1973-06-04 — Page 10

一期星

日四月六年三七九一圈公年二十六國民華中 聞新港本

+

日橋罩

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第二日四初月五年丑癸暦夏

【觀塘新區街坊會

選出第二屆職員

〔國際社)新區習坊會,理事任期 ,昨日下午八時卅分,在會所選舉新貝。理事長 黃禮滎報告任內會務,隨即進行選畢,選出第二 民一凪段良:理事長黃慶泉,即:施騰悯、陳六。

書:林俊烈、莊紹安。務1 供、陳鴻宇 財務:黃秋田、詹從宜。福利:館臨城、王宜

六 日 可交友、黃庭

任,公安:江能、林餓。嬌女张燕萍、陳英 #稽查:秀群、迪旅。審核:延用、黃水 2.公共關係:劉榮木、令照興。

安達臣發展凝混土 購大批日產油渣車

安晅團石矿業務致民神速, 配合未來地下路系統建設及港府十年建屋計劃 ,鐡低獾混出市場,組成安達臣對澎土有限公司 1.斥數百萬元豆就向大昌汽車坐鼍下分華汽車 公司訂購大批最先進設計型泥土平梨,首批 十二已抵港,開始食各大工程公司及建築界服 務

安逵兴菡購ㄖ倥油渣車之七三年度新品 六八式引擎,二百八十匹馬力,裝設最先進之

住址者

者論 論壇 破煉他人名譽者不堂

-紙兩面寫字者不登

警方保證讀者提出投訴將盡力協助

楣輯先生,余就任警察撚新聞官以來,承聞下惠予合作,我在不少談者就法律與等 問題提出高見: 家具函致謝。

·人對貴報者之心公業事務西表虒慰,本科同人每安報讀者投鎭,卽盡速採取適當 行劃,尙幸不負讀者所望,投函所提出之問題十居其九均能獲得完滿之解决。於此,余接報籍 轀向投區貴報之讀者歎爲二分對尬,同時亦向後保證,今後很難如提出各項投訴及要求,吾人亦 將盡力予以協助。

警察摁新聞官謝名啓

業主買樓連天台結果得天台無所用

編輯先生;昨報讀者論壇「益波大夏一小業主申訴」,我亦逍受群道後不幸的遭遇,我 身活在益昌大厦頂樓,入伙只有兩個月,當時向業主購買此隣時,畫喫上註明鸿天,因此當我亦 入伙時,他把天台四周圍了幾絲網,上蓋石棉瓦,以至小孩溫習及放置作物,毬花之用,恐伯受国 雨長獎,故所用角比較重些。但在攤店接了工務局來信,微令限七月初全部拆卸,不勝驚 驚 思此原哼,沒有危害他人利益,不得其解,現懇請有關當局發協民,可否派人前來再調止,如 爲太怡發,身爲市民的我們懲遵守拆卸,否則成拆一部份,或一部份,使我們不放蒙受此重大的 4. 損,不勝感謝。

一學生家長爲津小乙級教師鳴不平

"直接由引擎供,一良地響世界,楊助本港之力的士,十四座十四

地區低成本及淘 日及實力潜能收助中國針灸研究院

廠骹計製造廠出產高品質大貨車,在 本港铋受好評,計有绣華冷氣旅游巴士,八至二 十四期沉型大貨車,型倒泥車,黃泥土車及貨 鎧運拖車,更有多類到特種用途之進樂車,起 祺,發電機,船舶用油谠引擎。

面當年

(一九五八年六月四日 孤兒动間美空母————烏溪沙兒童樂園 一百餘名孤兒,今(四)日應漢遜海軍少校 邀請,訪問美國航空母艦「香格里拉」號,

·漢怒海軍少校爲噴射機總要老手,現任該艦 航空大作戰指揮官,漢涵與希上其他官兵 六安衣物,分心香港孤兒,一百餘名孤 兒登艦後,即分成若十祖,由該艦官兵招待

蘇俄駐京大使是尼堅過港往大陸—1 蘇俄駐葉開戏大史媽尼堅,於今日下午四時 十分,乘國航由金邊飛抵港,有中共人 員遊人同行,其在機場對記者慎:榮此次因 私事到中國大陸,約留一週郎由大陸威远览 斯科,兩個月後始點金證任所云。

本奇葩,衪有北裾道一地可以培植,能耐 ,需在溶雪時始開花,故住在盡帶的人士, 「磁得一見,給關原非日本「土土」,乃由瑞· 士移植而來,因生長於寒帶,因此在北海道 「你能開花吐匏,時滔鈴蘭盛放,日本航空公 到特由北海道選擇緻水蓮港,將與中名餐 送陳列,以港人4.

