1973-06-12 — Page 20

旧橋華

二期

WAH KIU YAT PO

`日二十月五年丑癸歷复

頁四第張五第

日二十月六年三七九一公年二十六國民華中 化文清經

【文化

油畫家林標書展

華僑經濟

明在大會堂揭幕 用家套入需求轉增

·名油畫林根, 林氏現爲南融主院 「行敦倫,星加坡,香港 院長,授中西學生17. 寫生豐展,明起一六假大會堂舉行過師生 天,展出大食堂正座1】 和個人畫展,今大整 六樓,下午二時開幕,瞭;時間:明日下午二時 【出作品包括油質,粉彩 至八時,其餘各天平九

·和素描夫一百五十四時至夜時,歡迎免費 幅,與畫是他的持長 參云。

法相學會大會堂講座

天鈔牛皮靠堅

美電穩好收市價五〇七·二五 金市平慢收市價爲七〇七.六

1

鲨

WIK

JIK

第三九一,大粒多銷,台灣白蒜,南號擦干,特別多鐘,一部日平均八至九小時。

快長成業工灣一

(特凱】印尼商

: 一般成半季, 外圓金價高

家來诺購買精製鱼 钸师月中花椒碱计】

,但本港現貨供建置、楊梅、卑省近期花控 澳外訂停頓

尚有經濟

不大,氣激價格急升二十元,醌宇计號到尙 日本涌出租粒精精 未沽花。

消息刊在 每榔由六元四角蛮至 美國白粉,市福 【澳門特】在近 |行,五,白菜间成廿一年來歐洲青金比澳門金 人數

城西秦消息:印尼商家最近已向日本訂購租粒糖柄一百幅,但日本力一九元,烟斗,若陳尚未 高貴中,其門打 第五張第 新聞局說,台灣地區勞 每月二、八八四元,

公司,向洲來演 面交貨發著,故此辦庄又在港投購現貨,由於現貨供應量有限,轉激價格提高,仍沽六五。 工商計工作,主對盛於去年 日一一三元,獲藥及土產。開說日本方面將由十一月起,停止生產四百五十甜度的精積,改爲洲白粉後途中,白菜化算,故辦歐洲 統一規劃設計,並採分工會、石採取業毎月11、五六 生產一百計度的糖糖,原因是世界的醫藥界認爲含熱度四百五十的糖精-

菜現有小量,拆費六元金來讓,已陷於停頓 作方式,分由經濟部、交通九元,每日一一〇元,但住用,對於人身健康有劫客。美國及加拿大政府亦决定由七月開始滎止一,五兼做無供。 “想中,澳門黃金專營公 部,內政部、台灣政府建設 服務藥及整旅業之年月 這種将入口。本港戲入的糖稀,大部份係傳銷東南亞,預料今捷轟梁東 台灣芬朗力與食研究院、三一世元,節日,而龍及供現本來的糖糖,亦灣由四百五十前提的改爲一百甜度。

遞增、

台灣白粉,來不化,在無金可戀下,艾

本白粉,印尼客有追一五千萬元之多,以由去

一頁請讀

算,貨源久經中斷,主要照精實口豬每 者注意 及該處負實訴!灬年來的三元,營樂毌月二、 七四五 六七七,初步额計成果主要內容如下:

四元,每日八四元 員工每月平均薪資高約 | 市可能抓好。日本拫粉,紅,發毌元五 求,惜無大手貨源客,一年一月起至目前,已嫌 三五二 一、受厨員工人數,六十一年七月製造業受

02 一、五〇〇元。 ,各定升後堅定,過些角飛馬、無仔成光元, 花藤近期花成十九元五秕,已達九百萬元, 日本組事館畫實 ,挺造業毎月二11 四五四 「雇員工數篇一一七萬人 採取業保受煤礦枯 五元,每日八一元。 四、受僱員工進港時期價亦可能提高,加沙士堅十七號到,亦成,銀掛花瓣十九元,來一所虧甚巨,該團醬日期,本商人在港大量講買部 五七六 ,礦業及土石採取業五竭及成本較高影;

