1973-06-06 — Page 12

三期星

報日僑茶

WAH KIU YAT PO

真四第張三第日六月五年発展腳

新®

田

卅無綫

日六月六年三七九一层公年二十六國民華中 版界新

獎頒持主長署政民界新

空萬競大 巷人渡埔

於微鬚較了|隊|電|

佔獨頭鰲隊龍金逐角隊二卅

版

空巷

牙

𨨏員

於影

星隊

新民署長出法戤昨主持大埔·

(二)酉年沙田盤炒隊領獎。【本報區

规模盛大之大埔]舟競渡 依照踉盯啷淼頤利完成,全 部參威阿俄共逹浙二除之多 ,分四組初,蔷 ̈取優勝

電視 開機區作為對,結果以第二

新华,第三姐之沙田來訪

同心除,去履熱門隊伍名落 初賽於上午十時開始第 一級舉行,發炎一位八 小計:海出餘,石帶除, 大報理民府,佟家海軍 王雅校中拳隊,新界東東 消防隊,蘇民醒拟合 及車窗青年。郚角後,

興建

一之地方政府制度的概念|低新界地區的 性 「趨於破滅,換言之,港將來會發生什麼影响 府主張中央製扣,不賀一政府此項改革行動是否 同地方分染,此項改革 智,近週來新界各布 |行動,已使用前噴湧一一人士正度開熱烈研发, 時之香裕地方行政制度」將來可能会向政府提出 「建餍永無實現機會。降 若干意見。 於新界粉瞉消防局 典建譟 塲而須收 同坐落丈低約份第 五十一約,第一七 五四號B段之餘段. 「一部份,及第 【七五七號C之 餘段土地事,收 土地補償委盈會, 審定於本月十二日 星期二)上午十時 在香港西區裁判酊 署大厦六樓租務 庭內學行會躪,審查其事,對所收回之土地究 、凡因上述地段爲政府收到而要求補償者,無 論其創業主處其他人等,均須於該委員會學行會 劉之前,將其對該地所有楼谷之詳情,及擬要求 取回補償費之數額,將列清楚,五公香港西區

地土囘收嶺粉

練|局|消|興

塲操防建

查審週下會委償補

補償若干,予以决定。

六、肚會滿利科:「有分署(新界科)新界 的似乎在鞏固中央政府 司著大廈六樓箱泐法庭導交該委員會書記。 後,對政府的組織!」負責有關教育,醫務衛各項大型公共建築工區,樓力, 而使溶漸形成一 —擴展服務的新結構,生,社會祺利,熱薺畢業,由工務局主理,交通 業,外工及康樂事務等」,消防、營察、醫箫、 哲提供多項改革粒見,

的政策與計劃。社會福利、生死册、. 那時庚民政司婚、人事登記等

A

只屬表演性質不設錦標

年陪最先掛述器點,奪得就 第1組於十時半分證, 整阁陵伍R】惠股數,水務 將隊,英騎兵騰中隊:民 衆 安全服務隊,太平地毡牌 ,金雅跌,冗讲安全同人 ,其中混主要者,爲將在 「及金門。結果,金融及 政司各科的職,依 工作計劃飛行分稍許分 ,政府希閒處、廣播造一事務,亦各有凡可撷構 依鷇爭得出識。

、市政事務署、新界民

·第三組初賽於半小時後,取决实楼之八:家警隃;沙出畫舫,大堀七區龍脊協

一、經濟科:台戏 政署及消防事務署的出一惟一般民潴事務及 泡首圖,漁性~驗,大埔年中心脈,家第三點兵隊,齋安臨及柔崁同心餘。分由沙田聚舫及. 有湖工商業安幣及外間、禇料消,其工作很土地事務,則由民政蘘 徐氏网心兩晉入决啊。

