1973-06-01 — Page 6

10日一月六年三七九一曆公年二十六國民華中 二聞港 五期星

WAH KIN YAT PO

菜日橋華

頁二第張二第 日一初月五年歷

一

2.

· ARTETELLI

@

大東電報局勞資糾紛

獲圓滿解决

勞資雙方代表已簽協議

,大東電報局與大東電報局(北海外來》職員會變方代表昨日上午簽署一項協響,以解决免 安雙方間有關職員會主席降職減薪一事所引致的勞資糾紛。 在一份師合配浙中,她方表示:「大東出局(非海外派來)職員會與大東電報局間最近之勞 安糾紛已獲完滿解决。勞資雙方代炙已於今(1)日正式簽署協缕書,公司當局答允恢復工会主 席陳经彔君之慨歎及委任爲另一與原職相同地位之職位。工會同意撤回對「齊方過去工會職員之一 指摘。大甩愈發局及職良會保證電訊服務卿復正常水準。」

勞

雙發聯聲

·負責人提出保證,在 格上所與報之香料,均 予嚴守秘密,並只作樹 統計資料之用。當 等有關資料全部微錄及 合 併於統計大科及圍炎 內後,該等表格将在監 薛下于以毀滅,因此有 是次爲期兩個多月的糾紛,起於三月|翡個別商號之資料將無 十三日工會主席陳君因公司事務發出四封 從辨別 公交分别微粉公司各有關主管,但公司, 大東工程師 爲該公文内容是不需要的,並命令陳君親

昨赴英深造 自收囘,但此命令爲陳君所拒絕。公司邀 於三月十七日以不服從命令爲理由將 君品以降雅,由物安供應博要降一級爲車輛管理員,月薪三千五百多元減至二千七百多元。 工會獲悉此事後,爲公司有迫者工會職員之,乃去養方,要求收溉成命,但未有按祟。 工會又去佾品教總公司,要求出面解決此事,但憑繳公司支持香港公司的决定。。 四月七日,勞方全人槳大會,並通過站了(一)要求公司當局取銷處分;(二)向工 臺面道弒;〔三)保證以后不再發生類似事件。他們同時又準備在廿七日下午五時開始實行工業行 角第一步,即按章工作,後來又延至四月卅日開始。他們的按章工作,一直至本週一八五月廿八B 始宣告結束。

資方

員主獲

旅遊協會採用新會徽

【港凱心中國的古老帆船,多年來香港這個神秘的東方商粥中 .心聯系在一起。

自一九五七年以來,由政府贊助的代表香港旅游全行業的官方 -搆香港旅遊協會,經採用中國帆船作爲合微。

近年來,帆船外型雖變化,一如過去数百年來的外貌,但實際 已有革新。柴油機代替了風帆,新的造船技術,在不改變其外形的東

·件下,提高了與船的效能。

·同的,香港旅游協會最近也採用了新會,使人對合面后一

·新,新會緻保象徵式之帆船,用以概括香港及其旅遊葉之自標。 新會愛捻深紅色。在香港旅遊協會飛物上使用,作爲旅協會員

·和贊助會員之標誌,與香港旅遊協會名出配合使用:至爲方便。 該新型帆船合營,日久即將在旅協所有估文件,宣傳資料及 告材料中出現。新會緖將爲香港旅遊協會建立新的形象和整體的聲譽 ,同時並向世界各地的造容,含鐵香港的無以倫比的吸引力和各輕便 綁建並向所有商號

花訊>香港大東

KONG

TOURIST

.被報局廣播部副工程師 「繼昨八一號)離天派偷襲英國廣材 批赴倫敦在該公司作爲:電台工作南星期。 期六星期的架造行政課 恩留英國往,氏 將偕妻兒往歐茲遊, 程

譚氏在一九四六年

在第一個星期,勞資雙方有整度接福 ;而在勞工處勞資關係短協助下。雙方兩 度進行正式談判,但由於雙方意見相距甚 遠,未有結果。」

為部工作至一九五六年 被調往廣播部任職。 在一九六六年,

勞工處爲對遠事件進行調查,乃 方提供資料,並安排雙方在十七日再度

· 同時,勞安塑方在幕後,亦有數度接觸,且已近達成協麟時機。由於勞工處,爲此事並非迫害 工會職戶,使到大東方該問題再有意見,事件一惡化,工會並號召會採取不加無措施。 本港電報服務,就此與一受嚴重影刷,公司宣佈可能隨時停收發電報,除與生命安全有 關之外。