以安薪給付內容瓣 ;在六十一年七至十二 本大藏奥粉新的成本 丹元,孖九、好運成计 |現貨成十八元,英字,至本年底爲止,合約魚,因日本研究機構 五六〇|萬八千人 水煤氣

親,經常固定性資薪所 月間,受僱員工進入 竄,局部治赶元。浩九五。日本高挺粉, 成十八元五角,到碼頭 滿,明年約是否,年十二月發表日本海岸 六四八 人,營造十三萬

佔比例甚大,非經常性 | 大於退出率者有製造業 產貨上週調整後,現光榮硬廿五元。 根 二、受懂緻工時

「那在考团中了。 一週国之魚類均受海洋传 四九八 人;運精倉儲及通訊蒇。由六十一年七到十月 收入僅佔額一成左右,木獲煤氣藥,營造深,呈定,月來可能再發起粉、貴賣、立字十二驮, 三九〇一十一萬人,服務業及餐

;此外,男性受僱員工、還擁有備及通服課業,低。日本風主義,洲城十九元五糕更周期 日本向港大量採購 |資料計算各業受IA工 四八三、旅檗(先試森六個行業,每月平均工作日數及每較女性每月平均薪資多,梁近年日現業務 運行,後市亦有讓好之成十九元,世運前天所

五五五

今請中大霍韜晦主講

一百卅二元,加喱餐企、日本石油 五一六十一五,即在加國民收鴿溉 交一百加元在悲兒五百 小製作 一十六元一角半,瑞 日立製作所 一六八 六〇+郎 日本電器: 在瑞士交一百法郎在港|富士通訊 見一百六十八元六角, 新力收音機 的堅挺,使英國對美國 德踞報企一三二〇〇) 東京最化

·的短期出口悯况得益不 ,即在德交一百克在|石川島造船、 少,雖然長期來君可能

井造船 继兌一百卅二元,□ 但沒有多大利益。 報企一二〇五〇,即【三菱重工 在法交一百法郎在港見豐田汽車 加匯報企

一百廿元五角,坡報 東洋工業 二〇八,五〇,郎在馬 本田汽車 德匯站住

一百坡元在港見二百: 永大產業 〔特執丷昨日(十

大日本印刷 八元五角,匯報企二 1〕外市况,日報 四八一〇x郎在泰交||三井物產 特凯】昨日(十一本港金鈔市道,大勢平穩,做賣緊企。九九金 一企一八九五〇-即在

住友銀行 一千銖在祗第二百四十 因爲歐洲自由金價無報盤,低盤開出,入心观望,妙友雜有落行空頭吸 入,將價做起,但獲利艾网吐,市勢未致過於沉寂,徘徊一個價位上落,日交一萬日元在港兌一八元一角,炫匯報企一二三和銀行 六O,美元牛皮家好,美價孫入多熱,個極語說,美鈔收市 百八十九元五角,台浙 五.03,即在越安家村證券 較常台。

