1973-06-12 — Page 12

報日橋罩

WAH KIU YAT PO

算四第張三第日二十月五年丑癸服室

二期星

日二十月六年三七九一度公年二十六國民華中聞港新界版

新

梁芸香奋合切世界元

|滅|响|聯|街|各|新|港

講演題專社輪扶界新

罪滅效有樣怎

寕安久永能始下齊管雙本治標治

界版V

(特)由港九新界各區街坊會發起聯合响 凖府當局推行撲滅病力罪行運動盛大之官傳遊藝大 會,將於本月廿三日在港馬修頓球場舉行。港九新 界各區街坊會搽波暴力罪行運動委員會主席李均於 昨八十一)日下午六時,在新界找綸社猳半島酒店 舉行之例會中,以「如何探波暴力罪行」爲題,發 表專題演識。他主張以嚴刑峻法去被治榖 掠 的歹徒。遊慪大会的目的,在使坊業市民,對此運 糊得到深刻的認識,同心合力協助社會。 以下係其演鬨雠,

·港府爲遊四百多萬市民的生命财请安全,已在 本月開始推行突波暴力罪行運動,先從治標方面着 爭,實行治滿此用,以嚴刑愆治殺人摸 的歹徒,對本港治安,故亂反正,安定社會,此風 治標楮 :誠不容忽視。此次發起聯合港九新界各

·內應狄府項運動,定於本月十三日光碳岸港岛华 頓球場製行,然後再定日期分別在九龍麥花臣球 舉行,以废嵩,使坊市民,對此次类发力派 躪得到深刻認識,要全港市民同心合力,協助政府 撲鼐昌力罪行,發珮守望相助,康葙的傳統精 种,随時隨地都助他人或溯舍,如引擎那案發生! 立即呼叫,或吹熄知,如屬安全,可能與賭徒 ,或撥九九九報,提供有關罪案的資料,將可疑

(上)錘錫長洲安老院癸壬年穗理就職典禮,新界民政爭長邵法越主持監誓形。

(下)癸丑年主席蔡念因在就職禮致詞。

人物的行動,向警方詳細述班等等,如一個隨, 鄉局訪英團長黃源章抵倫敦

全好住客一致起來,合力提險,扦協助警察捉拿湖 匪歹徒,消除各人自掃門前酱,不理敌人冢上新的 自私觀念,大家盡力,去撲滅罪案,使大家得 除從治標方法去遏阻罪案後坐外,更羽做到治

·本的工作,才能使社會達到永久安,治本方面, 婆後收育- 就染,套住寧變對問題盪底解决,例如政府應加強啓及敦育,去培鑾肖年身心,家庭 實,尤爲重要,爲父母者,廉隨時在就兒女的行爲及品雒:龚成其勋檢與守法的美微,勉勵其安多 做有益社會大張的事儕,政府邀協助工而發展,强迫市民就業,加喔靑年就業的糖助,與及成年人 失味的救濟。

其他關於居住問題,本港地狹人稠,易食罪激發生的淵數,尤其目前許多無門牌木屋,因父逝 不健,多爲歹徒的溫床,無形中給其利用做犯罪的勾當,政府應加速興建公共房屋,同時協助商人 建築私人住宅等等治本方法,才能收到筷被罪行的宏效。

昨與會肚友及滋賓:陳子鈞78然,陳日新,張人岚,鄧万文·金球,李學嘅,何漘榮, 李斌佳,包安,林造,許添,挪械華,恕好博:劉准發,李均,湖從塔,梁冰殴,獨學儀,林偉 冫陳錦漏,黃鼠,張掛榮,王傣仁,鄭成,李南,黃猄墅,媽北財,陳慶英,李南等多人。(木)