.與任民府主理,在新

·銀行梁·隨妳交易所多將俳入民政科。 第匜組初蹀接→十一時半開始,抽籤排在組號沒之隊伍有:三門仔宙年,良家第二來斕槍

〔特)風「會主席及漁民代松有號,昨日由下午五 躁,蘇氏惠制像,嗬鋒險,屈臣氏強,沙頭角鸛好強,大埔附年盦險及元洲仔沓年除。獲進入流賽,激設收磷,公用事業,此項組織上的改革,界鄉民的觀念中,此等 三陵傕份:沙頭角類青像,蘇氏太湖號。 頒優勝威,所有惡美之隊伍,皆獲大會頒發金錯,如龍力、煤製、做話」,日的仍在鞏固中央政、講,乃属地方政府, 卅二際霝兒經過四次初突板,汰留啦,八,笑說,饟允等獎品。全部項目於十二時步五分、坐位運轢八對財政的一府的蒩力,雖然上述六一此次政府組織改革,新渡媿隔,但對隴舟競渡,腿,余元炁,張新有~時開始,六親龍舟,因 全面控制及設立管理局,科的職對,可以自行撰界民致撂倒入民政科維,並未受林蝤影响,各一觀榮煇,俗懟,陳就有分兩批檢流在正濠行 題產生,計;米氏蘇必體育會驚,出陈青年·完成。

大埔區龍舟競狴大會係」,民航的對外問題,統一訂政策,但中央政府仍,轄。在新界一般入士之處阏頭,均如常舉行,,榮新腦等多人,港好,每次均的長洲警署署 ,金能隊,水假账,沙田舫監,沉氏同心除,

並頒晗錦旗與谠禠之三 首長洲北財,鄭炳有分 蘇

官紳首長由地方林園、謝府及維雄|菜及交通專有權等的國 真有全面控制的權力,觀念中,往日關政司米,而有熱鬧的人整,仍楡 於2銅孔舟動競渡後,長伯蘭及鄭學會密商會 氏山縫線,沙近角鸛背除入後獲得小對I

|新界地區,目前的行政】内的總務科不大爲人治拢,一片熱鬧。 冠,-季軍。

蒞臨觀禮 燐共同搵成,大會主席張惠 帶與計劃。

·離島之大澳長洲,要散舟,及後招待上坐 蠶街坊选出之銘 二、環境科;負責」組織,在新界民政湛之豆,只畑民政署的直屬 决突於十二時正舉行,决突曲,也無綫電

犇入大城鄉事會街,副主席 像邵氏影基隊作「牙救」裘演埏~决然時,無後一石永梨(大堀譙民合作沚》,吳傑林(沙田鄉公 有關田土事務,全港歌下分大埔-元朗、基溉|機構為風政司製,現在一昨均有龍舟競渡舉行,首及到慕翅夫人殃上茶,由於同屬一家親,並 【腿除仍以一閲之微雅臣。 ......”.“所主密),鄧華(大战商會理事長》,張人灣, 計,叛市望的設計與料、西式、蛙岛五個理珌、民政逊输入民政村,是,大澳今年更因港径醌理一會,各人直至下午三時,亦乃表演性質,並無錄 之錦旗,亦一面 鄧亦乘原轕返港。 他們極希望獲得答案顯然。 沙田舫 接浒决啖開始,由於八、廖潤琛,委員:質俊威、黃閣章、陳瑞雄、梁迅 建和時間上的安排,污 府,裾開在本年七月至 | 否顯示居於民政司之下,淮健士前往副君說渡而始僻邪返挝大燃,而在標存在,故各街坊滚出 . 加送暖之壯舟,無分彼此,皆大喜 隊均爲强旅,實力相埒;灏:筒、錘金榮(義務秘山)、業漢良、冯北安、硼 榮問題,市政事務,第九月慣將分別在大地區 屈居亞軍 说累餮激烈,分寸必帶,各 佐民、喜炳生、張按发、郭穎、張與裂、陳垛於 路,狹路述檢,交通, 分設沙田理民府,元朗 硃佻晃均體力以赴,鼓聲窰 、陳錦榮、馬樊順、陈洋組、趙做東、葉藍黨、鐵路,停車場,讓體運一區分設屯門理民府。新,是否會因民政署之漆。昨日一時乘慕蓮決人拙,仍爲本地之扒艇行,詳。 薬+黃懷抓,水花飛濺,上衆之的號與黃可,任長鴻、盛·何逆、李十面、楠(站工程,土地界民政署及各理民府,民政程黼轄而降低。此運抵遠陪同者有離岛|段行及合心堂三,號 帶妹、咸粥a |舟之鐵溫嫫一片,然而壯。

