1973-06-04 — Page 17

報日懦

TEFSKENCE LIBRARY

· 4 JUN 1973.

·魋星

WAH KIU YAT PO

勢高增續繼有用費活生港本年半下

4(一九七三一年上半年料價格急活,生活費用增加,對香港工業 操有概劣的影响,預料下半年原料價格局部轉趨穩定,但生活費用可能一 繼續增加,工業發腹仍然受到很大的阻力。

大家都知道,香港工業由無到有;由少到多,由樹式的家庭工到新 式的現代化企業,在發展的過毀中,當然包涵很多基本國諫,但其由最重 「要的,就是廉價的原料與聚價的生活費用,在一九五六年至一九七一年 六十六年間,原料價格相當穩定,雖然也曾受到特殊的影响而上强,但 一的時間很短,由於日本味料;歐美原料;中國大國原料都積盃爭取香港籍

十一,香港工業不但在它長時間內可以獲得驗值的原料供機,尤其是香站一

一投廠家可以獲得特別優惠的共轰條件,例如日本原料程爭取香港銅塲的 「時侯,日本商人供應香港廠家的獄料,通常有六十天至九十天放綴,香港 廠家在粪金遇善方面獲得很大的帮助,在一九五六至一九六六年澧十一年 公間,香港物低較爲穩定,雖然租金逐渐增加,但香港很多市民獲得徒量大

·俱及鱀租大厦居住單位,租金負迫很輕,生活变用增加不大。

大陸貨漲價有影响

交易會上批價普慧,張幅高達兩成至五成,兩天前人民幣的港幣牌價突又调整,湖被迫相對貶值近百分一點五

·都是本港生活費用上升的壓力,市民辛酸味,不貫而哦。 儘管大陸貨價對工業直接拆响不大,但生活費用的牽升 工資難免發起,工業產銷困難自必添壇。這次漲價,港人即使勉强可以負担,將來又如何?因此,主動掌握供源而 不能過份依賴某一供源,是我們應走的道路。

〔F)糖助横稱→ ——生產力促進中心、工,影外籍

【業會、科學管理協會 ,近年來非常活

人心政府爲了配 合工築用地的需要,巳 一年政府堆理工學院及來從事常星城市; 一多間工業學校凯森然工作的推行則偷需時 工業人工,以供工業界 日。 的燃眉之急。然而入才 (五)社會發展 [外食是一個有待解决策 的問題。

導致工檗生成本加 | 私營事業,政府對此方 斯高達一百一十九庚元 活强烈,歐洲價

面管理有欠熟心。

遠百分之二十

之新把錄。本港金價 升外而美元期狂跌,獎 八五山内部基本經隨歐洲金保之外而狂 對若干做流主要貨幣 升,每阿及高會升 许投州——水、排水

巴布快至囊低水平 則不離完弟,交通常 發生拼盛現案,政府已

手改交通,如賭 天橋、設立行人道

政府推行家庭計黏,及開開第二米棒子道 提倡節育。

〔H 健——

升至此言與車高一三

人民幣對港幣牌 荽-垂百粥

金鈔市道一週間

一國海

去選九九金嬖敗金暴潑刺激高,最高七三.00,最低 六五三.〇〇,收市七二二.00,款上湛銳升六十二元五角。 外匯波動情况亦大,英鎊加元瑞法郎鎮馬克泰銖法郎升,英動 印盧碑鈔下跌。

〔四〕土地政府: (A)香港可供公

·觀之土地有限,無論工 商業用地 住宅用地 府大興建公共屋宇以政府在過去很少发 見缺乏。

安部份本港居民,至一污染間題,現才逐漸

· 〔B)政府開投之一目前已有三份一之人口米此等問題。

去想本港金鈔市道,因受歐洲自由金價再 土地數量一直不敷所糖居住於政府所建設廳 (G敎育——掀起投投刺激,有不同走勢,價格亦見 假,救一及二休,週三起報一2018 ,因此地價不斷上升。一價樓宇内。 府在過去十年內大力推大起伏。黃金與美元背道而驗,爲近期動飛,一1]*{五»] [四,七五,ļ七·七 解決此問題時,政府 |得米够熱心a

升與好友乘風作蔼我之,主歐洲自由金俱苗天報

(C)社會科上一行及小學教育,激 一週。九九金交易情况活絡,塲內外成交數日,首尾蹇阻高七雅七角,比較上週末一〇六 !政府已担任柑愧任著,目前則從事 逾八萬五千瞒,慈數連五十一壑餘雄之歌 - 惟內|- 則上升十一二角牛,比較上到宋10六 CC另一方面致 較爲其它先進國家斯米三年著及中學漵實。然,實際交收畫強,除週一二三天共交收二千九百〇-貼上升十一元二角半美元,巴業兼 府題有城市計業,但推

