1973-06-06 — Page 5

REFEREN

ERARY

日六月六年三七九一 公年二十六國民華中

本港新聞 0

香港節十一月舉行

規模更龐大

軍操

成國際性,故此,委員會在安排 自中,香港中的新節目,將會 邶一項國際遊艇大賽及海灘嘉年華 可,不過,由於此等節目,尚未在 我行過,如今年舉行:万是一個 大胆公式,故此,尙費界委會詳細 加以研究。

:另一方面,本屆的香港節,將 會 另一特色,將節目的中心 ,集中於本港沓年的活動方面,節 良的安排,且青年人的興趣改心。 健康的節目爲主。同時,節目的安

提防賊假扮訪客

切勿任由兒童應門 入法制,运城邦行運動發言人務市民小心 門戶,防範詐徒使用貼日入屋行。

業公司耿,甚至假戶主家人發生交通選外 11 以門行。

「我發言人稱,在順門時,戶主必風迩明訪客 身份及來運,才可開門。 他又指出市民不但要在屋內安裝防盜設施, 警告,昨日一

相,亦將會照顧本港的低殘人士包 三十六小時·一线游榔

括兒童,使他們亦得參加香港節及 「全港市民共厥的節日。 在香港舉行期間

-將成爲最主要的綁厉,據悉,今 年的香港節開幕儀式,將會在大球 |塲行,開幕後,並將舉行一次杏 年兒童表演大會,另一方面,去載 「最吸引的節目之一,操表演,今

負責 備當局今日有詳細宣布 參與籌備工作人士將超過萬人 擬辦國際遊艇賽海灘嘉年華會的六星大的自日本抓樂部,

·在大會堂方面,甜食會派 將會安排各項節目,例無芭蕾安 演,中西處:粵劇:音樂會等! 各色各樣的節目與市民欣賞。

(本報裹)本年舉行的一倍項節目的跳行。據悉,今年香陷,一魏大同小異,例如中國傳統的舞 第三屆香港凿,將於十一月底舉行,參加案協節目的團體,將會比布,調、花、表演、國

·4本年的香港節:將會是規模以往兩難,更爲這次,政府將會考表演,數十輛花車的大遊行等,大 福建:希望以目前存在的清潔運動及. 最宜大的一屈,務使敝帶降臨到本

型而液吸引的港島及九龍大巡游, 港每一個市民。

侠被暴力罪行運動的各區委員會,

不過,有關香港節的節目, 最受市民及遊客歡迎,而節目當 作爲各喩香港節巽委會的主幹。故, : 播消息指出:若黹節 委

的亮年會,各類的展開會,音樂,當局已於今日下午舉行一次能者 此,預料參與需備工作的人士,爲 會現正開始進行譽僻本屆香港節的【娩可能超過萬人以上,

表演欣賞晚會,兒童節自外··招待會,時有關人士,將向界 各項有關節目,並分別邀請各社會

今年的香淋菌的 能磔行張燈結綵船隻的海上巡遊,作進一步揭露今年香港囫一切式鋼 同時,委員會更希望,將節自擁大一無形。」

阻袖,有關的社團合作,共同安排

出 會 項目,若半將翼上

繼擬明管

續訂 年制 管辦期條

制法 满例

門開便隨勿

得雨三吋半‘

〔新芝肚由於盤 屠南海岸之低藝術影,南海岸,預料今日天 。由於低壓槽停留於 啊,本港昨日盤繒有線,臥統不穩定。 雨及基,尤以之

並且應加以使用,切勿究一時之便而招致損失。一車,更升為劃分綰西起見,大道中心;復增速比 以下爲應門時在家之步

由防盜暝看到訪者是否親友。 到訪者別陌生人,必須先門間

來熬。 「三在瓷開到訪者之身份證件時,應將門 健扣上 六四如致整有規乘時,應即將門關上,然 「後大剪呼做成疑「九九九」報警。

該發言人強調,切勿任由見童應門,市民應 經常提高警惕,以免匪徒有機可乘。

龍翔道擴寬路面

路心設高坪加燈

其他馬路一般所更高之「分 屈路面違二英呎,當中且從新裝被强力鍋光煜, 箸加路面之照明光度,並有毒作用。 目前,由於一切工程尙在加实進行中,故除 少部份外,佔大部份之闊路面尙米用。 馬路中心之「分隔墁-,及沿途裝殼路燈, 仍然一個時期,力克全部完成法。