至廿四日,職員會再開大會:决定不再需要勞工處的翻解,及重新與賣方潜行談判,如果至六 月三日仍未有結果,則將會再採取行動。

於是,勞方由本週起停止一切工業行動,雙方代表就此事再談判,至昨日始製協 〔

油蔴地避風塘舉行

龍舟競渡盛大表演

韋達中將主持九龍區頒獎禮

HONG

飛仔區學生獲有機會於一役至今已經十八年,船一女會。

在此十四名美國

明日(星期六)上午十一身長百四十天,關西 此代表團是由甘女中,其中一人乃已故 克參觀現時駐港的政士十呎,排水量17千一百- 保夫人率領,六月 一日 美國將軍史迪威的女兒 【打號巡洋艦,並由該日,共有八砌引擎+ 進入中國大國,在此期,她是在中國大陸出世| 啓者茲爲昔在 141 PINAGLABANAN STREET, SAN JUAN

人員陪同解釋戲上之各|高時速達廿四海里,籃內將訪問廣州、蘇州、的。(培) 項設備及其性能。上武装除了各種不同口|上海、天津、及北京等 經英國巡洋艦於大泡外,並有反一地,與中國女界會哦··新式 一九九五五年下水,服 武器。

,而於同月廿二日離開

美國婦女代表團

DEL MONTE. RIZAL REPUBLIC OF THE PHILIPPINES

一 之已故商人RAM ON JULIO FERNANDFT之遺産事 特此通告各界人士:在香港高等法院經歷可依據香港法例第十章非爭訟 遺產案則例第六十甲啓令資超人及其他人士跟於一九七三年八月一 日前提出其要求。

香港上海匯豐銀行

恒隆有限公司啓事

啓者:本公司於一九七三年五月卅日舉行之股東特別 大會席上,通過發行每股面值式紅,配異凡在一

·九七三年五月十七日已向本公司登記之股東,並按照 凡持有每股面值式之股份四股配查紅股之比率分配 有關是項紅股之股票將於一九七三年六月卅日星期 六用掛號郵政寮與各股東。

茲因此所有债俶人及其他人士將其要求於上述日期前送塑下列選產

·捧悉丶此美國婦女 鑄造黄白金 代表團已向中國大陸當 「為申請入境達一年半之 久,而於近三星期前

股份登記處

赴中國大陸訪問 史迪威將軍女兒同行

香港青年管絃樂團於一九七三年五

八

》由十四名!!

基次乃「美國婦女 八月二十七日在大會堂花展幸運抽獎

香港「信託」有限公司 香港畢打街中盤大護十一樓 成下列代表律師: 孖士打律師行 香港匯豐銀行大厦

一九七三年五月卅一日

英 國嬸女組成的一個代世界了解組織一的首次得獎號碼: 表團將於明日進入中國 中國大陸,前此 大蝕凹,她們此行目 此一組織曾兩次訪問蘇 的主在了解中國婦女生聯,及一訪問羅馬尼

一九七三年六月一日

•

·亞與南斯拉夫等國家婦

獎獎獎獎

通告

重要聲明

啓者茲爲著在香港干譏道三十一號 “ARTS MANSINO), 「中獎者請於一九七三 日前「七樓C2座之已故退休秘書 ADELAIDE OR ADA MATILDAY 每日上午九時後電5-774001內嵗25; WILLIAMS ALSO KNOWN AS ADELAIDEJOR ADA MATILDA

香港灣仔洛克道144--148號地下雙喜肉文 【公司經營猪肉、牛肉、海鮮、矮鴨、菜蔬、境 臘等部門訂於一九七三年六月一日開始營業 各部門一切賒賬,银格萬經手負實嘅與隔 人無步特此聲明

