1973-06-11 — Page 11

郭日僑

HA期星 11 JUN1973 REFERENCE LIBRARY

兩匪攔途圖截

事主高呼被毆傷

| 三號瑞興大十一樓一果,天然彩色懂面,撈一本港加工的全原子粒彩 一〇〇九案,至今十一栩如生,不但西施任何|色電視, 加上四點五

今開酒會 日下午三時至六時設視 彩色電視機無法與之比一算的宏偉音盤撥出,

「泡》由富有經會招待有携带、肚

「我當時身上懷有致,此事可能學匪徒值體。 驗之旅遊界人士組成之一、旅遊、文化、娛樂、 預伏於法,且備有汽車作爲逃走工具當事主行 到交西街十號附近。兩匪擠出,共一般顯,另「到 一般下手涵。惟事主不甘攅失,高呼打湖,其 中一眩,以硬物擊向專生,事主頭部被傷。但 兩腿亦不敢留糍,會登事,融而去。事後

但巨款幸獲保全 豬榮譽,被送院教染,至於在中館獻,則你獲保

寶年財務有限公司 今日開始正式營業

|官契在一九七三年七月一定條件,但害及聲明事 一日以前並無分割爲若一項辦理。

日一十月六年三七九一圈公年二十六國民華中

殖繁資投量大則功成究研

灣海山嶼大

蠔養驗試將

新

界版

干分段者,則視管

〔四〕所有新官英 人在當自己獲得批官一及轉讓之土地必須受原 | 濳論。.

「官契及該地在一九七三 八行任何一段年七月一日以前所受下 ,其現行有效官契在一一列各項負債與利益之限

|九七三年七月一日 【在律上

自三官新

一週下及日今

幅

地界

新界

官地

嶼試

海養

【迷訊】有關方面消息;離島大

·與山,在港府當局雖各有關方面積 眼下,預料不久之將來可能取現在新界 元朗班平山之地位,而代之成爲本迷之 织中心,并爲一新興之旅遊勝地, 近港府當局,在大嶼山東涌等多處海 開關有多個試蝪,進行硏究試驗外 離生,結果如何,現暫未有决定性 之結論,但此一黃啟,將來如能研究成 功,并且有利可圖的话,港府當局可能 即以歇百萬元作新飛性投資,在大雄山 各處好灣亞運學,個繁殖生蠔大

·一消息來源透露,鹅府當局,早於IE 年前,即在大樊山東涌灣,臨有一個

·太嫩媽媽,由農處科學官負安試驗侗 帶繁殖生糍,至今前後經過三年試驗喆 果,頗爲成功,一切令人相當滿弑。 據悉:孤貴處科學官,經過三年來 在東涌試啟侗養繁殖,係一班湛地區, 港府當局,對此榮感與趣,來由於張 年本谁市民之食者,不待鉛條紙 雖無上浦品,因而丐企媺者,日益 四方面大盘繁殖生產,自然大爲有利可.. 確,此外如能在大嶼山開運嘅替代完 朗至山之地位又可避免琉翀山與大 .之間在織業生產上所引起之種爭執 港府發宮入精,現在大山游行研究試檢飼養生,將來成,如能蛋百分之一百 成功,則港府當局,某會攷做作爲一種商業性之投資,在大牌山積極進行開發安事業,大 加以繁殖生產。

位地塲蠔山浮流代取可將

拍賣

另一輛食葵涌市區地段第二六五號,面積約一萬四千一十呎,就限

本作非工菜用途,每年地供一百六十元,投得者限期於廿四個月完成價值八

G

例之規定,不得解綿作 |爲政府對於遠現行有 效官契內粮政欸,有放

十四萬元之上蓋建築。

-各地段之批期,均爲九十九年之餘期八一八九八年七月一日起计

·樂其捶益之所爲。

,酸去姬後一日)。

有關詳細惝彩及恆地規約,可向九龍大道北九龍裁判司著大新界

八特萨·新界離島坪洲及葵涌官地三轄

·將於今八十一)日及下週一(十八)分別在

·離島理民府及花酿雅麗跚郡主社區服務中心公 開拍阿.. 今《十一日下午二時半在國際大夏四樓, 離岛租民府開投之公地,位於離經開,編號 第四五一號地段,面積約二千一百平方呎 5. 作非工業用途,每年地稅四元,我得者於 並無分開爲落于分段者不上之被揭不論有無

一九七六年六月卅日前,建築完成此值十一 ,刨説該管菜人在當日在新界土地局辦理登記

元之上。 已分別獲得續批宮攤一者,八乙)公共利益

∴: 另兩輻於下週一在基稗拍光之宮地,位於 1.