「特猷,配合第二條黍子山礎道,以及現|仔物數開片,相約分批

兩青年涉嫌藏刀

今解控粉嶺法庭

(新兹元明一世,同以非法術械罪名

#飛仔+料業攘同出落案,將於今解控於 . 被告男子二天 主要幹道之龍翔道,刻已有甚大之改善。 唐山警落對亞之一品 x,十七叢,亦住 [怏地區蝤曹莛經過一年多之不斷施工後,站上筷車之際,由於行一明,被當難舘,那 路面店擴至射去山坡所得之新地,的熱鬧一倍,一段業,雅思可疑,掛一世九日,在新界青山道

雨勢較大而難樂,下午 南風至西南風, 雨勢通疏,天色較明朗 級至五級,有零散·

與此同時,驚打對罴北蟠之道前左車劾下水,一起警方在意,實施樂業 青山警署附近之巴士站

|夜後復有专攒大雨及幾·午間望廿四小時後 狂風舍集,天女合於天氣繼續不穩定。 發出之金泰及大雨

,

剪山開出一些決定名之路,俾從另一方面接入檢查,公塲在二人身上 觀糊誰。八參的圖片,此外,爲使來往國道之行|,投出各有西瓜刀

攻擊性武器,

,可作非法

(上)安山坡讕魏巍心建橅;一下)一把,帶返警署,經訊| 龍翔道改觀,打老道先先和新路接入紅館道。八本報記者攝,

華僑日報四十八週年紀慶

鋤惡揚善 任重道遠

長風旅行隊同人敬賀

郭橋畢

三期星

額高最和加定規

平期滿

(本報特稿)由於展租上潑,引起極

隨不具收米,他稱為现已加設定一個 推行公用中文

辦法,加以抑渴。據有關方面透露:項限制 辦法,仍在葉密段,料該項限制不外對住 宅樓宇,將定其加租之最高額,使業主鲑年 -增收之租盤,不能超過該限額。

撲滅暴力罪行

向其查詢及查. 閱證件。

· 一九七]II年全新資料 之「香港年鑑」,爲殺 日報一年一度之成功巨

·畫中「香港全貌」胸 ,爲年鲣之主題,有文 共廿九篇,論述過去一年 請問新出香港年鑑

·來之香港財政,銀行,股 市,商業,貿易,物價,工業,建設,建築,秒,梁,誠業,居住。 公用,交通,旅遊,學生,勞工,婦女,兒童教育,報菜:娛樂,福利 ,保健,大事等,分别由其家學者執筆,網羅一年來的富材料,故內容 最爲實用,程有參考價值,深得各界衅者歡迎。

本港現行加租八住宅楼宇、管制條例,將

·於明年底期滿,因此,有關租務人士及立法島 張員,在該項管健悌期,研究一般就見 ! 誠爲應作出長久辦法,以防止租金過份上 開政司羅彩民最近在立法局傘,政府 今年更得香港中文劍執舘:「略公用中文」一文,對中文

·將來對租金開决定時,必須極力留心關於防 公用推行有詳細論述,關心香港推行公用中文的人出不可不讀的文章。 虑很金過份增加之長久辦法,羅樂民士透露,又無香港「立法局員黃平:「如何應付罪案問題」,對當前聚力 :本港受薪人士每月入息在一千元至千元 行日趨藏重,居民的生命財诈大受威脅下,如何謀求推波暴力罪行,

