1973-05-30 — Page 7

REFESANCE TIRALAT

C

30 MAY.1973.

H

自稱港夏三第張二第日八十月四年丑癸展

WAH KIU YAT PO

郭日僑罩

·六心本院將設有本港獨有最新之荷爾泼化

新界民政署元朗理民府佈告 青山操炮搖事 苏艇一九七三年六月份射業時間表公佈如下,傳來邁知 六月一日

海事康長 符麗

貴酸枝及桃木傢俬廣告

璐者茲定於一九七三年五月三十日星期三,五月三十一日星期四及一九七 三年六月一日星期五,每日上午十時起 在香港畢打街打行土庫·本行拍音 房內拍賣明朝及清初之古玩,瓷器,名畫,古老漆,古玉、北京路, 地毡 古舊酸枝及桃木傢俬等 連同有之古物,參觀時間 由今天起直至六 月一日每日由上午九時起 至五時三十分止(連星期日內》目錄表於基期 一佛,請移玉到成及參觀

本港新

(W)

黃品卓在維青社,在衛星的有人入後常量,

院現在由十二位專門醫生參與此項計劃,而且將

日十三月)五年三七九一番公年二十六國民中

生頻暴雷季夏

意注促台文天 劈雷遇遭免避

全安最內車在留點六記謹行旅

講中山紀念醫院

香港政府公佈

海事處佈告,一九七三年第三十八號 公衆假期

一九七三年六月五日(星期二 公衆假期,本威衆下列各部門將於 【日由上午九時至十一時照當辦公外,其他部門一概停

以下基本院建成後將提供的十一項實猷 (一)本院設有三百張病床,其中百分之十

·《港訊】維多利耱聯杜昨開她會,市政路

有週年全身稍甾體格檢查。 最近本港正赏“簋 昨日宣佈后大逍. 毆員黃品卓醫生主講「中山紀念醫院理想腐」

〔三)本院門診部將作全日廿四小時開放, 雨季,時有一中二八九號及二九一號| 據悉:跟時代的進展-香港在醫務工作方面, 豪發生,叫一捻危樓,二六八七號期可一有很多地方,尤其是醫院方面都锟跟唐新的方向,附設棋逐急救部,經常有硅生在降,如有綺夢, 醫生處拘救軍出動服務 不僕,易生危一咱成爲危樓,並下令將一進展。在這四百萬入口當中的今日,政府醫院全 力在担任了最主要就外急救的帮助,而全港九 險,日前新界之拆卸。 唐山新城附近

病床合計在一千人當中,只得四、五服病牀, 建築物條例執行處 在將來的十年後,希望每一千人當中有四五, 處長作長發表鉴明稱, 一 林道败字已不足够,但除了忠外急救方面 ,剩下來有很多需要客院其他的醫藥服務的問題

【拍賣珍藏明朝及清初古玩及 名

l

政

局 二一九七三年六月一日至十月卅一日九龍仔游泳之開放時間下 上午七時至上午十一時及 正午十二時至下午五時

豐 出入口 这 海事處牌照所

六四本院日設出學校,訓練與服務 精神良好之殴士,,,,,,

市政局秘書

六五九婦女可免費享受子宮頸防檢

交

通 處佈 九龍花圍街之交通措施:

-外事件 + 當時

:正在附近 奇× |多年已定期加以檢查; 遁击身姫君康檢查是有需要的。大家都可以知道 之一旅行團 他出獄,近處一並於其隣近撚宇之森樓|在香裾,及近接三有很多人-肚會名流, 男女一死四係 因倒而被封閉後,曾

自一九七三年五月三十一日上午十時起,介於運動塲蕙再太于道之 花園街將改爲單至南行,以改善核區之交通。 屈時將砹置適當交通標誌以指示駕車人士。

:「七」在醫院准許下,病者家贏可留院照料

六月四,六七,八,十一,十二日 六月十三,十四日 六月十五日, 六月十六日 六月十八,十九日、

|ACTION NO.657 OR 1973 博站点1239年起

文台發出警告

當發現其通聯正在

BUILDING -16整 WOL WAH KNITTING

·因此在

小外出同

陈品以下 CAK 要接近窗門坐

立,或接近金屬器。1.不用捕米的鼠器,如 乾安商成锥刺刀:八婆用先躇,因爲行花 時,會把戶外的世話糁擊斷,(四)不要游泳或 小艇出海,如在游泳中,最好立刻上岸,八五 如在汽車內,好不閲齬區,因爲在汽車內 无液安全保夔的地方,如在無遮蔽的地方

