1973-06-13 — Page 7

REFERENCE LIBRARY

日三十月六年三七九一圈公年二十六國民華中

三期星、

三蘭港 莫三弟張二第日三十月三年五个月

13 JUN197AH HU YAT PO

報日僑華

本港新聞

滅罪宣傳工作行將完成

快將進入行動階段 尖沙咀設報案中心

六月十八起街坊會內警員當值 提醒居民應注意各種防盜事項

( 鸭 】 尖沙咀 龚诚盡力罪行跟幽委員會昨一,二,連越博物院,文化中心。三,各區分眾號 脊摄館。五,協助社團推動健康樂中心。六 午在尖沙咀站商會廳舉行首次會,主席余 |協助此圈加强成人教育。 佑鬱的會龍,葉本人啟與油地民政主任余黎世 座中一位委員建戤利用電合成播,在無風 萍及警司史實務到區內大义,銀行及珠寶店巡|港時一樣,隨時向市民報告對案發生,他大家挺 高警侈,或一齊協助匪,主席認爲好建,將 之後,余主席解釋開會的目的,並提出若干一向中央委員會傳達,陳鐵骨木用書面提出計費。 隨後請警司致詞,英制成功異否,有軀市民

·二意見共同討論,要點如後:(一)大厦安全:]

合作,而且透陴六月十八日開始,在尖沙咀街坊 丶認識導居,促進友誼,二】-大厦公用地为安全 一會報案中心,由警方派員當值,加强服務。

時髦少女走白牌 判

[新 私家汽車 走白牌發街 兜客,有限 「不識泰山,鬼宅区白牌組之男女便衣警員,致被拘捕落案,檢控兩項罪名 ,昨解上北九龍裁判署審訊,被告全部認罪法官其首罪對教三百元,大 罪罰款卅五元,另吊銷私家汽車及紅牌車之駕照一年

·案由韋恩法官主審,葉旋帮辦主控。

罰款停牌一年

被告女子爸蓁錨,住虛塘物華街,可裝。被控兩罪:(一)駕駛私家 汽車走白牌,非法客困利,(二)無事而未有購買第三保臉。... 案博通继:六月五日上午八時卅五分,警方反白牌組警趙七〇三大號 及女警八一四二號,奉派在旺角大角咀道乘中睬街交界附近電阻,枝 侶,被告鴷段一輛私家汽車經過,停於兩人身前,問其是不是奠車,男女 林員乃立即上車,沿開往太子道萬年酒樓,抵達目的地點,被告索取出变 1元,七〇三弍班警員,如數照付,當其收過車殺在手時,如支喀身份, 將其通入帶取,一併押返警署檢控落案。

般含道車站巴士擺長龍

司機抗議警察抄牌而起

經協商撤消該車站巴士方走

[转 怍八搿廿分,一輛]號變班巴士(AH四〇四五) 般含道高街交界泊站時,被交通 察抄牌“抢泊站隣路逛太帶,遠氾交孤 ,司機棄芬護示不服,無論之際,其他各域巴士駛至,各巴士司援不 榮,三十多輛巴士在馬路大福長說。

施:甲 樓梯加強燈光,乙、升降機設 ·其後余主席揭蹰测出兩位副主席,協助他處 業意: 茵湖於管理處,丙、共同保持前後畫種,種工作,大家委舉,陳劉告與黃汝冢選。洪 泄,丁火喉效能,三、各住戶單位一概委員有李子如:李來希、張楚庭、谷妇、古 堅固門戶設門微股,四、各ÄT單位多強警 六、泰、徐欣、鄧志剛、沈皞軒、林澤 笛子五、各住戶單位分設聯防極緻,門生、林漢英、呂博輝、謝謝、古節、曾汝熙、 「貝到塔,其中一個巴士會,協義將該行取消乘客上落:因該處路 但照明,六、大度未有法團組織者,成立大梭 心雄、陳兆昌、面、謝益、林彬、莫如 助委員會,七、大厦 深,八、大阪法團管理費 江、平、黎國榮、雲天就、李卓玉屏、黃汝 () 追黴法律區序簡化。