的家通,現在估計約有二十五萬,照現行法例,而能受某種形式管制的排宇,估計亦有一十七萬五 有闢良好的建議,實爲開心公安者必鑽之作。 千所,擔些射屋大部份都應該適宜於上貼申等八息家庭的居住,不過,這些中等入息的家庭,有若 千是居住在公共樓宇,其他則在自衆楼宇中

本港不少太認識,居於下凡的樓宇著不少,若非爲在物業由公司貼租金 ,將勢必受到屋租世之苦。

據某駐港領事館發言人透露;由於本港租金上漲,已迫使君子外亂港傩香港。卽以某國駐港專 負寓所爲例,該專角b住於一月一千零九十五美元的房屋,致近被業主收假出售,該專員得 離往另一處面積相若的房屋居住,但租金却激到一千七百二十萬美元。上地事實一步引起有限 「方面之爭論,結論是本港房屋租金難以遏止,即使是外國狂悲使節,亦受到凸覺租金之威脅, 盡一位拄谁使節如果西居住在多大廈的一個單位內,殊失國號,而高的租金使令过些官員 不消。

日前行,本祗銅灣區和中山區樓宇租金,起碼是一千元,面積只是五六百尺而已,東角道 租金是一千至一千一百元而已,可怪最近已至一十三萬五千元,而月租漲至一千三

·百五十元。 :灣仔區槻宇租值上預形也相當利害,以克這一間大廈爲開,四年以來六十個單位租出租

·金每單位每月約三百四十五元左右,获近,菜至追租,六十五個單位,一律加租至六百一十五 元,即每單位賴性加租一百五十元。

近年來才和極發展的雙魚涌,過去只偏地區,但近來不少新樓落成入伙,徒該區變成死 市,租值也不能與日的鹹魚源可比,平均每尺租金也超過一元,照盘前情形,租金還在不上漲 中,預料不久其租佔將向北角區发洲*]

市政事務

近在港北各人彻

·密區展開全面性消 架逖壮,特別對於 小販:2竞進行

(本報特禇一包伙食若遭取締

中區午膳更困難

[特覿]港府取締包伙食,將依個 大規模之頓。據 階段進行,其細節部份早經戰章上透露,但是關 該處發言人裘示: 乎市民之需要,相信對部份需要包伙食之市民將 爲配合上述溝湖運 因此而感不便,同時亦增加消費,蓋愒伙食辦法 斷,當局準銀在人 的存在,對若干市民是有利的。 而人經營包伙食是否讓其存在,或者使 口繁密地點,如悲 用其他改遊辦法,促其認眞改善,过些都是公共 九各新邨剂 地點加建小販市場及小型街市

衛生上之事。但在一般情形下,上班之市民在鹊 .使阻塞於各街道茆湖小集中一處,以改善各新 追之環境裏,包伙食使他們節省了很多外出驤宾 七人合陪可以有若千淼進金減之節省。 假如以指包伙食祗能對小數人的需珽有便利

改善新榔環境工作,早於年前開始,若于新 内新郕均附设有韜 街市,安做該區小,但仍 有小部份小販,爲求減輕街市橋租負類及糊

特快簽証特價機票

赴星馬、泰國、日本、韓國、台灣、美國、加拿大、澳权,歐洲藍 南美洲各等世界各地旅遊探親,商業考察,升學移民 特價機 ,免費解答。詳情請詢{旺星馬各地,均爲自德茳扯,規模至大,與衆不同。】