#一二〇〇,卽|一區越元在港兌一百廿三井不動產 五〇七二五,美国收市五〇八。二五

三光船 香港佛敎敎相學會 應邀演講,受蓪亲所

九九金上午開市七OK-OD,意好七○K-〇〇,最淡七〇五•七。在台交一千台幣在港見~五元。

田光 ,定今日下午五時半至 數理云。

〇,收市七〇六,五〇,下午開市七〇六四,升上七六九,

勞工

二六五

,質色不同,成俟各異|南步促反居其後。 〔合北颔、行政院新聞 局發表去年下半年的台灣地 區勞工統計數字,由勞工天

·數的通滑,顯示工業成長的 快速。

· A工平均薪資以煤

頤示,各業受

糖精底存薄

日產價急升

、一一一元,每日平均 三〇元,各餘各業依 大爲運檢分銷及通訊

七二角。

二一五 三七九

四一

九四

醫院哲學群師花姆 • 名譽顧問飛加 假彤大會堂高座九挾北

旅港華耎中學校友 室,主持「佛教的智症,會名聲動陳型柱醫生 」此公開性佛學體座之,大貓飛加拿大狼假 共探望”其在彼邦就 機場發行者業,約一月

美鈔開市五〇六,七五,轻好五〇七·七五,滿五〇六、七五, 收市五〇七。二五,比较上週末五〇六.七五,上升五角。

原始佛敎」與「大乘佛 「」間的一個過3 一名「小乘部派佛改」; 其間小部诚分 新解釋,新誌,結

尚有文化

消息刊

「捷期「大乘数藥」的發

今鑑君述放理,

簡明而也要的介紹云

佛學,

月來

七時,請中文大學新亞· 華英校友會,後七〇七CO-HOK.PO,股市。七IKO [東京股市回吐衆

,早晚盤被動整形窩一元六角,比較上週七〇七〇〇-微升六角,

息去二元一一分,場內上牌交收候交。

歐美暑假休市

租船生意大減少

運費率仍然昴高

定,澳洲白粉,新訂價定值。 比美國寶爲高,迅港不

加拿大叔始粉-局 6.日本白粉升企定,五十五元,廚松成五十

成十八元 。

紅衫每斤達七元六角

染影响,對人後

害,引致日入之

粉粉的食海外之魚。 此外,本港過來魚

一價上漲,亦與漁民感港

一

過端午節有關。

日本银事棋料:}

日人恐心理消失,

况將國復正常。

,高達每斤七六角。」

- 漁民節恢復作業

來

粉絲疲定

11月底,除製造棄受濕 以服務菜及餐旅業受帳 生產员工又較直接生產一以後始漸腳升。 金菜欠行 月工培爲一一九萬人員工毎月平均工作八 做價績普遍下降

重根粉淡季成疎 威 首的在已建成 [港訊〕祝紅市,,礦業及土石採取乘載日及每日夲均工作十味 全日成交一億二千萬股 欲升乏力,西山授六五少爲五萬一千人外,其時爲最高,因服務業與 〇元,增城什山拆五五· 触各案受风員工人數變 警达業較為特殊,爲面 美培髅市五〇七八七五,最好五口八。五口,最淡五OR THE ,收市五〇八二五,比較上週末五〇七,七五,微升五角。

【特訊】野村國際化學 11九三三〇元,栾魔什山五百元 動甚小,耍造業中食品合消費者需要幾無固定 金單開市五〇七、北五,谈五〇七,111五,最好五〇七,五〇,

二四八,尙少沽出,各途粉絲、劫觀及化工等来道发日及休閒時間,其餘 〔香港〕有限公司 * 武田菜 收市五〇七,六二五,比較上週末五〇七三七五,微升二两半。

市導級定,金榮,榮 鑽張,使受質員工增加各行受员工每月平均 月十一日接東京野村證衛材製槼 駛往何處船東均屬有利 餘株式會社特慑i

資生堂 可圈,此外傳聞同一船 東京股市市况再度 東已定約租船數觀由巴 向下,交投亦略見轉弱 四運糖前往中國大陸。一,前半市,表现平穩, 西歐有數家航業公一鍵盤仍集中大型股,如 司週內按計時辦法體定三井造船,三菱重工及 租船合約,在六月中旬日本鋼管等,另一方面 裝貨。漢堡五家船公司 化學股份因公害間題, 都猴出變瘉甲板的貨船橫有抛售,不久,市勢 (法新社倫敦八日|兩艘開倫敦,一包到中 到梅敦或西做港陸貨站,同時出現大量接 貳)最近一期「海運通國大陸。到中國大陸的 ,其中有一家約定運價,利嘔吐賣盤,新日及 與西歐停國因假期休市美元,在炭期內能上載 同類航多年來的最高傳耿,後半市,各類股 「山水」張大千輿林清克合作畫,使租船生意大爲減少,的船的極少,船東不頸 市健。

「與做價見微挫,道琼 但是顯而易見,大西洋 派船走遠東海

本週淤東地 房船

斯平均指媺收市成四六 (本月十五日起,騰出大會堂正座二)