聲明啟事

【港海關辦(CHAN CHAN VA. WILLIAME

11056

電話照舊:

遷址通告

五獎:3954

WILLIAMS GOMESNOWD

一九七三年六月一日 特此通告各界人士,在香港高等法院經歷可依據香港法例第十 一 「爭義遺產案則例第六十條甲令用人及其他人士限於一九七三年八 5月一日前提出其要求。 滋特因此請所有僕人及其他人士將其要求於上述日期前送達下列 逍陸辦人:

持牌人 陳斌啓

啓者一九七三年六月一日起本律師行辦 事處遷往

香港德輔道中四十五號

家

造廠。

永隆銀行大道十二樱

源氏乃香港業餘無

或下列代表律師:

◎定於一九七三年六月一日起脫離本公司。今 人在團鸯在外一切行動,與本公司無霧。

五

二四二一三五)

香港上海匯豐銀行

·香港「偉托」有限公司 香港畢打街中盡大厦十一樓 孖士打律師行 香港聾.行大夏

二五五一 四>

九七三年六月一9

CJ 在賣仔民政署的安排下,數十名

通 告

一九七三年六月一日

加入大東電報局通報報| 英國直七打號巡洋艦 招待灣仔區學生

申請歸化英籍啟事

邵友柱(LEE YOU.CHO)又名李漢平(LEE HON PING)現住香港 一千道一號四樓B座現向香港總督申請歸化英籍如有任何人士 任何理由認爲不准予 英躇者可用脚面呈香港布政司署將事實向布 政司報告之,此啓

申請入英籍啟事

王凯德(WONG LUNG CHIT) 又名于篮徒(WONG Lin.cHE)現 香港德婕道西337---339號六樓現向港杏申暖入英籍如有任何人士要何任 何理由認爲不應准予其化典籍者可用書新簽名將向香港政報告

申請入英籍啟事

讓您選(LEUNG YAM TING)名(LEUNG SAI CHUN. ALSO ROMANIZED AS LEUNG SAI TSUN) ME(SAMSON.

LEUNG)現住香港九龍公主道六號七樓現向港杯申請入英超有任何人 士獲知任何理由不癒准其入英籍者可用書面簽名將事實向本港浦政司報告

申請入英籍啟事

八新社)角製香,端節近,今(一往大瑜,九龍巴士你加班來往。, 日爲是糕五月初一,距今強有五天,佳節又來

HEURECHER BERCHEUNG LING LAI)

(CHEUNG LING LAI |臨,港九新界各區午節日舉行競

圓五月初四日)上午十時起 有任何人士籜知任何理由不應推其入英發者可用商簽名將事實向本港蘭 賀節者,今年特別熱敬,九方面由香港货船过 四日舉行 在海灣行,將來分 被報告 【業商會,港九各區街坊會協進會,旺角街坊會, 團體賽A、B兩組去試賽及壓軸微賽維#錄等三 吡船商担任大盘正副主席之各團體舉辦之鹊 項,啟時邀請新界民政署長麥法助理警務處 盛食,定於端午佳籟(五日)下午二時越,在油是伊令和,茶濺民府常倫長官主持獎儀式。 避地避風塘內舉行,屆時有十九大小跑出表演 舟比賽前,將加抻一項獨木舟邀請賽, ,以娛各界,並邀請英軍司令你遠申將宝持照 · ·至於長洲大澳等地區,在端午節日亦分别 發錦標獎品;同時并滋官神名深時蒞臨欣賞 行醌外表演妾灣佳節。 a 大傑井定今(一日舉行記者招待會,報告

·日有關詳細節目及需常經過。

·安,則定五日上午十時 行,今年參加表演競賽者共有三十110,分四組

通 告

爲已故商人郭根君前富九龍廟街一百三十號地下

(港訊】柴灣龍船會端感現率香港高等法院經屦司諭令依據非訴檢定前例(香港法 柴灣舉行 午繞派推测居民協會獲取及 第十章) 第六十條甲歟之規定領会通告所有債网人等對上述之站东有所

·新界大埔低龍舟 · 盛大競渡 城邦、及樂牛、蔡格權、《證討者批期於一九七三年七月三十一日前后朝 大埔賽龍.