基瑛楼固

2 航通 旅行社有限公司

香港中環德輔道中一一六號遠東銀行大厦五樓(電梯捒4字) 電話接機: 5-431286 梁小姐

九龍旺角西洋菜街五號 好望角大厦 十一樓(電梯按日字) 鄭活轉機3-314402 陶小姐

鷹君有限公司

派發中期股息啓事

本公司董事局宣佈:截至一九七三年三月卅一日止,本公司上半年 度會計結算,除稅後未經審核之純利約爲柒佰柒拾萬元。

本公司自從股票公開上市後,業務發展順速,成績美滿。董事局現 的時間,同時帶式也有數種隨就選擇,加上五

活起見,乃作黹動式販到,且亦於各交通韓系之一的,就泡親了跟上述那些評國取體,例如加

街道上,破壞新邨衛生環境。市政事務當局對

決定派發中期息每股攔仙。(即較本公司招股說明書所預定之中期 息伍仙半增加百份之四十五)該項中期息將於一九七三年六月二十 八日派發與該日在股東名册業已登記之股東。

目

一聞港頁一第張二第日六初月五年癸展夏 WAH KIU YAT PO

至於未建有小威市場之御型新邨,當局亦者 盧在可能讎圍內,建小型街市,以安置邨小

散播聲。據市政事務處統計,各超新區現已按步 對於這個决策性的問題,沿訪間市政局 地段臨時小販市場,於保守估計,目前已有六千一直陳子對,他在市政局中力持反對取締包伙食案 名流動小販,被安置入臨時小製市場中營業,預 ,奈何其餘一致通過,終無力挽回。陳氏堅劓楽 料在短時期內,臺階毎一新邨均少附設有一個 個人對市民之需同博,奈何此种措施上之 |小販市場,邨內各處街道再不容許流動小販街定,非一人之意見就可以完全改變,他本人染 揭,以影响骸邮交通及衛生與境。 認爲屯伙食的行業對於需要節省時間和金妓的市 - 據市政事務署發百人推出:各活码 小 民是很便利的,築面調此取包伙食之措施實行 市場未完成前,該將殺出家融時地段,將 後,其不僅情况是可以預見的,尤以中區的午辮 |內小集中,作臨時喊塲所?一俟水久性之新 追爲液,估計午所需消耗的時間至少超過 掛市落成後,將全部遷入新市登棠。[! 一四十五分鐘,並不包括進腦時間在內。 (浩》

的消費,這個職員對家庭的經濟自然有所影响。. 該等違例小販爲注烘,一發現有阻街構事,即一如一個工入因此而增加支出,家庭渭要也要打個 加以整頓,並勸告各流動小取進入小既市堪些 折扣了,還種壓力的產生,無疑對加了相當多 家庭的經濟困難,另外還快這個包伙食行業的從 |長也發生傾題,郎定健千人不算一個大事,但 見問題 是一個問題。 '

本公司於一九七三年六月十四日至六月二十八日首尾兩天在內 停辦理股票過戶登記手續。

承董事局命秘書

SEKOTS SECRETARIAL SERVICES LTD.

一九七三年五月二十九日

建興邨新

塲市販小

静寂無聲的選擇

CONGRATULATIONS ON YOUR

48TH ANNIVERSARY

WITH THE COMPLIMENTS

LOF

THOMAS AND CO.

地下日(夜座)2,800万適合,行椅行途拍,山九 萌

南北行旺铺 租售

永樂街154–158號

永生大厦

建築完成 快可入伙 地下A(座)2,700尺

亨利建築工程有限公司

永生置業有限公司 接洽成志盛建築公司

H450017

234523-452100

Manhattar

MADE IN U.S.A..

獻給

龍子行

遠勝他日椎牛而祭·

繼行:香港大道中三十一

九龍弥敦道一三四號

艾克賴恤

華僑日報四十八週年紀念誌慶

樂聲有限公司同人敬賀

聲寳牌冷氣机

聲寶牌冷氣機,不但靜寂無聲,清涼舒適,而且特

耳配備眞正 2009 50cycle 壓縮器,慳電耐用,免費保 別爲香港環境設計,冷度自動調節,强力抽濕系統,

用五年,各種款式馬力大小齊備。請即向就近電器

行洽購,現買或分期,無任歡迎。

兼代環樂除營

有限公司

残球:

SHAR

無務中心 電話;12-235151 (/瓶) 餐業部電話:5-257272 (9磅)

省港中溡萬宜大厦V-24室

#0:5-228380 5-228985

Page 5Page 6