工程問題),機場與海平屬地方政府性質,雖均引起商界人士之關注 迷民府吳了怔,前往樹一诚地點在差館對開海面 塔平安堂所主理之新三 咋窘協娀禮嘉寳包括政府機睹首長,新界鄉 悲的作菜與工璂問等然市政事務署在新界哎。,此次改府祖織改革目,迎者有鄉事會主席布商 茗涌口止,競渡屬於表仔盤,卽苦仔之福猴獻 演性質。並無標,亦」,稱爲「龍公」,扒供 經過一番激烈之爭逐後,結果:第二組之金

「無限次數,至盡興始止之合寫營,稱爲「婚 雅像獨佔闻,經特郃,第三組之沙田訪談,矮局:陳日浙、陳友才、陳伯業、李國士、的政策與計劃。 E - 民政科:負責

,由於競渡時天色放」,晒家之名黨,稱 以半身之,居亞軍,同紙之徐氏同心除 李德宏、高過和、洪君准將、曹碧華、譚生、榮

,故前從她看者甚衆,一爲「孤仔」,稱三 得本軍。

一、胛附珠、黑若璚、蜇立端、梁省惙、藍伯 有關開事務,公關 一:廣,電視,民

上海乘谮動,海面大凶,自成一組,另有 養後,請新界民署長畫主持 平 偉、盧志忠、葉勝、歐诬安、陳流游

小艇愛集1不少鐵馬 ,保於三年,出 【儀式八原定由龃政可顯榮民爵士頒獎因诫樂民的一張志輝、張木稔,潘志雄等追千米。市民前往会 一個進的資料,文化活剿 士身體畫和關係,改由坐法诚爭長主禮);, 瀚,數以萬計,元洲仔技場,萬頭鑽動、大埔

國際社 葵涌 博士生新界地助總會附,林濟鼐,李 城小艇在海面觀发,是 例行漁民主現,計爲 眶,季軍各獲銀盃外,獲得之伍,皆獲 公路上,如流水,熱鬧異常。(本)

年服務中心發展賁迷一監蔡家掄,全港女童軍一忠作,制服委八軍 以以水一片熱。 有款,新意,新的 四、房屋科:直磔 動,至爲,先後成一助理總監何愛蒞臨主 李遠平長,何偉忠 大连除聚行】北魏 堂,此三比之 有關房屋,徒,分

德,及邀請各界嘉賓蒞,團長李賢-朥劃長 立有男女童軍旅,現定

外,同時亦就關帝 仔綎习略短,每 工礎,租金管制,及調

臨指導,而成,並參 於本月九日(星期六)

炳輝, 雄生,

製,聘請燕新登劇團一手約少六人,約為三十 「在新市縦的报 下午四時,在找涌新區一加營繕,爭工梅玲帶, 激〔幼組佩珍 演神功,由石燕,二人,但亦短小精幹, 「務工作,例如波育,術

淡點招待。 中心行香港童軍總

,團長說锦森,等號出,由兩組輪渡,使觀衆一 至與治安等的政策及針|涌區會计穴旅軍團 ·中心軍務委楊志健,楊志,初三喚, 並不寂寞,更感高興。 三週年,幼童軍一週年|且會職貧如下,創錝 教練女童軍三十六、四日五夜,鄉民及(山) 五、保安科:負置暨香港女童軍新界 大武思恩牧師;何安石本人李平,女童軍領民多返水節,而 有關外部安全,緊急事,第三十六艷女業軍,五牧師族顧問陳油芳,何袖有姬,梁其,副 附近各村鄉民,亦多記 故,內部治安,人民入 十六眩小女童軍成立奥 永光,栾玉林发光 ·像長陳愛運,敎純小女 觀君,因此更見熱鬧。 境事務,監獄,毒品及優,敦荃理民官 彼得,花花收師,旅五十六跺領導人李長洲之龍舟競蹤,