八門 其他各風管類利

交通,約一萬三千餘及一萬四千餘方呎。 批期 (三)使用機,租用虛或其他

「計爲,葵涌市區地段第二五七號,面積約 〔特]昨上午十一時許,兩名匪徒配傩汽附近商戶中人兩匪徒所乘汽车一四 所有此項新官契,一負接或負實,但以

一萬三千七百四十呎,砥昄作工業或貨倉之用,車,觀湖一名擁有鉅款的男子,惟事主不甘損失一門的黃色小型房車。但警方相信,該車乃倫 〇三年七月一日起 播

雖被柅配傷! 但未有掛失。事後,來作行割工具者。刻已展開晒楫中。《合) 訂明收並非明示在一九,每年塊稅一百五十八元,投得者獲團於計四個月內完成價值六十萬元上,高呼打到, 作織批二十四期去

七三年六月北日以後。 |]] 日及雠作下列條

产生效者則不在此例。 第五條,一 。

(甲)凡岛第一項

·規定所發之官,對於 該地所納地均享在 至一九七三年六月三十 日止是年度納同樣地 我保留報。

本港新聞。

兩匪乘車透去。報警後,傷者被為瑪麗醫院驗糍| 幸福公司 該輛汽車 警方相信可是匪徒來做世界的 傷者男子姓蔡,五十一歲,昨晨十一時十五 【分左右+前往上蛋女咸西街一家商業楓幣去。攝

、 新聞及各 旅運貿易有限公 界友好 」于尖沙咀彌敦道

將真姓名

者論壇破速他人名譽者不登

(三)凡在一九七

11年七月一日以前有

-民署:元朗、荃灣、大湖、西置风離岛理民府索取,售地圖則亦可向 上述各辦事處坐煤。八木]

沙田青山兩處收回官地

[再踱一項 難,因承批人必消遵照 原官契所列〔里能 |乙 規定適用同一方 法與時日徼納地稅之

違裁判箸大臣六樓租務 師項。 法庭内出行會設,審查 其事,凡上述地段爲政

新界官地期滿續批

·紙兩面寫字者不登

* 寶年財務有限公司 強業公司, 爲香港與東出賍地產界、實菜有限公司,雄 和實業界豆子殷商資有限公司等機構。 强一沓滨)、短貓、集團近期大肚購入 九 均維君等所創辦,其及新界住宅絃地及廠房 森本額暫定港幣一千多所,其稱爲一實力 萬元辦事處設於九雜菇一摩之財團。 香港年財務有限 角開敦道七四八號A | 卽麗聲院側);始創 公司營業範 包括 押、放款、定期存 行九〇一至九〇二室, 外面買資、房屋地 定今天八十一日)始 揭,號東南亞 -寶年財務有限公司 亞包鉛及識等,此 股市低潮期間,該公司 棚輯先生:最近出羝巴士公司爲求保持繼續半有專利畫起見大象安饷片及時酸麥未來發姜大計|局主席李志強《滑類 ; 本產 由總督指派,大年部英劃,希望取得政府和社會人士同情。可是對於目前之服務狀況,有尙待改齊之處,例如行肺統一暪 撰),搵經理趙錦油,繁榮之穩定,實深利群

·魏斯〔由主席代表原日頭至華富邨之四號事,每長六點至十點,無宮邨車站上人潮湧出,小巴,私家車,白牌車,的士, 而曾均涮,均爲本港,爲財經方面放一 業主派 該委員會定 大衆接客之後,巴士的長龍常在六,七百人以上,但中巴當局,只用單瓣和炮城巴士疏疏落落, 及東南殷商其創設另一也。

