1973-05-30 — Page 12

n

日十三月五年三七九一番公年二十六國民集中版买新

三期星

新界版

荃灣楊屋道街市附近

創設農民市場

專供農民販賣自行生產農作物 獲理民府市政署同意隨時實現

泰 漁村舉辦夏季

新界海浴名勝旅遊

具有西湖及日月此國光景色之元朗十八咪半 酸漁村犸家灶如懿爲旅遊心理好去處。該 凼爲利便各界在草率期間出往士案及遊鶿名酶,

·特染辮「新界瀣帝及名勝遊影」由六月份開始还 星期三,六及星期日,每日上午九時,旅遊軍 在社曬地灣船街啓程,先!青山各配灣瀧,後 到泰國漁材酒家午餐,及自由活動。冯程帆道號 國術界各名勝,下午六時運抵市區。

參加旅遊人士不只可弨乘搭公共車輛之河進 與困難,且消費節儉,每位僅收十五元,包括 眩務:午業及業務車接送來到。訂位處) 一)*國漁村,饥話:二十七六三九七」,一 [FKOLIO'C13油地渡船街號跲館 多話:三一八四九二四九。(三) 裕民 八寶茶樓:電話:三十四 [KOEN 下圖:新界泰國漁村景色之一。

「特訓》不久將來,蒸騰楊屬消街市將出現一個首創性亞民市場,可供憂民販賣自行生產的类 作物,鼠畢性協踐作日已由荃灣飛凡府熊基漫鄉水會相互連应,將來之楣民市堪將由雙方共同管理,爲委員外,至於經變方,主席及秘書與各类崮擬「土稚,在風暴來臨時一台和大韓泰稂沙泥地作 面,可用一位月薪五 各項傳與推行 ,在內版亶將可免魚小喊牌。 新的股民市場將在荃灣碼頭冷阱,與裼府消鴛市做一路之隔,無感已由荃灣理民府整理,舖上 百元之秘書,及每年補,於下次會讓批出尉盤。 三合土。農民市堀內握資農作物的種類將有過格規定,一般而言,將僅限资英閒息等,顺呲者的女 助四千元之經費。並由(已 份限於悷民 牠灣推出痧精下之秒個委員會將負責監洲農民的身份。

此對首創性疉民市場,預料將可協助少业生產的帶民出售收獲的困難,

·由於本洪晨城花少,農民難有大业收成,凄整的作物多數與生產者 自行在帘斯湖梯,此種性質與一般經常版岩的小販不同,民 :出售北農作物後,阿攸北作小號;而繞其離動生產的工作上,故

·民只能是「客串式」小贩,每年從事小幔式獾時間短,故多不 領取蔬動小販牌照,又因爲邦無持有小斯牌,隨時有被檢控之處。 荃濆 會有瘵於上述断因,於目前向冷灣民府提出交沙,要求作較妥善之安排,經過 後、荃灣凡府同意撥出楊康車地鐵,將煙民資其作物作適當控制,以免破處突。 鴷姉泆一以獲得市政事務處產業,將會隨時付實施。°C )

鄉村治安素來純樸寧靜

劃計府民理島離

設建加增島台蒲

頭碼新途用種兩建興

邨租廉或村民漁建並

元朗體育會敗選完成

元朗9脊( 有限公司第

韋能信黃松泉

三国正副長

- 門隤員,於昨 廿九日上 性,午十一時複

蟬聯會長主席

「完成,現任會長韋能,主席:黃泉衆望所處,獲選 · · · 會跟由的選委食會主任委員黃金業主持,茲將複選結果列 會長:韋能信,開會長::佩帶,田家,均,陳米,古 道酸:主席:花松泉,副主席:黄金菜,定嘉,趙樹馬,鄧英奇,黃學 儀,任安,常務會館:鄭乃文,趙玉奎,抛林,文富好,武- ,书崇煦,鄧志良:李對树,鋸,邱炳发,蔡棄。義務秘書:天宇

·義務司庫:席國.杻主任 邵文,若核:權,公共關保:林彥

「榮桌球部主任:鄧炳友;游泳部主任:古道融;康樂部主任:梁栱; 莖部主任鄧紙,會所主任:李光,質部主任:李松。

出席足球出音同人大會代事,靠能,黃泉,出席華尼勒代表:文 當好,夏令盃主任委員:黃武源,鄧炳友,鄧伯榮,文富好。. 有黑足球部人選,開後倒。(介)

-離島理民府方面: 用電話,如有可疑挝 互相呼‐犯罪者無 日前空軍人又在駐守啓德英國基家【現時亦在岛上興建一座一般者,宜包通知當局。所薄形。 甘能在隔和雙丶大 炸會出睹有:大埔 該村斯外的一幅空地、空軍基地的梁上尉,在小型拉圾焚化線,協助 ,一時代就口近年來」上,建立一個三合土中,過去兩年多來不斷致力,居民解決處理垃圾的間,培變之戰力政策電話,一部民府石偉智、關理民 替島上居民改善環境: 題,以保持上瑕 如居民有事故發生時亦會糍,聯絡官鍾金 本港市民熱中於遠 ·台,使現時的那台面積 |大爲大路可到「又爲村民建一座毀壞 架,理民府又在該島安,亦可使用與警方接榮、沙田大轫司