青衣鄉會一致通過

支持滅罪運動

代表大會建議懲治兇殺案用極刑

英倫訪問,由本月十七 日赵告假四十五天,在 假期內正主席一糲由湖 主席陳楓收代,陳 避缺則由網務王德仁接

元朗臨時市場

方便小販營業

八臂衣類 行運動長有效之財 伊可公佈,報告區暑期少年康樂活剃 委員會昨午舉行全。

一平蹬脚 通過如下各,抽由陳天潑蒍主任委 村代廣大會對港府推行 ·青衣海事會村代表案。 全面撲被暴力罪行運站]大會,於昨( 2日 一,特別据出討論,除) 正午十一時在會所舉行 致通過所以全力支持外,會主席鄧立泰主 出席代認爲目前本 持,出席者有剋 , 禇食安琪境之恶劣,已王微仁,元培 陳天 逹到蘇階段,悍匪搶,鄧文指導。

(祗訊]政府將在一八十一個,露天離二F 掠殺人,財命, 主席鄧立绘報告位一元朗炮仗街與西街【百三十六個,及一間辦 無日無之,倘若任其攤,務時鍾露!關於渴望呂|吳建一座臨時市場,以事處。市掷四閻有六呎 下去,後果實不堪設久之靑或發展藍圖,有一安黹目前在該處閲過的高之選,出入口 葱,故有實施做法 當局擬定於本年小販,使他們在袂序較[共有十一個之多。 + 懲治兇殺案,使用逐月份公佈惟現據茶沱理一街之情况下繼續營業。...建築工程預料可於 *始可徹底,消除 民府发示,藍圖因無臨時市場之面機超過七月中開始,如需時三· ,此爲推行摸被暴力一時,可望於下月试-萬方呎,內有有點位 個月完成。

官民共同努力發展 照顧貧老造福社會

关四第院老安洲镸限鵼鋰

ARRATION SEDEROTY GUERRAK 170 reeferbar r

安排訪英行程

|府駐英三位啼 官陳 方,黃錦等亦選遨列

·安,副會長 馮 仁,黃金,黃 及各地僑領張淦泉. 炳南,黎富源,黃天路

·李佛英,黃立光,

恒生銀行拓展業務

上葵涌分行昨開業

加强工商服務新型保管箱出租

恒生銀行上葵涌分 自從行步,面積閻敞,備萬全,分有大小各型 行經於昨日八十一, 附近各大工廠,及多米,在開業初期,

祝日明院學圓

誕壽萬皇天聖關

光榮,光,李瑞 及華商繳會執行委員 順安,顯得時,會永柩 上午九時卅分開業。同住宅樓宇林立,由於有優待辦法,租用手 ,彭國石,楊子康,

漢方便快捷,營業時間 榮,友好!業客戶前區正不斷的迅速發飆! 題: 案,及義務 在質及開戶者甚衆, 故上葵涌分行的設立,一;星期一甩,由 秘書等多人參與 含行設有潰會,並由黨正好與該銀行之基分上午九時卅分至下午五學院會長趙小,主席 長梁植偉,何添,宏事,行聯成一梳爲該區坊時星期六由上午九時至 張國華,攻務主任趙們

·又訊:本月六日

謀發出通,以明日舞 ,梁鍵活,經理利國偉及工商界加强更廣泛的下午一時,話號嗎: 「英禨假中之界民被 經理何子燐,分行管銀行服務。 MUSK 長特教啖在香港政府潋理處協理梁爾恣狲何 該分行粿營一般限 至四,分行經理爲許永 月十三日星期三)恭逢 出處與黃源家金面一小 此地,及該分行經理許行業務,包括來在存款一堅禇據悉,昨日嘉賓到 關聖大岛莫寶嘉 時商討有關新界鄉局永堅等,均在圾歇待為,定期存默,匯兌,找台致謝花縠米茲,胡,日已類,埃啓就將 代火圖之行径和節目, 後,就舞姿術,賓主一換,禮穿及保密斯等, 樂開戶者尤爲所云。畢動土下午一時,位 同時黎教战落長已决定 受,備極融洽。 : 對該捱的工商界將更方

艾訊铿灿道西分行 在明性堂舉行製惑體, 將出席十八日晚上由英

查也生銀行上葵涌一便,該行所設之保管箱,下月開業,科俨工商請各俟時到院參加荷 威蝤尚德會牴江代发團分行,行地位於茶幾上 此乃世界名廠出品,安及各界人士云。 之盛大宴會,十九日下石舊逍五十,爲全堅固,防火防盜,設 縱波逐浪,到者獻榮熱氣氛。就降, 午三時踣同鄉訪英

附圖爲董事長何善衡博士,副董宇家陸回報到,戰西人數,五時至十五分向 代表團之八人代表團拜,

.