·最好不要往高處跑,及不要在大樹下站立。

·艾,有經的旅行人士,談過有關防暴的. |辦法,旅行團 旅行地點,有遠有近,不論到 甚麼地方,遇天氣發生化時,憑迅速落山,選 上笛雨,必须礤快走斜及近的村落城窖中藥避 ,不能存僥倖心或檢前行,尤其在下午時,可 及草撤摊,受做丽 淼,即掌握宮時間, 天黑後,阿可能被困山間。

前建築物,當局於過去 , 例如現在世界各國,都感嗆到在平時每年接受,惟室,及愛補密之病理化檢,以此全港醫生之用,段

樓舊幢三中道大

樓危爲佈宣被昨

閉封請申督監築建

此將情况使等楼宇 的倒楣之危險。

然間仍然在憲洲當中,就捽然死去-这些事件是:,並可由私人客生診治。 【否應舘這機頻密發生呢?在這種形下,就先得 【常在牙科治療服務 八九) 科治療及驗裝配。 香港實在有一間醫院闖中山紀念醫院一 是不孕利的醫院,而該院服務的性愛,主要是 (十)在預先安掛下,本院醫生可接受外路

·政府醫院所空出來,剩下來的缺乏嘴。此缺乏:“ 黏,而又極需要的,就是積極性的健康檢查,作 (十一)本院設醫事詢問部,解答有關整事 爲預防性治煞,而且保週年性爲市民服務,但對問題。 「於比較亞急性,成且是比較世性病而嶲尖長些時 出席者有,地區監容林克剛,姚漢撈,永 間來休安的人,又如何安瞉克?因此,在香港而平,奶什河,張淑華,保羅,徐用,洪超仁, 實在是非常急需一間像中山祀念醫院食楸此 林啓諧:棠,林森,赫機師,拆剪,並 項服務,中山黏念迷院内部設,因爲它的性質,授旗袍社社友,何百利代表出席訴有世界大 和功能方面,有異於現在一般醫院,所以此於牙買加岛 嘉實有餘年,附之。

眼球退化患白內障 梁交 君間.一

交通處處長 高柳新 收回土地補償委員會通告 张於收回新界沙田大水坑第一九六的土地爲惠造通路至其在淡水湖計|六月二十日 8:入水口事本委員會對於該地償之要求足於一九七三年

|六月二十一.二十二日, 六月四日上午十時在香港西攴我司爭大廈六樓租務與舉行首次會議。 各有人士如欲獲悉此事更斯博形者,請開一九七三年五月二十 - 日政府憲衆所登貌之商示可也,特此面告。

二十八十九日 六月三十日开始,

由上午八時至下午六時 由上午八時至深夜十二時 ;由上午九時至深夜11時 由上午九時至下午六時 由上午八時至正午十二時 由上午九時至深夜十二時, 由上午八時至阴夜十二時 由上午八時至下午六時,

由上午八時至正午十二時: 根據香港法例第一九六章防徼(射綀習例於上詔射朶親習時間內 ,任何人均不得進入或逗留在操炮塔區,違者可能被警方軍部人員树令 一九七三年五月三十日(星期三)在督憲府

【離去或拘捕。

·行招待會之交通措施

新界民政署元朗民府 五道知烤軍人士,港奏麥理浩爵士將於一九七三年五月三十日六质期 三)下午三時在晷府舉行招待會,以接待與接滅罪行運動及清潔香港 運動之人士。紐時將採取下列各項交通施..

香港醫學會

由下午一時起,上乘胜平谊之所有車位及下畢直與上瓿 華道交界處之兩個車位將時停用。

醫學常識解答信箱

| 物或針果可 使划织透明。唯一方法是用外科手術 。在年老患者,通常對除整個晶釐。手術務 則配戴厚度凸以代替品,

秋林君問:

患白內障,有何藥物或針樂可治喩? 香港醫學台答

骨結核症不會致命

該處長又稱,只落 當天氣突樹,樹作之際,隨時會出現出 大道中二九一號早已被 雨,限與类均帶有田,雲底與地面的綸: 封閉,以防危險。至於 坐感激,立即成山,地下突出的物體與天上的一輛申請對基后大道中 發生的吸引力特別大,最容易受到化,因此在 八七號及二八九號之 旅行途中,遇有雷雨,調扯謊免站於出處,空

通告,經於今為十時在 鹹地方,亦不可在孤立的樹下求庇護,而應找箤. 該谤概宇贴出,申】封 一處較低的地方时下, 有當雨時,應武離金屬物體,如果身上有金,图案已定於本年七月1 屬物,也残放在一旁,因爲金屬的東西,都甚喀日上午九時卅分在維多 利茲地方法院聆訊

白內渡形成是因爲眼球之晶變成不透明以 致阻力,其原因絕大多數是年老的退化藝煲

(一)結核症恐形成了其 對生命有没有影响?

