1973-06-05 — Page 29

日五月六年三七九一曆公年二十六國民華中

報日

REFERENCE LIBRARY

5 JUN1973

二期星

利特年週八十四報日僑華頁一第張二第日五月五年丑癸复WAH KIU YAT PO

入宝了。

一

物價上升,股市暴跌

一九七三年的上半年

•

一九七三年上半年三個特殊現象,一是物質不斷上 二是股市暴跌,三是暴力罪案激增與反罪惡運動的推行

·物價上漲與罪案激場,都使到市民深受困擾,而股市 之要瀉,更使到市民大受損失。

一次大

對廣泛的白領階級,小安產險級,以至家庭主一升機緻食。足以缺點敦師們的力求晉升及揭

等等普羅大衆,都受到廖宜的損失,使到不少人「師水準。 李年狨酱,幾乎在一夜之間化爲為有。 股市之大起大欢,不止是香港社會經濟動態 一之一件大事,而且是給那些一向劃位的市民上了

文憑教師 兩度罷課

號稱有近萬人參加之官津補校文憑教師,剪 可爲爭取薪制定及「維運控嚴」,先後於四月 四日及四月十日,先後兩次實行,以行動 來爭取他們的利益。

·兩次的飛敎行動,港府與文憑教師處在針鋒

·相對的地位,女經教師堅决實現其行動,但另一 方面,她府强力維持各校正常上課狀態。 在兩次谵致的行動中所產生的直接影响如何 作出斷,致師方面曾行 . 有百分之九十官韋補校受到影响, 赦免死囚 輿論沸腾

但港府則只有少部份學校未有上課。實際的 正當本黹發動撲滅泰力罪行運動聲中,無巧一數字究竟怎機,因爲缺乏精計資料,無法蒞類。 它继教師芏育争取薪級制,在外人看來似乎 相當瑣碎,因爲他們报查同等在泛的公務人員的 薪科起點,要比他們之. 「-一七五元出七十五元

發人深省 針見血 據報,有一位不願透絡姓名的帮府高级官 最近售提出警告,他說:類似一九七六年的動不成話,女皇赦冤洪水橋命案中殺人兇于蔡國 亂事件,可能在今年之內歷史重演,他推出進場的死刑,使到全港市民同意鎚兵,因各界人士都 由於民間不安的因素所造成,物價的不斷肠脹,一部爲英殿不了那本港的情况。

被損出校外,暴力進行的激增等等,所有激狹長人被判形形,但基於英國方面主張威用形,S,而且在希细豪称儲威下效激烈酸或比芨彌:一塊

支持。

薪級 情勢緩和 港府收請並且一貫的採取强硬立高,望 新 一的統編制魔極爲公平,不容愛難。

... 文源敦師第一次罷課行動,毫無結果, 發表雙明提出改革本港敎育制度四項建議,限 政府接納,因而又進行了四月十日黑基期五之 第二次罷教行動。並邀請三位宗 預袖進行班停 ,港府當局於五月八日,宣布接納各宗袖 哦,風打教師薪級,對以前敦師之各級制 略作改。

十三個敎育奧殴所屬的文憑教師於五月二十 日畢行第四次安大會,所討願否接納港府新 薪級問題。文通软師的反應已超和,看來此學 持基欠的薪級制度的,發展已近來。

,兩巴專利 面臨考驗 身負全港交通組查的港九兩家巴士公司,因 預近藤傳港府將於一九七五年二月專利檐期而不 再續約,及外安財團進行收購,因此,不斷 發表消息,器材改進業務誓爭專利推到。 外在收購兩巴能否皮事實,不爲乘客所推心 ,但雨巴聲會改進業務,却是全港市民所榮開之

