1973-06-13 — Page 4

華僑日報 All

真四弟張一第一日三十月五年丑癸屬

WAH KIU YAT PO

薪旦橋 罩

三期星

日三十月六年三七九一层公年二十六國民華中 聞新港本

本港新

東區謀殺護衛隊員死囚

DO

00

0001

陳錦華免死刑

當局指出此項不表示赦免死刑先例 每一死囚案要作個別情况攷慮與研究

八特钢♪港督於案建行政局的意見後,昨日决定將陳錦 訴,但於同年六月十九日經合躪送密判 » 並無外處。直至 劃之死刑,改爲際孕十二年。陳師羅是於尖年四月七日,被同年七月六日合额鷄再開庭,判泡陳錦乘的上訴被駁抖。 當時的会送由三位法官組成:按察司理士,克 控謀殺林瓿九罪名成立被判處死刑的心.. 昨日兆發會同行政局银行會隔,研究有關陳錦華被判死,雷士及李安瀾、在駁回上訴時指出:原案法官已多次提Ä防 一出,行政局在考出陳錦罰的膜毀案權,並*阻在同宗案件另...靠區,而陪審團乃在對纈證人證供。並無疑點下,按定陳 一被告燉或因謀殺罪名不成立,改判誤殺罪名成立,被判八 年鍳荣主案中唯一主要股入舞小姐小的證供等問題在內, 字作出此决定。行政局作出此决定,最可能烖受到趙成被 與八年監禁的影响。

謀殺罪名成立者,故陪審瞧之裁定定正。 陈被判處死刑的陳錦華,原被控於一九七〇年十二月二 日发放一時左右,在兩潑東興樓夜總會,近杞利佐治街 據當時的案情透露,有一名爲小的舞小姐,在案發 雖鮆悲婺昨∝潄免陳錦的死,但當局調指出,此 馘冤死刑的案件,並不表示政府設立了赦免死刑的先例,致‘一晚,在東興樓,與數名樂小姐發生爭執。案發晚,死者 府是將萝考做到每一死囚的案件,分邪作假別憕况考磴與倂 小梅再赴東興樓,陳亦與該败名舞小姐在坐,陳婆小向她 究的,故此,此次赦冤死囚,並不代表將來亦會熱徳其他的 · 道歉,小曹拒絕,死者隨葬小難出頭,還斥對方,造籓時卅 分,死者與另一人小滿離去,但在門前,遭十餘名大漢失 死囚。 同時,擬當局的解釋,此次沿郤決定接納行政局的我見一家,其中兩人,乃陴及一男子前成(後彼判盥八年),小游 赦免陜鋸嗤的死刑,並受到外間的任何影响而作出此决定。 被數舞女追打,幸及時跳上的土出國,勰小闕供述:城 而且,政府當局亦强調枨出;迅次赦冤隗錀涨的死刑,亦與 走時,玛顉見到陳以利刀舸死潕▲當時死者已受傷倒地。 後經檢證,證實死者身中十八刀,致命處乃眦部被射,而陳 目前舉行的块就娶力漿行運動,有任何的關係產生。 政府嵒局驱焓這次黻冤死囚,因爲與摸被季力非行並無,於米發後,曾谮低新界,随後再全渡柔印尼,數月後,卒向 任何的關係,政府認爲將不會對換波巉力罪行有任何的影响,當地英大使馆自首,被引渡同港受審。(譯)。

·龔政府新聞處正式發表如下:港督於考 行政局之就知 。而且,政府對摺溏心運動,是橙信心的,因爲亚本 港的社會實存此等效俭的罪惡,政府及社會是需要作出保安 後,已決定將陳盛提《嗓音》之死洲“改爲監禁十二年。 陳係於去年四月七日以謀殺林亞九(譯音名被判死

·的行動。

陳錦鄀判死刑後,會於七二年四月八日向合爲摸出上,刑者。

「天仙局揸狀元攤」騙欸案

兩男被告判囚償還騙欸

兩女被告亦判囚准緩刑

(特朊)來在九旭地方法院審訊的「一分大双種于。 案情透謀:五月廿二日中午,被告在谷 「我狀鹉」天仙局一案,昨告全案審結。案中全 部五名男女被告人除第五女被告因去庭藏定掂搭阱球航空公司各機,飛抵本站,在啓攜櫛過 郭無帶答掷,當庭盡放外,第一至第四被告全部境察,爲世私處人員邀請檢查,在其擲錢搬出。 被裁定罪成,首被告被判入款三年,並須償近三包,像有小愛大麻種子,怒化飽後,乃將告被 萬八千元于事主周仁森,第二及第三被告被判各 入欣十八個月,但緩刑兩年,至於四被告則入 侯兩年,並冯健還事主四鄀六百六十元,至於事