第二項 反現行有效官契歟之一項新宮必,得行使其職,如在該日以前對原官契。司硝祺(主席)高級差 「規定所發之官妮,對於

包括收囘管亲握在一所能行使之同携手續辦啊物莱估價< 所爲者,即以違反官利 該地所的地稅應照所屬 契條款油,政府對於此一內,其方法與程度,一一那可

球民府在一九七三年六 月卅日止是半地税登 餘所緻感納同樣地 之保留帳日:一

補償委會定期審議

凡有涉及權益者可用書面提出要求

華富邨居民希望早晚增派巴士來往

[於本(六日十九日星來往哪民上工,林未雄派巴士疏導此種作風,如何能合社會人士心服?因此慈請社會人士主持公

期二上午十時在香港西藏,呼觳中巴迅速改服務被率,早晚加派副行鉗華富邨,以免邨民遭受雨淋苦候,費時誤家之 西德高達彩色電視

〔國際肚港府在「號,第一七五號A段之一第二分之餘段第一 府收回而要求補償者, 新界處需收假下餘段,第一七五號B段 六號A段第11分段之4 「無論爲主成 列兩處各地段作爲公出,第一七六號A之餘段第一分段,蹲七一六 《丁》稿原官獎 ,計開

之前,將其 一段 - 第一七六號B段之「九號A段第二段之餘 所列同樣條歎,例外?

〔一〕因興建新界|段,第一六八號B段,第七一六九號A段 福益之詳情擬要求取 保留,明定條件,

元朗青山灣青山道十八之像段〔一部份)第一,第二分段之B段,第七國補償变 一書及聲明事項(包括

邨民爆餘影敬上

一讀者指出九廣火車管理人員不足

編輯先生:最近三個月,九路火車,發生三宗搭客墮下火車,因而被火車拟的意外事件 ,又時有飛仔在火車廂內向乘客打邸,使到乘客受到損失超恐

新貨首批抵港發售

西德牌彩色電中心研究和改良,始發 祖,設廠始於一九二一阱了最理想的彩色材 本人認爲火車上管理人员不足,〔通常只有兩位),所以「靈車」或「打麵」的事件仍有发生五年,經過四十八年的一,獰放置正現塲彩色效 其次,一路當局並沒有限制人數上車,火車滿了,也一機讓大乘客上車,道是不合理的。

· J公民上。

新界錦田發現單車竊賊請警方注意

,

,在世界所有彩色域|十二时和二十六时限款 綿中,亦唯我獨獄,最適合本不同大小 高娩牌彩色紙視機 面的家庭。 除在「現塲彩色效果」 鲽和貂電有限篓 上稱王種霸外,其他多一位袞實人,首批 翟嫌點~亦是本法各類倦之在檸撼,因數 牌于中難以匹敵的,它一直有而購買者案,有 是特別在西原廠直接供不癒求的現象,第11 採用適合本我的六一北來你已在邁港途中 Z聲頻是唯一需再在一。

Köpting

*聞港版界新頁三第張三第日一十月五年丑癸展夏 WAH KIU YAT PO

施工擴建

鄉會亟望明確解釋

府收闾棒莱楩在內, 除伞停不堪工程,收很八六埭之餘段,第一八六九號A段第一分。楚,海安香港西區裁判 但下列各科除外,人 一 坐路丈量約份第三七六、八號之餘段,第一八九,並裡公佈成立一铈估委司署大超大樓租務法, A會委員卜染下一轉變為會出記。 號之餘段(一部份)及 心繳納地稔條件。〔 約內第一六二號之餘段

.第一九〇號之餘段(1 ,第一六三號之餘段( 在最初十年暑滿後,

一部份),第一六六號 部份,並經公佈成立 另訂新地稅之規定,

·一補償委員會,委員人 之餘段,第一六七號, [ [!! ) EXATIRE · (戊) 第一六八號,第一六九

元朗大棠道

地契期滿業主鄉民紛紛向理民府查詢 一連推在妮讓鐵路讓後所。七年六月 He 保留權 3 號A段,第一六九號B 〔時代新界土條例探錄如下;一 地官與續批問題,由本 一九六九年二〇號一保留之第一部份地段。【滿期者,均劉用之,但一項,永世人必须段,第一六口號A段3 -總督選派),大津英 *一,依照第九十七章新界履行及遵守根據 第一九〇號B段,第一 年六月一日起開始爲新 斜立法例規定新界若干. 第三條 條之規 贲例第二篇七八(丁)款規定所破之七一號B段第一七二號 界人士所注意,政府難」土地官 批,是 盯有一九六九年新界 年五月九日公佈施行。定,對於由一八九八年é三項規定特許 &款,例外,保留姚明,第一七三號,第一六四 官與米批條例,但因對