美國駐香港陸軍聯絡官返國——美國 駐香港陸軍聯絡官瀹尼少校习任期屆潮,於 下午三時偕夫人及區公子乘「佛」 返國,出任新城,其遺缺將由孟光少校按 替,前往遶行者有英陸軍新聞處長少校、 5. 美頜舘高級人員與中美等國友好。同為支 鐵者當有美海軍聯絡官吏勿斯夫站~美本土

·軍爭文士器、美駐印大使館陸軍武官佛 深夫過與老腔星海軍粹絡處秘書美小姐,

紅磡兩年來人口增廿餘萬——紅磡工 厰風漸漸轉變爲住宅區,由於紅磡新撚宇不 斷咁斯,當好設定將原日在北帝街之垄唐協 。遷往長沙灣與鬥,使潮啟寧靜,另 方面,將各嘅黑住之工廠遷往近郊區域,使 假紅磡變成聖揠之住宅區,目前該區各項 建築工程,已逐步進行在兩年來增加之新樓 宇,不下二千多做,入口增加第二十萬以上:

端午節公衆假期 機關銀行學校一律休假 荃灣今日競渡舟車加班

·編輯先生;了五月九日劉出江先生之信,我亦發一下意見,本人爲一鄉村小學之校笛: 你爲該校之孿生家長,對政府之僱用乙師,永諾其存在低值,艾漠帆其前途及福利,在政府此 |時進行放盤 大发。政府利用了此那年,之後攵一脚,我認爲不是民生政府之作

沉厨臨,日籍公業界民政署長決,助 風。撼我所知,在新界區,不多出門小學皆有乙戲,多者全校都是〔教義可直 ),少者一

假期,全港各機關,中現警務處長伊令和,茲 »1名,而其担任科日很繁重,政府飲水認他們有資格教書,又剝削其利益,我想政府解一下 | 外銀行,平行,桢坸【德民官華倫蒞臨主持, 。若他們沒有宓格,政府刺必請他們來?記得前年小兒在艘小摊時,致烟畫之老師,是國內著名之

休假一天 港九新界各 大學美術系畢業者,來港後,甲員。 我和他相識的,我間小兒學整了什麼?小兒搖說

九龍巴士公司及香 :「老師上堂,有時為了題目,俨在改港,有時放調示範證,健叫我們自己签,我没有心被鄰」。 地區是日均有推舟競媖 沿油地小論股公司, 去年,該位老師退了休,學校因病不到甲級冰过,伊滿了一個乙級放过。該位老師很年邊,剛巧是,共優佳節,規模最大 明日開班,接着 做小兒之主任。我不是亂捧,但小兒之功課在他教導下,有了進步,不但作菜做得聽寫,寫字十 | 而除伍參加演出節目 分用心,我問他,他說:「老師很過的,做不好要重做的」。我此爲這比起從前的某些老師在小兒多者計有:[]油(訊)郵政局昨 「那個寫得试躍萬分的傅上批個對下网丁字好得多了。該位老師也致小兒攝畫,小兒在送有國出堂那|地風港,大埔自散佈五串《星期己 天,帶齊整批隣盤用具上季,他說老師直得很餓的。現在,很多時,小兒也在家中很用心的寫盡,吐露港元洲仔大埔道海 爲端午節假期,該日停 ,雖然在找君來,他太查了一些可笑的人哉,或是做牛礙出馬的樣子,但小兒談跳出很有興趣的根演,C三)赤柱面面。正派们一天。同時,所 子,有時说津津樂道老師讚他那轕做那張好,(我省來是一塊一塊疑的),我兒子那份神情,那大诀,長洲,柴酵亦有「有郵局亦於該日休息。 趣,他雖然沒有出什麼名盤,但總比從前那不起勁,討厭似的情况好。何況我大洗子說他畫龍舟表演。 的是什峑兒剂整,是兒撰合盤的。張乙級戰僱用一年,則我會爲小兒之學校呼不值,我也曾據 荃灣區三合主 理力爭,下年,我一定要那位老師習任,我也希望改將正視此問題,有所行業,有所表示。納稅號之龍舟競賽,提前 【今(四日上午十時 人何道上。

