1973-06-11 — Page 10

日一十月六年三七九一座公年二十六國民華中 聞新港本

一期星

WAH KIU YAT PO

加强就業靑年學日語

碻例

牙醫保健及口腔醫學

常識解答信箱

〔)本港市民對牙齒及口腔醫學有疑問者

·衆直接寄信往「香港郵箱一四四一11號香港. 醫學會食保健及口腔醫學常識薈偉籍收」。 發問撞者可用筆名,但須彎民實姓名及地址,以 個聯絡。

(此信箱之目的,乃亮實市民對牙齒及 口腔常識的消解與解,並非一桖醫療服務 (三)所有問題?皆由牙醫學會專人負實作 答,如問題對大案市民皆有裨益者,香港牙醫

市民會將續辦高級班

初級班昨開課 學員額滿見遺 八新聲》中區市10、吳多泰、毀咀、旺瓶,永顯銀行大厦十一樓 民服務會,爲使中文 祺申澟 協興建築公司(電話五 ——二五九二五十》, 靑年射日語有基本 關超然、盧國格。 千歲,畢排杌級日語進 本月十二日八星期 山大厦馆婆船務公會 斑,免發放投,獲中國一二下午五時卅分,在 (建話五——四 民政司客出地方爲

行 院

七六 ),九鼦翠敦 天 九年紀念賽一九

綠五

公,行冥雅娜江,江考自地,七三至七四年度新决獎 大八一一一一)。

•頂黑

版,教請港岛民政專 繼響,案子奇主持與日 啦何 石 餘院臮嗯没

今日潮汐

.”上午七時

HQC女士間:

,職生任過世龙,反粥,方許致賀,爲免說起 高潮 五分。 一邊亂,洪岩),志文見,折作代金撥 小雀斑,梁雅,莊英一經費,請選交下列代. 下午八時三十六分 三

收 威鬱頓街三十九氏朝 : 下午二時 ,殷沈著,林聲器

低潮 年,李蝕志,梁顯澈,任 號禎昌蔥業公司一現場 黃十場。 悅君,許鈄榮,鄺顯榮 五——四九三)| 零時十分。 六,斑查,揭東望,何 月僳文,陳公体,邱庭中市民服務會主辦初級日語求開轟盡, 夫人,彌杏生,吳文体 主席勲文教主委掸烈道我时,左稔白光主席。八 ,李華,潘幼翔,安|新社) 偉彤,中以,李先 ,徐窮孫然,徐永文, 蔡政愁,周家對,何志 溫,邱偉,導師陳

主席白光致詞鹘: 本會係中區工商界人士 組織,過去舉辦有商業 英語進修班,優秀青年 一作專題演講,協助推行 【清運動,出僑中區 報爲市民解决困事之 個案,向立法行政兩局 非官守員提供本會對 中區及全港性建設性的 福建躪。今後本會將被 |加強聯絡中區市民,推 一行會福利工作及增强 少年文娛康樂活動, 今日日語班開課,由本 會副主席文教部主委 「烈道主題,靈𨳊市永 一先生担任裝席,陳先生 日語基礎極好,教授方

禮成。

莫二第張三第日一十月五年安発展

院康健澳石

「面亦有福梅之處,相信

·對各位的程一定能在 今後四個月內獲得相當 成功,可爲預溉。

烈副主席戴爾 樺1日進班今日開 ,但你加者非常

迅告額滿,後人數次 鏟三千餘名之多,本會 鑑於就學者的熱誠,因 此考慮在可能區圍內地

·加班數:俟初級完成 1能續有高可級班聯 星期一: 四下午六時四 十五分,程包括字母 **拼音, 會及其 他基本日語知識,何 璇主任汝詞岛勉,告

職就午明理總新

年

由地

心

商出

任

珮,主持院務,選出本 焼,副主席,戤球、何 湖均、李永生、李國裝 ,按讃操、汪長智、陳 |安國、壽南、陳銷花 郭琳、容丶 忠、莊清泉、保 、菇全、安置、 漢

W.S, STOC

KS, MR,K,A,MUNR

康院

醮櫫

(一九五八年六月十一日) A「五一」耙念之類不應對共臉上本 悲政府發冨人,今业就「北京」方面向英國, 代筵抗設有關在本圈版件,說明如下; 「任何國家在本港懸掛國調,通常均不遭制 止,香谒政府,對本港之安 及秩序爲開 切,故對頻頻成大事懸掛國旗方式場合足以 我出事蜡或安挪者,均不予以鼓勵,尤以在 「類似五月一日之都念日爲然,在日掛國