本—七月一日起所愛七十五 豁免之土地管荣富奥斯 NASONICS 第一條 「民衆之宣示工作不够深

例定名一年管業期, 及附有緻 除外。

加強新界消防設備 入娓忤漏。順近因挫有|一九六九年沉界(官鬨批利二十四年減去 第四條

本 現行有效官栔計至一九一何一地段,現行有效 日新,乃文:古道」三位郑祧。 昨篙荸稙耪醫務所開幕主持導線。

沙田及屯門

「由一八九八年七月一日 批條例, 一日之新界若干土地,其 患官與管業陷之業主發

党其有效管業期

第二條 例 |九七三年六月十日屆文另有所

·滿,雖然此類官與土地一现行有效官契↓掴]] 可以融批四年億界 條所富,「地段」 |土地官契續批條例第四指根越官必將 盤↑ 條。其中又分別爲若干[段地段轉漢者、「新契 項,個個別情況特殊者 1疳依第四條規定狻給 ,被誰在拈施上路有分之官,「分段」指 雅,日來新界若干知依照沿城业在新界土地 事會之獲此項文件者,局辦理登記而將地段 紛紛向當地理府探向 現行有效官契全部管業 ,要求予以明确解釋,一期或移調成,告將 茲將新界土地官與檢 地段所餘部份分割者 陳日新乃文古道馘主持

新界鄉潺

李祖鴻醫所剪綵

平、興才、鄧英年、 日新太平紳士,元明社一兆、企業、聲 團聯誼總會主席鄧乃文、興來、鄧添, 太平紳士,博愛醫院黨 鄧慨全、鄧美壽、劉

|事局主席古道躕,於昨、邱文燮、張錦鴻、 俶鴻醫務所開歇主称導 煌、惚漢嬅 鄧維爾、 月,醫務所設於元明 李钻園、張樂幣、北 十「大馬路六十七號二樓,韓、繃雰年、張學蟎、 ↑李醫生乃前任博夔醫院賴漢文、陇近生,你 |主诊內科及耳鼻喉科 球、定等及各大 【席,現開設醫務所,將團,商行等友好共數百 | 對地方居民利銳不少。 人,致花琳瑯濡目 昨到駕者有地方純商野一,開紅酒會招待嘉賓, 遠日新、狐乃文、 氣氛至爲熱烈。 網磲、古道、蔡菜 -撒、林彥、李

郭強瓣、朱湖、科、 林偉、陳綝宿、思 敏、柯榮轕、雅風、 鄧開菜、西火舞、新 、黄南、麗灣藝、安 涝、楊天賜、黃瑞芳、 奥乃文、振球、李永 一、李維、陳勝文- 永洲、志桐、陳美 、侯壽德、林賢、吳添 、黃武原、黃森、酇

將建消防局

〔特合貼市發展需要,加强消 防力,有關當局近年來對新界各區消防 鋼,在逐步培加中。

新型消防局之興建計測,除於去年在粉 敬、葵興雞十一股新型消防局,已相摄器 成啓用外,現又計劃在沙田,屯門區分别 .興建同一類型式之消防局,以適應地方發展 之術,有關龔建計劃已在加緊進行中,短期 内即可付錯現。)

: 編輯先生:上過我的單車攔放在錦田買後,竟被偷去。昨天我有三位朋友各乘一架單車採訪 我,放在學校對面某店門的,半小時後,發現三車的靴蓋均被偷去。偶與友儕閒聊,各人 一同遭此劫,由年初至今,我們合計被偷單車七架,鍵盤約十八個,三條。鼠竊猖狂港是 ,便衣警緻宜注,並趁此立功,晒出監視,早日捉拿尅類風寨,則市民幸另一友云“元

