1973-06-02 — Page 10

真二張三第日二初月五年丑癸膳夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

六期星

日二月六年三七九一层公年二十六國民湖中聞新港本

港新聞

何東基金會捐款

廿萬元贈東華三院 支持建廉價殯儀館

七月十八日舉辦慈善游藝大會 盼善士購券支持興建院舍校舍

(特軾)三院董事局,創辦不牟利及免費獲事服務以來,爲社會人士所重視及 史持。爲期擴展及加此服務,特向政府申請早日獲給公地,在香港及九龍各興建一間

·永久性之寶機悺,經理當局則上同意,尤於本年內完成撥地手禮,俾建設工程早日實施

通善壇贈醫贈藥

據:何東基金委員會,爲支持三院建殯儀館計點,特欸二十元盒。 院董事局除去函致謝外,並鹼請社會某心人士,惱解長,因本進行之建設工作,尚有 京建镬院百週年汜念樓第二期工程,在華醫院興建病理檢驗大,三間中學校舍等,建 股費用真常浩大,七月十八日在香港大會堂音樂嘉辍行湖善游略大金,需荪院舍校舍郡能 芭綮。 : 三院主席爾治强稱:三院舉行薏茆游藝大會練承,已業務督黎浩爵士畢尤黨臨實助 及主持揭幕,並由麗的電絕負責排游藝節目,該電視台全憕藝盈及署名歌星、影星參加 粪演,節目精彩豐富。此外·將發否一元慈善獎券,魘爾共一百名,均爲各貴獎品,但就 會人士有機會參加東衆爲社會提供服務之行列。該項獎券;本月中旬公開發售。 ~泰和塞宗盘,福利县一一八九號和瞵利寶號

·嗎。總務:紹榮承一度。 北木星街二四號 紙,友銛李富。司 鉅 黃鉅,萭閧麥儉初 四樸洪城

·北全岛冠大厦三樓 。調查組:乩書保 ,格隔李松。谄利組( B座李金治。 !伊華余袿見,新與楊 富。交際租!廣而潘景 財,王兆記王作。 事-爝發香友,利盡 楊日炕,而興欺棋, 源泰陳汝狮,永 李 志,永太關奕林;先施 馬媽爭,永安 ,

明揭幕開始應診

二時,在咸頓荷七十一號,所,行季, 膠·雅集開椹典禮,中區街場會理事長,吳漢 球 務中野聘任點。理事長淡氣,蘇劍流, 林嵗瓣,醫務主任夏搬瑣,李天源,邀社團首

冷氣理事長稱:本壇每屆夏季,舉桀府醫股 集,戰後迄今無間,向賴然心中醫師義務支持, 各界對長大力贊助。本服務宗旨,一向不分畛 梁,港九各监,及新界離島量病者,均可到城求 B,本年度“中胗,義務中醫師有:〔內料] :碑文誨,何淑舘-影望海,梁國南;業漢生, 何畜生,潘文柏,李超光:周開通,李卑發。(

益李楚川,怡安 陳志 民,太源何少,友生 楊日謀。

外科:)提取,尹湛滅,張漢,羅錦華,余跟'無法投遞

微忖道西四〇八號 四樓后座车啦。 衆村歌樂樓七樓 七一一棟銀姬。

·劉福華南路十四

元朗大馬路榮華 店蘇炳照。

荃灣咸田街四〇號 六樓陳宗才。..

·大道二九D析

元朗同签三街十 號賣沃!