香港教育制度以「盛岡外,其餘俱爲侯交,示實力買家橫,外第一〇五·三,送蜜爲二〇〇九~週四及五 努力不足,未能解决目 一行未見盡力。 前之社會問題 a. 式」見著,令學生缺乏不說,好友利可盟,且高息而落行作動使用| 休假,六篇一七六〇,首用差頗高十二 (D)鬣地價時 【D】公用事業— 獨立思考力,尚待改,全還決書朗爲反覆,適一因融金米有雜質,心二角七仙,比較上末一〇七·七大,上升 政府以市價爲基準, 大部份公共服務告爲”。

在緻啟,價格下炔四元八角,遇二獻金報出參瘗九元八角四仙美,江士二月一〇八,00 ,好友博取心理作勢,個轉捩升五元三角!透過三鶯0-00-四角一一四-QQ-週 歐金大幅暴漲刺激,发乘風作浪,價格升册 五,六爲一一八五〇,吊蔗藉高十分 元三角,過四歐金再創高峰,雅高盆開出,較上五角,比較上週末上升十一元五角,而內 日收市多廿二元七角,但淡友反钆價高勢危,心一起每天收市價六五四,七,**0-08 在顧忌,墊高價拋出套利盤,受到相當 六九〇〇- 七五七-七一〇-五〇, 一锅 .價位仍升廿五元四角,週五金巴黎瑞士休 [七二]]} »〇〇;首港六十七元三月,比蒙 「誒,低英倫出,升幅欠動,人心芻見觀望,好上遇米六五九五〇,貼上升六十二五角,全

一週經濟大事

隨於中國大陸优品出口價格全面上漲的問題,液近 一九七三、八四七 ㄑㄧ、七六四 一七六 的值,使大市民的生活費用基升,而接再刺激工 各方面屢有談及,不但香港人很關心,而且似乎 也逐漸· 榮邁的統計可知,內地貨品供港是占有何等重要.責提高,工無界人士就不得不把出口單價茶,以平衡

·可是最近年逐漸發生較大的變化,從一九六七年至今,香港生活 ·英成爲國際貿易的話題。有開這點,我們不擬予以更多的份量,而最值得注意的則還是內地供港貨品,絕大那整個成本的增加,其結果仍然是不利於港產品的設出, 費用增加已很明顯,尤其在一九七二年以來,生活必需品價格急遇上: 的評論:在祖我想我談的是內地貨品恐伐和香港生,份均與蛋大市民的生活有關,舉凡油、糖、米、菇、 餃湯魚品外鋼道受至大的困難,一方面断不易爲各國的 【特別是今年上半年最爲殼重,從而影窃工資連續提高,香港工業發屐也就 活費用之間的關架-而兩天前人民幣的港幣牌價突然說 類食品、蔬菜、水果、性、鳥、大浴日用品、飲料 家所接受,群是有所減少;另方面又削弱了與新興工 受到不良的影响。原料價格在一九七二年上半年遷未有明顯的溫升,下半 ·

葉國家同類産品在國際市集上的競爭力素,以此看來, 盡,港幣被迫相對貶值約近百分之一點五,又使大來、樂材、榮、家庭用長、土特產品等等,在追種情况 年漲升逐漸凌厲,年年貫五個月原 货成本百上加斤,更是我們引以爲不滿的事實。 底下,任何貨品的張慣,就會直接間接地影响到世人的 共性的影响仍然是無可避免的小而民生自用品的 工作料價格上後不但十多年來的新概 根據有關報導,在河文廣州春季交易會中,中國大,日常生活,事實上全港四百多萬市民,都設有誰是,對於香港而官:所產生的不利刺激也聽不懂限於市

·錄,供應的優惠煉件亦發生很大的 陸貨品普遍值,而其優耦則是歷年來最明顯者,由百 中國大团物賽完全無關的,特别是一般受薪隈歉,包括 民生活方面,而是查一發而對全身的了。』我們同意這 變化,例如日本商人供應香港家 分之二十以至百分之三百,繞乎品種而定,但平均轕 农民的民生首要,和內地貨品的關係就益密切,難怪 看法,認爲工要界必須安爲蠢付才是。 的原料,已經沒有過去六十天及 估計則在百分二十至百分五十之間。按照內地的解俪。近期本港大陸貨品的潑,大家的反應較往昔任何一個 .站在內地的利益,與上似美無可厚非,正..

·九十天放板了。在這樣的急速 示「這次貨品全面祺價是配合世界性通貨膨脹的蚴向,.時都要來得明顯,來得敏感,特別是人民幣的港幣牌,如瓶自己的解鳥是中國大陸貨品價並不是韋礙的行動 趨勢下娄黹的廠家生產成本加, 也因是各國物值都貴了,內地ø品價格自必相應調高; 但, 然然又來一次壓縮,使入大有莫明其妙的感覺,不j而是在國際商品全面加價風泰當中所帶來的結果。但 從而削弱了賭函品在海外市競爭 以往有時因爲供應不足的提高價格,現在也盤如此;」 管養價吳改牌價是否合理,對本港市民來說,獅威寵而起:最低限度事實上也見大號「照」僑胞的「口惠 力量固然是一項重大的打擊,安 自然,有些間類貨品的外地價格升了很多,中國大陸出 來的則是切牙所遭遇到生活費用上升的壓力,何况除此,而實不至丁。在逛填全面大幅加價風暴中,香港很難 週韓更是一個嚴重的問題,很多廠 口貨物提高售價,正廳「經濟掛帥」的必然反,何况 之外,其他各國貨品質標價,日本貨物的帳也很抗拒,也無法抗拒,惡劣的反應已在意中,何况兩天前 家盈有大量的新盯單亦不容易接, 現時大陸生產運輸仍然竪宮圓滑有一段路程, 廣,故此大家就更有百上加斤之感,收入遠趕不上支出,人民常的来易牌價突然又作關整,港幣無形再遭貶低一 若從港府統計數字來看,今年