大欖戒毒所職員對社會人士表明心跡 市,台面部分共有六日

楊先生;作爲一個監獄級職員,我們感到榮幸,因我們有機會參加此項有缁意的戒毒所工作 ,事實上每一個被派往大魔戒術中心工作的獄警,他們除了工作拗激之外,還須行爲良好,因爲 得到上被挑選,其運籤加考醌,能得到此紛榮經,在這個戒術機構內,獄警們對他們的工作都有

·架刻的認識,因此獲得上級的絕對信任。

但秘令人感到氣憤的,是最近有人找的某西報,對我們肆意中傷盼,如果作者此的在大 「戒所的話,除了恐意隨他人以洩憤之外,還有可能受到別有用心的人利用。 作者成奪了一個她事,他似乎有多少蔥明頭腦,但我們爲他可愧,不把他的智慧納於正 逸,不惜爲私怨而張曲事實。

.... 他列舉了很多不遨不實的「事實」,尤其是拍科大樱 【門或A中偷運選品,更令大感 倒可笑,使人難以置佰,大模是一個不設防的戒步中心,並不是門禁森嚴,若一個職員欲幹此有疑 使命的行爲,他大可利用不設防的環境,何必用門口傳造毒品——那是非常動態的想法。.. 作者逶把一個面酸不大的阿所装透醜化:1用了很多的降間去一個財所,他似乎對它特別感 到興趣,認爲是一切非法行爲來鎖。事實上厕所中每一角落,我們來瞭如撂涨,有犯人的地方就有 日職員在塔姬加視察,絕對沒有時間或機會給予他們幹任何非法勾當。

A

作者又提及大氇伙食「我算過得去」及「有時會派撈」,這是一種陰斂的報導,也有就無意之 微磁了事實的存在,其實每天戒毒者可獲得每人一個生集,包括證、芹菜,香蕉,甚至杧葉等 等。任何社會人士,如有懷疑,都可臨本所向任何一位者詢問,這集的飲食保證良好,由專 人處理,記者先生亦可隨時突然光臨按浙

我們的工作是帮助一個染上毒甞的人戒除感習,帮助他們返已正途,因此這裏的職員都共 儷忍耐與同博之心,對戒ï若循循善誘,茲了很大的精神努力,但它有人把我們醜化及多 這是令人感到遺惱的事。雖如此,我們仍然在此誠編作者珍惜自已的前途,利用我們替他挽我的 自信,尊嚴,及健康的身體建立他未來的事業,不可一錯再鎧。

·大灣戒汧所職員:花祖、容、陳有大、李忠、高大法、李義民、 一九七三年五月二十五日。

對、吳華仝上。

DIS

禮典業畢度年三七

·偉華又一龐大物業

畢業禮隆重舉行 陳淦旋頒證譚寶鈞頒獎

陳啓仁院長接受紀念品 〔港]九韻尖沙咀仙桃路中國針灸研究 學院部本年度學畢典於昨晚七時假網網紅 寶石酒家舉行,典禮由陳啓仁院長主持,並請 淦旋就投頒證,還說鈞名營院長頒獎。擁有港九 界遙場日超伍卓琪、陳存仁、莊兆祥、 吳國華、黃宗保、陳漢苔、李雨亭、范兆本 江 濟時、陳林、盧健榮、陳述邦、伾塔,白 [方、李冰妍、林仲仁、芭樂天、散乘、异 、何藝生、賴永和,伍偉榮 陳持正、任營新、 許文偉、實導及該院員生共百餘人。儀式前 由陳啓仁院長致詞並報告該院學院門部 及研究部各部門之院務概況,鐵陳淦 |級高級研究員交,本田實習及本科班畢業證 | 醫並致詞,寶鈞名院長頒發獎品並至, 賓及該院院毓問教授等先後講話,陳啟仁院長 接受畢業學員 在母校紀念品,院務主任林萍 擀校千畢業莘月,晶晶小妹妹花,若後由 畢菜學與致謝詞,盡處拍照,隨即做实,本屆高 研究及資鹇畢業學員名單:高拨研究: 錦河、陳道、獎懲境。實習地造林明 孫平、哈水城、朱國傑、林可堃、周冰涼、林湖 福興、安東財、梁希源、鄰志牌、陳酒雞、吳敬站 、郭忐撼、馮英拳、MAJOUB HABIB, DEAN RAINER。本科班結業 堅、陳網系