九龍彌敦道四二五 號十樓C座周雙翎。 國華街五六號西楼 敲树林。

吳乐昌!靚張飛,李錦儀,挝導,余皖民。 針灸科:黃興發;薛于安,趙少鸞,李小靜, 黎尤智,馮浩和!毛女綴,張天賦,鄧光,盧

電報待領

·下列無法找话之氓 |報-説到香 中環遮打 菹壽德妹大厦地下大東 微付道中二七八號

香港疋頭行商會 選出十八屆新員

電報局領取篇荷。 四

荃焘奏涌任合影工 業大厦鄭玉帶。

荃灣德鋼枨

三八號C 三樓陳嘉。

九龍石硤尾新區六 八港航.J疋頊行商| 八董事,選出;主席 [竺11七樓東光。 昨在會所選舉第十-1英昌司徒英。 主席 本期在宜道工業管理專校講「股市與工業」

香港仔鴨脷洲大街

|藥劑師協會

正座展範「東)上午九時至八時

舟龍賽午端

塘風避地麻油

勁運潔清停寘「龍潔清」

1

馬雲:港九各區街坊協會、旺角街坊、港九龍鉛

·同業商會,黑五月初五,在淮阴地避風塘內野 主辦「端午節假舟表演大會」,昨八一2日正午十 7時,假新樂園挑暈行記者招待會,報告表演之各

下遇工作程序

華僑日報主辦、醫務衛生處贊助

誓約翰救傷原布寺博涛张五月卅一 日發表第廿二號通告及下建工作程序,

第三屆兒童健康比賽

今年參派汝涧舟,大小共十一推,參 表演

(一)香港分區救傷車當值,六月至九

他銎氇續行動。表演項目分大程、中雅一份-香港青年健士除。

• }' 九龍分區號軍當:六月四日至十 日九龍青年畫融,十一日至十七日尖沙咀姝,* 月份:九龍青年會讒士除。

大會堂節目 六月二日 星期六

下午八時

」,指揮:黃永黑市 我局與香港爽樂團聯合 主辦。京價與某處 同上 )

粵語話劇「不倒癖」,

·陈蝶:包糖,改相

華!原高黹話 關 演出. 市政局主辦。(

· 胡德馨呲染贅狻骝! 者文摘及香港文化事業 有限公司斫合主辦

正座展完事(西),上午九時半至七時半, 上午九時至八時

宮書展院:佛教青年中

北演 南演路

下午二時半至四時半 下午五時至七時. 上午九時至十一時 上午十一時至一時, 下午二時至五時.. 下午五時至七時

· 主「元送 」:學與音樓主辦 佛學講座:焦明精舍主

華校主踕 : 中舞蹈班:陳美 主辦: 芭蕾舞琰;心主辦 芭普舞:架兆銘主

,橋底經嚴峦魂彌之處,

:一九九歴:深水埗爲競陞任爲班 那兩人,可能是兩母女,如此做法,乃爲了前往 長由五月廿三日生效。 深水埗街坊像員集金桃陞任搭班長由五月 對面乘搭一〇四號白田邨线極道巴士。 因爲設在對面的隧道巴士站,就近並無直通路!「如要」搭車,必 廿日生效。 須繞行一長段的路。 廚片在上缶催催发到由九體越北角之巴士站及轻牌,乘謊若在此下

旺角除員周由派, 李倫,李前標及陳

港台貿易存在困難

入口貨不對辦

〔特]九龍商會,爲促進階合發展,昨下午三時,邀請經營 台灣貿易各商行負鸞人舉行座談會。

理事長謝伯昌致詞;座談會旨在研究港台商業貿易上有團困難問題, 進行解決辦法,以期促進兩地貿易之發展。目前港台貿易有發展,由一九 七一年至七二年,台灣貨物入口增加百分之卅一,由於貿易增加,其中當 酒 有發生不少困難,本會站在超然立場,彙集各商行意見,提供有關方面改 一 事。各行業分別發表意見,陳述各業存在困難,一位商人指出「發整所訂 之貨運到本港後,往往代不對辦,未符標準,顯然台灣檢查制度不够嚴格 ,我需改善,否則商人夫去借用,影响貿易茜緻。

水菜商八指出,經香水具貿易存在困捱更多→〔台灣同萊競爭 烈,不惜互相族值求售,往往首批貨運到,第二批貨已跌,致令商人。 九

(三 揖-〔二貨期不準,有面令之水菓不能節,銷路自然 交貨大打折拍,打貨時所開出借用狀時太久,固然損失銀行利息,而 所交貨獲得雙成,失去預算,至令雙重損失,商人訂本視爲民決。 1位瀫茶商說:本港商人向台灣牌水菓榮,最好不要向合作社訂 ,以及中間剝削,還是直接向費戶或出口商訂購,則雙方架受其利。目 前台灣水菓出口激增,如西瓜堆加百分之五十,至品質未符標準化由於專 一門檢人員不感所致。

顧文斯指出:發展港合贸易,日前本港缺乏一個熱銷機棒來推 針葉務,因爲一般商人有所詢到或投資投訴,均無從警手,促請有關方面 注意此事。

遠賀易服務中心袁振讓說...該中心已具億貿易锐安資料供各界參考 如有逾期不安貨,或貨不對辦,可向國際貿易科椅組請求調解。

·副理事長張君光說...台灣貿易條例已有放寬,目前外-

裕,開出俗

選出新職員| |用狀可贴至一百八十天各位所提意見至爲費貴可棄交有關方面改善。

「港 香港執業 一出席者有エ題伯昌張.光劉文裙超文,九龍寨菜商會(李兆 黨劑師協會,昨假天行有限公司(陳緻粉,大蹉行(林大倬)東貿易有限公司八昨有培)邪 酒樓舉行第二屆會員大 興行李善報,永 打泵安(黎大成),雅澳洋行(楊立勳),微 會選出職員!會長:柯號:謝廣染),聯行°C有章),南泰貿易行〔黃炳南),微信( 宇春,副會長:黃劉案 許堂),聯合公司(陳準佰),環球設計貿易公司,楊宏益),祺吾企 --謝汝現,義務秘書有限公司 凌運,新大陸举行,八王宇)天爭行〔田怡園),属