(11)區內加設衡賴公用價話亭。

(三).區內改建宇陸,所贊之旅工園鹈

三商業機構同人聯賀

,請加設燈放明,以利行人。

六四口汽車櫫止啊號→↑ 遒花

1

| 可嗚牀毂婷。!} 鳴號協助 人狼险,J丶保持

甄球獲女皇頒勛章

京市寧靜。四、因交通事而需要呜號,改本 成停車,促進交安全。 〔五 ] 戶鑑調查

(六)執行報漓人口登記,

·交通警察打財旺返報告+兩組警察車至現場,其後警京健離去, 「低擺長龍之大越巴士仍然不走,精後,中巴交通部主任李斯,會同警方人 面情况殊。

甄先生對社

【獎券基金資助設立 油塘老人宿舍啓用

可容六十五人,只收伙食費 片 救世軍在可以發式收發租 基金撥款二十萬元 洪洲設立之老人宿, 救世軍,與辦此風老人,作爲宿舍之裝修保 現已籌備換,卽可啓、福利事辣。收容之老人,惟及敬備者,政府称將 用。該宿舍位於油塘邨,均將經由社會福利署由禮送收項下撥號槍 一第二十五座,佔九剑居一協助巡入者。除伙食外,該宿舍之酀常徵。 住單位可收容跟身男性,免收租金及其他費用 及女性老人六十五名。首批年老路人,即將由 宿舍之地址係由铸織」灣仔健宿會沿住。政府 梳沙 啓者兹 香港高等法院龠UNDER O, J. ACT FRO ION NO.227 OF 1973 定於一九七三年六月十 |四日星期四日上午十時正八DATE & TIME

讓拍賣廣告

OR AUCTION; 14TH JUNE 1973, THURS-

DAY, AT 10.00 A.M.) BEEFSEnt 四號地下本拍到行內將存在九龍六合街九號

CHUNG KAT FACTORY BUILDING 9字辕 YIP TUNG GARMENT FACTORY LTD.)

物照法院所封的拍冀以價高者得下樓後須卽 將全部貨以我景交並限於指定期內將各物搬 何有谢我意外之事仉買者自理持此伴明 梳沙拍賣行有限公司啓 電話!H四三三六四

梳沙拍賣行 拍

拍賣廣告

-啓者郑承九龍地方法院命 UNDER K

DISTRAINT NO.4B9 OF 1973. 於一九七三 (DATE & 年六月十四日星期四日上午十時正

TIME OF AUCTION : 14TH JUNE 1973,

·精後一大湖巴士紛紛號離,該股路交通恢復正常。(合) 推行造福社會各項運動 【理事長,被獅子继 i成风类滿,甄先生今一副會長,西九龍地方 獲得英文良榮恩章. ,乃保實至名詁,値

THURSDAY, AT 10.00 A.M.) #RES 得做佩。

|活道三十四陕地下本拍暨行內將存在九彌敦道 甄此機會,代表本,縱球學校校監。甄氏經五九三號至六〇一號5 字樓六一四贲 CHOL 公司事薇同人爾·营蕖務,任協興建築有 UN KEUNG各物照汰院所封的營袭拍燮以後

童軍會主席,石澳 康 挑癸丑年副主席,五邑

先生一件小小禮物,以限公司董事經理,友 高者得下須即將全部貨與以現交請並限於

紹榮鋼鐵廠 -

電話:

有限 H二五五三九一 H二二四三六一

承接建築紮鐵包工包料(6) 保証照工務局則樓標準

招植字學習買

·遵照一九七年多層大廈(業組織法團)例

召開金碧大厦業主大會通告

「茲定於一九七0年六月廿八日(星期四)下午八時正在九龍盤打老道九。

十二號本大廈※A座召開業主仝人食,共事務姫下

(一)依照上述條第三項進行枕本大厦管理委員會

(11)席選出翻天风會主席及秘書各堂名

電係另與個別通知外、结各主依時出攢爲荷·

香港及九龍天主教墳場

張邱鳳珠

陳劉彩萍

關於一九六六年遷葬骸骨公佈

甘公佈事:下列日到期之基,無經喂饱依法予躅群。 :杳絪柴酶天主教墳場內,幕號由一七七八一九六六年一月一日 起至就二十七郎一九六六年十二月廿九】止。

本桀商可避免錬運轉析,頭尾槽,與地狹窄影有施工,按工程,全由本廠 所傩長工科實,成本及施工易於控制,本廠產品拉力及普通與花式齊,採用由世界十大 我名廠供融新號,船運貨,成本合理。請號電話本廠,即派員對治。