一

年十四號以上,能游泳二百,男女都可報 中日品大匡五〇二宮,電話五二四六二節, 參加,報名日期直至六月廿三日席社第三次遊河四七七四,或放生煤行信阳有限公司,由雲 時歡止,同日舉行入拳法烒,隨即開始上糅,以| 雜誌適中恆生銀行大TOON,電樁HIN | 五〇一一樓四二]及四二大。. |在社行友遊河節目及每星期日(另

雅谷大厦獨特優點特多,除地區高做外, 共上八,另有三晚七時至九時講習學科及人工對快店街大球场跑道,龍馬之音,一對無遺,平 呼吸法。參加訓穗,除自備單項費用之外,不歌 時則有草地,視野畫融,心嗟神,同時交通 其他費用。

方侧,做車巴士總站在側,東區商業區,大樓 1學校,市場及海底,均瞬息可達,不必成 沙:本大厦保採獨立洋式設計,平實兩房-戶 | 芦邊,兩梯三住宅,安全,每戶客廳正 而設置美術石矢花楼一個,花之下,另有隱蔽 設計,異常美觀特色:當此樓價高祖之 大厦的以合理打倒出售,機動無多,欲

高捉住宅區跑

跑馬地高尙區

馬地黃裾錞 雅谷大厦

七十九號A及 B的雅安大厦,我已開始預樁,一次過分期付 我均可,經費處東興業偉業有限公司,中區德↓購從

繼第十七團全團滿額後

本報四達汎美續辦

美國加拿大旅行團

去蕪存菁享受更高節目更豐富

繼僑日報,四達SITA旅行社合主辦的美國加拿大旅行團,已具十六度成功舉辦的焊 燒馊敏,卒野之,有口皆碑。〔按第十七閣墨已全滿外,參加讀者共四十三人,定七月六日 求,我杓械排第十八,第十九團,分別於本年八月十日及九月弍十日出發。 由於各界人士翔削參加,團友認爲無完善服務;而大力推薦,因而前往本報中 辦事處報名登記,需取行 ,參加辦法的讀者,新至資來,門爲,其熱烈啊蠢之一 况,較糌過去幹團,尤有過之。 打倒最蹤,服務最佳,節目豐路调日 美加旅行團的主要特色 閣下參加本報美加旅行團,不僅可以到兩國的怡人景色,秀就風光,古今藝術與科学成 就,而且整個旅程,內容祥茶大觀,令你畢生難忘。

我吃軟鼓狳发生。 事長梁祖偉、何添、董事梁銶琚、離,風機,在大豹州古典州之間對面,該劇上午九時三十分,乘搭迂天PA八四六班機斯勒)爲素是响往美園及光米多熱中港派出女之隔, 我的出租先生,除上又有董事兼總經理利國偉、分行管理處協,兩組亦乘時飾演族樂遊藝節目,澳道框窗嵑寂, 陪同金的善及出席由瑪來爾修、上葵涌分行經理許永堅合演出有迷,笛歌唱,彩百出。七路四 查面社章先生食糍 次官周啓迎訪問之