地區的泰運費率仍在上緊份的原因,例如六少。只有日本商人包 〇六點一〇,較上星期 烧中,包船就至無法撲,老舊小貴船走西歐和一組了散貨船,按 一 *下跌二十點九,新 殺比一般風.. 遠東若按計時運低 計時辦法定費率,不 指数則下跌一點三四,

·船東在運嫈部門接親每天一千美元 過,一般為,這種生意 |收市時成六〇四 到較多生懋,巴西和阿之巨。儘管如此,不論「不甚受人矚目

, 全日交投成一億二千 【根弟拉巴地河口啓動

〔港紙)由於日商』,包括很普通之紅衫魚 麵飽粉局部沽好 泡素低調說。

|四元,楓葉尙未沽花- 來港大量跺牌,本港魚,有魚麵仍有紅衫出售 加大津重根粉-現五十磅庄椰子折廿九 俄近上淨意倍。 根白粉穩行澳產呈斷市 貨比來達近群價低,第一元。日本白根粉餅發 有焕植魚近日已年過去紅衫魚保本港居民

【特訊】意粉市,一於淡季,成價未許急升 十、三卅一元,紅行,蘊火、無翠灣全部 凡於魚,其他售價之宜食譜,其供 七〇干固定次行,北流蘇米 就業學會,礦業及土石 工作女四至廿六日間,加拿大食根粉,自前选一,但來途新訂價高,後龍十七號到:同價沽出 交客,下期花貨發來定一飛潑,失踪之湖種魚中缺乏影响亦最大。

遠東區雇船益平淡

還價較今年三月初有的英國出口趨堅強

十了六十五以上。

[本週雖然生肱涝谈

大興建生村 英鎊地位送加強 平和養老

,但南美儀定述殼與

七五五

股票名 平和不動產 松下雨器.

糖生述,無論計穆與計 (倫敦十日合衆社。有形貿易米高運珠之滿 時均有相當數難,計璱 )五月份英國官方愷|三億六千萬謗,不過其錦囊相接 方而,有愛爾酬,荷蘭 懽激增至j十六億二千中一部份被無形貿易如三越百貨 一,比利時,帶傷牙, 四百萬,增加了二億 船運、銀行和旅游等的「東海保险 大利西定爲卸貨點者, 四千二百萬鎊,亦即百 良好表現抵消了。雖然三地所 梁誔六利包船商按計時,分之十,使得原本在外一數字君來黯淡:但自首 日本郵船 辦法財委船齡二十八年,踞市堀已很拖堅的英務 季以來,因爲出日推動 帝國石袖∴ 由T[二油船改裝貨船 更加堅强。直接造成英|成功,英國的貿易現攝易建設 一艘,發明價爲每天 銘上升的主因是,英格 已有顯著的進步,因此,熊谷組 五、五〇〇美元。

銀行扮演的角色,解第二季的現適健 大和屋建設 貨船一艘自美國决大在世界外國市場得多。英發對美元率卡路里士食嬴 西斯灣戰選荷蘭,跟浮動和無家可歸的美元

但把價格每唱十一美元,如断消被了經常存在 倫敦外匯市場

强大千林清商合作

出大會堂 )

;另一艘銀價可能十 的貨幣制度被毀的威脅 一、一〇美元,較上遨一。投機者紛紛出售美 八本月 費率高二千五分,低,換取比俄較爲堅挺的 十五日起腹,雅一啓速點到日本強價 改洲貨幣和黃金,在 則較平穩;而且去日本 教自由市場,金價升至 的生意似其所疏。 保盎斯一百二十九美元 南地區貨多船中

,定

,可自巴西加速運 ·根據財政部最近發 聯生就熟得反類。已發的數字,今年首季出 價的船舶計有三變」現雕大赤字蔗一億九千 (特), 元鮪 遁雞、鴨蛋

市蛋鴨鷄

見互辱榮

三二升價蛋鷄

。行暢勢銷

,元四跌蛋鴨.