一九七0年六月十日

某報社招植字學習二名,初中程度,男性,學習期間約三星期( 上班時間爲下午六時至二 日間訓練)有津貼,期滿任報社植字母 時,有意函華僑日報穎3 號合約治"

拍賣大帮珍藏古玩,名畫,玉器

象牙及銅器,舊酸枝及漆傢俬 瓷器,玻璃器,水晶燈,山葉 牌鋼琴及電子風琴等廣告

琴,舊玩

廣晶枝名

茲承事比爵士及夫人,祈士梳爵士,WIT·史丹頓先生及其他外籍收家命,於一九七 三年六月十八日星期一,六月十九日星期二及六月二十日星期三每日上午十時開始在香港 畢打街舞打行土庫本行拍賽房內拍商名古畫包括蓋印邮世寧恭畫之八駿圖,四英之綉花 屏畫四幅及大量古舊酸枝及漆镶俬,大櫃等等其中包括乾隆黑及金漆椅兩張及有名貴

·瓷器古玩玉器,象牙及古銅器,家庭用真,1玻璃器,水晶吊燈,山葉鋼琴及

·子風琴等等。

參觀時間由六月十四日至十八日即星期四,星期五,星期六及星期日,每日上午九時至下 香港毒打行土律納 欖勿兄弟拍賣行啓

暈話二二零二二四

鄭裕彤盛讚甄氏熱心社會福利公益

午五時三十分,目錄表於短期內就備。 有限公司,大梁建築工 顧保对香港社會有特克,特別然心,十多年來 梁紹念,並安紀程。請一光有限公司黨事索糊科一抱定期內將低物對溝何有造涎成意外之事快阿間, (七)推行互助獠神:一、發現鄰居被湖時證有限公司,新世界象一百愀的有功人士,經致,在多個社團首長出錢出 |减先生接受各位同入的,球而建築公司經理,一者自理特此蔥明。 誠心祝賀。

有昌有限公司董事長

·梳沙拍賣行有限公司啓 ,立部協助報警丼欧响警笛。11、磁隔警笛酵! 有限公司,以董事麥,府的考證與官神的推浵力,霾不後入,來醫院

| 甄絿會任東華三院|森尼奧院㳦事長,甄氏

電話:H四三〇一六四 鄧加入共冏吹寳馆,互相呼應。三、見路人發生「理扳球先生榮獲英女,才能得到如此榮的盤製校,汝助我苦,培

已酉年撾理,而必同年推升到工作一九七三年六月十三日 奎靑年,協助政府大力 开赐榮譽勀窣,問公獎。 【寒外,附立即上前協助並代報警。

會理事長,高湯中山堂,不遺餘力,尤以興辦 八片檢討現在觀點與角度:甲,藝術可事變同人,昨八十 分野,暴力與武術之不同。一、刊雜。11、12日下午八時假座畨 品。(本報記者攝 電影、電視。三、飲食場所餘興節目。乙,法律 港京酒樓設聯望

·席間董事長城裕彤 與秩序:¥丶法律之執行。1、民意之向背。 小合法年齡八合法年由廿一送十九歲,但致賀爾向甄氏 發「名 童犯年齡何故不裱)

微益彰」髌碘留念,由 (九)切實執行朗化報案乎蜜;一、泗盧要 殷氏致謝詞,多段 案件 -- 縠中、英文打字、將報案人供述迅速来源

D

案,簽名後郎可離去。二、簡化人手, · 做事長恐裕彤致 人時報案者可要求在某地區警認人,人與衆:本人以十二分與 案者,分隔在單面透玻璃衆巾。3、各適當地」的心情,參加安質甄 加報案中心。四、各適當地點幹流動車一段的盛會。 甄先生獲得英女战

·位,初期約半巠11百礎,一齊軍崗爲宜, (十)如何防止關行。一,速遠九龍大會堂一榮發獎章,係一項殊榮 (淮)本羝多間商業機鹊

緻接被罪行運動。

二十萬張膠貼 麥語線贊助各段宣傳製品,以驗 指導應門步驟

最近香港烟草公司印製二十 薄赟題貼,指導市民應門步, 開門揖盜,膠貼爲紅黑兩色,印有英文,可貼在門上當眼

維多利亞拍賣行廣告 ,縣議會會長,應造商會殺育,培義肾年,還放

臧球接受協興爉群長鄮裕彤(左)活過絕念

副會長,五邑工商會以赴。(天)