-分已治港外形舘,登岸散。 該代團行程完遊見,一尾酒會,世日晚上又出

是似幸運獎品,除接湫購 日幸運抽獎 於本月三日由英國海外 鄉議局訪英歐代表團

·五十份及由社慶餘獎品交來問 航空公司范費招待來似之宴會,港府

份之外,有三位行友送來產品助興 綎庢袋飛來敦,與長宮現任英珠務官

培行发生谋涧水維。(1)仰安行友录 . 英華裔總會首及本一信對安排代表團行程

地門什果|體。(三)李彬行友送牙買加连威粉 香港政府在英辦事處一節自亦盡最大努力,

十二盒,抽獎工作,經抽簽決定由陳炳浴行友 任

英國各有關團體將作盛大歡迎 英外交次官雷里設獅尾酒款待 「官員及旅英各地僑領 同時將派出黃錦輝聯絡 〔偷教八日航航》 完成任務,今(R 據悉:黃氏將於本.袖會面及會安排行程官同代表團到英國各 新界鄉蕃同訪英党代表|心日乘英航八○八班機,月十七日和陳日新團長 。英國派商總會特於本地拜會各僑領,陳友方

·團副團長版游演,於本 記者:黃氏及團員五人,秉英 月五日召開會議,安排 憼宵將陪同代表團 新界鄉衆局鈁英歐代表,往歐洲荷蘭云。八) 月四日專程來英安排行|聞於九日下午返抵海】航八二五班晚來英。 民及節目,在三日時一。

港九及新界各區街坊會機罪行委且會 主纛季均昨在新界抉論此講:「如何撰试 力罪行」時攝,在饿社長魏子約。

舉

沙田區滅罪委員會

村代表及社團首長

行座談共商進行

【特訊沙田區民暴力罪行委員會於昨(十一)日下午二時卅分,假 沙田鄰台所邀請各村代號,所關首長舉行首長座談會。沙田賽署署長阿威 蒞會講驛有反暴力罪行各項問題,將各與會者協助合作,共悉地方洽 「安利:不要存有害怕心理及少開事觀念,應愛守望相助精神,舉報 「不法之徒。最後,署長並解答與會代表提出有關各項疑問。

昨會對有:吳導林、黑炳生、韋漢良、藍把及、英金、王錦榮、黃 *、曾天佑、劉觀祺、張梓称、雞粉、匭文廷、呈班、邱文斌、梁容 小楊勝、劉三友、溫丁有、丘觀勝、董業、安,趙志明、贊、

改善荃港兩地交通

水上巴士加入行走

荃灣開港每日八班

【新 爲

| 午八時由荃灣開往香港 通,油麻地小紀公司於 荃灣與香港兩地蹬上交一本年五月一日起每日上之一班船改派可容逾千 人之三勝豪華客輪行走

,由補郭昭先生及蘭州奕女士射導,於本年三月 關懷貧老 新界鄉局主席陳日後,對於住居荃诫提往

:新敔詞,指出:安老院

香湖上班之人士暗感便

博愛精神 ·於趾會慈善福利機構,

利,而無須再追之苦

庸社行友定廿三

第三次遊河聯誼 丫洲二浴經過愉快

在香港商業電台藐義唱,雅集同人,經多次 策, 盤界世,及各界長仁發點唱: 爲共達七十萬元,事後將棋雅集主持人撥

「苦福利工作,係屬一般 出十萬元以爲本院築「詩鳖棋雅集此組記 務,各人基於愛心善念的激,關愛老,心 念堂」建築費,本院同人衷心感激,僅此再作 公益。此搵人類的崇高道德行為,可以視作博愛公司,最近又出水上 一財秘。本院同人預算在第四屆總理任內,先行興 精神的發場,亦可以稱作福利工作的臚展。人生 巴士多加入該服務 速故首總理蔡念因夫人張秋特女士紀念堂,而詩,最快慰的事情,莫如對社會福利現了自已的責任,該等水上巴士,可 鍾錫熙長洲安老院癸丑年總理昨就職 ·威瑟娩雅集彎曲祖紅念堂-亦甜之籌策與貼- 6時代雖然在演進,就會雖然在發展,但始怒不一客二百五十人,比普通 由新界民政署長出皷頒發壬子年裱理獎狀,及 能消除貧窮,因此,就會上仍有一小部份人 小行快三份之一强