書法、陳玲、張七、周十一、陳淼爾等實淑人須於該日或以前將追討之文件過瘞已故之下開承蕃人, 港督頒獎起在花術仔附近海面雄 有、富配貨實總網敦個太平綿士學中生、李述流、苏志超女士及郭美珠女士 、張錦添、丁熊照、耀明、溫、王志、調明爲地址:九龍寕街一百三十號地下 會長。六月五日°C五月五日)下午二時,在威其代表律師. 賽,每組由兩隊獲勝者再作决夫·港督麥理浩荣裨新區十三座對開海面巯謖 - 參加龍船有柴裤 菲烈律師行地址:香港歷山大便七樓六三三至六三五全 爵士屆時將蒞臨欣賞及研發錦標奬品。大會嘉賓,油麻地、符箕灣、口共九親,分三組舉行比 有蓋灣台及普通說台,昨在提案搭完成,預料 安,後由東區民政主任的明,銅鑼灣落長 時前往參觀者將必擦,九帶路局爲利:呜 胡鴻烈主頒獎,蘇浙公學到 在欣賞競速人士,已决定穎日加開特別班火車場演奏,屆時相信爲熱鬧

非工

「有商號負責人,並

等將有關本年五月三十 [日之就梁人數及空

業性行業

「名額之細則塡報在等

#就業情况統計

「表格內,並於下) 月四日或以前 周政府 統計處灣

遺產承辦人代表律師非烈律師行啟

「九七三年六月一百

通告

(**** FLAT 1, CAMDEN HOUSE CHAMBERS, 29 (SHEFFIELD TERRACE, LONDON W.8., ENGLANDI&NKEK CHRISTOBEL SUZANNE LAYARD NEE

,特此通告各界人士,香港高等法院程糌司依據盛港法例第十章一九七 政府統計處處長 2年非訴訟性檢定規則第六十條甲上述遺產之億撥入及其他人》 統計處長籲請僱主與報表格 【建呼籲所有接瓏此等表 「土限於一九七三年八月一日前提出彼等到上述遺產之要求。 一條之強主僅實辦報,並滋請所有僕經人及其他人士將往事之丧木於上述日期前送禮上波清蛮之 渣打銀行香港信托有限公司 香港慈精道中放打銀行大三〇九腐 的近律師行.

(港) 前由勞工「要行業之就業情況,林心,律師事務所,會計師一雞賣之難信封一代人, 處定期每半年傑一次計之對象除出入口貿易,及核數師事務所,與及消沸案回該處。在上次 張「之非工業性行業內之就,酒店,酒樓 -- 銀行, 百貨公司等類行業。 由勞工處去年十一月 |樂人數及空缺統計,現貨幣找換,保險空運,統計處。

|辦之計中,僱主給予 它由政府統計虫辦理。「好運:港口迷鹼及有關 就兔耳挼表格業製作之程度,原覺令人

·政府統計處現正推之服務,教育及醫療服印備,並已於五月二十一師。陶希望今次之 行該項統計工作,以務,戲院及電影院等·二日送交與該處所獲悉計,各宙亦能予以 明瞭本裙非工業性之主 行業外,並包括廣告業之各行業及服務業之所。同樣籍烈之支持。

·挪威洋行 啓

NORWEGIAN FAR RAST CO., LTD.