近年因爲外交闢保又不母不鏽大直接出口對象,自有 水平,沉盤的房租已令人氣嘴,一難求,艾平添共用 糖四民巴仙的痛苦呢?香港人今天即使勉强可以免抵這 首四個月港產品出口仍有調步,根

不奢求的事實,加價一方面可以節制出口過大的需求,

扶發們,但是,將來又如何自然,我們爲「要來的 负担,生活自然是念不好過了。中國大陸跑奔這個生活. 據統計,今年首四個月港產品出口,

一方面又可以多得寶貴外,因此,其放棄了一向的傾 壓力我沉重的時間來加值,而且加價幅度如此之大,一對是要來」的,不必怨天尤人,不必备望奇疑。我们 共五十億●六千七百萬元,比去年 同期的四十三億八千六百萬元增加

·选蛸改變過份依賴某一地區物資供頭的壞習慣,並且 銷與不計成本的作長,亦非偶然,師從基本的理論上來 市民的辛酸之,不簒而倫。: 六億八千一百萬元,即增加百分之

雄本港統計鹰發 大成約接長亦晉,港」在兴民協後首次退蓺友過有落行,心精致,懷快五元二角,酒大跌,最低店通二之六五三〇〇,最高爲遇六之七 脫,也是因該可以理解的。事實上自去年英镑、港揖 圈然中國內地來貨數量很多,不過在工原料方面,切實實地廣新的供涼,最重要的還是改配置有的成是

满,今年四月份對外致|瓯棉布隆大陸貨而局部 紙浮動,今年美元貶值等一逥串的國際貨幣情况不穩定 比寬不大,基本上祗有若干無張、棉妙、矽、布疋、 奢侈的享受習慣,這來一來,我們就能把新買的疫力建 十五點五。在首四個月中,出口

,左派號既不如琊想,但又見大升,高盘開出,祗中日交易,博取心理 三〇-CO,每日塲內外交易量平均八萬五千 長率冠大是三月份,出口增長來

易佰港 出口總值爲 頂落,高級布形向兼徽 | 亦反映左派商人生意綻一起,僅板十一元五角。全最高爲邁六之七三,接近上過水平,惟僅日內牌交收錄,這一條 ,深信也是促使內地貨品漲價的一個主要因素。此外, 馘產、化工原料、電鍋材料、木材等,因此,對於工業 新握過來,從此主動地逃定我們必需而合算的貨物來 小是月份。一月份港產品出口+ 大陸人民要求更多的消費,可能也是儘量把物責留在本 喦領不致發生直接性的重大影响,但是,如果說大塵貨源了。爲土產銷優勢的持歉,生活女用與生全成本 十二億九千八百萬元

,新興財務公司活動 7 - 本港金價高水平,最低爲遇二之六 | 一百両,週二爲*百阿,邁三煤二千]百阿-這 地籍而相對節制出口的一個理由。 「億一千四百萬元,比去年同月的

比去年同月{{億1千 物基不影响工業則馬過份來戰!除了有工業用料供·是必須有效控制的,但是,以美加澳灶南非丹麥各地善

人謚系季淡月與內潑業內業雄,鹳際高息 五三〇〇,適大收市價爲七二二〇〇- 比轳 四 - 五及六俱告使交,全週共鎮二千九百岡,比

·十一億四千七百業元,卽增加百分

香港和中國大陸的關係密切,每年輸入內地貨品爲,而使港市舶來品更爲辣缺與蛋價外,生活物資優價寘接 牧生產活力顯大無比的實況來說,只要我們背爲遷就現

二百萬元,培幅爲百分 地交易會結束,他酒店|長期化行游資外流。上遇末收市價六五九·五〇,上升六十二元五角 較上遇之一萬三千八百現,少鐘一萬一千九百啭 之五點八。二月份港產出口十二億

觀衆多,因此,無論任何形式的變化,都外引人關在影响工養,今後本港生產成本的上升自然與此有關的。:實時爲我磴口味的話:香港民生必需物價的漲格是不會

艺IT十點七。入口貨值 莱啖,握來開易率不 本港對高棉貿易,榔厚,好友其不失骝瓶開。细息去差二元,顯示實質交收不多,大部易空來空去,將仅外 四千六百萬元,比去年同月的十一