黃金價銳降

美元匯回升

收市價

六九

KEI

八四

CHRO

一鎊兌二點五七一五

[特♪斁] 張掖施,這可能有助於 日:在今天我早市 星期二貨幣市壤重開時 交投時:金由上週的;使美元上涨。 高峰價格銳飲:美元则 倫敦金融年報关示 勢有到,鵝蛋 有中等程度的回升。 反對法國政府所共,

·價提高二元,

交易商說:歐陸的 嗨蛋沽低四元外市場及黃金市場因 要求。

- 形成升降各 照鈪降臨節假期而停業

11

四九八

.西九章

四三 三七。

美元兌換黄金能力的

.. 美國政府於一九七 異,南非飂蛋,故美元黃金交投十一年八月首次將美元貶 值時,中止海外持有美 在黃金市場上,今一元的兌換黃金能力。(

+ 中國大陸籍天第一次掛牌時,金價一愛)

,同時起,一分中。 各級提高元

市見長

上海與蛋成二二三三元,二級二〇〇元,級一元。 一八九元,四級一七八,天津一級蛋二〇四

萬五千六百翁:鈾行,茲將成慣分列如下。」的高價格一百11千與 每千隻針]

「元,下跌了四點五〇 美元在中午前交投

* 鴨蛋,價亦+爲每盎斯一百一十五點 微微著高,出「五美元。這比上星期五 加產鋅價 升十五

「特 多倫多莴 元,二級一九七完,三級一八五元,長沙奎雞蛋時,以二點五七一五党闖連磴業公司的子公司 一九九元,特級一九二元,一一七六元,fi极 ·一英鎊易手,比上星期一躇關遠銷售公司,它 一七四元,河南超龜蛋二〇五元,奎級一九 五收市價3三點五七五,提高在北美以外地區 一售鮮的價格,每噸提高, [ 特級一八六元,一級一八〇元-特 美元造高。 一八九元,一〇一七八元,二級一七票, 交易商說:尼克遜十五英鞘,或百分之七 一六八元,畏沙排轉蛋成二一六元,特級二〇九 於上星期五在佛烈 元,一般一九三元,湘斑特級種蛋二二七元, 一州柯多變裝說時 歲二二一,二极一九六元*

表示要採取反通貨膨

▲九。諾爾說,母公 喂二〇五夾鎊的新價格 ,從遇一起生效。

十年來每年平均溢利

較前增百分之六十

一九七二年溢利

增長百分之廿七

亦有盈利。在印尼之辦處

進商七二年新匙,但已通過

艾本公司着干規模較小之貿易、武業及厉地

·產之附屬公司合併成一家新機構 ......「怡和 實業有限公司』——以便集中力量,在當前極佳 之形势下,在工業及貿易方面擴大經營。

一股。現擬再派杠股,每五股派送二股。在派發

十二億五千萬元,即較七二年杪文堆加一個有。滿意。擁有多远,下之「東酒店】 及毗鄰之 紅股後,本公司實收資本將港幣三億六千五百

萬元,較七一年杪之港幣三億零八百萬元,增加 去年十二月本公司會開派杠股,每二股派送

萬元。股東權益於七二年杪為港幣五億七千三百

悲達一倍。估計七三年秒,股東權益淨值可達港幣

七二年十月,「香港遠東企業有限公司』與本 公司换股,並易名爲「怡和証投資有限公司」。 本公司與倫敦「蜜林明有限公司」合資組成之「怡 富有限公司』業務非常成功,現已成為本地區有 名之財務公司;並在東京、加坡及簿梨等地没

香港 在香港經濟之穩固基礎上,本公司在港各

本公司之主要附屬公司,如「印華輪船有限公司, 「隆德保險有限公司」及「香港安全護術有限公司』 如航空、船務、保險及護等,獲利均告增加。 項業務,去年皆空前成就。各種服務性業務。