一九七三年五月三十日

翁余阮律師行護啓

瑞興百貨有限公司

本公司股東週年常會謹定於一九七三年六月廿一日星期四下午五時 半假座九龍半島酒店金筆麻 GOLDEN PEN 行。 譏程如下:

(一)省凳一九七三年二月廿八日年度之帳目及董事報告 (二)宣佈開派末期股息

(三)選舉董事

(四)委聘核數師

股東可以委派授檻人代表出席及投粟受委託人不須是本公司股東

; 艾本公司股照由一九七三年六月七日起 至一九七三年六月廿一日止 (首尾兩天在內)期間內暫停過戶

一九七三年六月一日

承董事會命 秘書 SEKOTS 有限公司

拍賣珍藏明朝及清初古玩及 名貴酸枝及桃木傢俬廣告

啟者茲定於一九七三年五月三十日星期三 五月三十一日星期四 及一九七 三年六月一日星期五,每日上午十時起 在香港畢打街畢打行土庫 本行拍賣 陽內拍灣明朝及清初之古玩,瓷器: 名畫, 古老漆屏,古玉,北京璃器 地毡,古舊酸枝及桃木傢俬等 連同罕有之古物,參觀時間 由今天起直至六 月一日每日由上午九時起 至五時三十分止(星期日在內),自錄表於星期 備,請移玉到取及參觀:

承業主命貴重物業出投

啓者拍賣人攢勿拍賣行定期於一九七三年六月十二日(星期二)下午 三時十五分起在香港奉打行土庫其拍賣房內將下列物業當衆出投 其詳細如下:

·該物業坐落九龍紅磡在香港田土廳登記爲九龍海地段四十號之8段(卽 大道及馬頭圍道交界之養達工業大厦)之不可分割之五千份之一百零 二份描並連同獨自享用核義違工業大厦地下之A座廠房

·此物業之業產係照下開契約文件辦理爲據:

(一)九龍海地段四十號之穹批(根據換地車程到五四四號已有更改) 爲期七十五年(現已濕期)可以低估地稅期七十五年

(二)一九七二年九月十九日地政測量處處長 致與胡百全律師行之信件 所戴關於期及重估地稅之條件該條件經由胡百全律師行 於一九 七二年十一月八日致函地政測量處處長接納一切

(三)在田土廳登記之八六九七六三號分屬契

全年地税四十二萬八千九十五 ,地下廠秀A之全面積約一零一零一平方尺 元之五千份之一百零二份,該地稅政府收八折並由第二年至第五年每 年再行遞波所波之額由百份之四十至百份之十

慈老淡漢榨述 LILAC LOTTAGE LLANFAIRTALHALARN DENBIGHSHIRE WALES FORMERLY OF OAKLANDS BARR

ARTHUR RIDEHALGH NE

OWFORD NELSON LANCASHIRE ENGLAND NDEKE

福特此通告各界人士,李香港高等法院祗司依據香港法例第十章爭爭訟 「遺產案例第六十甲頒令人及其他人士限於一九七三年八月 日前提出其要求茲特因此請所有覺繼人及其他人士將其要求於上述日 一期前違下列代理人;

香港上海匯豐銀行

香港「信」有限公司 香港攝打衡中银大厦十一樓

成下列代表律師

九七年六月1日

士打律師行 苺港髗嗨銀行大厦

... 香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告 啓者錢策香港地力法院命 UNDER V, C. J. ACTION NO. 4458 OF 1972 奉於一九七三年六月二日即星期六日上午十時

韦尔盖(DATE AND TIME OF AUCTION 2ND JUNE

1973 SATURDAY AT 101 30 A.M.) KAIKSKET | 五室本拍實行內將存在香港北角建華街門牌五十一號四字之 CLIO SAL FIOT)各物照法院所封者當推實以價高者得投研者獨立節將全部 貨號以現銀繳足並限於指定期內將貨物出下之後院有译外 之用低鐵買者自獨特州醫院,

電路:二九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

離職啓事

啓者:宾輝,何敬,吳忠-拉倍,何度-盧秀米,黃惠珍及何, 由即日起離開亞洲大酒楼有限公司所有之精位,以上客人在職期內如有 「華洋轄,請於六月十四日之前請到黃國律師行理,期與大 酒業有限公司無涉,由即日起以上各人在外行動概與本槁樓無涉。 「特此聲明