。近幾年來,內地貨品縠價值,一直都是僅次於日本,在長遠而言,本港工業界人士也可以向其他地區尋求新 失却控制的一桩基少食新食物,多食急龛物,量 爲二十億零九百萬元,為八成,樓較正常情况 顯著增晉,此乃是當地一角中,打破以往穎息高位,反映買家吸入;大,因:(歐洲自由金價大和授,池金 俺C七百萬元增加一億三千九百萬

比去年膈月廿三億六千一出, 而穩占第二位,下面是一項簡單的統計:八單:百萬的原料來源,以開補内地供應之不足。但是,一般民少食中式食物,多在歐式食料,是有效的現實適應方向

·局面已呈安定,運解部屬空人空出,風與一般。外丽波動况亦 乘黹眼升,八二)外築背,實銷買素結 交 元,自增加百分之十二點五。三月

八百萬元,加之辐 生物資就很難以此方式來加以解决,來大陸經濟掛帥,近年的事實也足證明,我們是可以走路的J, 港元] 傍港產品出口十三億一千萬元,比

八本港各銀行對於决。新約開啟,一大,價格調整榮辱互見,升沉幅度爲近期民對收|收量減少,(三)中東賢金圖來投機,具股市都 爲百分二十一黏一样 年份 內地來貨價值,本港入速值 內地來貨百分率政策利潤至上的措施,對本港工業還是有其深長的不利 重要的是主動在我們的手實,那一個來孫潑慎太兇絰, 去年同月的十億〇五千七百萬元

在我吸收的競爭已到無貨品亦廣泛,下一大,英秀加元法郎馬克泰森法郎戒,披 安全轉移 : 如虎泰里助妙良,價格惫升。 口貨值爲四億 四百萬 加二億五千三百萬元,即增加百分 一九六九 . . 二、六七〇〇四、八九一八〇

我們就改別假來源加强梁辦來應付,這就能使生活費

• 外明情况,因受供金投以再度戒婚渓油耗散 之二十四。四月份港產品出口十二

元,比去年同月看一億」極具白熱化的溼度,反一半年對高棉出口及日栾堅攤,美鈔过印畫碑日鈔下映,坡元實啓。 TRPON

「某工業版祂說:『管中國內地原料性貨品度對,用被動式的强很威脅補至最低程度了。〔李翔第一九七 T}/<10÷19•KOK «IK• O·

繼續會有良好驗展。 億九千八百萬元,比去年同月的

綜觀九九金走勢,價格虽升多跌少,透丶一、做假亦多謝酸-榮辱互見。英轉於這般恢復 四千三百萬元,加幅 玦金葉內銀根編者 一九七] 1、 T --五六, 一六十四 工業無直接影响,但我们却必需了,正因爲民生物 三年六月二日), 逆O!十六百萬元噲加二億二千二

歐飛自由金價揪·三、四及六日升共七十二元五角,週一及五日費 報價,一如金價走勢展直斜上升,偷敦陽賞出 麗達百分之五十四點九一,由於工商不景,妙

·百萬元,即增加百分之二十點七,

。轉口貨值之劃塤,保脫攝手與凍結,各銀行一起張瀚,倫敦金價 共十元,有六十二元五角厚利,是受獻金大幅上 遇三起每天做價二,五五五0~ 二- 五六三三- 二五六六五,二十五七二〇,比上週末二 箂者在去年十11月間曾經指出

大樓住盤西方第塲之反, ,今年祗產品出口的長償值率如 果不能超過百分之十元,期出貨; 並不會增加。但現在形又有化 , 由於去年下伞年至今年首五個月

·原料微格上很速,兔者的聖艾 有修正,如果今年沁產品出口增長 率不能超過百分之二十,則出口貨 值雞坻而出口貨造就退縮。今年 一至二月花產品出口貨症退縮的情

淸輕偬華頁一第張五第日四初月五年丑癸腐复

日四月六年三七九一层公年二十六國民華中

。為可有尙,存圖扎掙,去失全完非尙量力爭競廠港虧幸,力阻有當展發業工 對,起續用費活生年半下但。要重復亦,升上價接口出產港,象現好是、落囘峰高價市匹布與紗毛羊來月近

?嗎業工了得救穩轉應供料原

港食品爲何漲價?