·凡不應由學校舉行説。根據此一政策·- 有八間學校請求於五月一日裔掛中國國旗, 未爲敦育司之許可,新僑中學慶祝五月十日 校應,並附帶一項政治性愛祝節目之類求, 「因此亦遭拒絕。」

※強路總監盂簡迪抵港——案夜功

·鐵路總監孟簡迪夫婚,今日下午二時乘日航 班機由曼谷來港,孟氏預定在港三天,由 沾取値赴日,據語 老將,桑此次赴日本之 目的,主要在視察案國政府在日本定購八百 萬美元之路路及其他器材,訂明在二十 個月內交貨,所購之路軌,可X成長逹一千 公哩,擬逗留日本四個月然後返派。

新沿西州長由港飛台北———美國新澤西 州長梅納 + 日前传州防衛司令來港作 正式訪問,今日梅氏一行已乘美國軍用機

·由港飛往台北,問自由中國,與 前來

·遠東訪問,在一兩天後,再轉沖繩玩返 奖。

营:港安柏立基爾士訪問世台

立基爵士,今日下午由香港廣播電台台長布 綠士陪同,首次巡視香港廣播電台,當時大 一 東電報局分區經理貝克及分局經理洛克亦在 水屋大厦微迎,杏林在讯台逗留一小時代, 巡視台各部,接見該台職員及,並爲 聖約翰救傷隊作音廣拙,然後巡與各 馬來亞大革選手今乘馬來 馬來鉅大學選乎h,一行十餘衆,包括有本 球選手十三名。曲椙球選手十四名,羽毛球 選手十名,足球銀手十三名,今午乘戎馬 來港,將與香港大學選手做作各項球類埠際

曹之答锐,將同時發稿與各大報章于以刊登。 四如題涉及某注册牙数之診断求治療 方法者,香港乐登學中將不予作答。 〔五) 香港牙醫學會並不負責介紹牙科醫生

小孩子爆牙怎樣辦

八一很多時牙醫說我有圖牙,而我自己却 不覺得有牙孔呢?

↓’答~蚝〔偬近J是由于極間之機質及對「問; 「粉蚊之黏性瀨膜及口腔演浴谮使蝕牙面之琺瑯 質所攻,初時只是一個铁小裂侗,所以你自己F 會覺得有东孔烤乐。

(二)小孩子有妍牙,怎樣辦? 噹:應該早去滑牙醫,經過小心檢查及 ※它們的生長饼形,在適當時候便可以矯正它 們的位。

* H小女今年八畿了,兩隻門牙早已脫落

•低到現在设沒有新牙出呢?..

[ 答:門牙(乳)雖已脫落而恆門牙之所 以遲出可能是先天性之遲出,或因口腔内其它複 她因素所致,如:一、乳溯過早脫落,,肉 吴于常吃堅牣,牙床骨太区,西,在牙床骨 內多生了一,二嶠額牙齿阻止其正常出生等等 大牙痛及腫脹原因 昨彩減女士問:

·麼原因?

本報四達汎美繼續合作

(一)我是大牙痛,有時吃了過多煉裝女

會有新牙出嗎?

答,全部之門蛋舰爲匠盘,如去後不會再 「生新牙。 冷 熱飲品覺痛乃蛀牙 王金吾先生問1)

〔一〕不論钦任何冷熱飲品,也實牙刺痛, 高否去酒牙割呢?"

答:不踏鈥袼鱉品但整牙病乃柱牙之初期病 物,會團攝,但四五天後,又會自動消退,是滿 【康,憑請牙醫給治,此與個人身性健康無關係。 出爲汽车商會被員就職

答:大牙痛及覺服是因性齒發炎成 〃 南盛的現象,與燥熱食物無睹,匮要黹厎祫

·根骨膜炎 俗稱牙邈脱發炎)。性疾病有時好 為甚整出牙時流血?是否缺乏推他命 C?懑吃那食物補-

?

答~不一定是缺少維他命C.刷牙時流血原

因有多種。常見有一,牙刷毛太腿,二,不正確

的刷牙方法,如常橫三:用太大力 四,俗稱牙肉發炎或齒齦生長過盛,五 i週有如堅石的積垢,郎牙石,此是引 一起牙肉流血之最常見的因,六,不完整的補牙 ,七,蛀牙等等原因。多吃含有維他命C的食物 有些少帮助,但在文物不一定可以容好流牙血

爲什麽血牙不能脫

C 譚女士 •甘女士及S K: 先生 什麼叫血牙7爲什麽不能說?