·主被忠的汽車,亦須謝還事主。

法官於強案降出,由於第二、第三被告代 表律師求,本席艾裔於兩女被告人過去無犯案 把錄-第二被告年輕,第三被告爲家庭主婦,且 在本案所摄的角色並非重要,准予获刑。 本案被告五女如下:(一)蛾子陳銀瞵* +- (11)XESK-÷ER- (11) 女子巠長坤,舟一盂:(四)男子術博愛,廿八 望,八五女于隣克芬,五千八歲,同被摸今年 ↑月卅一日,至三月十七日期內,比同行畴去 男于内仁粹現景七萬八千六百六十元,一撇私家 車,一個手費,各被告均否叫控罪。

其綜合熬方案悧再遭主仁前爲 盘 粳來當白牌司機,实中第三被告人因常乘搭事主 汽車,故互相關躜。在介紹下事主再開了第一 女被告人,此後互相有來往,且論及婚嫁問題, 再至訂婚,事主就給予結婚聘金。此极;事主亦 無雜質被告,後者自冉爲大被告人之大,案情 「最終發展至一次聚會,事主與被告等先後 兩 次,因而檄去宜大數字敫項,郡主唯有將汽車, 樓宇押資,事後發覺似有不对之處,因而將案報 告警方。

警方接報-由紅磡警著偵料開辦點,探 長何爲,探員李期及幹乘李宗坤等四出此查, 卒在紅磡,大窩口及黃大仙區各地將被告等一 |拘捕案。八塔 光

携大蘆種子入境

美黑兵三百五

〔新正社)类纛兵,涉嫌搬有大棠種于進一 堺,被啓步襲任與私署人員檢運,需在落案,昨 在新葡巋感判署審訊,無府化啟们出崧供述化 驗結果,證實大麻椒子,於根樁後可以轻轵 長,乃井將已斯湖之種子樣本堂,般人快递至 此: 律師卽代表被告由原來之否認控罪,改 妪外,烹局棒法官判其穩秋三百五十 雅方律師代表控告向法庭指出:被告在 撕鐡女友處,得到此等大竂種子,由於好奇心 使,一存,被爲美國軍人,經本港:故 請求法庭從經判處。 李奥拫建成,廿三,英國軍被担 於五月廿二日,在啓機集大厦,縱有帶黏六公

·落案起诉。

香港發展地產部

發展工業大厦

商通道,更安達K.C.T.L.139地段

,鄰笃消房局,近貨運 ̇碼頭之廠房貨倉,分展

̇位於葵涌工業區之要

【招租

【香池中球中國谢仓銀行大厦十二楼

/ MR:5-255182-5

九龍界限街118-120號

春秋閣

150年期高級洋樓面積856呎(傭有複式單位) 入伙在即欲購從速

華懋實業有限公司 5-258251

聯達旅運

有限公司

船廠工程師 5 青,而

沁斯亞 周三十分,一般編號

國來祁之殺,在游製逍海榜,多名工

·斯總工程師一人在搬運貨物之際,其

中兩工友互指@饭,發 方赤手空拳,大打出手

違反入境例,

果人受傷。*)

判罰三千元 校事,

昨在中央我玑署受害,被判罚款二千元。 被告眞丶四十歲,工程師。被控違反 人民入境事務處入境條例規定罪名,被告罪。 【案博透露,被告於今年三月七日,持英國雙 證入境證來港,辣准在港居留六個月,在澳期間 ,被告 前往合灣,四月日,由台返港 ,六月四日被告向人民入境事務崴申請在港居留 工作,并出示一優惠,證明其於三月十五日 郎凸受保於深水埗按角頂八七五號海外船廠有 限公司,任職級工程師,月薪三千八百元,人民 入境事務處當局,以其違反入境條例不能在港工 作之規定,即將其落案檢控。

完善牌打咭機

詳情請電:

935959

937474

·投昇有限公司

3.

漢船工人打架

,其中一人被對方毆傷

一被毆傷送院 〔特訊】一段停泊 昨午兩名工人工作 中互指禍,大打出手

。報警後,由十字車同 往醫院治傷。一名涉嫌 帶警署查詢。

鵲案發生於昨午

正德企業有限公司

致股東通函

看更鐘

BRAE MARUZEN

敬啟者:本董事局置佈現决定派發特別息每股二仙。該項既息將 於一九七三年七月十日派發與該日在股東名册內業已登記之股東。 本公司於一九七三年六月廿七日至一九七三年七月十日首尾兩天 在內)暫停辦理股票過戶登記手衰。

承董事局命 秘書陳少玲謹啓

一九七三年六月十

日本 本州

六月九日

三天

月九日 ,廿三日

+11K$1,500 暑期

台灣

夏季

·暑期特價

五 天$1,000(包括個人入境) 十二天$1600米華

「歡迎畤入台證者參加另有優 日期:六月十六,廿日。七月十四,计1廿八日。八月四,十一,十式,廿五日

六月九日一十三

天天

律賓

曼谷

歡迎持護照者參加,持CST者提前一個月强名

廿二日,廿九日

組洽。

日 HK $950 逢星期三出發 HK $1,200 WEKES 期 持Ci者提前一個月報名

宵四、十一、十八、十五日,八月一日、八日 全程光天$2,900.