眼球之晶姫越成不明後,絕對沒有任何來

(薏L〕骨結核症佢

香港醫學會答:

九龍灣火災災民

暫遷藍田新區

房屋司考慮給予適當援助

名九】時安徒恩田社區中心 司擒祧們安排一切事 自從去。同時,當局安排宜。 大火而損失家後 邢大貨車,縠其搬進一署一發宮人表示 ,一直暫居於牛頭角 切物件。 「敬,而蔽早味,他们反

在昨日董科時和

該批災民,將會照

對房屋寊署安排,遷往災民的穴位代表,詹前 安排,同時將他們的個 台灣中心,昨日經 往中道房屋司署,會,將會加以老祖,給 杜與適的找助。 署的高級官員, |署官戶的協助下,各一解釋及告诉他們房屋)

?房屋司署及舰辦民

廠商會購買英國展覽館

留爲第卅一屆工展使用

(港英國商工業謾影館,並完成 位作得各種整版 務專員公署越:裨逃一館之防風股館。除保留一目前已有若干

仔新旗地之英國”用外,將會雅予其他取「明年

端午節看競渡

火車開特別班

陈將於端午節八六月五R開特別班客半

在今年 會時

,來往尖沙咀總站及大川雄火車站,以便市 【民韵往大堀元洲仔參加舟鏡酒。

鸭別班客車將在旺角,沙田,大學及大

·增设停火車站客

甜!各班 開出訪間爲;上午七時五十九 分,八降五十八分,九時四十分,十時五十一年四月以 七分,下午十二時號五分,一時十一分:1 .僻零七分及二時浙五分。

由大增城車站開往尖沙圈之苏珧特别客 軍之關行時間爲,上午八時五十一分,九時 *五十九分,十岁四十六分“十一時五十四分, ,下午一時給六分,一五十六分,三聯婚 五分,三時四分,四時一分為五時廿七

臨時調開怡別班名

會已定期今年十二月十 10.

悉5政府對該區 的發展計劃,現仍在

面晉當年

(一九五八年五月卅日)

為殘謖福利專家抵北沙問——國際發 人福利協會主席堅尼夫、面無斯士、今日 下午五時乘非航班機由馬尼拉米斯沿本港 社會局副局長氣婉怡女士、主任姚在蔥、湖 在等均在機縞歡迎,高樂斯爵士對記者傅

¢淏來港係代表該會雕实木祧對處理抵拽 人之工作,預定在港四天,然後經發行、喀 喇步轉往比利時,出席六月十八日在此召開

·之國際斯人屣利會議,該會總部原設在紐約 ,但葉据澳洲,居留在說梨云。高氏抗 將訪問轂 鹨際病人機構,並與辦理上述 濟事務官員會談,高氏在一九五四年國際 在人福利協會第六屆大會時,被選爲該理, 事會會員,並在第七爲世界大會,由女皇香 想從士,以得其在公共及黏著工作方面之 事。

.為瑞士駐北平大使保努利由抵港 瑞士駐北平大使保努測今由廣州液火車抵港 *不日轉往澳洲紐西坚等地假+然大使自 一九五四年任駐北平使節,與其夫人同

活性法例合併成為永久法例十今日 尚報發表:一九五八年徒置法例,現已由港 *柏立茲批准,實施日期將定期經由親發 裝,茳憐浔修訂之一九五八年惜法例,巧 將以往之有關法例合併成爲永八法,對 有之徒景政策,並無若何選,法例之內容 分樱六項,第一項法例名阿之稱,第二爲 清除僭建工作,第三項包括徒建屋宇居 “民問題,第四有關徙證物來之管理問題,第 五包括类瞉區之關鍵問題-第六項爲內之

·管理法例及手談。

·一英機天大路上空英對中共抗設在 研究——此英外部發言人,已於上週六 台及:英政府經餉分駐北平代辦。就上 初英機一架不汊飛越香港附近中國過 1 向中共外交部表示遺憾,該發言人: -被機乃&加演賴者,又謂:現表示選憾. 一之說分,係於此問知中共有話對該事出 一抗酸之前發出。