金釗隊本週節目

啓者安乐物主命準於一九七三年六月十三 即星期三日上午十一時三十分鐘在香港街 十二號栗墨大厦二樓座一〇一本公司內將在 在本拍崴行內傢俬及地等一大批宿衆拍强以長

限於指定期內將該貨物出清下槌之後若有漏或 「黨外之事俱缔買者自理特此聲明

該批貼之其中半數將交由民區及分區委員會派發,其餘之膠貼將 安聯員在各區設立之被罪行電傳站向市民派發。 爲「藏张行求」宣傳膠貼

牛頭

《新鑿社》已於上月底開

·始辦公爲市民服務之牛頭角新 一警署,將於明(十四)日舉行 正式啟用模式。

角新

びえる。

警署

明

夏門灣海浴消夏機

八 】金梨旅行,定期六月十七日(星 期日)上午八時半,在佐敦道诚船費文華樓付 合,乘專車至西實,轉乘船開在夏門灣登岸,逗 留小時,有寬大恨及食水供應跺友休息

·岑定。該海灣沙湖環境幽靜美麗,水清沙香 幼,最適宜於海裕及慢步廂的,老少牍宜,迎 加。下午五時由西實乘專車返市區散除。代辦

維多利亞拍賣行

八湘素有限公司屬下城报》

忌摭街十二號業盡大厦二樓A座一O一堂 一九七三年六月十三日,抵話:环二四七六一一

冊攻發飪位入元,自流線水。因位有限, 欖勿親拍賣行拍賣廣告

早慣你,額滿即止。張家處;后大道中三號啓者戏承九龍地方法院命 UNDER EXECUT 商業大厦四〇一案陳卓英,俄話:五——[]]}九]ION ACTION NO. 11140 OF 1972 翡於一九 八八,廣東道五〇五號大同冰氧(近佐收口 七年六月十四日星期四日上午十一時正在被

青鋒旅行隊節目

雙鹿猪肚潭嬉水 石拍攝淡水湖長景

(港)鲜旅行四次大陕西 「花浴,五汊水,千愁,石,拍攝萬宜 該新臺濳位於觀鸿牛頭角 淡水湖工程長飛」定於六月十七日星期日舉行。 康租屋邨對面,樓高七居, 是日為八時正,在尖沙咀漢口道口,半島酒

·備新顯。其中三好綦撥作宿舍店側,乘區東出發,經西式,轉乘特約車往水邵 之用,可容納「正」及「3·啓,至大浪西灣祔裕,或自由活動,五犁好水, 警」頁佐級人員逾一百名。每粗,經四憂料逐溉水後,過夾萬坑,驅千絲攜 宿舍分爲若干房間盤問供三,最後在雙据石澗,發肚滾水。適影組 輪 名警務人員住宿各有床舖及 龔石,拍攝萬宜淡水湖工程進批情况之娶景及官 柜。新警署之災涮,可容一百」門海峽之瀘像,以永芘留念。

「警務人員下班後林息,並可

「賞酎開出及其他樂遊戲,新警署没有兩慍 公案,接見投訴之市民,啟兩個辦公岜係與落案 室隔離,因此市民無需與疑犯接觸。 ..... |通菜街一〇九出

人力打麵動購買,使他 大受歡迎

·田范人力打運服務 中心開幕以來,深受社

申

除西可甜水外,自-

足狃水,等 『 、永具、膠底鞋等。交通券,每位完。每 晚七時後,到山道31號五樓,港九自由文

員會,世錄社案姝成懋K七八五三七三肘旅行

本期爲綜合性節目,運動長大小國憲,老少

——四T。皮宜。下午六時正由水铿域程。

請入英籍啟事

會人士賞識,而古語亦關沃股 〔KWAN YUK CHAU)現在香港西貫白沙灣白沙緻遊艇會宿舍 云:「民以食爲先」 . 現向卷 申請入奕菇如有任何人士知任何理由認爲不准予其韩化夹 現在社會人士都追求高者可用售面恳香港布政司老將事實向布政司報告之,此啓