,答『血牙」二字,常被人誤用,實無可家, 根據。正如你割破手恫時流血,也不膦湘「血

·手指』。其實任何一隻衡有必要時,都可以 投去。

牙縫與牙洞不同

黃爲先生開

(一)我自己也阱到一個大洞,而醫生却 ? 說那只是牙縫而IL,不能補,那我悉戬怎龊 常覺有食物攤在其中,不舒服極了。...

·答:如診治之牙醫爲合格註册 嬅 , 無檢查後認爲憶而無須補牙,則你在接餐後 可用于簽將食物殘餘從牙待中解除。

、

樂羣康樂會

暑期康樂活動:

歡迎青年參加

八港

香港樂會,爲提倡康樂活 經常無各類活動。包括有:音,娛樂

(1)小兒換了兩要性,很大的,交大 學術及社會服務,現正浚開徵求會員迅動,歡 隨在其中,十分雄習。可否能把它脫了?將來還一誣青少年參加爲會員,月內推行首期青少年套期

活動,傳參加者俱能獲得性,康樂性及正常

美加十七團已滿額

定期下月六日啓程

續辦第十八及十九團享受更高節目更豐

樂僑日報,四SITA旅行社聯合主辦的美國加拿大旅行團,已共十六度成功的 愎篮統,享譽之願,有口皆碑。 按第十七團已全滿外,參加踱活共三十九人,定七月六日 上午九時三十分,乘搭泛美PA八四大班啓)爲足响往美加風光衆多出遊時比女之需,

·求,茲特緻辦第十八,第十九團,分別於本年八月十日及九月式十日出發。

: 由於各界人士跖部,順風團友爲辦理完服務優良而大力推薦,因而前往本中

·辦事處報名登記,索取行程,在劉參加辦法的讀者,至來,門恨你,其熱烈啊握之邸 况,校路過去告團,尤有過之。

∵,矼悄展,服務,目似是出僑日報美加旅行團的主要特色。

閣下參加本報美加修行團,不僅可以发到兩國的人景色,秀風光,古今藝術與科學 就,而且整個旅程,內容平洋大,令你畢生難忘。

比如說,匠心獨運的狄士尼樂園,是一個老少咸宜,爲人類製造牴笑的地方,世界八大奇 愤之一的尼亚加拉大瀑布,可自數個不同角度去欣賞,在著名的博物舘內,又可看到振史上各

·個時期的事物,富有傳統藝術氣息,尙有其他遊鼦節目,安排之巧,佈置之新,往往出入意現 如果幸運的話,美加兩國民間傳統節目盛會。與藝術精米,在旅行期中,亦織可得見。 至於大型歌舞,海豚表演,街景,應有盡有,使人大嘆止。

閣下更可置身於設備新醌,獄盤瑰麗有冷暖氣調節的酒店,舘,劇場,享受盟出的假日 生活,或乘坐紊華寬敝舒適的妺究專車,來往於各名勝風景區之間,成參觀多姿多采的賭城 光,神聖莊豉的自由神像,遠遊世界最高的帝國大選,欣賞耪湛動人的歌舞藝術匯演, 荷 里活電影明星工作和生活以及拍片過碌,在美國和加拿大各地值得遊轕的名勝,簡直比比皆是

·蒂竹淇淋。

在長逋二十五天的旅遊期中-每日都有特別安排,保證會使參狐者心尚神秘,眼界大開

閣下如想蠣道探視留學中的子女,會見習別多年的親友,亦可爲你預爲連絡使你在低現. 的旅程中,領略到旅行的眞正榮趣。

某就是邁遍知名世界上有效的名都,東西文化萃一地,在遊區中我們亦多爲者預作安 「拆,雖然係市區半日遊,也足令人流诬忘返。

此外,我們已有十六度成功舉辦的經緻與心得,吸取了寶貴的改善意見,去蕪存菁,在「 「緊密遇到的照顧,無微不至的服務」的長良傳統下,我們:美加旅行團必將達到「一辦 得好過一團的目的。」

·繳之參加本報與四OSITA聯辦的美加旅行團,將是閣下一生的珍貴經&;而变用途: 一萬零式百元,是不容錯過的機會。..

·在將加華僑日報美加旅行團辦法下

(一)旅樫日期:

「第十七1七月六日至七月卅日。〔包括·

第十八匾;八月十日至九月三日。

第十九:九月廿日至十月十四日。

·全耢共二十五天.