映。

五六六・OO 六五四 0 *九0+00

附表一人單位每司合 期

九九金開市

(EJ工業上

仍閃縮,主要原料尚感 疏俏,工廠生商較去年 遜色,平均開工率值約 未 八成半,比過去多年均 有不遠,電子紡織業 設手煮玩具不 【政府設有中小型企業 定,膠花假髮莼靴A 合計劃,但參加之。工人洗動哦,工資 廠商未見運鬧,原因計 多年來首次呆症,中小日 有

單額不足,有與 五月廿八日 1. 申請手續繁複 停工 。. 北英國市場棉布藝 二、謝捏費類苴。銷,價格上升,美 . 1 - 須由銀行作介| 商向港訂棉布林惑活躍 六月一日 紹人。

i廠家保留配額者積

五月廿八日 北九日

$1.00

六月一日 1

附残二人單位每百天元合港幣)

五一] → 五〇

廿九日

五十六五

五一三五

# 00.

簸

市 六五四七〇

*五六·五〇

KRO 110 七一五,七〇 七一〇 〇 41111.00

KKO HO 六九八二〇 ¥111.00

七一篇 ¥1110.00

五一四,六1 五一四、八七五 五一四七五 五四+8 五一一七五

六五三五

¥011.00

·五一四,三七五 五一四五〇 813-18 五一三七五 #1.00 五.10+五

低

四,分歿美元。紐約告籍由二

低」,五五五八,İ謝,五六六〇,一五六七五,二

·五七一五,比較上週未二五四二五,上

六五三〇 〇 | 分九篯美元。美元全遇走勢先强徒款,在英格 六八九七〇 浅湘過低落情况下,交易平淡,價格下降,美

$11.00 III • KHE-BOHOR HO-SE, 五〇九一五〇一比較上週末五一二五.8

七二五,三元,美國最高五一四·八七五,跪低五一〇。 五〇,收市五一〇六二三,比較上遭末五一 +QQ~下跌三元三角七仙半。此外,加元收市 五一四〇〇,上升四元-法郎收市一六四

000,上角,讓馬克收市一

〇,上升三元,乘收市二四一,〇8, 元五角,法郎收市{四〇〇,上升一元五角

,菲披索台幣供,印度望收市五6100

!下跌十元,B鈔收市一九一,三〇,下快一 七角,坡元捏联

襟見肘,工資成不少獄以照常支持。

四、缺乏原料,一時不容易有份資金去

五、因脫失利而與廠,或被迫出售股者

*、因此失利,有些工廠不得不取消了擴

一日一起,上等花生油的「竊六十四元,美國黑摄 (C)工資法俪: 寄崮價格及其扳手- 由子每三十八元,紅獎—本港尚未設有最低工 原來的每斤三元提高到,于每瓶四十元左右 - 此一資法例,亦未有僱員工 每斤!]]元四角,其幅外,還有的心竹 積金制度。 百分之十三以上。 、木瓜、四焘、人參果 受國際金融貨幣影响,來貨舘上漲,又受天然災害威脅,世界

八D)工會活動

·求改案來是一般家 ,芒果、紅毛丹及日本|政府對工會活動並 各地農作業區嚴重失收,貨源缺乏,加上工資及各類雜費增加, 嘆的日常消費品近期 、台灣的蜜瓜、西瓜及 預極戡略。 茶的售價師節上品。預琶果等,這些鮮果中 爲提高毛利率,遂使各類食品根籍漲價。

本港茶集的來途主要有

因有部份是新出的品 近月來,本港的物 ↑ [雷茲以上,為綠三亦已作不同程度的铜品 j 需要食油約三四千噸,台灣及中國大陸兩地, 搵,故價格較爲偏高些 况已很明顯,三至四月份港產品出價飛漲,尤其是日|號米年每担爲八十四。

花生油佔百分之四十, 近年來因爲上述兩地茶。 口價值坩長率超過百分之二十, 常生活食品更爲顯學,元,現爲一百零元, 本港蔬菜,主要是 黃豆油等類植物油佔百一藁失收,出让臨著減 一概而賞,引致本 是,出貨量可能出現輕微的減少此不但障码了本港工商 汪辗逵百分之二十三 由中國大陸、台灣及新| 分之六千,供應地主婆一少,形成求過於供的現「港食品復的主要因素 本來匯料價格上漲是世界性, 萊的正常發展,且直接以上,而米碌年初的燈界等地供壢的,由於今,是中國大陸及南非,索:案的進口路途是:在國際金融、國際

五一三・三七五 製成品價格相睡覺高,且香港很地威脅對本港的一般市,償是每担八十元 - 現已 | 年以來氣候失估 - 各地一近難有泰殿花生油錘到,不斷上昇。甚至有時一貨幣動盪不安的影响下

五一 八七五 多廠家事前亦有準備,平心而論,民的經濟生活。 .. 昴至每担九十二元了3 失應之榮亦失平均勻,但來不大。製造花個月內可能調整幾

五一二1 + 二五 世界各地包括本港在內 香港康家割党原料假格上漲與供應 在香港市民的日常 其橫幅亦已達百分之十,加上最近台灣方面完一生油的原料——花生,如三级花茶的來在本,都這受通貨膨脹的盛 困難的威脅,應該不會很歡用。可生活中,米湖是最爲食五。觊然批發價較年初|佈限制部份菜蔬出口),多來自南非、中國大年一月份時爲每拫九百脅:加上在天然災害的