畢行。遊河券定十四日 六月廿二日八期六 新界民政署長讚揚該安老院工作成就 主持熒北年然那宣誓就職監察。 要援助,安老院係一個大家庭,使失工作能,由荃灣至香港航程期四通過服務行友發出,行友參加遊河,請預先 《特獣 ♪ 鍠餲科長洲安老院第四屆(癸丑年,發於計畫並不認湯,但由於前任總理日韓有良好奠立基礎,安老院北,餓一位受到照舊的老伴点,都有安定的居所,一由基爾蘭港毎日共有,當日下午大的到遇到服務行发之前速, 癸丑年主席杂念因浆 力再缺乏家好照顧的老年人,解决基本上的生活 分餾可染,水上巴士安景租服務行友代阻。服務行支出2分組代表 | J 輿琚,昨在大會堂嘉頓酒樓行就職典碴- 基礎,取得請究院址之地方及所需之部份妖項。◎ 加者有新界民敦署及麥法號,離島握民府吳謀謀,相信在新總理殇念因領導下,當能成功地推行其 邁步跟進 神變化就而創設,其間 英受飢寒的或費。不但在物質生活上得到安定,一般,其班次如下:她還行,還讓各氣個別備隊數目,至六時滑分獵 少不免遇則極鉅袋风,才一而且在生活上得到安慰,所以本人認爲類種 上午七時卅分,八》中,隨即收其發作。當耕升服券數目超過限額, 前兩次饋樂總和,平均分。平均數目可 ,唏務官志忠,潘康盛,新界鄉謨局主席眯日 城城計劃。 麥氏並通鵡,讓安老院琪準佩在長洲租,有今日的成就,不過,一件任厭致遠的事業,必·安老院比辦理其他器荇福利事業區北鸞,奶時五十分:十時北分, |斯·紳商名流團首長,梁省德,起刚领事王和

向黃敬连服務行友查詢。考勤行友及前任服務行 十一時五十分,下午一 湛,奥多淤,孤航,蔡準,翻榮柱,陳成英上何 邨辦邏年老人宿舍一所,此項計劃,至有催值?,從創業、守業、媵萊蔌個階段循序漸進,也必須實際。

发馆券,可花服務行友代號。 有保任公所習樂菜與敬業的當事人,不避限 始

·致透祀念品,分別由|時分,時五十分.

丫洲二浴 虚此行友今年第二次遊河聯誼 烟新,全世,劉玲;康證,陸風光,康頌, 民府將盡力予以協助。 就戰吳燾官由壬子年 能有取的。阿雄本降就業記趣,又級長飛結 贈紀念品 自運倫克獲錄影業社 即時地分,及建南十数 懾華-李嗚,吳漢珠,高梅,周德,何場,

已於九日舉行,節抖爲「丫洲浴」,目的地在 民政署長 杨洪法款署長及離日新主分。

西海邊之大丫洲。得油麻地小轮船公司協助,派 席致讼,最後由總理盤紙 鄉局今召開 幹畢,李超人,鄧桂畢,兆華及院永洪董事

崩第三届院務稱~溯本院 會主席周珊先生銹各委員鼎力策進,直至置本

大船民欣號寡歡,服務行友到場工作者四十二人 源源捐助 長強長有,永遠冀事湖北財,鄭炳有,余家正而.