事業面面觀

一亂爆發的因素已經形成了,只要一驚動了導火线|此,兇犯雖被法庭判處死刑後,最後向英女皇開 ,動就會如火如茶的婸發開來。

嬴絡告逃出生天,七年多來殺人者不必殺人與會

王江澄

·這位官員之君,可能只是個人的預測,但英 。死刑變成虛設,一般輿論,都開爲是造成暴力 國方面的報章無獨有偶,也有同感,都認爲香港 罪行的主因,人人主張旅行嚴刑法,對於死因

·由於交道工具,特別是飛照常發結果! 國大陸是顯而易見的,當然讯也正可標示香港 可能快就爆發一次新的暴對,因為他們覺得香港 又獲赦免反塬至為激烈。 股市的狂升暴饮,就是一種預兆。

發近有百多個社團行事會,都是一張使到地球上空間的距離,一天比一天的精小,地一旅游菜的棉賓前程。 執行死刑,殺一做百,組裝暴力犯罪的趨勢,並一方與地方和人與人的關係,更加顯得密切。由此 在發展中的旅遊事業,本站的旅行社活動相 且發動一項百萬人簽名運動,主張使用稱來極 可見,宇宙雖大,頓然已成爲天下一家5. 「當繁忙,它們一般是組織旅行團,包括訪港團和

·今日航空事業已全面入了噴射時代,世界外遊團,但在过些日子裡,香港旅業活動中出現 治兇殺案的罪犯。這一項運動受到了各方的整

各地的人都有「天測若此牌一之感。此際環遊世了一個最大的特色,這就是有地位的報業構及 界,詆日過省穿州,因此旅遊活動,就普遍,電視人士出而領導國際旅遊的香港服務,值得强 成了一種令人迷思的人生旅程,旅游服務也成了.鋼的這些大傳福構是基於配合政府推廣旅 最受廠迎和最發達的國際性事業。 · 游業政策的原則,分別與大國際航空公司及其 世界各地現正以最佳服務去爭取遊客。突出, 助步帶取得合作,以最優惠和最可靠的方式爲一 切有興趣拙攝入士安排各地旅程。 的優點在於:交通方便,幸受舒適,服務週到, ,消費低廉。最近,國際民航協會禴我會議中更作 報紙對旅遊的服務,祗是「而做得的 出决定,所有飛行於香港與歐州閒這一系列航烤一第一,可直接的爲旅客減輕旅游消費负担和潑加 署理財政司疑他在立法局會蹲席上答䯼安子上的各家都樓,均可發售比原價低百分之四十四 便利;第二、可協助策調香港旅遊事業收 外衆員的淘開時,他說;生活指數強烈升降,主

登富的旅遊資源;第三、后用國民外交形式以發 的旅遊機亞,凡不少過十人的七天至廿一天全死 要是受粮食價格的影响,因爲粮食價格在指數裹 旅行團,皆可獲得這種廉價機骐優待。 楊香港盤骅及增邦友:第四、通過鍛棷服 面所佔的比重幾遠百分之五十。

香满是東方的旅遊中心。她具有三大啓色素務將有助於報紙本身得到大的公眾信心和 但是,鏡信指出:琅食性格的上升主要是受䒑、天時:集中反映了東方文物的風華,同時險的社會地位;第五、間接加强貿易與民抗活卿, 供應的季節性而變動;特別是本港所消費的粮食 有世界各國現代化的第一流旅遊設施ili、 地利 促進國與國之間和人與人之間的互相了解,互相 7.有四价之三是由外地融入的,故須視供者所

:在地理環境上,香港在東西交流的旅遊活動中:信任和友好合作關係。一

上述的意見,來雖然是危會受成份居 多,但如果心乎和冷靜的檢討一下,他們所說 的不利因素,並非微空捏造,他們預湖本惓快要 星爆發一次新的暴亂,可能是過份相人之基,這樣 的推測不易爲我們所同意,但意忠館逆耳,就 「算不起脚意,也覺得値得費人深省。 現在,不妨讓我們发髫近半年來的各方面的 「情形。 劫匪猖狂 警長殉職 一九七窰凡遽過了牛年,但暴力案之多, 王超過了犠年同期數字,尤其是入屋行劫以及 紙行等,較有雄椒的罪案,增加得更顯著,顯 打出犯罪行爲已在升級,由鼠窃狗倫演製高升堂