等享受,所以各大博

食米,大衆市民紛紛 用,大有應接不暇,而 人力打罐的優點是在製 溘過举,全用人打刀切 ,日產日號,保持品質 鮮美,未有食過請到九 向布歐司報告之。

申請入英籍啟事

李海强(LEE, LIN KEUNG)又名( ATHANASIUS LEE)現住香港 水龍九龍城侯王蕙七十七號四樓現向香港總督中諾嬌化英籍如有任何人 珠知任何理由認爲不經准予其請化英籍者可用雪面壁香港布政司警將事實

畢打街打行士半本拍兴行內將存在九能教 這門牌二二七號十樓公寓(譯音意 商店]各物照法院所封者常飛拍賣以憐高者得 得者須立即將全部貨以銀紙足並限於指定期 内將該貨物出清下槌之後若有饢或意外之事但 随鴷者自理鹊此業明:

香港镜勿兄弟拍賣行啓

彌敦道廣告牆位招租二拴零號孔 森樓向南箱位卽京都念慈菴廣告

位想租平電K八四五二参三洽

德國偉光軟性隱形眼鏡

會令你得到滿意的收獲

戴上後,舒適自如

代笃供應。如欲約見,請電5-256937 德國視光學專家,施華鑒

利源西街一號永昌樓一樓

目力加驗眼中心

誠徵代理

ELDEX

INDUSTRIAL BUILDING

星加坡高雅水業出品(私營)有限公司,

日本及歐美各國,現該廠誠徵香港市場之總代 理,有意者請移玉或撥電至九龍旺角太子道一 九六號弍樓,電話:3-810231-3莊先生接洽

,專門從事大量生產折合式傢俬,暢銷澳洲,

星加坡地址:

2.LOONG TUKANG LIMA.

JURONG INDUSTRIAL ESTATE.

SINGAPORE, 22.

九韶長沙灣天主教湖路內,敬由八九六九一一九六六年一月一日 乙起至基動九八九六八一九六六年十二月卅一日】止。 礎。上妣境地之源籍,打於今年(一九三年十月十五日,開始推 蹲時通界之域墓姓名及編號,當在實谮輛,柴灣,長養]坟场及 坐逭十大里本管理分佈告 與上述蟇有關之人士飛自行設法潘者,請到各塲樂理許可 離。至於未银報到治併之先入泰普,則將在本墳場另一段内分别組號 安置,以符規定,此公作。 天主教墳場管理人高士啓 善港堅逌十六杭天主湛 一九七三年六月十一日

空快

泰全定

國安預請

BOOK

BEST LIGHTING FOR OUTDOOR AND INDOOR

BS REFLECTOR LAMPS

水銀照明射燈

MERCURY OR INCANDESCENT""

惜斯牌

中區旺舖

招租

地点:中環機利文新街12號

面積:360呎

接洽處:聯邦代理有限公司 電話:5-2493119線30

國泰空運

安全快捷

預定位

圖爾特有的「预定震位,鯏法能確保闊下的貨物理騑槪灞

使貨物光被鋼加以區響紞輪亞洲十五主要城市 目的地沿爚业町覺到案貫戲的軍人网转

帮期频配方便之涵!截下付貨消费托运就安全拷 蹴務量去贏的国泰航空公司。

K-8297170

【

貴重物業出投

·啓者拍賣人機勿拍賣行定期於一九七三年六月十九日 (星期二)下午三時十五分起在畢打行土庫其拍賣房內 當出投位於紅磡馬頭圍道大環道與佛光街之間近期 .落成義遠工業大廈地下A座,其建築總面積約萬 鹿百零平方呎,適合商業用途。該地區日趨繁榮

·養達工業大厦距離海底隧道口與九龍新火車站不及半 哩。又紅磡新地下火車站在佛光街距式百柒拾 由地下火車站往抵港島中區僅需時約三分鐘而已。 該地區近年新住宅建築遠萬餘單位之多,人口無 交通方便,誠爲理想商業地區,地政測量處處長已同 意該大厦地下准予作爲商業用途,故該物業適合銀行 ,超級市場、百貨商場、汽車公司陳列室或其他大公 司機子間等等。參觀該物業時間每日上午九時至下午

·六時。欲知詳細及投買車程請向業主代表律師胡百全 律師行成拍賣行洽詢。

胡百全律師行

·携勿拍賣行 畢打街暴打土庫

出

某以比之

經濟耐用

防水耐熱

[時 *日 一 香港法律彙編

事,張

武四百元:

M QUAND

永興電料有限公司

2M 787903-5

: