1973-06-04 — Page 7

WAH KIU. YAT PO

都日僑

4 JUN 1973 REFERENCE LIBRARY

日四月六年三七九一层公年二十六國民華中

一期星

點地處多九港

駛行巴小制限

——由星期一 日)上午十時起,港九多选 地點i將榨取们公共小型 巴士行駛的批施 華富邨方面的措施爲

紐西蘭國會議員團過港 【香林教授頒發還任證書

簿記初階新書出版 ,. 下午九時重訊, 〔特爾黛會長克之國會 歡迎各楜鷳參加。聯絡 (港) 初澣一出,昨天出版,此係 蹤員代表題,一行七人,昨日下午三時日班

電話~伏八八三二六|由約仲謙障和武合編,用體文編案,無論道活 容易。初中程財,亦能解,合

·用,各書局發售。

| 陳邦狗,K九二九八, 機由東京抵港。據氏稱:日本國會邀請 (平)公共小巴士不|,在日本訪問八天,前此順道訪問里加坡,离 得

來西 及印尼等地,現來逃幫留一天,今八 在亦於石排灣道與華安樓 第一座J之一段華富邨之通日由港返惠無登。八旗)

·路上落客。

(乙)在華安桃華來

二期獎券又開售

港第二期政府獎劵昨日開始發 腿售價1元,賽馬會港九各環處及油麻地小輪

公司各輪渡碼頭苦有代。

,

大會堂節目

·墨禇斯基大提琴,尼爾

.遜銅牌11本癸:市政局

(精儂二元、三元。 蔡處:·大會堂房 西洋定沉:应强主

六月四日 星期一

上午十一時及三 下午八時

正巡展 (西、 正座聯賽(東》

上午九時至七時 上午九時至八時

湖德帶淵染屐寮: 者交橋上香港文化事業 有限公司 合主辦 國正:佛华中

北會室 南智

上午九時至八時 下午七時至十時! 下午五硗至七時

中大校外

香港業餘游泳協會私人 會議.

.南 帶

下午七時至九時..

·港大校外脈程

涌大貨倉

本港 新聞 3

開

通善壇贈醫贈藥

幕即行應診

M

好際社 遊墘夏书哈蒂拊槳,昨(2日正午十二時,在成頓 衖七一號堠所擧行網狳典體,教將申攝坊會理事長吳漢染,中區民政闍 楊世光主任特主持儀式,各界社團友妤甄賀及觀者甚衆。

.... 理事長憋氣、舒劍號、林灰蘇恃间主禮官紳、義務醫師,乾坤蕸侶向 祖師6驗。

貧者到診 分文不取

·麥剋理事長分詞稱,本攪承街道激,融人爲为 ,衆行祧師丸美之調,數十年來爲貧苦大衆服務 硬後首仉夏季股醫盱槃,獲熱心醫心醫師 務案 抉,社會賢達商助,迄今無間。 本周阶险有內科,外科及針,醫費全免,以分文不受之本旨, 「港九、新界離島,市民服務,每日駐道應診醫師有內科、外科、針灸科各

今日開騃荷蘭吳漢珠理事是,楊世光主任醢式,各位熱心醫師| 蹣參加,何必遵倍熱鬧,本人数向各位對。

吳漢經、楊世光光後致詞,對正善戰醫證來,普敦,然心公益 紹告醫經過,由戰後搭辦至今年來,除區內墊病到掺外 , 把九新界每年均有到舆求,由於政府醫務推湛,各社團亦有聚低设所 設立,近年來到诊者人數稍減,但自創辦到現在,治換卝餘萬人次。 嘉賓自於圖者有緻少務、業軾、祖守仁、楊逹人、吳漢玲發發泐 中醫師聘任書後,醫務主任國道北謝減,對中區街坊會首長熱心性明,

【港澳埠際象棋比賽

DBOLDSID 王興香母收。孫頓 *

十六日在澳舉行程·佛教青年中心

【港沨) 港澳埠際棋賽,十六日在澳門舉行 西二七四號生占大厦

,

瞩

·面小巴站一雄。 (丙)禁止公共小巴士 型進入該小巴站對開之一段 九能力面,禁止公共小 型巴士進入介於洲街與 .晶街之一段醫局 街,及介於 府城街與醫局街之一段桂林街東北面行軍。 此外,每日由上中午七時至下午九時之一段時 間內公共小型巴士,將不得在下列街辦上落客: 〔用)介於海壇街與大南街之一段南昌東 北面行車;.

:(乙) 介於大燐街與醫局街之一段南昌街西 南面行車。

(丙)介於海壇街與当枝角道之一段北河街

·港九二千四家銀行及其分行亦代獎劵,使 購買眏纷者大爲方便,二十四家銀行爲 打,頂字,恆生,香悲識人,廣安,海外信托 ,上海商業,永安,東亞,有利,華比,法國東 方師姐,大華,沉,印度外,船,年 大生,发肺,永生,坐創與,香裤商及永距粜 一行。

此外牛及新祚品找店亦有代。

·獎金名額共五十七個,頭獎一名將佔售菜緒 收入百分之四十,J獎一名佔獎樂補收入百分之 十,三獎五名各佔麼你總收入百分之一。特湖獎 五 十名,各佔總收入百分之需一

·第二期政府應將於本月11十三日上午十時 《丁】介於满枝角道典海出街之一段桂林街一,在大會堂音樂廳攪珠開彩。

〔己)介於大南街與醫局街之一段洲街西

· 交通處發背人昨日解釋權:實施上述梨令之一 自的,含糖和公共小型巴士在路報倒置與鈦洲 、桂林湖北新街及南昌街等路所認識 形,改善醫局街之交通。

現時位於海域街之巴士總站,將遷移至

我禍年中心,在

屈時有關地點,將設置適當交通標誌,以推, 示灣車人士ai

名盤,代空玩

畫文玩展覽 大會堂舉辦古斗 道 過致,展出之名金供日更换此次以張大千水墨荷 會台廣,尹君樂於一日香祧桃筒|三樓附于坭。德 「曼吳晚成,佰劉舔,商洽來,雙方向來達成協·西四〇八號十蛮橞后座 花,明問花鳥,女玩古王,謀略,代

八時半起。"

了: 李溜。九烈祖密街五大核古琴,近三彩觀音,乾隆宮花珊瑚紅砜,五花 一、比赛日期;六月十六及十七兩日,每晚|號四樓歐樹林。銅荃灣 時,出日期至五日,每日上午十時至下午八時

,歡迎觀。」

曾鍋洋中醫學院

林氏太祖此干壽誕

家族互助會演戲慶祝 (中國社)林氏家族互助會,明八五日爲 太始祖比予公壽辰,一是五至初七日一 16天,假黃大仙新邨第廿九球塲演說,有

博羅同鄉會聯歡

第十屆理監就職

港)同鄉 監巿長台 衡、開心 會,五月十七日下午八子、照、九 時,假旺角激 酒樓加,核:徐達 行第十屆理監事就職典九、謝發監察;那 己,到有各忙關代发及 潤棠、月麟、姚英 該會會員五百餘人。六、監事林敬,富攣、 時舉行會員大會,通過、張光。 麼案多宗。

少 今日潮汐 事長林湖特数嗣; 高潮:一時

- 八時典烫開始7

副理事長鄒發報告會務

,崇正總會理事長資万分。上午十一時五十五 離監,係中山柑念會一分。 主席羅丼球雅漵製任證

書。石、湖站

尖沙咀商業樓 招租

窩打老道山洋樓

·葵涌大貨倉30,000尺尖沙咀寫字樓1800尺

一屬文福道1150尺適合請電 K670037回綫羅洽

戊介於我角吳大南街之一段欸洲街 | 東北面行車;

有限

萬紫千紅歐遊團

上午

捲餅精,精 福食互助會

何壽璨先後致詞。監事 分。下午七時廿一分。 長郭董衡致謝詞,快

慶週年紀念

第十職豉:永达 名譽會長:新厚泉、

漢南、陳普生、陳

「港]代辦鮮食 勞工互助,六月十四 日下午六時,假打者 ,組倀光。名許會長:一直指逢酒製,無視戒 飛凡,少金。會

念會聯

徐自强。名譽副會長一大會,有音樂歌唱藝 割生。冊巾長:林德 助。

會學同校院教兒粤

會大員會日十

職就委執屆首

D 理想牌

西德名廠

油印機

·總代理:永通打字機行

●清晰·耐用•價·用法術館

中環砵典乍街4號地下 電話:5-227582

香港學校音樂及朗誦協會

聘

請經理

本協會慧一周年文化活動之組織。其主要工作爲學校音樂 及朗海節及香港青年管絃樂團。

本協會為一由香港政府資助,發育司營務詢之機構,短期內將 總成一有限公司à

森:應機渚須有適當學歷,對驅術有興趣,有行政工作之密 鍛,年齡在三歲以上。

工作;担任執行委員會之秘密工作,協助各小組委員會計劃, 執行及使展冰协向之音樂醇。然現各推考試,及監督各職咸進 行各項日常工作。應提者須有辦公室管理之才能,能接待及接

申請書:將至九鄰豬敦道 405號郵政大厦七樓香港學校音樂 前各類人物如液師,家長,學生簿

及期災協會主席胶

薪酬試用兩後每月$3615-$4665分五天通加

三蘭港頁三第張二第日四初月五年丑癸脎

。.

二、比賽地點;澳門中華總商會,不收門劵 三、卷規例上有各派選手五人,分五 類比賽兩局勝,每組每晚對沒已,現定州网 「老版各一小時,杭州热狗以港北國奕會盤盯之比 規例爲準。

帆、H钍十七日午轪实阽&全間批发,晚間 比賽完畢,則行閉幕。..

村六八號慣帶婦。 潑 安樂村二號隔開來成 。英鬼道山樓五樓六 四號逝良古洛克道六 一號桀强大厦七楼D座 王坤城大道西三六號 沉了無務鴦古。張不 |FFTC。北角淡水半 港九國會派出加本埠際賽之北除爲:東海春。魚門游道 一紅館除何添,領說:謝式,梁利成,敎練:勞 東六一號A。永 勉之,黎子館,帶班陳藍,日志,吳惠 七九號張國羅。梁 光-柒對,徐饭,趙汝攤。顧開:製成,來朔月 粜樓二樓B, 有助藏脊徐佑 培正同學會 :歌度,號,振邦,何造,李志坐。楊屋道九五 海,黃文放,噌林,鍾北文,曾少活,李【三樓林球。班 荊

助靈,就往各界人士參姓。

十五日開課招生

∴ 院長攵述 「院發揚中國醫學, 醫學院昨假九月 酒家幣行成立典禮,隨 ·國斯人才,十五日開課 ,分內外全科學科,針 洋、副院長著與

免班,招收男女學挺。 、明察,到

陳燕毕、刘超然、李媽

六日製餐

,周自達。他除於十六日下午一時半出發4.

【黃江夏堂總會歡宴

一八號二擭隃于随。李 當尼斯郜二坐一六五號 媚。二四號 十四樓許光輝。賈炳達

(港)培正同學 │ 、華、醋、喪月會試,六月六日 梁壓、白彭金、馮繕林 下午七時,在何文田街

「逃訊)施美僑領。

|灣清水灣道1-20

微石哪學石樓八一九 双江湖常宗想練就名一勝選。紅磡馬來 會長,當中會館 主席,台山會館

旅美僑領黃耀文 · 拉架、陳龍龍、綿國書所舉行,向越國媒體

端節屆臨人共慶 端節休業

【端午節,港九及界

光、李明潤、陳代浵窗。 R冼水就囡理事 |段方改安儷網劳。无壯、梁銘念、沈導、丹【暨會體憼加6 你花園」號嗎帝。

【各區當舖

鹩,就不阄莞清助災,

血服務公司

國際遊覽

顧問,上海國貨公司總

·經理黃文,日抵港

趙耀華介紹中國酒

各省土恃名酒之停點, ;他酒宾藝故傳節,媒漖比將:中國土地城大,特證名酒之多,實不勝枚 若先馳名世界者:

區當舖,你一天

親總會,同人在會所

5港在挪業商會理事長

貴州茅台酒,於貴州省仁縣運台鐵,該地水溪和姚候性侵,加以 「根雄,而告會員商號, 不、林、沉水、鉛、調用原料及製鼗按爾比以往價格提高,窖就得出,故其氣味若豹,瓶一有富有入士語治滋。 定還丶品卓題委員實瓌一開,滿室生香,其吸引力比白欄地工有渦之,陶瓷瓶對口配以證帶,肺與 话、丁 、 美,可作名世品。 正、東、洪榮、愛

出西竹葉對酒:应;「酒家何處有,牧童逼括杏花村。一所憎 、鸿光、網拭、天阙、杏花村,就基站竹雄"你酒之處,此酒主要原料係用山西古花村的汾酒,以 北榮、治興、怡、詔一冰,竹,圓木香,茶茶香,當歸,砂仁等珍贵漢來加工製成,性 癸、燃號 而味香,色帶翠竹得會,堪稱色,香,坐三絕。 巴拿馬城院會時,越發 3) 腕骨、桃、標、一路:在國際上讲得美譽,由於品實高超,近年來,食客用款威士忌 黃英、衆生、粉、金

習慣方式,用白務,汽水,白水泥作和鈥,感暢快,不減其芳 香甜味,本人曾聞若干善飲酒者對竹進香酒品評極高。 、体岳、子祜、本志。 湖北碧綠酒:產於武漢,適合一般致者口味,受廣大人仕所歡迎,主 定楼主席及迎流|要原料倉高藥,加入冰糖,及金當歸,花皮,5黨,杞子樂師試響 *懶文宗舟熱心難橋上而成,將其芬芳氣縈,入口饽醇9.

....

旅協亞洲區總監吳晉藩

邀暑期渡假者座談

介紹廉宜消費歐遊

線

應邀世界旅遊新趨勢,解答萬紫千紅 歐遊團精彩旅程,遊歐廿六天,值一張機無代價......

慣與。送:梁汝明 梁羅東 開攝行。財

· 許玉、黃新、對維 。福利:葉生、會鹂 輝、吳桂記、換。文 韓杰。交際:林英、 陳贊秋、李勝散。傳 ;陳志局、李永祺、李 黝。鍋記:張與良、葉 天生、林進。康樂++張 記、秘高、吳 。理 *:徐自强,張銘凡、 林生、丁旺、謝永年

、黃巢光、何慰坤、朱

「凌、孫惠成、林。

大會將報告一年來

會務,豈望財政收支概

特統》前廣東兒 歌院校留袒同學會(有 限公司),月前獲准 費麒佳。六月十日( 期日)下午五時,假油 |行第一次會員大會暨首

|屆執行委风就職典禮, 米商女太平紳士省籍

華僑日報 開派股息通告

會公益事務,獲得彼 : 谳 诚嵯酒:產自淋庭湖濱,用多年陳酒異當時,砂仁,丁香,冰 「人士欽仰,約北市長聘 繼古代造法釀製師成,色澤金黃,補喼甘,芳郁,常有對和世膽 (港訊】世界旅行社協會亞洲區總監前香港旅行社協會主席吳晉際以暑期將穎,港人多案偷外 顧問,對宗謀状

遊假,爲使愛好旅行人士明瞭最近世界旅遊類勞,特於日昨1際 槃部設盛大茶招待各 , 她身之功。 日【植,不沿餘力,本會

茅台,竹葉背,憋點,洞庭酒,完善飲消者,但對酒址較的,似亦」座談,並邀請全亞洲區第一名獲得日本政府觀光局獎狀之名旅遊家線蚕 盛購述並解答有關旅

公司 應石所介紹,趙氏義:個盤唐詩中有一襴翮說酒戒託 J+ 古今國爲句 問題、由吳總監介紹镍氏與到奇者認識,再由線氏致詞,大意的,中國有一句老話稱:「被毐

啓者本公司一九七二年股息茲經由六月四日開派請各股東於每日中午十二時至下午五時.. 【卷書不如行萬里路」,到今天仍用得,因爲行萬里棺的正是旅遊,不單廣見聞,而且有益身心, 可知我國黨在美酒釀製的曦史悠久, 繼文宗長致詞