五〇九五〇 是有一種和殊账因,愆就是去年第要的,决不可少之物,一時平均漲幅已辫百分之|故使本港蔬茶市道受到欧、過羅及印尼等地。元,在三月份已增至每好有下,畜牧業全面 四季至今年第一季,香迷就州市塔」然而在今年明五個月內 十七,那麼,零售價的一定程度的影响。一 去年年底與今年年初的拫一千一百元,張帳高失收,原料恐荒及物價, 過分狂熱,很多工商業資金投入股,本港的米價飛躍 張暢爲利害了 : 除蔬菜外,各種肉一段時期,來此區因選 百分之二十二,其他涉風碼罩育整假世界。

(一)股市與工業相輔相成 年年底尙屬正常,保工商增長與西我把復繁榮,可見人爲控制,與地產證券化爲。 微市塲作脂博式的活動,有些來一服,尤其是在二月下旬 本港的白米,主要售假的上强率亦都在受天然災害的影啊,以一集的來亦泼達二成 而香港的食品全部依靠

的反映。 股市可以說是歐洲工業大革命後的產物,

愛不少工廠已停止-

及改良場械設備,把 ·兰)、各行各業虧本或陳祖賢者既然衆多 雖然訂購了狀證照辦,加在距料體;米質的手攝最爲客 葉永鼎,中國大陸,美百分之十至二十之多。」致嚴重失收,而對本港」左右。且將來還有繼拽 外來供給,在此情形下 梳化的工業組合需要大量資金與培養,這頓黃金

但是,一九七一年股市的踏入骇在之境,在本身安金都作此市投慣用途。

信與彼此賒帳大大減少,資金需求特大,利息負 格上與股投狂熱的同時, ,其煨福滿遠百分之三 國及澳洲等地供給,由本港肉的主要來源是唯一的供應亦因而大赦,使上升的梦。

初則是工業投資收縮與停頓,中小工業產銷

· 非個入或家族所能負担,於是很自然地求艏於

但會有些工業界利用银行透支1时申抽往股市 ‘担拱高。 把原料售出,套取資金投入股市一十二以上,已到了觸食|於去年產米地區失收,中國大陸,其次新界,本港油價消費上演。

,本港進口的各粮食品 堀活期。俄匭原料的一部份入口商 驚心的出處。到目前爲「尤其是過糈方面失收藏,台灣及泰國等地亦尼商

∴ 台灣職裙的茶價酸 價格皆普遍上强,加上公議,也就產生了發行證微的方式向就會需攝點.綦江,工入賀低降,勞資蹲保懿弛而招致「生 投機。甚至,延長行過而調資燒狀。 意淡薄不如賭博」的結果。這種苦隔性女满煦而疏忽管理,職工渙散,紛紛加入妙脫之遠 决,形成半停工的狀想。

·亦於放帳時間過長,與其將資

·當時中國大陸供 中國大陸的爲便宜, 近年來本港地價飛滿、金的途徑,股市的規模鏽而奠定與發展下去。 出了白米的批發價格雖爲嚴重,今年二月份,一部份的供給。大陸生活的兩種主要花生油-一但來亦不斷減少,而租金昂世,工資和其他

大之,蔚成風氣,形成「棄廠從」的現,對喪失「敬天樂」之美钺,生產效率低,生 股市低有點慌養,使投養坐中於正常運用 金發壓抑放戕方面,不如按標已略告日落,但仍比該地區之宮凸不翳發出在今年過去的四個多月!青島油-來假由無搵一來儍朋不斷地增减。

社會經濟發生日益嚴重的威脅。發生物價租金生.數量減,生成本無形更高,耐外買家更爲不滿,比比皆是。

·市場拉取厚利,於是很多供原料

‘各桖变用開支不鮨增加途緻,保值與骨加消費力量,自然刺激社會經濟 活費用工資全面上升的刺激,而樓下兩個半月來 ,品質不良又在往觸發退貨或要求補償事件。 去年年底及今年初的製 口毆,而效來貨缺乏,中,連絨質,由英拉,一百五十元升至二百四至於產業,而爲李致健經營者被過提高 發展,特別是有助於工業的發屐。世界趨勢如此 的入口商收縮放停止放帳。在

股市大跌與經濟難救的循稷果。 這樣的環境下,使原料供靈塔加格高出許多。例如逼戏,故而射激了本悲术般上,二百一十五元祖至二百十元;濃香油:由母一港市民最喜愛的食品。毛利率,因而造成本菇,本港亦應追隨。

最近兩年來工業投資家的做滋如下1 白米,今年初钝招爲八 漲。最近,港方已與涣册元,而且遠要附搭下一百七十餘元張至二百在百物路世帶中,本站 食品煨染上 難,妨害工業的發展。

本港食品漲價,籤一了股市的規模與功能。 號三月下月至今,本港股十六點五元,現爲一百 那方面取得過消,今後級生豬八與上價猪一同七十餘元;來自南非的,鮮果的價格亦不例外,

結束工廠,將廠、地掉,將資金投 燃市如銀河倒著,很多段商花工業零西元,襁幅約運白分,白米的來诗將不會缺乏計期),目前其他來途 花生油由每搵一百九十一雖然上买的幅度較後,