·朗區亦有很純- 。

一市民上,六月八日。

銀行被擄去職員如此治安成何世界

::編個先生:今天又有銀行被攔,更將職良媒去,如此治安,能不令人恐懼耶!銀行被劫,去

九巴一乘客投訴3B綫司機開快車

·如下:司祺( “H),差餓物業估 助理署長史超城(奥 里斯〔·甜主席代眶,

【特訊】由元明天路,俾人各有專路 |菜主指派),該委員會 「本八六月十八日星,艾通十八鄉之唯一交通,而行,以眾安全,是現

編輯先生:今午十二時卅分乘;日綫車牌AR7726,煤碼U PS6813,從紅磡開出, 期一上午小時,在香阄孔道!十大眾路,有關|工程經過多月來出下 西城烖判司署大厦六樓 當局已加索施工鹅建,,已接近完成階段,可 此 式受苦比以往更慘。事綠一開車,路面地,有旺者半尺,本子例必「凳」吓,很不舒眼,出險 租務法庭內果行會混繕,以應付交通日推之雜。」望於短期內開放啟用

利士范景街市,以四十多應時通行駛,行人爭相走避,險發生,差點兒過了一女學生性命,沿途 智項工程包括將長 由於該路之擴建+ 在其事,按照該條例

上將右腦,爬頭左穿右插,停站時搶踏脚犁,埋站時不預早內走,突然由外運切入,加上火速 八條之規定,凡因上逃 雨里之一段大棠路擴展 | 大棠區之混凝土水渠有很快,停車時不免用離合器,使到乘客前仆後仰,回收有一孕難度叫人可憐,手執椅裤以中過射出

·地段爲政府收闾而要求 燃費及製程行車路, 穩之工程亦一併進行恪人而已,凄現出很辛謬的,到站下車後,就不知後案如何。

補償者,無論共塔 路旁另建有行人路及荘 建,保持水暢流,以人 或其他人等,均绀於姿事處,而在有建築物地 冤業褟時有水海馬路之 〔-3B後市民稱之讚亡命飛車,過去自開以來尖単包括行人乘客死傷若干

貴會舉行會議之前,將 其對該地所有榧益之神 出及擬要求取闾補償費 一之數額經列清楚 交 在西區裁判司署大六 摟租務法庭轉交骸委員 會書記。 【因贷沙田坳道

沙頭角鄉事會路

診所昨日開幕

地方鄉紳父老熱烈到賀

內第七一六九號A

「特网角掂會主席劉燕民,黃昌2勝1爲解决内二萬多 村民疾病之苦,特在會所內開設診所,方便對林民就診,並商得鄉親照明 主理,爲地力服務,於昨八九)日開幕,對有關民,黃昌,勝, 買主端-合照雄:李新然,張煜裕,隠出,李志超,關錫康,菜, 梁信賦,張齊除,梁中,蘇生,溫佑,李題,李就坐,没有光, 悅,石船舶,邱幣,愛滋异,來知新,邱騰華,朱木生,楊光, 薪,永深,李陇補:李容生,丘道,酇帶秀,李兆貴,游德勝,郭勝和 2 黃崇新,田,陳亂換,有詳7李吉祥,鄭慶,在永業,吉, 鵬昌,劄天生,四,李怡䰾,黃茂松黃,日,李瑞文等多人。一

如何 甄闊了察性太爵前,能受得起痛苦嗎?要誌求一個.辈“我突墓者都可界。

如何根

成來外帝夷內服能根治痔看嗎?不,只能治標 時,白費金饞時間,刀嗎?!徒院,翌用多 , 後影响肛門收縮肌能!能否永不復發嗎?想出一

安、焕處、 南

治痔瘺

昌、鄧家貽、治

中國的王道法。不用刀割,洽無痛苦,行動工

·作如常,永不復發,且有拙宮團未經證-眞正實學

•施用中無高掛法,你的痔一定得到根治。

·有親友患得某根治者直接介紹可靠,

·閱接聽聞有親友在某醫治癒者亦可 三、在省,花,澳有悠久歷史。話來寒門]科有草

健康乃

人生最

四、有度霆治囵之確實窗樂爲證,而搬年在朝章鳴.癮中 求容要密悯: 謝者,皆爲武會上知名之士,且富商紳士名均 -就出积小心,求婚,足以證明該如何·如何,更可

兩旁建有六尺之行一梅形發生。〔界)

八二)司晚過失,掴危途駕駛,除交通部檢控外,世公司有誰人知?