白商萄酒;山東門合服桁習緻榮姝產品-爲世界最高致的飲料,將用,所以近年來,旅遊之盛蓋婭,在去年一年外遊的第二十一萬餘人,其中以日本,台灣,馬泰震 辦公時間內到荷李活道一一〇號本公司營業部領收起荷. ,盛讚同人熱心族務,一種檢之白備獨原汁城成,宜於預冷狱,入除有如香檳風味·維爾然,身心多。可是到了今年,外遊的越南,只有改變,除初出門的仍以上述各地爲限外,不少愛好外遊的, 「但购,一經試僻,令人泅興奮飛。強於遼寧的通化紅覶泰酒,味略甜,含 已把目標轉向述柽如歐洲,美加或澳任各地,而且要窗目豐富,消費要少,配合世界「多體向多 监』的生活。尤其是在暑假期間,我師渡假,大專學生修學旅行,或往外國留學順便於途中作實際 為賓酒:選用宮炎,鄒旑選,烘焙,萃取,陳而成,舍殼活茹偈概,生活體證並行等,多趨向歐洲,其文篇美加及澳紐等地。要以最低很費,運彩在旅遊效果。本港 ,維生素、丙,蛋白質,,,磷等營養成份。 兩種酒,酒琚力較低, 越遍應一般男女人士伙用。 被漢闖地,爲我國十八大名酒之一,蹶用獲實術辯稱酬,品質純息

掛觑拉力,觀望, 一前途無可泣,般後 當向宗入報道,餓交

無法投遞

電報待領

下列無法投遞之

下,大東沉報局]爲

|公共關係服務公司與團遊覽有限公司爲配合此種新複及社會裝照,會主辦萬紫千紅 遊區,以來回歐洲機與一張鋼往日本星馬潑旅遊一次的代價可暢遊歐廿餘天,內容節目豐富 衫,每天三餐每晚房間均附私家浴廁,而且早餐作歐洲大陸早驚,全港創攝,及宜教師學生旅遊。 該團分(A)組,慣五,二九五元,遊七國十三都市,共十一天,七月廿一出發(B)組,特價

苦通人仕愛做家郷米酒的有珠江牌石被王冰烧酒,九江望蒸酒。 七,八〇〇元,遊九國十八都市娴遊萊茵河,藍渦,將塔壺七月廿六日出發定六月十五止我,餘額 話四 無多,值得介绍。處爲(一)籬伏公共關係服務公司地址在中盤李寶椿大厦三一八A室 「四六四一及四一六九七(一)國際遊覧公司,地址爲中微太子行一就〇室,諾三二〇〇四 及二版。詞畢並答麽出席者所提出之問題。

·趙氏認為,中國人的口味,都是变故中國酒,對抱有家鄉觀感者尤然 ,中國名酒很多,當然禇者愛好選購,對心節送禮或魔會中,苦過多用 國產名酒助斑。

一九七三年六月四日∴

華僑日報總司理岑維休啓

青年尋職好機會

某報社攤招排字練習生多名磁事夜班工作學成後保證有五百餘元之收入 在學習初期可獲得叁百有餘元之生活津貼每月有四天假期有意從事文化 工作者必須年滿十八歲由即日起拂備身份證于下午六時至七時至荷李活 道.106 號地下與潘先生面治

手搖式及電動式

適合學校社團及工商企業採用

截止日期:一九七三年六月十八日星期一

之

| SIMPLEX牌量記錄機,使閱下之大機構

進入現代化管理

香港公益金週年大會通告

香港公益金謹定於一九七三年六月廿七日星期三下午五時半, 假座香港文華酒店二樓,由長港督麥理浩爵士夫人主持週年大會 ,討論下列議程:

{)省覽截至一九七三年三月三十一日止該財政年度之董事會及

核數師之報告獾

二)選舉董事.