消費物價 不斷上升 各椎物價,在這半年來上任得很快,其中 以屋租及粮食價格上升得更浊,在過去一年內統 計上升了百分之七點九,但今年爲首三個月的生 活程度,按十二個月平均計,則約上升了百分之 二點八。

在許許多多,有如家常便飯數之不盡的对案 -時別值得姉視之一宗,乃是三月廿七日中午 「四名持槍匪徒闖進九龍城衙前圍道嘉華銀行

【分行強難,正當得手逃先之際,巧遇邀遊警車 煤取的價格而定。鍾借又說:粮食價格上升屬於一有不可被取代的地位,並且該具備了一購物者天:許在香港的幹部經濟中,政府欄旅遊業爲一種 世界性,本站唯一與衆不同者,是癌有半粮食 「嘅」的獨有經濟條件。Jf、入和:基於本身的和 重要的無烟工業,當局安而香人從事對外的公平 平及程鄰作風·最能迎合中國大陸門戶開放後在·競爭,但奇怪本港的旅遊事業一直沒有得到政府 世界旅遊市場中所引起的熱潮。

... 的預算中明顯地位。一九七二年港帝才注意到香 事實上,香港的旅遊活動,一出一入,年來港旅遊協會原來只是一個「巧難」,於是會下令 都有長足的發展。一九七二年,來港觀光的·對她 撥欸,惟在某個旅遊事業的發展 要上 國際遊客超過一百萬人,據專業人士估計,今年5億僅是一項象微式的資助而已。在今年新的港 |的來港遊客將比去年增加百分之十至十二;同時,府計劃中,透露了本港决定發門貧成爲一個多 遊客帶來的消費,每年約可至北二億港元,但 姿多彩的旅遊區,我們期望這將是政府大支持 無法數計的部份當不在內。本港外遊的人士,ㄧ 旅游建設的一個開端。 醬製推出,香港旅遊業雖有美好的前途和 |九七一年約有十七萬人,去年約百分之十七 百分之廿一,惟今年可望新增的比率,圍仍尙:景,但由於一向缺乏政府的直接介入,各自爲政 無較接近的估計。

「的做法實在季不容易應付這種國際事業的挑戰。 「張無疑問,香花旅遊事業人士都有过程能進,香港旅遊協會會提出一個主張,來港族客已有百 精神,並在若干贋革行動上,顯出他們對未來的分四十以上爲年人,在這趨勢下我們有理由 發阁抱有很大信心。例如,本港酒店的客滿率):要多做些迭於年輕人的活動項目。酒店業人士也 雖然年中只證百分之八十左右,但好些集團公司·說:本港多證些飛俭客房。現在,我們不論上 正在增建新型大酒店,致使全港客房可在今年底,述的兩個就見是否可行,但可綜合地肯定一點, 滑至一萬二千間,並預算一九七五年可進一步塤,即本港旅遊業妒太過保守是不行的,我們需要面 「至一萬四千間。突出的計對是亞洲最高的東方對更大的外來競爭和挑縠,没得提供的消費 「之珠大酒店」,及要進行搜座的「半島酒店」,和最高的享受。 摸槛宏体的「馬可勃羅酒店」等等, 產品的實學物低、租金、工資的不斷高漲、已使本港的 目前,民航界及酒店業人士都對中國大陸發發展貿易的最有利客觀形勢受到主觀條件的 展旅遊的機會表示餓的希望;英國、美國 局限。我覺得這是香港旅遊業在競爭下的一