貳地打 本港四百

股市; 市民的經濟生活。港府

將工廠結束,讓字,向股票市場上市 資金投入股梨的,都受到協重的損之二十貼11,天字為備,因而米價亦已闾跌, 生猪俶爲台灣每坦二百元加價至二百九十元,但與去年同期相此,鮮 失,也受到很大的致點,但俗所謂米年初拒鸞九十五元,但目前的米價較年初時 六十五元-本地的11百,漲幅百分率均超過百分 果的價格尙較愬定。」 當局應即採取有效的措 目前上市工業股梨共約四十學,地產股票共約一 ,現已舛至一百一十二仍為高炭。且按目前的五十元,寮國的二百六之五十,且前來價仍有 新奇士役,舊證批發價|億本港市民的經濟生活一 鹼,平抑食品漲價風, 股市扮機狂熱時,使香港工業發展 元,張幅運百分之十七 趨勞禎來,中國大陸供十元。而豬肉的零售假增無減。茶籽油的批發 每箱六十八元;新橙四,得到豬實的保障。八董 受到很大的范码,坐而香祧大多数 愍九;安字精凿米华翎 遷的米寶將艾會再次下,水淡雅高,上肉由毎 倒亦已高達一百三十元一十八元。澳洲睥梨毎箱一期煦·一九七三年六月 工人沒有掺入股市的端尚,不致影响大多數工人的工作將諸與效碗。現在每根爲九十四元,我好。

抒四元八角禨至五元六之多。從昨天八六月一 七十四元,澳洲華集 [u 很多進受股股投攜过失的廠商,憬然而悟,翻然而悔,迷途知返,於是一百零七元,漲幅達百 在糧食價格普融上 角.癭夠由七元元 新整頓緻務,使本業也做,預料下半年很多廠商在熱正途程中作新的邁進 分之十三八;油粘米 潘的同時,各類蔬菜、 八角。 年初再挺设八十八元, 肉窕、食仙及鮮果等日」:''牛肉的批發價 從目前機形,今年下半年原料價格可能局部轉趨穩定,事實上,現已溯至一百槃六元,常食品亦紛紛補價 「較去年上漲了百分 五近月來已經有兩種原料價格高圓降,其一是針織用的羊毛妙,其二盤高百分之11-8 近數月來,本港市|至十五左右,故零售價 衣用的布匹,前者比最高價低降百分之二十五,後者比最高價慨降百分之五,華南粘年初年坦爲 面上銷售的鱀萊價格亦 格亦相對酰异,微腐 十五。現在價格仍然偏高,针有棉紗與混材秒,銅及不銹鋼等金屬原料,九十三元,現爲一百零一大幅上漲,例如白茶園 百分之十五至二十之多 盟膠原料等。但預料今年第四季價格可能烕降。况且今年第二季開始,港七元,漲幅達百分之十,批發價爲再粗四十元,。今年初牛肉的零售價 產品出口接訂價格逐渐獲得合理調整,預料下半年香港大多數工廠可以減五,美國米年初每抵线|如今已漲至六十元,張是每斤六元八角,現已 輕原料價格偏高而製成品出口價格偏低的阻力。

一百元左右,現已昇至一幅達百分之五十,而現漲至七元1角,牛期則 但是,今年下中年香港生活費用繼續增加,對工萊發展的阻力未能馆一百一十四元,漢橋遠時的零售價格則爲每斤,由七元六角移至四 除。不過,生活費用发加不單是香港,因搬及日本火爲明顯,致近台灣力 百分之十四,澳洲米年八角;番茄的批發俄亦一角。平均加價一成為 面報告,今年首四個月生活實用突飛猛漲,與一九七二年同期比較,批發 初每拱售九十八元,現 由每扭八十元漲至一百。泰國及印尼方面共图 物價指數破形蟲地漲了百分之十二點八,市區消費物價指數則上升了百分售一百零九元,漲幅亦二十元,涨幅亦達百分的生牛時有好無,來類: 之五點七六。明白說,生活費用增加當然越妨碍香港工業的發展,但並非僅百分之十一點數 泛五十,書價格亦提及有一定的數量,是染濟特徵 香港工業完全失去優勢的競爭力歪的意思,抵要香港的廠商今後攝續努力 仔米年初八十五元,高到年斤一元五角,其,成牛肉產低的其中一個 ,觀望時根,開工第一,求利在大的話,自然在站穩夜守候開展的機會, 現縯其至一百零四元,餘的菜蔬, 椰菜、甘 因素。 那麼,香港工業前途仍有可爲。八門開六月三日行

·漲幅宽高達百分之二十 藍茶及黃茅茶等的俱 ·本港居民平均月

,希望能够振作站產外郎的疲勞。

「塞翁失馬,焉知非福?」當香港

解决土地供應問題

蛋振

直

·合銀行界以工業自動收縮,不得不少工費 完成改進投資。但是,溫遠燈處是盲目投機往往 ,皮審惺燮理工貸申諮。有些銀行界以缺乏工釩無法避免的結果。 七、股市下跌使到地產優勢中止,廠地區租 出路,自然而然地增加對我市房地產市的放款, 反較穩定。妙藥者高價搶投公者熱鬧安退下部 甚茧,直接解加股市地產市的投。