自永事長鍾是有先生會成立,第一總理就識,在遇北財先生領導之,棠致謝詞,即告董成

一切進行順利; 依時於二時開航,首由布達 「鬆全審理數百人。

本院以來,愛前兩屆主席衆善長,本敬 下,已將創業基礎定,建良多,及後第二届 癸壯年董事:永洪董事長:長有,永 執委會會議

才服務行友宣布行程, 因東風勁,不宜束 新界民政署長麥热诚

第三屆總琱就職,尤其在余坐正而主席領導之下 :鈾具亂離,銀添有,同理:馮北財,鄭炳 老精神,致力興革院務,政府及各界善

〔新新上 新界 前往默定目的地之南風洲 · 往西部之小丫洲

共同努力 在就職典產中致詞讚揚助,薛欸與日俱培,故本院時致,在本屆之初,熱尅份天現服務精神,對於過往工作所獲成效,都有,楊記來,余王龍,主席:蔡念因,首捷運 服務老人 安老院多年來不獨爲長洲 現金钴存三千六百二十三元三孫正,另演建基金能予以保持,其或未獲實施的,都能予以展開, :秘艙案,伊宮頸娟,煮沸森、總理:阮鍋!

老人服務,且爲整佤雕 二元,及故首總理蔡夫人張私女史樂捐出闖 事實上已爲本同人立下一塊里程碑,便到我們:黃佩,吳球,何網林,周玉珍,周天立 L服務-麥氏咁該院成功之成,可從其獲得此甘 元。至於第三任內各界樂助善欸共第一十餘萬·可以再步跟進。

鄧潔貞,張江失,盡美,郭明,王淫。朱 福利署之一九七三年至七四年度補助費一萬元及汇,除開支外,結存五萬四千四百一十五元八话 新界民政署長麥法舘頒發癸丑年總理選任證,至敏,舒適地,邵潔原,用玉書,在艾新,梁窩 其流地方以廣收容兩事其梔概。

二仙,乃撥出五萬元件爲建基金,是則三塊,由首理植華代表接受,並由屢長秘迭尔·安,李浩祥,會汜棠。《山) 麥氏,以地方細小鎮長洲一地而,此漪 已痍遄七萬元矣。又時畫踩棋雅低粵曲 致

總部舉行南運抽獎,太 局今(十二)日下午,站商尔路地鐵去。 時卅分發九龍窝打老十六位中獎幸亂兒笑逐開。船行頂風順水,一 道後拍攝裤樱召開本月【小時航程,經亞洲石焚,三時卅五分到小丫洲, 北際料賚平,惜山咀難阻東風,船停之處有设 漢,往南灣亦如是,卒决定再大丫洲,船在 份執行芃發疑討論英, 案多宗,希各最員依玲灣之前寄號,駁船泊埗租登岸,入村遊及 「出?共眾進行 注攤好水, 行左分頭活動,船旁水流和,泳者

游蓓維在同航時號召行友會 【游藝節目

弒娛樂游藝節持,與衆同樂, 彩百出,黏樂滿點,抄錄節目如下I]李健 全細路仔談;告官:中有獎。(二】古兆榮 歌;平湖秋月,一水。(三)關文案 口~落花流水。八四唱,

D. FIVE HUNDRED MILES(注)滾

蹴歌唱;不苎疽征袍。六覺非 有咁始得咁裔。〔七J宜芬唱;新齦院 。 八骏有獎猗四題!一、主人微微笑, 粉底褡猜名(東莞)。二、有得擦,冇得飽 人名一〔莊文)。四、孔子難為領,徐妃 格猜動物名】〔 [九】純 ] 台秋思,對襪竹馬4 工作名單 服務行发德華,郁傑, 張炳鴻,其點,非田,張標,躍,陳 駒,王新民,郭劍津,李煜,甘華,林關雙 黃賢,梁先生,植煖光,關文杻, 构成, 沈榮,布逵才::謝英?馬 餘,同 盤浴,蔡伯,趙伯偉, 剪,在妖神,李 漢,李罐,會慰榮,陳盛村,黃榮握,浙江· 發新,陳玉,陳妮敬,黃志強,張鴻輝,鄭伯 多殿,黃敬禮四十二人到橋工作,巨拯 同學加協助水上安全巡署工作者十九人,名 單如下:孝毆,梁華,黃德,期希, 錦波,陳兆,關永業,余秒,莫變,郭秀 涨,崔灌溉,石军,李欣,開闊華,何苦照 1. 躪錫堅,梁全期,而乃康,蘇炳培。 拯溺訓練 由一部份開狀行友組成之「 五飛括溺」,今年繼舉辦「 拯基本技術臊北」,習英國家救生會香 港分會之絹章考試課程,現已開始招收學員,凡