點,警目謝本奮勇當先,入銀行內進行到

由中國大陸供應,其售價雖亦上升,但漲幅不如. 開搶迎頭射擊,發現淵衆不幸中語當 「其他來源之大,實際且已比其他地方输入的同期 【重傷,終告英勇殉職。 這是近數年以來警及在執行職務事英勇職珣貨物低了許多,總括而言,本港居民所享受的其 ---類繁多,金較其他地方爲甚,而所付價格 之第一宗,尤其是發生於查案盤多之今月,湖游 意之死特別令社會人士感動與同情,一方面,人一則比歐美低磨許多。 論及所謂「促成通貨膨服的本地因案」時, 人都認爲泰力罪行認步升级,已發到了不容忽 新信認爲不能接納這種論調,他雖不否認本港有 翼的階段,另一方面,谢淵章之英勇行食致以

通貨飂服,但主要是由外來因素對本港經濟的 最高螯愁。社會各方提盼盼激章家屬的善款,不 影响所造成,假若我們入貨來地和港出 0旎餓竟達十餘萬元,反映出社會人士對暴力罪行 口區沒有通貨膨脹,本港也就不會有追種情形。 |之憤概,也反映出對撼忠織守執行任務英勇發 在本港莎布爾茲因分到本地經 歡佩的心情。

濟感受若干程度的通貨膨脹壓力,其一是建築業

·五月十一日,六名对匪强測新界青山道上海【供不應求,其次是過去一兩年來倒出供應大厦和 一商業銀行荃灣分行,照例又以快速行動作湖去現大量外資流入本港,不過這兩項因素,正由本限 进入窗多元,劫匪行動雖然成功,但銀行裏的防 經濟的自然調整能力买,加以克服。 盜錄影機大為奇功,拍得全部行動過程及徒

警方終於錄影機拍攝所得的照片,迅速 案,因而產生了阻嚇效果。

撲滅罪行·展開運動

股市風雲 驚濤駭浪 股市風髮,對全港市民而曾儼然是大風暴, 投資者受暴涨暴跌的急过旋風盃,不僅是驚聲 萬名,甚至,彷彿是世界末日。..

過去兩年來股煨價値有無退,這種現象令 暴力罪行必須撲滅,是全港官民一致的到大的小市民生錯覺,他們都以爲唯有參加. 求。北野麥理浩在推行反罪惡運動中指出:過去 買股以行列方可以保值,方可以一富,於 四年來,暴力犯罪案件加了百分之一百零八,是人人都把積蓄參加了这奰相的賭博行爲。 ·拿大及日本的旅遊機橏已在香港進行其向大陸的 大虷——這個問閽唯有賴同業的治分合作,政府 社會人士人人都-

滿憤怒,恐懼與不安,或有人 骶爲迫是二十背後半業社台繁榮的副產品,但 香港並不接納這種論調,目前正是大衆人人有 ,挺身而起共同換阙惑的時侯

今年三月九日是本港股市創下指政要在案的 , 一天,这一天,恆生指數高升至一七七四點九, ,但自此以後,突然有如洩了氣的氣汽球,盤旋 下瀉延續八個星期之久,直到沉月九日,股市下

梁務安排。本港酒店大興土木,并與有關的航空 加以支持,務使香港能够透應國際旅遊戲大發展 公司結合成爲世界性的套統,其目標指向中的趨勢。

的則是遠遠個月,故生指數則白亞爾案1日| 華僑日報創刊四十八週年紀慶

由港府推行的全港性的快被暴力罪行運, | 據說經過了十八個月的長新聞實,現在正廣泛

七四點九六跌至六四七點四〇,下跌了一千點, 找波暴力飛行運動,正如去年發動全泄清潔

· 歡帖之大,封乎令人難以置信,在股票市塲上掛 運動一樣,先行來一個龐大而深入各階的

牌買*的二百多種股票,一般市赝下跌了三份之 週,然後方正式进行。

},甚至號稱股王的任何實力股,也不免這 撲被暴力罪行抗衋週塔時一個月,從五月忄 受了同一命運等而下之的各種舞價新股更不堪提 ,在苟段時間內廣泛而和極的宣傳,在 股市銳退速幅度之大可說件世所罕見一 「報案防盗等消息,解料新法例和各種手機,使市 九二九年虧让界的美國股市跌,其舘幅之大 民-