亞洲大酒樓有限公司代表

一九七三年五月卅一日 香港德輔道中永安人博大厦门六

香港高等法院

公司收盤案一九七三年第十四宗 公司法案第二章及自由貿易有限公司

·啟者林建中寓新界上水茶面村北段,秉鈞寓九龍彌敦道336 號嫂》 银大厦十二樓B座:韶馬隆宮九龍大角咀博文街二號及林佑崧寓九元 洲新過一座544 號已於一九七三年五月十二日向香港高等法院入惠請求 「法庭將上述之公司收盤,該色定於一九七三年六月十五日上午九 半在該法庭聆訊,如有任何上述公司之實超入或投流入意欲支持或反對, 庭對其所發之命令可於上聆訊時由其本人或其律師代表出案, 慈章之湖本將由下列簽署者供給與該公司之任何實整人或投資人,如 需用者無繳交規定之費用,

原

畢馬域 公司啓

岑偉文會計師事務所啟事

黃崇霑會計師已於一九七三年六月一日加入本會計師 事務所爲股東。

岑偉文會計師事務所謹啓

文華手套廠有限公司啟事

澤啓者本公司前董事兼經理張照祥君已於本年五 月卅一日退股及辭退本公司所有職務嗣後張君在外一 切行動概與本公司無涉。

交本公司之業務以後由董事劉俊麟者及魑錦輝君

繼續經營敬希各界查照爲荷

文華手套廠有限公司代表律師 張恩#律師行

聲明啟事

日 陳榮先生經於一九七三年六月蔞日辭退本公司董事職

位並不再担任本公司任何联携特此聲明

九七三年六月一日

標準螺絲製造有限公司

大阪 精楹带式會社同感

僑港建築木業職業工會通告

八一)本會開於本年五月廿八日遷旺角必發道九號十樓G座 自會所 可照常辦公司

(1)本會因提移會址特制發新會員說出,定六月一日起至七月底爲更換

證日期,舊會員推出八月一日起無效。

(三)本新會所徒六月八日將在,並裝行聯歇就醫,請會員撈向親友一 加,跟止報名日屮爲六月七日。

理事長余 生

黼理事長 陸三才

香港高等法院大錢債案

一九七三年第四二二宗

告人:楊仔國以香港火油公司名義經商 被告人:徐金以聯興行名義經商

致上述被告人金盤球行名義經商地址九街北六號地下 請注意料在空以香港火油公司名經商地址在香港嘅輔道中七十七 恒生银行大厦十八樓一八〇八堂已在香港高等法院以一九七三年第四 二二宗案件起訴閣下邊村八萬五千九百八十元三角一分此爲原告人應 被告入之要求於一九七二年九月日至一九七二年十二月卅一日間實與 及與被告人與物未運之貨。

·薛泰將本案之傳用本告方式告知树下若閣下欲爲本案管养 ,閣下必須於本廣告刊出後八日内(鸿刊出之日在內)向香港高等法院 星通庭否可判定原告人得案。

九七三年六月一日

此

原告代表律師張永賢律師行

‘荅港德輔道中七十一號

聯邦大厦三〇〇三至七蚩

隆德燕梳有限公司

週年常會通告

啓者:鸡定於一九七三年六月一日星期五下午十二時三十分假座香港事 打街二十二號和大平行第八十八屆股東過年常會。上將討論下列 各項事宜

(一)取顧問委員會之報告井省戲至一九七二年11月三十

... 日止之年决算

发佈派息

《選舉顧間委员会委 「六四

欺師

簽署者:布棉被

由一九七三年五月十八日起至一九七三年六月一日止〔食兩天在內) 爲 註册過戶手續之期。

欲知詳細及投買車程請向業主代表律師胡百全律師行拍賣行便知

·成共代表本師

法律援助處副處長 地址:香港特忌岛街港大厦 八樓七〇二緒 在意,任何人欲於上述聆訊日出産者必需用書面通知上開簽喜老列明人 名或店名及地址由本人或其代表律師簽名於該通知上送到或郵寄 上高地址該項通知書務須於一九七三年六月十四日下午六時以前

·香港遞打道於仁行

·怡和有限公司盡啓

一九七三年六月一日

至此通告人啓

二一九七三年四月十八日

香港太于行 二十五 胡百全律師行 捷勿拍實行 最打街華打行土庫

水顧問委員會命

總代理熊秘書處