~

“伍單位共武三,其中有三爲「棄」,寓 日鋼灣像,十日至十六日媒浙同事會除,六月

、清潔猷三組。繼時恭請香港三軍總司令其湟中將 主己,參觀龍舟成演及宝特頒授练敬, : 大會主席华臣歎峘咕洲:「癸丑年舟表演 大會謙備工作,於三月間開始,演出地掂爲妆岸地 魅魔法,大假設夫務、總務、財務、公共關係 安、 小組及秘書辦事。 ..蹲於大會經費,主辦團憕規定爲主席團主席案助五千港元,主席團 主席樂助二千五百元,其餘由各參加單位及各界熱心人士大力支持贊助, 彙集熱數萬元。更奈貨超商食抱亲銃臺船十餘狼列成船除作爲奏海道 安排,要容納部份素有觀栄。

隧道巴士要改站了

《三)元朗救傷軍當值:六月四日至十日元

及護士除,十一日及十七日元明像及兼士牌 四

西 宿救濟診察所掌,六月份

;西區健士除。观水埗,富打老院士像。 云,廚衛求醫,三級陈參謀甜品,四殼區參拄案 一空,牙科服務此容楹,大月三日篮臣克牙 路,及素婷,徐惠秀,及胡琼懷。 〇一六四科所當值 六月六日下午六時 海分凍估療護,三級乐全集敦過,四級 長馮秀屛及除案及胡琼量。

(七)球旁當馆:六月二日下午五時卅分 文郭立

政府塲,孔班。三日下午五時卅分政府球事 這是有圍爲證的事實,爲小市民請命,希望能下 1米,田下午八時港分政府球場灣仔甲像 情上意,速加改善。...

(八)委任;區械部四級區參謀课青夫人委 那地點是在歲仔馬制道附近對開,海旁新大道天,任負實主理出見習業事宜由五月出八日生效。 *橋

瑞興百貨有限公司捐贈全部獎品

並購禮物與參加初赛及竊罪的兒童

〔一〕南日韓學辦兒童闖影比賽·锦爲世系大之兒童丽,凡在香港,及新界居在兒,年高做大事 者,不分男女廁籍,均可報名參加。

(1)參加手機榈難,不收任何費用,凡有意參加,可瑞高籍名表格,同步加者本人「一对伞」平身相藤-

港梅书插薯一一〇業日報,請寫「張實奈比賽」,業部农地方上初供加證,傳區博纳影攢路埠被 加。初入選者即可參加。

(三)比實分在香港,九產及新界區華行,各比梅站及比日期如下1

台打老道九雅品

费泐+北葵涌 所 湖:屯南醫

基薄:皇瑀社中心

六月廿四 R

·龙港文由五月廿三日生效。

車進入灣仔內街,也必須加踏尼亚石,強過圍櫃,方能登上就近之天橋梯 粹由五月廿三日生效。 級,安全前往。

·符究海豫接爵周世豪7溫兆昌7何菌及余 不安的焦點在於一〇四號白田邨隧道巴士之灣仔站,來往都設在海傍|焘組由五月廿四日生效。 大逍粲邊。

每一班由白田開來香港之陸游巴士,乘客險亦不在骸車站下車,否則 |必須被迫跨過圍。

這一堆叠石區截了很久,但交通當局始終沒有在意到。 將站能在淘旁大道旁,而艾無瓦遮碩之兩個一〇四來往白田盘道巴士 站,遷入內街適棠馬路,似乎更合理而安全。

市民要跨過牖粗往搭一QI巴 士

福食勞工互助會

十四慶祝成立週年 (國際社)裾九代|歌唱遊藝節目助廉。 商,執行委員,朱繼浩一,協和實業有限公司 麗質品,凱雄爾樂公司八雲飾),展有限公司|月十四日下午六時, 1 容應梅,林鳳恆,林 (吳屬之立耕織工業有限公司〔癥兆倫 )逋昌有限公司(張金和 棄旗:陳文,冼林江、化學纖維有限公司(應),美栢公司〔劉在動),世界洋行(李 (宇》