八)旅行地區:東京、啓香山、羅省、拉斯朗加斯、華盛頓、紐約、水牛城、多倫多、 芝加哥、西雅图、張哥華、三藩市等。

旅遊費用,每名港幣一萬零二百元,包括乘搭泛买七四七筋形素客機來把及所有 内陸航後,一流祺店,早、午、晚三餐,參及入場券用,酒店,機場及餐館小蟻等 四行登記辦法:報名時交費或百份之廿五定金,餘景在啟季前兩星期,旅行 證件,如護照,旅行身份證,相片兩張,旅行證件如米佛而欲申請者,可協助辦理。 八五】發日期:已開始接受報名,額滿即止。

(六】登記地點:

華僑日報中區辦事處,香港中環砵甸乍街香港華人銀行大建地下。 專綫電話二五一九七四

∴瑞士最優良自動表的標誌

瑞士綺年華表廠具有百多年的

【走珠自勤表高度靈活精密準 ▶先進製表經驗首創世界最

戴綺年華表,最足以自豪 的確款式新穎無與倫比。

一的假日生活。

時卅分在彩虹邨郵政局出發,漫遊西及海裕 澳門旅遊逻假———六月十六日至十七日,一鈎,歡迎報名參加,費用自備。 網兩天華擬澳門旅遊,遊覧澳門各旅遊名勝古跡 : 午八時在官公衆碼頭乘遊艇出致海裕,帳號白 暑期发剪速成班——六月十八日,七月二日一瞬,費用:會員十五元,非會員十六元,歡迎 七月十六日及八月一日開跌,每星期上五天 報名 P 1個半月速成。

游泳訓練班......六月開襟,每涶星期二、四 下午八時至九時,假九習游泳訓誄池上課,适宜 初泳人士參加,全期費用十元,學習期滿發給號

拯溺訓聽┻錢低水上安全運動,肌

凡對上述活動感與謝之青少年男女,均歡迎 參加爲會,報名處查詢可去函九龍中央郵箱K [五大七號國於八晚間》向下列地點 和↔ 座,電話:五十六OKHH.

參觀三菱車展會

邵氏影基盔午琪,因仰慕日本三菱汽車的先 铐 ,故在拍片之臉,特專程赴海運大廈全級

(香港——宵笑青〇一號十11樓|三至汽車展覽會,尤其對三要「力勁」千ICC

房車之魂條優美,車廂內貴族化設備,並按量有

(二) 九龍區——荃灣镞士古街三十九號| 無氣引華之裝置爲同級車所雄及,實爲開汽車 國人才,服務社會,談超班六月間開議,與星| 臺大厦十四樓E座:電話: [--||| 八七九三界之先河。 圖爲~邵氏影於劉琪和名隼互相 期二,四下午七時至八時,假九龍游泳池上 煤,費用十元。

足球組,籃球組及排球組——設有足球組, 篮球男、女于組及排球男、女子組,敢求盈, 歡迎對球類運動感興趣之人士參加,必須用畫面 申

攝影組——旨在聯絡愛好攝影之人士,共同 探討攝影技術,提高攝影水準,經常舉辦旅游 影活動,歡迎報名。

社會服務組――爲配合未來服務計獅,求 有志社會服務工作之靑少年參加,推進各康樂 活及社會服務計,必限用面申請。

用SIMPLEX牌舒時記錄機使閣下之大機構

進入現代化管理

海裕垂釣 六月廿四日(星期日)上午八

(No. 744-1500, 3000 SE DE 2014 10, 1)M 色金鼠不銹鋼:(下图右)No.10T-489,綏年本1000型, 有動日曆,不鉄鋼(F圖在No. 70-1435,均年莽深受 滿寬型文主餐來亮袋嘬需均益18K金

文儀洋行去離學

巴路五十龄实现光

·香港申請股山大厦爆下電鎖:5-225163.

沉美航空公司

睪僑日報

聯合舉辦

美國加拿大

旅行團

發交費

·報名處: 華僑日報中區辦事處

第十七團七月六日至七月卅日

電話:H-251974

第十九團九月廿日至十月十四日 第十八團八月十日至九月三日

用包括來回機票一流酒店食宿,各種辦覽交通費 美加旅行團將乘汎美747豪華客機出發。

用,參觀入場費,行李搬運,導遊,小眼等費用。 爲華僑日報讀者提供廉價妥善週到的旅遊服務,遍 遊美加舉世知名的名城及聯勝地。

香港砵卹乍街李人銀行大厦地下

詳業備索

歡迎垂詢

HK$

10,200

ETERNA

“总代理:在登有限公司

Page 10Page 11