、 許月、梁料宗、淑雅、劉心育、何章、 繼光,方伯號、香兖哉、 LEERUN,FRANC

影留長會超日揚宴會公師醫中九港

中國針灸研究院畢業吳後,陳油脆,壞的港九中醫師公會歡宴

教授分別主證後與院長陳啓仁及中西菜學員合 照。(本報記者摊

偉華商業大厦落成

預租搶手增加利潤

,計開:合義聯

·你雖企業有限公司另一座安區建築物商大厦(在發地區体 ,聯合能,心和哉,.. 及合衆一號和號, 街,十四,已大致完成。將可於三個月內入伏。由於地點適中, 一座分爲團體賽, 交通便利,預租者甚爲捻乎,此係橼官巧明街偉華工業大厦後,又一座 及賽龍奪錦,加加掉:-收益甚大之位運物資。爲你案股東來更多消醇受。

大開眼界

畢生難忘

華僑日報

聯合主辦

團

歐洲旅行團第

沉美航空公司

六第四圈:八月七日至九月四日 全程廿九天第三圈:七月三日至七月卅一日

化藝術與科學成就,數十個世界名城的歷史勝和現代 「歐洲旅行團第二團,旅程節目實,歐洲十個國家的文

七豪華客機出發,遊覽名城包括:德黑蘭、羅馬、維也 文明,均可在道旅行中盡覽無道。本團將乘汎美七四

納、慕尼黑、蘇黎世、洛槳、燕得拉根、日內瓦、巴黎 *布魯塞爾、海牙、鹿特丹、阿姆斯特丹、倫敦、漢堡

費用包括來回機票一流酒店、早、午、晚

報名處,好陽体人銀行大廈地下

·東西柏林、貝魯特等。

Σ • ***251974 華僑日報中區辦事處 三餐以及各種遊覽交通費。

HK$

10,200

楊日超赴美考察 端午節貨價昂貴

華僑日報主辦、醫務衛生處贊助 鮮果廉宜生意好

〔港訊)港九中醫師公會理監事同人,以 會永立名※畫長模日超赴美考察中醫中來,本 會永遠名響城事盤離实女士,在美加州醫院工 作,因無憾,昨角璐櫙酒家,嘉 到有Î日超伉儷,主方到有會長陳靜林、副會長

委託時新公司送禮者多

〔特訊)在百物將貴之際,今年端午節鮮果 生常保持秀色,道是鮮果假格比較穩定之故。時 天、許海、江林、永遠榮會長伍卓琪、新鮮果公司是本港規模最大的專業果店,以「 求,永遠名譽會長及理監事菜、張庚常、黃 向價貨唯我最靚,同等貨唯我最平」見稱,每逢 昌、林仲仁、胡英姿、張天麟、白方、朱臣新 時節,各界菜不大量委托時新各店逖,安當快 、馬書、劉金油、姜爆棠、許锦球、龍光等 掂。今年端午迭證,選用鮮果特別多,尤以 百首由理事長陳建邦詞,由伍雲女士告 西潑,紅米 3 +梨,花果品質最佳,訂價合理。 美國中醫獒府況,並由陳爭析會長代发同致時新果店營棄爾話:H西四五一八一至四,K 「絽念册,袞會聯歡憫况熱,

5.01九一至四 4

本港最負盛名的旅遊團體組織

本報讀者歐洲旅團

報名登記最後今天 機位酒店及簽證所限決不展期

·有意參加華僑日報與四SITA旅行社泛美航空公司聯辦之「歐洲旅行團第三團」的抉 者,請於今(四)日辦公時間內,本報中區辦事處辦安報名登記手。這是由於機位,看 店,及簽證所限,將不可能追時限,有就暢遊歐洲十多個家的文化藝術與科學成就-數十 熅世界名城的名勝古跡的話,務請即辦登記,否則將會錯過此一專爲閣下服務而設的旅遊機

此外,由於各界人士熱烈响緻,團友大力推品係,所餘名無路,各位有業參加的 讀者,還汨留送一點,此朗當各位取式行程表,經過研究調查比較之後,認爲符合閣下要求而 决意參加的話,請勿將車猶疑,原因爲由於世界各地遊客黏識,加上現時艾爲出行歐洲大陸的

·最佳節,還有就是各地酒店大多客滿,各爲米機位十分雖求,而本報】改政策乃爲在室

·佈舉辦之前,已將全樫攤位,全程酒店客房,預先全部,是以一直深額-水將無加以 諾,並將提前結束與讀者報名登記工作,至希留歉。

,由於歐洲的家簽證相當費時,尤以持「C+I」之香港居民爲然;神上宮殿雜,約若 「CI」之香港居民要到歐洲約十個國家旅行,簽證所需時間起码时一個月之久,是故 有意參加的讀者和團友們必比較加成的蒞臨本報中區辦事處辦理報名 登記手續,否用將無法替閣下完成繁難而複雜的十多個國家的出入境簽證手續。