【特訊】田鄉公

一乘客上。五月11十九日

紅寶石酒樓特安排

·所主席,新界鄉局 行議員,工商組主任吳 蠑林,氶鄉局推

·將於本月十七日偕同夫 人隣同鄕同訪問赴 英。在英除官式訪問外

豐富翅席謝父親節

7. 將分访英業鋲商

?濳察當地僑胞逆商作

英訪林燦吳席主所公鄉

行餞宴

設團社田沙

·業實況並對新界居民生

·活及地方建設向各地盤 而委风,村代表:沙田 商會理監事,沙田街坊

·會及沙田東弨同辉發百 長等,以吳燦林主席為 梁梓福利,奔走辛勞,

·至周敬佩;特於昨(九

日下午八時,强合假

.座沙田盡妥質邇, 实餞行“露肚行色。

·與盛會者有藍炯生,

「漢味,空記友:沙田警長,長黎米粥 ,王錦榮,陳奕,洪勝,楊勝,图英全, 明,煜文庭,許木Ú 馮雲粉冫猋,戊 生,來盤光等百餘人,從開五桌,備極

• (*)

每席送筷子留紀念

在一年一度表揚孝道的父親節打寶石機構照 例給予敬父大士械和待,今年紅寶石酒模特別 設計豐盛的合家歡如席以迎父親節,分在十六至 十八三晚舉行,一席爲一單位,每百元,幸 送 汽水菜單如下:闔家歡拼盤,紅翅 ,寶石明爐,白碧鄭江遏,对廠長葉,油泛 步完魚,兩大熱大地,西施百花蝦 ,香在布诃+紅 伊,荷来b,並特備名 武藝主筷子一座十位用〕作爲紀念,實為慶祝 父親節之最佳安排。席位有與,請早定座2 電話:五七七六11

一開幕,仍本站去實事求 大東方洋服

作風,一流名師 ·巧 遷新址酬究抽獎 手撼工,礙收最實惠價 饪在锵龃菹中| 格,並送酬過去各界 十六號開業四十蚊之大一般應,待那一版 東方洋,現調遷新址「抽獎」,獎品名赍用 於中環利文新街八,計有日立牌洗衣橱,

·利文大厦地下,六月,卡式錄音, 十一日中午十二時正式一名貴恤令西裝料等。

身體無論有何疾病必損害健康。但世人患特婚者何疏忽而不求醫?究其原因如下一 1俗路云十人九痔小病耳,不知痔出血是身位淨脉之鮮血。日久聽血症。而色臀白。

中脏形,痛苦導稿。或婦女患,產後脫群,痛苦萬分,或雙發痔核突出,不能行動,患痔 我影响肛門北薙肌能,行動坐痔核及江門推出,不能祟步,精神肉的兩批,且常便秘。 影响神經設弱,失,嚴創批廣健康。(三)康监管(俗稱老鼠棆我心嚴重者終日降水米酒

大的財富 學說,得今科學之證明,凡患挝者百份之八十都結核性,其肺部多有疾病:故凡肛門週E

下硬管,使頭,-

水恩久不收口均要做速洽。因際響競鼠抻善健康

離地彌敦道舞。 佐敦道交界紅綠燈口按5宁直達、童話民六七三七七

醫舘 ·九龍彌敦道大凶弍號 立信大廈

陳志堅

診症時間: 此價會不都常州登齮剪存,以作參考

每日上午十時至一時下午三時至七時 星期日休息,女界胗治有女助理,

C工友及受薪階讽,樂費特別收

· 東芝 超級電子計算機

世界最暢銷之產品

均用

透明膠罩包裝

華藝實業有限公司,現貯 存大量PVC膠罩原料 專門爲閣下產品之包裝 解决困難

全港創舉

租機送機

每月付租金·期满即免送暢·不收其他费用

租約:分12個月或6個月

租金:由HK$48.00起

歡迎電話詢

討極少費用。即可得能增加工作效力之機器

55

5-529920

BC-602

5-525229,

華藝實業有限公司

香港仔黄竹坑道十六勝利工廠大厦四楼

BC-80!B

文儀洋行

花具五十餘年歷史

香港中環歷山大運地下,鐘話:H-225161(六)