港府實施改革結構

新界地位似被降低

地方人士極表關注

鄉議局與民政署將舉行會議討論

啞

,旅遊事業,民政主任 ,及新界本土事務的 衆與計劃。

葵涌青年服務中心

男女童軍舉行旅慶

華僑日報創刊四十八週年紀慶

萬家傳誦

•

室內設計 ̇傢私裝飾 電器工程

· ·香港告羅士打行七零六

華僑日報創刊四十八週年紀慶

| BOB}|||-{}}|

華僑日報創刊四十八週年紀慶

達榮證券公司 德記 珠瘳敬賀

名揚宇宙

兆富有限公司 吳多泰 鴻星營造有限公司 吳多謙 美華有限公司 吳聲海

十八週年紀慶

馳名遐邇

九龍杏山彤六六六號 钻K716251

大華銀金屬有限公司

華僑日報創刊四十八週年祀慶

僑羣南針

九龍尖沙咀星光行九〇一至電話K677161 宇宙電影彩色冲印有限公司 董事

·華僑日報創刊四十八週年紀慶

敬賀

美高有限公司敬賀

華僑日

電話:

三-二二四〇四二 冰列室,告羅士打行地下商場電話:三——式式九九七七

華僑日報創刊四十八週年

享譽海外

港督前往大澳

華僑日報創刊四十八週年慶

觀看龍舟競渡

工商是賴 海外商業聯誼會敬賀

匡導工商 四海通銀行 敬賀

昨日競選之靚,

金聲玉振

廣泰玉器行敬賀

華僑日報創刊四十八週年紀慶

香港文成西街35號 電話H三五臺五六 華僑日報創刊四十八週年紀

如 日 方 中

香港塑膠製品廠有限公司 華盛頓塑膠製品廠有限公司

華僑日報創刊四十八週年紀慶

文化寶庫

立 德 立

· 安華證券公司曾少甫敬賀

曾權威敬賀

同日報創刊四十八週年紀慶

華僑日報創 5

二十八週年紀慶

造福社會

正

俗 聲導

長沙灣街坊福利會理監事同人敬賀

華僑日報創刊四十八週年紀慶,

香港華人基督教聯會敬賀

H 商之友

國偉製 劉偉敬賀

華僑日報創立四十八週年

華僑日報創刊四十八週年紀慶

社會南針

德利米行繪兆 建國漆廠有限公司

同敬賀

聯成輪船有限公司賀

司生添煩

事委員會主席澇,諾黃志恒,委員中,練長將桂芬,默代替以前之「三仔婚」

(5) ERA bug 新界若干倒惑人士對此將與新界鄉縺共同研討 消防事務等的政策與計文太平紳士,基委會主席陳國鉅,副主 講平,小女業領袖 今年新新龍舟, 本年五月娄健時一問題,表示非常關, 此項題。 局與民政署定街(七) 日(星期四)下午二時報出發送後,政府的一因爲此將影响新界人的 卅分在新界民政淞會組織改革,各部門的職】傳統益,以及降低新