曼谷清邁

五天 $1,450 日期:六月十五日 七天 $1,650

七 豪華組:HK$1,450歡迎持莲照者參加

西貢·曼谷團 黼灣六月九,十六,廿三日

報名處:九龍尖沙咀星光行一〇三五岔. 大女星期日及例假照常辦公 MOKKERIK III• KROKIK

鳴謝啓事

本公司於昨(六月十一日) 上午九時開業 荷蒙

賁臨指導 寵賜多珍 曷勝榮藉 高誼 隆情 至深級感謹此致

董 事 長:李志强 清塲

贄年財務有限公司董事總經理:趙錦

地址:九龍彌敦道七四八號A始創行九〇一至九〇二金 九四〇一七四

謹啟

電話:三

-九四〇一七三·三

董事經理:薑均華

過遊美加十大城市,採用一流大酒 店如滿地可之 QUEEN ELIZABETH

“拉斯維加斯之 CAESARS PALACE

華盛頓之 STATLER HILTON

出發日期:六月廿九日 全程廿六天 HK$10,900.

KÓRÁZ HILTON HAWAJIAN VILLAGE. 等等及精心安排之節目,數不勝數

貴重物業出售

上海街 279 281 283 號一連三幢樓宇 近油蔴地政府停車場面積約二千餘呎, 可改建多層商業及住宅樓宇,年期尚有 六十餘年,不須補地價或地稅詳情請電 四〇三八一 四〇三八二四

樂成企業罐洽

靚樓舖位商塲

上葵涌太白田街安盛大廈商業旺舖二、三樓共 |萬餘呎租售均可適合酒樓銀行百貨商塲有意電 3-848392 3-86617212–2225365840

中環寫字樓招租

皇后大道中一八四號恒隆大厦每府二 〇五〇呎至二八五〇呎,有意承租請 於辦公時間電五——四五八三胡小

THA

七海旅運公司

泰國國際航空公司

-聯合舉辦

華僑日報讀者

日橋業

星馬泰

(每月有團出發)

「出發日期:下一圈七月七日

持CI者最少在出發日前二星期報名

全程七天,費用 HK$1,790.- 居停馬尼拉希爾頓酒店

出發日期:每月一圈 全程八天 過遊大阪,寶塚、京都、奈食、熱 海、箱根、鎌倉、東京、日光、九

居停一流酒店 大都市 •

出發日期:八月十七日

全程十日

光頭人的救星

欇遊星馬泰各地名勝古蹟,遇覽古 薩坡,要頂高原,星加坡,曼谷, 拍太雅等大城市風光。 居伴一流酒店

不論:少年中年老年病後甩髮·老年脫髮等: 後都能再生,仕女們欲先解除光頭 卽 香港軒尼詩道 385 號軒宇大厦電梯按(6)602 蜜 電話:H-728890 時間九——五時

立單保證 生鬓收費

香港生髮中心

舖位平租

北角英皇道

每呎只祖

光三元餘

H625937

請電話 253003

美加留學生佳音

世界旅行社免費協助代辦出國手績 並代拿學生特價機票畜統前往美國 【三藩市及加拿大溫哥華。報名從速

簽發大廈地下

出新界風光 發

每本

偉華企業有限公司

(一)偉華商業大廈 (砵蘭街109至113號近登打士街口)每層面積由 一千六百呎起至三千平方呎,全座共十四層,合各行商業寫字 樓用。約今年九月份入伙。

(二) 大角咀新型工業大厦(榆樹街九號)地下連地庫及二樓約一萬 呎,合各行工業用。

(三)官塘南安樓壹樓(瑞和街2號)位於街市中心,地點繁盛,有 獨立樓梯上落,全層約五千餘呎,合茶餐廳及各行商業用。 洽租處:偉華企業有限公司

曼谷·芭堤雅·清邁

袛收$

九龍彌敦道677 恆生銀行大 302室

電話:三千九五一四〇二 三九五〇三七三

特選十天 豪華遊覽團 2,850

一流酒店・豪華享受

處雅、檳城、太平,怡保,吉隆坡及寰有花園城市之稱的加坡等。

·遼豐東南亞名勝古蹟,包括她名世界的泰國佛寺「東方威尼斯」曼 谷水上市場•五色核粉的玫瑰花聞,檳城蛇湖,風光如畫的太平湖” ̇怡保 三寶泂,吉隆坡黑風洞、富有熱帶情調的南洋橡膠圍,加坡裕

鄭形藏公園,人造瀑布奇觀及風光秀譽的花葩山等。

簇新節目·輝煌貢献

-鹹光泰熊各大名城,包括泰國曼谷、津邁遠東最佳渡假勝地--芭

出發日期:7月27日 8月17日: 9月14日

報名登記詳情請詢:

*全程乘搭服病衰過對的泰國國際航空公司業噴射客機,各項遊覽籃

目安排,均經過專家特別設計,務求藝筆獎多多!

七海旅運有限公司

華懦日報中區辦事處

共和国中淇17一號 15-45563% 要連輔選水淋下代購費日 電話3-231697

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.