 工兔大厦,東西工認大 加以檢附後,即行制斯·大新燒造廠及和聚 新方法,將之在新界各【工業大厦等。 在港島方面,受影 察署於今年較早時間寫 啊之地區包括

新力出之另一特點第九十航道 *在破案换可將拘捕入

上貼車汽 誌標刀斷

傳宣罪滅強加可

·動協貼;郵際社

明 盈犬 干影 中交

大央工利包打水量

貼黏在車業上,

.協助妳谮談項

「與波行]中

·英文宜字牌。現

時,民安保員已於超過來,上午在港九章 塲向將駛人士派發貼,相信很衆量

接法罪行業商批半啓發博人請幫事其 士將該片熱貼黏在車身上,作爲對 運點有一種實

YIP TUNG GARMENT FACTORY LTD.

才到漢明先生加盟任水火部保險經理,清淚、物照法院所對的常拍警以價在者得下桅澳即 將全部促鷄以現獄交荷並限於指定期內將各物按

·腾保險委任忠誠保險有限公司爲香邶 惝有貼或意外之事供財以满身特此明 梳沙拍賣行有限公司啓 代題,除原有在太子大厦九一一辦事處外,選

·鹰·H四三三一六四 在九龍星光行五九卅設分行,以便九限客

先慈 區太夫人李氏 之賽於昨(

十三)日在香港殯舘出殯承

誼親臨執綁 惠賜厚賻 高誼隆情歿 存均感 裏此鳴

志深

孝男 志安 媽 陳若芸

何菩

外保

容定仁 炘 何志

啓品 外孫女 英台 聖區裕安堂驚人

先兄梁 永滔 痛於一九七三年五月卅日下 午二時卅分在澳洲墨爾砵(聖雲仙醫院)逝世 積閩得年四十有八歲弟永明妹先隨侍在側 靈柩經於六月十二日由澳洲運返香港殯儀館 治喪謹擇一九七三年六月十五日(星期五)上 午十一時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯謹此外

聞

汞明

胞弟實,弟婦 永泰

先桂

先荷 妹倩 潘鍋推

胞妹

先毀 妹倩 唐紹權

泣告

先閥

侄女 碧怡

治喪處香港殯儀舘ikik

誠徵代理

原告人代表律師冼業熹律師行啟

喜禇恒生銀行大厦七樓

NYES ROYCE SHIRT MANUFACTURING CO, LTD.

(己被接)資產招投

接管入現根據該公司與償券持有人所打立,並已於香港政府公司注册登 敲之按揭崔案,將上述公司所有之機器設備用具及其他資產拍標出色。找 而於六月十四日中午前交藏接好人,欲知詳細情形,請與接客人接洽,

NYES ROYCE MANUFACTURING CO. LTD. G.I. MC CABE.

一九七三年六月四日

香港太子行一五三三口案成路110101

拍賣大帮珍藏古玩,名畫,玉器

象牙及銅器,舊酸枝及漆傢俬

瓷器,玻璃器,水晶燈,山葉 牌鋼琴及電子風琴等廣告

技承李比爵士及夫人,新士城爵士,WIT·史丹頓先生及其他外收藏家命,於一九七 .三年六月十八日星期一 六月十九日星期二及六月二十日星期三年日上午十時開始在香港 畢打街暴打行土庫本行拍賣房內拍鸞名古畫包括蕙印邮世宇恭室之八载腾,四優美之綉花 解畫幅,及大量古釀枝及课,大權等等其中包括乾隆㬎及金漆椅南强及有名貴 瓷器古玩,玉器,象牙及古銅器,家庭用具,怒,玻璃,水晶吊燈,山葉牌及 參觀時間由六月十四日至十八日即星期,星期五,星期六及星期日,每日上午九時至下 午五時三十分,目錄表於短期內就備。

洪峰打行土庫內

「櫪勿兄弟拍賣行啟

星加坡高雅水業出品(私營)有限公司,

·專門從事大量生產折合式傢俬,暢銷澳洲, 日本及歐美各國,現該廠誠徽香港市場之總代 理,有意者請移玉或撥電至九龍旺角太子道一

̇九六號弍樓,電話:3-810231-3莊先生接洽

星加坡地址:

JURONG INDUSTRIAL ESTATE,

2. LOONG TUKANG LIMA.

SINGAPORE, 22.