·眾舉行幸,其起监事 提劃分,似乎未能迎合一界地區的重要性。 鑴叽政府 近日 項將帶著畫政府組織 新界來發掦的事向,

配合地方發展需要

A 青衣將建警察分署

廉租屋邨亦將興築

∴ 新社 闈合 地方公共設亦應 稀成团简乎在岛 急而發展出之新界衣城需要而大興革,其興建蹤租屋邨,附有學 島治安防谢海起凡,有一般顯著者保於去年先後校、梅市等設備,至於 關當局嗔擬計劃在岛上建成有消防局,少年 島上自來食水 ,由 興建一出警察分閻以適 康樂中心,及在政府協 葵涌沿在建造中之跨海 「應钻,該項計劃助下由青衣體育一大橋戲設巨型檢水管直 安工程日在進行中 已在姚行中,一类就敲一成之大運動場等。 第二後健可付諸實現。 . ·至於交通方面一座,預期在大橋落成後, 青岛自發 橫跨海通穫與自來水供應即可付躇實 爲工業衛星城市後, 青衣南地上交通行軍現,由於廉租屋邨之興 前雖在發展組園,但年一大树,於本年底戒明年|建與地方特钴發櫌影响 來一般檄商揲台在一初卽可落成啟用,此,今後靑次入口 必 意者有如:後者符,

日,因此治安方面 向外交通將 使靜寂之岛战裲其工菜 大改善,其未來很有待加强必要,以 有限當局途有計劃牌建 市與雛型,大小工灶杯 實宋可艇盘。 港府當局預塞在大,臀衣警察分泌之。 立,人口直上,而

龍舟競渡大場面小鏡頭.

英軍隊伍全軍盡墨無一入圍

新紮師弟奮勇爭先威盡全場

一於初一結構後,日

業事遊旅展發

功成商洽菲港

A昨一年一度端陽街區,港九新界各區┬第三之家第三勝兵,在三分.1賽季途中,各大型商店,百臉大 布,恐璚夏宮及馬尼剃 大舉行發瘦,尤以大埔區之元洲仔之龍獅會,由一樋沉罪,潑水而起終點。 於有外籍人士組隊參加,正式「番鬼扒龍船」, 去年獲得冠軍之餘,今年亦獲賽 日落風光等等各勝地。 【故亦以該液熱帶

金文泰力邀安家奔

·為早上。天陰有雨,然仍阻不住市民前往大 則由「新紮雠弟」,初次參賽之沙田新除所|發展港非旅遊事案,並 一腿射鏡之樂,路局開特別班車,乘客仍一。

受非政府已將大發手

極傅迫,九巴也不敬鹼,除原有十九號及十九號 A卅三伍,水,团各佔半數,沙田畫 簡化,香港遊客持有 A綫加車外,另增加九部巴士,舆來往大坯 新上伍,因此亞,亦可稱得上 CI證件就可入境驽

·敦道!疏導乘客。

獄冠軍,據該裝長葉東稱:獄之「扒」,由港菲雙方安排旅遊 為初賽第一、二組時,天陰下雨,但稍後··兒,絕大部份均爲同事,且不少係在厨房工作者一日ü,一流酒店,一流 招待,可以追及世界水 卽告停止,徼陽光,使發渡進行,更見頂利傑。 粥,而觀衆亦神追常,元洲仔北岸,盡。 初樂組,早已於賽前兩週抽簽排位,而變一準,而收費則比一般旅 崃臨,水洩不通,嘉賓台上,費參觀亦比過去 張决賽者,則爲四組賽完後始行抽,各 團宜一半,旅 長們見緊張,套抽籤分配祖色,有如跑馬之遊台灣、星馬寨更爲 :, 參賽各隊毬兒,眼裝鮮明,有白衫白袜,排位無異,對勝質有影啊也,當然本身技術,氣宜。順風旅遊就已獎金

·粉篩衫線,有苦背心黑褲、藍衫褲,紅衫良褲 力與合作也要勝人一凳口

.交泰两安合作發展方 「紅、黃帷,監製、蛋顔色點鹽,齊發, 洪勝年。

正如上所說:大雄扒龍舟,勝負要選位,且與菲航及各大酒店

:可試者初賽及出賽五次競賽中,白色夾 簽訂合約,將於日間有 初賽小組,清有與英軍隊伍參加,以示: 賽及二次賽冠軍,紅色鸯決賽亞軍及初賽亞軍「再進一步决定,及佈

-民同樂,全部均被淘汰,無法調入决要醫,而一,不由你不偃出,(本記者

祝