份明白應該克盡市民达職的重要性。

也望莫及。 接就發力非行-驚民都有化,政府面 我就是加强警察的行動,簡化報案手續,並實行 ||多項新法例,例如修改法律垛加妝氕钔及地方法

·暴起暴跌慘重教訓 爲甚麽股市「下子那麽时烈,一般都蹄 院法官的判刑褫力,對積犯施行防時性的霸谢及咎於所謂銀行「淮倉」,但事實,股市升得太高 加強對閾有攻擊性武器的刑痢等等,挫罪行迪 太快可能才真正主因,在位高勢危的樹况下, 所以要大佰十五個月之久,就是因爲要改 已潛伏下跌的番勢。 及们立新的法例之故。

官民合作 設分區會 在市民仿而,又發助香港市民縠立分區委員 會來支持這項運動。 在港九新界內民政路及新界民政署領導,

定九十個分區委員會協助展開工作。

分區委會將在各區大厦發立互助委會,加強

另一方面股市吸納的資金太多,使到銀行銀 根無短股市過發狂熱 銀行無異變相的携提 有客戶的透支,带等有所收期。 ,銀行的定期存激菜務大受影响,所以爲了意付 「過江龍」之興風作浪,飽食還叫,獲利之

後大量抛售存貨,把資金調走,當然也是造成股

·市暴龍的最大主責。 在本港股市指數創下了一千七百點最高米時 委員會的組織。將會超過五千個以上 ,估計全港股市市值達一千五百億元,指數下 力行全港官民共同的要求,傳到最低潮時,如照賬面計算,損失了近千億陪 「運動將在六月十六日完成後即告全面展開,這一之館。:

| 項運動正是官民合作的表現,官民一心,暴力罪一 暴起暴跌中的受害者,不僅只限於少數的企 行之減少以至消滅,相信在短期內就發生效果。 葉家,銀行家,地界等老板常級,事實上也供

義正詞嚴

經緯金融有限公司敬賀

華僑日報創刊四十八週年紀慶

工商寶鑑

鷹君有限公司同人敬賀

華僑日報創刊四十八週年紀慶

出類拔萃

華僑日報創刊四十八週年紀慶

工商是賴

曹峻安公司敬賀

程章鐵敬賀 華僑日報創刊四十八週年紀慶 義正詞嚴

華僑日報創刊四十八週年紀慶

張恩純敬賀

名揚四海

華僑日報創刊四十八週年紀慶

萬邦航運有限公司敬賀

華僑日報創刊四十八週年紀慶

遐邇馳名

中國染廠有限公司敬賀

華僑日報創刊四十八週年紀慶

蜚聲海外

輝百美有限公司敬賀

華僑日報創刊四十八週年紀慶

出類拔萃

耀安德利木器傢俬公司敬賀

聲 玉 振

景福金銀珠寶鐘錶總楊志雲敬賀

香港鐵付这中卅至卅二號景福大道 電話:總H式三五一直一十}

華僑日報創刊四十八週年紀慶

教育人羣

華僑日報創刊四十八週年紀慶

天主教利瑪竇書院全體敬賀

言論公正

九龍新蒲崗崇街的號式樓

全利電召汽車中心鏽周家全鞠躬

CACI I EN CAN BO-* GA

34211340

3_246181

♡ — BI♡O

華僑日報創刊四十八週年紀慶

一紙風行

致生洋紙公司總經理馮錦聰敬賀 華僑日報創刊四十八週年紀慶

精神食糧

芬蘭雪糕有限公司敬賀