份工業家感超壓力和。

台股價狂蓁,與所形成的虚假購買力,選 了市面物價,造成工資的全面上升,與工人自然

工業保證繁榮

八、有不少廠家痛定思痛,决心重振本菜不 再投镜,下足精神去管嚴,對生產與帶個社會經 濟長遠是有利的。

龙、地產公司股票上市,將來反手工業 公司股票上市與增資吸收較大的機會,支持工染

重新披展;發抓股市健正的功能。

十,有些行認識到過去過份支持股市地產

市之不智與爲害,決心重新對工來給予較大的支

(本文爲華僑日報經濟版主錫李先生於五月卅日在宜邁工 棠管理專科學校之請要點:題爲「股市興工業」). 會將工業投資放緩,把器或廠資金進 朣業現象。樓下本港工業產品外銷有利悌件之轉而术能本身的職采,工樂經聲,生產散率- 失成低降形勢。

另一方面,工業之發達,社會之繁榮出壯大 此界各戲改而,莫不以工業股爲主幹,只有·

·香港股市的情况例外,而以地產股爲主幹。香港 百五盘,而全港上市股嬂共約二百四十五摸, 工業股票只佔百分十六點三。紐約證雰交易所上 市股骐共約二千零一十二隻,至於千多間公司所 有工業股約佔一千五百筊,工業股約佔上市股票 紐數的百分之七十四, 香港輕工業之發展飛與股市無關,在一九三 一七年抗日戰爭時代,與一九四九年至目前爲止兩 個工盈展時期,絕大部份工葉之設立與鋼 過運用私人資金。近四年以來,雖有殺多工 藥股梨上市,但是,多屬資匝拆現闾籠性質居多 股市; ;微發股資金目的尙在其次。在一九七一年全 年十六家新股上市,吸收二億五千八百萬元資金, 【中,工業股約佔三分一。一九七〇年九十八家 新股申,資十九億三千九百萬元中,工業脫只

: 最值得注意的現象如下 占六分一許今年首季新股九十二家,吸安十億三 台工廠,與我市之狂熱相反,此消彼長一 「千萬元中,工業此只佔十分一許。

*一九七二年股市首季交投三十五億元,末手一 香港經濟發展研討會聯合公報

一九七一年全年宙艘培養共十五家,吸奏一百九十五億八一比四),工廠閉首季五十家, 香港的經」!勞工崁例規定廠家 等法以保障工人利益。八億五千萬元,一九七二年全年收增安供銀十末季一四七家,一年),一九七二年全年股長 給予工人一定日期之有 <B 劉解 粉——六家,版安十億三千五百萬元,工業股所佔比率市交投堆加至四三七億元,一九七一年爲一四八 薪假期;童工、女工你上發生勞資糾紛時,勞也僅是十分一左准。

億元,增加百分之!百九十五,但工廠同閉約九 八ji13.工業政策:有一定限制,此外並設工處協助關於,免變方(二)近年股市瘋狂與工業的關係 百家,增加三倍。甚年末季又比首等幾點。 (A)勞工保障!」有醫療補助、勞工賠償一得到合理的解决。 一九六九年本港股市開始蓬勃,至一九七〇; 合工廠意困難囓開放步,廠地廠租盤上升,

政府顯然未夠熱心

專上學生認爲:香港可供發展之土地有限, 政府的城市計劃又盡力推行,供不應求,地價乃 不斷上升。

(机)

色禇來訊或應付償項夫金,投入批市

◎廠家所持本業放棄態度,反映在原料上面 這樣一來,變成引起股市暢旺,而相反地工、影响也很不小,近月來許多工廠因缺乏谋料而停 生産却告收縮。

,工敏減重與此有關,也是整個社會經濟股市 狂熱的開接災害。

(三)股市大跌對工業的影响 股市兩個半月來的大跌,近期是好壞參半, 則是利多於掇。 一、炒股工業界因拱失不貲或做「大開! 以至心緒不寧,對工酐經聲更爲不善」職工

,

1}.丶炒股損失了週轉資金,使工廠安金上提

以利軏 4

批「爲人爲己,都是好事。

十一、職工的矮脫發財鐇事既已破碎,可

十二、人爲物供租金在長,因战达威而 和緩下來,對工資,工人出勒都有好的影啊,符 能使到工業上赜爭不利形的值和下來,低 工業的投資也有恢復的希望。

綜合比較而言-股市大跌對工粟雖然有若干 打擊,但是,這種打擊是短響的個別的,相反而 冒,股市之跌價與調整足以挽救香港芟 經濟 瀾於未來,打工無界勞工界追求黃金迷夢的 班,從而供發大來風版本果,如實專祐生廂費易 的决心,自然也就爲本港長遠的社會經濟史 定與繁榮而帶來新的局面。這種利在自然比較报 世巨大得多了。