北角高尚住宅出售

甜圈上里繼園樓、六層高、七百餘呎至千二呎, 即買即住,有蓋停車塔。

五十二五○六四三(辦事處)

請鹭:五——七ㄧ四〇三三(地盆)

(

八甲有餐盤標貼之車輛可泊在齊憲府之塔地內。 :《乙有藍色白貼之車輛可泊在上亞風攝及下亞風涼之兩個傘 3 特別巴士服務

由下午二時至下午三時改由下午四時至下午五時,中華巴士公司將

·派出特別致費巴士行走天星碼頭與警蔥府間

時將有交通警员動,並設置以指示車人士。蔣軍人士直往 意 - 由下午二時至下時三十分及下午四時三十分至下午五時三十分 ,花園遠上亞團畢道之交通可脂非常擠塞。 交通處處長惠柳新 香 港 稅務局 所有人士均應在就秕務例第五十一(六

八)段之條文,該等齡女規定維群人之對務如下:

六甲 第五十一〔段——任何人士在任何課稅年度内激繳納稅款, 为身體其他

,該人士必須在該年度稅萦斯終止後之四個月以前,用面通知 地方病核開,避常是在肺部,結核菌經由血液到

稅務局長,經已被通知報該年報稅我之人士則例外。 乙)第五十一款第(六)段——任何人士於停止從事行業,專業或商業 扯低,使你恪成關雠有些微創傷,諸宮愆乘機

或停止担任任何需供薪俸稅之職位,或歇業時,或不再擁有任何 侵入而繁殖。

繳個人入息稅之入息來源時,坐人士必須在此等情形發生之一個月 內,用書面通知稅務局長。·

骨結桟症多見於兒童及青年,症狀要君何處 |骨憍或關節患病而定。患處有痛,慢慢製作

主要 X光。

性結核定通常不會致命, 有在完全愀乏治

下,結核定姓延至身价其他部份,使身體其他 「器官受損壞,則會危害生命。

八心骨锗核症應由骨科專科醫生主理醫治 ,要長時期打針及服特效業。忠威抖需打石膏使

·羅盤休息。亦有需施外科手術者。

扁桃腺功效消失要割除

張玉妈君問:

一線對人體有什麽用途呢? .經常患扁稱 餮,是否要除呢? 去後有無後患?

- - - 杬腺是一期淋巴組織,功用是在 腔有發炎時可以阻谒無燃亞延,此功用在兒童時 按頌著。

但如本身經常受細菌感染,則 「其保誕功效消失,故割除,割去後並不舍後盈 ,可到政府之耳鼻喉專科談所接受治療。

製衣廠出讓

面積約七千餘尺,有九十平車位 各樣生財工具齊備,可供長期定。 分期付款亦可,有意請詳列來往 銀行戶口,電話,寄本報信箱 -670 號約洽。

〔

八門 第五十一欸第一八七)段上任何瓿敵影俸稅,利得稅或個人入息稅之 人士,如將離港超出一個月之期間時,該人士必須在離港日期之石 少一個月前,用碎面通知稅務局長,如因業務職務上關係必須經 當繕港,則本段規定並不適用。三

八丁〕第五十一欸第一八)段——任何憑激新伟說,利得稅或個人入息税之 九士,在更改地址時,必須在一個月內將以書面通知稅務局長 稅務局長黎博

香

.所有僱主均應在意稅務條例第五十二款第八四八六及 六七 之條文,該等條文規定僱主負之務如下 八甲第五十二欸第四任何過主在開始倔用一名僱員而該儷q爲: 長有關怨懷員之詳細情形。

恒生銀行

僱請款接員多名

男性,中學程度,年廿四歲至廿八歲,甜多種方官 者優先,薪酬視學歷經驗而定,請親籤具函附 近照,于六月七日前寄香港德輔道中本行人事處收 合則函

外國機構急徵租店廠房

某外國機構擬徽租位於旺角、油麻地、深水埗、紅

·湖、土瓜灣或新蒲崗等區之地下店鋪或廠房乙間面

·積約二千至一萬平方英尺作陳列機械之用,有意者 請將詳情投寄本報佰籍第八十三號。

中區大機構聘請打字員

某大公司徵聘打字員數名,F.5程度打字快而導礶 ,有四至五年工作經驗更好,待遇優,工作良好有升 級機會及按年遞增,應徵者,來函華僑日報信箱六六 一號洽(來函請註明本人電話號碼,合則約