楊澤海,袁務引進徐景,且行(可筆直),興記行有限公司(郭龍波,林立水管材料行、開畫法,轉腐食勞工互助會,六 柴灣盂蘭會

股市跌後廠地廠租相對超穩

廠家放棄投機重振本業

對本港經濟有長遠好處 在賽道工業學校賽機會上,經濟專家李剛分析,股市與工

」,股市下跌近期好壞參半,長遠是利多於損。

旺角痍打老善比相法酒 選出職員 樸度祝成立過年起念暨

決,烩文傑,黃卓升,李交麥及茶業實由五月 四日生效。

西區模士&員課由五月廿五日生效。 (乙)第莨與壞了西南除支會長黃競購鋼供 撰棣由五月十六日生效。

陈組部二級 全謀夏高租女士銷競復職,由 六月一日生效。

六十一)實力通瀧I八):英皇藝生 鱉除員李锦冲請假二8月由五月卅一日生效。

立及唐少動辭職,由五月廿五日生效。

本共有A式千百伍拾玖人。 現橫藥丸文千三百玖拾人

具壓倒性治咳藥

療效佳令人驚服

「入門公喉令,醫生的頭花」。無熱,以 |樂得其而已,以咳情况複樂,有傷風感 而起,有痰商盛而起,有性融肺虚而起,然 經哦圾管;且投豬藥物,部分四鄭南葦·奈 |郁機能,包硭擋場,無何發燦耳根, 碰

拾泰久咳丸,卿代名難者研陆和之國 心得,採用臨床特效素材而复成者,對擦效

乃具世僻性之點。此丸複方逆轉,其治 原則

,伊外可就愈傷風感冒,内可做金瑳肺,對引起 |之警間袂耻,有特强之袪除力实,是以语 毎治本,收效令人薏服。奉告初磷, 類會,昨榮畫坊 宋意者,不論有痰,無痰,日候,夜咳!梁 行同入大會:選職員 小胸痛,推構形式,急盼康拾糖丸 ta長!蘇遘丶蓝醤英,是明智之集,各地樂均有出售。

、伍作、王志、梁勝、 盤金。莒理:勞生

、桃潢、亞花、朱浩、

桂强。財為黃石。黏

暨產。搖務任內。斯

|

公安秀芳。文書在

李明,交際邠啓明 交通甄少英:宜傳郭業 交,救護帆永慶。

大有音! 船荣書坊米舌蘭雉值 樹屬正常,七一年股市踏入狂,形成「來從 炒」的風氣,工業投瓡收鐺,中小廠倒閉日多, 工人質素下降,勞資訊保她,招致社會發生日 益嚴重的皮脅,東潢物價,現金,工变:生活費 【勝會,於別 七月初五 全面上升,而樣下兩個半月來股市大朗與經精茧初八八八月三浙大 长的價瑗惡果,主要有下列幾點:亩人爲的控制 日行落欺標,在 使桜地童租不斷上升,去年工廠倒閉速九百業會期期內,公演喜 ,合放棄工廠,從事妙股的廠商日多利用銀行

過度,暗中抽往股市投機,工人工作模數,疏 今日潮汐

他管理,紛紛加入炒股 丧失種飛樂事之英鏟打

生粳質素下降,成本無彩繪加,甜起海外買家普 高潮 说不舖,有難行界皮控股市易地產的放數,破,上午三時二十七分。 支持參加股市地產市的投機。七可接下本港

下午五時四十五分。 低潮 上午十時十五分。

(專訊》九龍宣道工業管理專科學校,五月一何憑良知做事。又在倫常思想中發現發重要的 三十日在該校禮堂舉行五月份之演會,請調是天命,天命就是宇宙之間有一位主率。道来:工架系品外黄有利條件之戀失成低降形勢。六八 日近月來許多工廠因缺乏某料而停工認蔟產,也 日報經濟版主翡李斯先生及香港浸會學院副院長的理論思想中亦有推出宇宙萬物之間是有一位主 宰的,但這位主宰是誰呢,就不知道了。基督敦 是整個上所受股市狂幕的督技災害。 (三)股市大跌與工業的影啊,股市兩個月 聽課同學十分擁用,面熱烈。首先由該校,就清楚的告訴主宰是耶稣基督。 校長王文敦先生致開會糊,由陳民硬裝 在熱烈的集群中,王校長介紹本港著名經濟來的大快,近期可說是好壞參半,長途即是利多 ,陈氏課題是「中國文化與基督就鹊之共摊城」,專家李刚先生上台,李氏演主題是「股市與工程索道。好媽是,歌而下快使倒地直接,中止,撤 地斑和相反較穩定,不少麻家故来找嫫,决心 - 西方文化不同,使許多西方傳教土在中國傳 網」所講的內容大致分作三個部份,(一)股市