亦繼續迅速擴展。

此外本公司亦與海內、外著名機構建立聯營 關係,從賽各項、商業及電腦服務。

公司艾與聯辦合資經營房地產,其進展令人

一之「香港世界貿易中心」及在山頂區興建

怡和(日本)有限公司」在森林產品業方面雖各 有減少,但一九七三年已有跡象顯示,業務將人 物中心,半山區之「梅苑」大廈,銅鑼選樓高四

日本 本公司在日本之銷售業務長好,尤以洋酒 類爲然。一九七二年本公司之聯營公司「麥美偷 三幢住宅之計劃,均屬是與發展範圍之內。

·凌地產及透過「麥美倫怡」

有限公司』在東加里曼丹獲 得林木探伐權。

英國本公司在七三年三月

·透過在倫敦之主要附屬公司一安贊臣有限公司

澳洲本公司在澳洲之附屬公司----怡和(澳洲) 有限公司——之主要業務仍在房地產方面。其長 ̇遠計劃包括兩座商業大廈之興建。在粧利方面,

赤霞澳维加

之八十。由於是項重要之交易,使本公司在歐洲 亦可處於較顯著之地位。 ......—提出收購倫敦怡仁置業有限公司全部已發行 之股本。是項收購,在首年將為本公司賺取港幣 一千四百萬元之利,並使本公司設值增達百分

̇此外不公司經營運輸業之兩家聯號:澳洲飛 儲運輸有限公司及西澳洲航空服务有限公司業務 已有好轉。鄉澳洲士利有限公司聯營之貨箱輪「

美國本公司正在小心從事美國業務之推廣。在

泰芬進達」號所獲利,向符預算。

「司」 業務進展令人滿意,現有三項工程在灣

咖啡 亞地區之主要業務機構「怡和華有限公司」業務 本公司在東南

或新輝煌,除稅後益利三倍於前。最近並建議收

夏威夷有聯營之房地產機構--「高高納怡和公

̇星加坡、馬來西亞、泰國及印尼

利形勢下,一方面鞏固原有業務,另一方面亦機. 將來發展奠定更佳基礎。目前本公司及各附屬機 構之資金已大為-

實。在人材方面,本公司亦已 培養起有經驗之各級管理人員,堪為公司將來擴 展業務之幹材。

過去兩年,本公司在本港工商業之有。 未來遠景

本公司總辦事處設在香港而業務遍及整個太 不洋地區及英國。本公司目前之希望是在短期內

能成爲國際貿易、服務及金融業之重要遊構。...

九七三年,本公司業務已有優越之開始,預料本 年度之堆長率,將可再創佳績口

怡和有限公司主席亨利·凱瑟克先生致股東報告

摘要:

盈利派息率

一九七一年

二點二個

·元挥角四仙

六角六仙 二千六百四十萬元

一元 除稅後營業溫九千二百三十萬元 五千七百七十萬元

二點三信 二元二角九仙 四千零二十萬元

每股溢利

每股股息 股息總額

一九七二年

組,增資及易名爲「怡和(:

【東南亞)有限公司」,使能

在泰國及印尼之營業 在此具有豐富潛力之東南亞 地區有百尺竿頭之堆長。

·聯號投資於耶加達商業區之

分之五十二。如無意外事故發生,一九七三年之:有辦事處。

怡和公司本年度從房地產及其他投資之交易 中獲得額外益利港幣二億二百萬元。全年派息褙 幣一元(一九七一年岛六角六仙),即增加食

派息率最低限度將可維持現時水平。

之成就,溢利增長率迅速增加。其除稅後利達 豐碩之一年輪和有限公司在一九七二年有顯著

港幣九千二百三十萬元,比上年之港幣五千七百

之一元四角四仙羅培爲二元二角九仙,亦增加百 ̇七十萬元,增加百分之六十。每股溢利由上年度

分之六十。過去十年內,每股益利經調整後每年 平均增長率達百分之七。

十年來每股溢利類(以港元單位)

JARDINES

香港必打街二十二號怡和大攫

1963

1964

1965 1966

1967

1968

1969

1970

1971

1972

怡和有限公司

..30%

366

40%

+464

514

674

94/

$1.14

31.44 52.29

..商時,本港魚商

時,供熱亦可望两

有

,

Page 20Page 21