商業樓宇招租

理想商業樓宇,位於禮頓道十三至 十九號地下及二

八千餘呎,

最宜作銀行用,詳情請電 可能怱機燃器传说者,則憑主必須在三個月內,惟齿面通知配務局 | H764836彭洽。

六乙 第五十二袄第(五)段,任何僱主如在本港將停止幅用一名個, 而該僱員呤可能應繳納薪俸稅者,則該區主必須在停止出城員 之砭少一個月以前,用書面通知耱務局。

(丙)第五十一款第(六)段—任何主如即將離港超過一個月之期間1 而該倔免爲應繳納薪術稅者,則其性主必須在該區已離港日期之录 少一個月以前,由書面通知稅務局長。但如娠苴因職務上之關保面 有經常隑裤之必要,則本段規定並不適用。

八丁)第五十二獄第七段——如僱主依照第八六段規定向积務局長致 出之通知內所及之做过保监阯主行將在本港解者,則該主得 受下列定之限

除非已獲得稅務局長之出面同意,否則主在梅稅務局發出 通知之一個月內不得對該倔作任何支付。但在該月內,如 L緻請求在其應得之耿琪內代扣支付稅務局長則不在此限 根撼第五十二欸(四)八五及六六段規定用以通知稅務局 格,可向查福許京再政府西 樓獍務局辦事處索取。 稅務局長黎窿博

南麗有限公司招考技術雇員

本公司係南海赫織股份有限公司與日本可樂化維公司合作創辦設有化維紡絲針織, 及深染整理工廠爲-

實技術人 設技術雇員訓練

應徵資格:未婚男性年十八至廿二歲有本港中學三年級程度體格健全能刻苦耐勞均可 報名應徵。

徵者請親筆書寫中英文自薦信叙明姓名住址電話出生年月日籍貫身高體重學 任度及家庭狀況等附半身照片二張及寫明底徼人姓名地址之信封三於一九七 华六月九日前投函香港大道中公爵行四〇二座本公司收,合則面約晤談,如在六月十五 落選論原件概不退圓,一經錄取由本心 兩定期入廠上實習期限定 公司供給住宿書籍及工塲制服外第一 日津貼港幣五百五十元第二

|幣六百五十元正期滿後如成績及格作技術員任用薪金另訂。

政府獎券

進款撥作社會福利之用

財仔話:

由我經手送出過獎金

$70,000,000

MARKETING

樱勿拍賣行拍賣廣告

啓者我永香港高等法院·UNDER 0

月十日星期三日下午十二時十五分在香港 | 打街基打行土席本拍发行內將花在光能大角咀 合槎街門一號 FOOK CHEUNG FACTORY, GARMENT FACTORY各物假法院所對者當來 拍實以價高者得投得者朗立即將全部貨歟以現 無繳足並限於指定期內將該貨物出滑下都之後若 有破洞或意外之事供師資者自理此案明 香港機勿兄弟拍賣行 O

MANAGER D

家庭用品類入口商行 聘請男性營業主任學歷 持有商科畢業文憑或預

·科程度需有兩年以上工 作經驗月薪一千元以上 由應聘者來函提出要求. 详缕晨凖嚦附近照寄香 港郵箱2413號)

則師樓誠聘職員

(一)建築設計繪圖

應徵者請詳述學歷, 履歷及待遇面香港郵 箱一四四九號,絕對 保密。

招植字學習員

某報 招瓿宇習二名,初中 程度,男性 習期間約三暑期 日間心有津貼,期滿任 社械宇員,上班時間爲下午六時 至二時,有意函華傑日報信箱734 號合約治。

請用儲稅劵

●儲稅券之設立,旨在幫助納稅人,特別是按月支薪之受薪

●儲稅劵爲永不能失之金錢,除由法庭下令之外,一律不

●儲稅,享有利息,年息百份之四點二,單利息計算。

能轉讓。

●儲稅雰在依照規定填妥後,可以隨時兌換現金,但如非用。

者,由入息撥出一部份作爲儲備金,以供數稅之用。

●儲稅購買方便,面額以五十元作一單位。

凡有意用此方法付稅之人士,請向下列稅務局辦事處索取儲 稅券表格:

香港雪廠街西洋會所大廈三樓

●儲稅亦可由銀行代納稅人購買-

∵以繳稅時則不能計息。

九龍旺角彌敦道六六四號二樓後座

舊香港上海滙豐銀行大厦

每張

弐圓

一九七三年第一期

六月一日在香港

無線電視「歡樂今宵」節目時間開獎