说本業,對長遠的經濟是有利的,地產股減少上一

市上粽靚華瓊

按時常提不便之處,他們對中國文化體不足, 與工業相輔相承,歐洲工業革命後,工業擴展迅日誌術來對工采股上市吸教育金葉大,人食物積 阿爲中國女化落後,放在傳教士的心中多運生,速,需要大量資金,個個入或一家族不龍發据而新金狃服,因炒股閲緩下來,對工和工人 趙略,傳教時不理會中國的徐常道理,使中國的,向公&請求晝有證券的出現,之後其定了股感的,出動都有好的影响。團味是,她股損失了劇其潢 馬臺及哲學家產生黏大的反感,在其著作中提示 發展。世界各國脫市,要不是以工業股爲主,香金,使艾阿賀金上提換常肘,因炒股失利而買 【央 對基督教有很多的誤會與反感。 港情况例外是以地產爲主的。香港的輕工業發展,或被追出售股繼者,此比皆是,有他工童不市,瑞的機構 陳氏鄺爲中風文化中有很多與基督教吻合的,與股市無開拓大部份工業設立與插展都是運用,不取消了撕-

成改遇投資等。但是,體機是 |地方,凡是在用字和裘趣力式不同而巴。例如孔私人資金,近四年來雖有較多工業上市,但是盲目投機在往無法避免的果。

|聆得名師加工,色 子常提及的天字,含有天命之意,所們四十而知 5奓屬交乘坼現嘅貌的性質居多。.G LTD.近年股 可學們感烈的商本次提向有時間關、演會 樂金,購買自用以說, 天命-孔于在十五歲起卽研究做人處世之道,如 市在與工業的關I一九六九年至七〇年股市·在構建融洽的氣類下結束。

「精幾友,必受候。

聯合主辦

大遊東郡 亞娜

九龍區

初春日期

台油藏地 台胄齊民警的所

上水——粉潢:粉祺事委蟲會 大埔——沙田,大埔曹

弗弗樂樂樂樂路

**

博月

月月月月月月月

一十九度

四懷

AB

新界區决--六月廿一日譽苏里雅黑珦他米录台 (四)上述三,每區複賽選出冠,呃,望各一名,及怪物者九名。各區冠·雅,學家,將可供出書考特爾頓酒 店舉行之全栲排决賣。

(五)香港售泰會會做好生台将允担任香港入九雅南區初賽及讓樂仲判鳥,新界各區初及出有名画,叼由滑應象府

書務處售含担任。新界區央雲及全佛集央養,特邀請社會各施担任評判

八六》兒童散康比賽獎品如下1

助贊處生衛務醫辦主報日僑華

.全港訊養:

社军上大杯一、體愛五百

亞可∝俱杯一隻,亦四百元

草根一、壽宮百

正蓽丬银杯一、赖11百

香蕉另投保房共九名,每名雅剪五十元。

收,信封拼寫「兒童隱樂比」。

康

(七)報名參加比書表格:請照各現風寫清楚,附參加者「一时中』中身相三,寄交書荷里活道一一〇號

·參加者姓名:

長

*請附赛参加失乛时半之半身相片三張

家長簽名:

賽比康健童兒届三第

表

大開眼界 畢生難忘

歐洲旅行團第三團

●沉美航空公司

華僑日報

七月三日至七月卅一日

歐洲旅行團第二團,旅程節目長實,歐洲十個家的文

·化書術與科學成就,數十個世界名城的歷史轉購和現代 文明,均可在次旅行中盡覽無遺。本團將乘汎美七四 七豪華客機出發,遊覽名城包括:微羆蘭、羅馬、雜也

、布魯塞爾、海牙、魔特丹、阿姆斯特丹、儉軟、英堡 豹、慕尼黑、蘇黎世、洛桑、燕得拉根、日内瓦、巴黎

、東西柏林、貝魯特等。

全程廿九天第四胞 八月七日至九月四日~

費用包括來回機票,一流酒店,早、午、晚

̇三餐以及各種遊覽交通費。

華僑日報中區辦事處

報名處:請領

HK$

10,200

名

出生日期

住址(翔)-

家

..

··

Page 10Page 11