(三)選舉核數師

執行董事 馬 力 遜

一九七三年六月四日 註:根據香港公益金會車規定,凡於一九七三年三月三十一日前捐助公益金港幣五 百元或以上者,不論團體或個人,均屬香港公益金會員,即有資格出席年會及 選學。凡厲公司、團體,以及公益金屬下之福利社團等類之會員,請將出席之 代表姓名,於一九七三年六月二十日前,以書面恚知香港公益金執行董事。 地址:香港告羅士打行七二四室。董事會之年報及財務報告書將於年會時安慵 求可於日後向公益金辦事處來開。

入

入消瘦,百病生,人肥壯,百病除

速效堆肥藥上市

狠日增加體重不積聚脂肪' 人之消換,有因先天不足,生來做實脆弱, 有因後天失調,杏製生不良,有因病後欠裙, 元氣無從坐實,有因行減肥,反会軀削• 然翡,則相應我,黨不撇,夜睡不 寧,四股作者,腦力減退,氣虛血,咕康傷風 佛經艺蒻,百病叢生,搬之人,自知個中苦 况

由成拾來廠海百數十年之襲來治病經驗, 和劉珍貴藥材就功宏效之「補修吧光」, 來性溫和,補而不燥,保證在一個月內使羸瘦者. 娩 而不技聚脂肪,不會增高血,可促進 寇然,吸收,安眠,甜睡-奥兹 人,絕不張。.

「唐拾義補誣丸」部众二百位,毌元, 足一個月之服。

廚拾義來廠發行。文東街信興行班代理 各區分館店~大道中正和,大道四永安,灣 仔梁國英 • 波斯富償嘉華,英系到仁生,北角 臨池,水鎖,符號 永生常,香港仔明 鋼,九龍柯士甸路永和,佐敦道金城,大埔道中 「正,北河街生,蕪湖梅質平安,上海街永安 · 衙前圍道路,新蒲崗大县,染奈,官協, 荃灣昌,廣發,青山甜太和,元朗元生常,上 水我生,大油碟家園,沙田而元試,澳門興。 以上各大藥店均有代售。

脱苦海

【特有70年歴史老人商標

【消炎止痛膏药布

文儀洋行 品盃法作态

. 香港申请陵山大厦地下。儂础:5225]刷

申請入英籍啟事

阿度華(CHO HING WAH)現相香港英县道一八三號三樓R現向 他怀中將化英籍如有任何人士獲知任何理由認爲不断推其&化粪鎘者可 用共同持香港布政司將向布政司報告此客

申請入英籍啟事

(HO CHAK FUK) MEEF (HO CHAK-FUK, LAW

RÊNCO) NYE (LAWRENCO HO RE÷R÷SEXU 第十一座十一楼一〇四〇現向花藝申箭人英格如有任何人士要知任何 不 入者名本政

申請入英籍啟事

瑞帝倫(JAN THAI-LUN) 香港九龍福榮街一〇七號七樓前座現向香 撒穗際申請姊化英籍如有任何人士獲知任何理由爲不愿在千共斯化英輜 者,可用背面簽名將事實向本港政報告此

申請入英籍啟事

HOA (KUNG CHING SIEN) RK (KUNG KING-YIN) 香港九江山林道五十號Q現向港 申請入英籍,如有任何人等

「獲知任何理由不還補其入英籍者可用書面簽署將事實向本诺政司報告。

泰全定

國安預請

國泰空運

外装薬盒厚些預定位

晖多少、藥物亦加大,請諸位更加感

●公司為圖加增產以應暢銷、今次

·改自動出產機器、外装燕盒比旧

麒。

● 主治病症

·筋肉痛、痛、腰痛、胸痛、運動機|

近有那似貨鈉售市上*實時裁指明老人商標(脫舌和)

勞痛·神經痛等

鈴木日本堂股份有限公司虔製 総代理:華商進出口有限公司

·廈東鐵產黃獻香港九龍尖沙咀壓光行1012室1015室,電話:677090至677096

K-8297170

翔挖悉颜蟲笑的蹣您就密公。

本台端聯系腿腑