華僑日報

聯合舉辦

沉美航空公司

美國加拿大

旅行團

比如說,匠心獨運的狄士尼樂圍,是一個老少咸宜,爲人類油壓美的地力,世界八大奇 民之一的尼亞加拉大布,可自數個不同角度去欣賞,在著名的博物舘內,又可愛滋性史上各 個時期的事物,富有藝術氣息。尚有其他遊統節目,安排之巧,佈置之新;花钻出人意 如果幸運的話,美加兩國民間傳統節目盛會。與藝術精華,在旅行期中,亦雄可得見, 至於大型歌舞,而陳演,然狞奇景,應有盡有,使人大嘆觀止

閣下更可獾身於新型,堂瑰 有冷墼調節的酒店,鑾舘,塔,事業豐富的假日 生衍,或乘坐豪業號做過的遊客車,來往於各名牌風景區之間,或參觀多姿多采的賭城品 -光?帥聖莊嚴的自由神像,送遊世界最高的帝國大厦,欣賞 助人的歌舞藝 演,惟該荷

·里活電影明星工作和生活以及拍片過與,在美國和加拿大各地值得遊窮的名稱,簡直比比基 , 竹難書。

在及幸计五天的旅遊期中,每日都有特別安排,保證會使參加讀者心動神軸,眼界大開, 閲下如道棌積留學中的子女,會晃個別多年的親友,亦可爲你預爲理蕃茄使你在慈善 的旅程中,領略到旅行的真正樂趣。

東京是遐鉏知名世界上有數的名都,東西文化台萃一地,在遊程中我們亦多檎讀者科作安

括,雖然位保市區半日遊,也足令人深越忘返。

此外,我們已有十六聰成功的經改與心得:吸取了裙貴的改就兒,去蕪存菁」在「

緊密越到的照顧,無微不至的服務」的優良傳統下,我們確估,美如旅行必將運到「一號 得好過一團的目的。」

.總之參加本報與西NSITA 的美加旅行團,將閣下一生的珍實經粉,而費用僅爲 一萬雳式百元,更是不容錯過的機會。

茲將參加華僑日報美加旅行團無法列下

(一)旅程日期.

「第十七團++ 七月六日至七月卅日4人已 第十八區:八月十日至九月三H。 第十九話:九月廿日至十月十四日。 全程共二十五天。

..

(二)旅行地區:東京、啓香山、省、拉斯維加斯、華盛頓、紐約,水牛城、夢多、 芝加哥、西雅禺、溫哥衆、三藩市等。

(I♪旅遊費用:每名越幣一萬二百元,包括乘搭泛美七四七最新露客機來及所有 内机,一酒店,早、午、晚三餐,發及入塲餘費用,酒店?機放鬓館小洪等。 四行登記辦法:報名時安全或百廿五定金,餘款在啓科前兩星期付足,帶旅行 證件,如讓照,旅行身份證,相片兩張,旅行證件如朱俐而欲申請者,可協助整理。 [登記日期,經已開始接受報名,額滿即止。,

(六)登 地點 :

華僑日報中區辦事處 香港中環砵甸乍街香港華人銀行大厦地下。

寡綫電話二五一九七四、

党等服

將乘汎美 747豪華客機出發。

第十七團七月六日至七月卅日(日浦)

報名處:華僑日報中區辦事處

第十九區九月廿日至十月十四日 第十八国八月十日至九月三日

魚州回機票,一流酒店食宿,各種遊覽交通資

爲華僑·日報後者提供廉價安遇到的旅遊服務,溫 用。參觀入場費,行李搬運,導遊,小賬簿費用。

遊美加舉世知名的名城及朥地

電話:H-251974

香港砵融乍街華人紙行大屋地下

詳業備索

歡迎垂詢

10.200