由於參加者衆,餘額無多,加上行期在節,若欲趁此最佳旅游季防,前往光秀妍、奇景 處處的欧洲大鹚一的話,萬勿競案,以免向隅,

·歐洲旅行團-本報成功舉辦了十六屆美加、六屈澳紐、和兩店歐洲旅行團之後,爲了康 縦掛牌超佾公辔旅游服務-响感推者要求而具四-SITA旅行社合作續辦的,定由本年七月 三月及八月七日啓程,全程廿九天,費用港幣一萬弍百元,包括全程預先安附設私人浴 之一蒸酒店-【名單蹚費行程】旅遊期開早,午,晚餐八皁發爲國式》及參觀入場費 用-行李瀘店 旅館小脹等,亦均包括在內...

我將參加「日躪者歐洲旅行團第三,四團:筋的剪下

台旅程日期:三團,由一九七三年七月5日至七月卅一日,

第四團- 由一九七]3年八月七日至九月四日全程二十九天

,布魯爾,海牙,鹿特丹,阿姆斯特丹·徐软 ·東西柏林,貝特等。 台旅遊費用:港萬〇二百元—1:

上列費用包括乘搭汎美航空公司最新客來把及所有內發抗恩,包括私家浴蜜之 一游酒店,ㄢ,午,晚三八美國式早餐), 韻及入場券費用,遊究專車費用,搵店及餐馆

登記辦法:郭名時先交全費或百分廿五定金,餘啓在啓程兩星期前付足,偏護照旅行

*##(~•=>KE£•.

·登記地點:

登艇日期,無色開始發名,額滿即止·

華日報中區辦事處, ·香港中砵甸乍街香港華人银行大厦地下 專接景話:二五一九七四

第三屆兒童健康比賽 瑞興百貨有限公司捐贈全部獎品

並贈禮物與參加初賽及複賽的兒童

六一心華傌日鞀盛辦兒貸鎮±比賽,係爲送至六歲之凫葉而設,凡在香港,九能及外界居住兒實,年薪滿三歲橇六歲 者,不分男女爵籍,均可報名參加,

(二)參加手續簡單,不救任何費用,凡有意參加者,可撰寫報名表格。鷄同參加者本人「一对中」半身相册,奇香

·俄荷李活道一一八號日報,封請寫「兒童健康比樂」,當即依等上初餐

·加·初度入選者則可參加禳養。

CISE比分在香港,九龍及新界區行,各比賽站及比會日期如下

香港區

- 大道東部 墍醫院

初赛日期

六月十日

* 月

中油薏地海台街馬會診所

九龍區

分窝打老道九缽醫院

新界區

要通↔北葵涌诊所

屯門:屯門程局

長洲~陳恩美甫托兒所

上水——粉:粉嶺鄉事委員会

兼完完完宝宝完完

,俾启時前往指定地點參

祺澳日期 六月廿

*

六月廿四

**

五五五卷

年三せ

月月月月月月月

· 一千九八

日 日 日 日 日 日 日

新界區決賽:六月廿一日灣雅&健院行 四書上述三缸,每區複賽選出,哦,各一名,及優廚者九名。各區插,張,帶軍,將可多加個座香港希爾頓 店举行之全港枳實 【五】香港醫學會會員醫生區等尤担任香港及九龍南區初樂及複賽評判員,新界各區初及複賽評判員,則由香港政府 醫務處苦宫担任。新界區决賽及全港約快突,將邀請社會名流担任評判。

《六》皃童國比賽獎品如下1

全港秣决啊

本+大银杯一,邊錄五百元

孫筆;銀杯一隻、雅你四百元

季军:银杯一安、三百元

各蓝冠軍

空軍:銀杯一、蕭餘三百元

租半エ杯一隻、禮券]}百元

季軍~銀坏一隻,碴一百元

各區另設優勝獎九名,但名證券五十元。

(七)報名參加比蛋表格,請照各項與驚碴,附參者f一吋半」中牙相三張, 收,倍丼佈「兒童储比賽」。

助贊處生衛務醫辦主報日僑華

賽比康健童兒屆三第

表名 報

交香港荷星活道一一〇號赉慢日報

參加者姓名;

出生日期

住址

家

長

[八棣附寮參加者一时半之半身相片三張)

家長簽名:

दु

团

Page 10Page 11