·定旅行,清合島亦誠 常玩到外,但可以被利的禴傑,槃上尉表示,夏一具微波電話機,在一節黎。

张 响應撲滅罪行運動

少遊客,锟議週末假一塊下一館,能將工程建浊。 主,無數在市區居住

古跡

者,以永往往出現 人多過問上居民的情

“由於香湘仔和赤 柱開往開台的甫1 在湖沿時便無法在太

。離岛郊民府亦正在研究將現行 興建一座福用頭,除方便小皰 更可用作防波挑,而漁船又可 而離馬理民府又正研究在浙台島與漁民村 罪行 或是政府廉租屐的可能性,以便進一步發展二日)開始,新界各區

大埔七區組成

知市區有關機

中央協調委會

張人龍曾穗華獲任正副主席 下設上水大埔粉嶺沙田四個分會 特模暴力、上水、大城、粉嶺及沙 四、任民衆切勿對稱 八六月 田區等分。 一歹徒犯罪手 大垌现民府石你讨

同紙 行此運動之意見及目標

爲號良好市民協

香

來幫

·發動學校「潔、太平紳士張人龍、 「加此一運動,將邀 上水區鄉事會主席應潤 區按長行座談會,並深、大埔鄉事會主席張 派員至各中學轟解 、惠霖、沙田鄉事會主席 樂利用警笛,遇有雪,總監張求,羅澤棠等 發生郎鳴警笛,使居民,多人。(木)

.(6)

助學金 華僑日報讀者。

華僑日報

沉美航空公司

聯合舉辦

美國加拿大

旅行團

。通用

報名遞:華僑日報中區辦事處

第十九團九月廿日至十月十四日

·第十八團八月十日至九月三日

(用包括來回機票

美加旅行團

第十七国七月六日至七月卅日

用,參觀入場費,行李搬運,海選,小長等費用。 三年日報者提供借委善週到的旅遊服務, 遅美加舉世知名的名城及勝地。

香港味阀不街華人銀行大廈地下

【電話: H-251974

詳章備索

HK$

歡迎垂詢

10,200

華僑日報主辦、醫務衛生處贊助

第三屆兒童健康比賽

瑞興百貨有限公司捐贈全部獎品

港賽馬會

續發給六月份學費

學費收據及領取證前 日報總社辦理領取手續

剛僑日報學辦凫業健康比賽,保爲三上至六送之兒童而做,凡在香進,九福及祈保居住兒童,年罴说虢六甜 者:不分男女國籍,均可報名參加。

每日上午十時至下午六時

二〇年第七三年宴六月份學費支,礎上列兩項學之間, 高五月開學費收及領取證於六月日或以前到華僑日報樽辦理,

八II 2 加手續簡單,不收任何費用,凡有就為加者,可與寫報名麥格。連同參加者本人「一吋半山半身柑 张荷李活道一一○號盤日報,過簒「兒童骷迸比運」,當團北上初賽參加證 - 陴屆時前往 加。初賽入選者則可參加複賽。

比分在香港,九及新界三區舉行,各比停站及比離日期如下:

,寄香

定地點

初案日期

祺麻日期

青年遭受引誘攪壞風氣

離島區成立滅罪運動統麻委會

大灣內停泊 林樹春莊朱才分任正副主席展開工作 〔特訊離岛理民 喀講述反罪行運動將注 預防及安全證件,包括一罪行運動,均與支持, 府作爲反暴力孤行運動意之鄉點,大意如下! 【住宅及工築樓宇,例鈾訊爲香糰日前之給安·偏外的小高,沙神馬上民以爲家園的漁 然烈支持响應,由政府首先將港督麥類治對推助,對付暴力罪行歹徒 間題,召慣有關隈岛八八一鄉方風民衆絡一如設立營報添統,搬唯一,已達相當嚴會乾麼,

理民官示:假使础屋計劃付路實現 叮鄉水委員會主席,在關係;(中)勵人們,及防盗藻停:(乙) 大梁亦有目共瓣,但單,而據 姫無儷用更大方力,實不應,台 的面說,將會有很大改變,而現時

洪員 市民對星力罪行之認識 會設;提出建戕當 魏民府署倡行首長會報告可疑人物及計欺行 「頂全體站仰之支持,爲;(乙)就随受方凯规对初人;〔丙》付,應配合民眾合力工一点的

在大;希望译一居負起責倚,在 成立滩岛魔反暴力加行 揚發報;°C丙中城點 、帮助分發報,指示作,帕能成功。有等主照劣。 蒲苔島基本體劔南部的一個蕞爾小島,面積

行首次會|任,张照卽報案,以地區,菅公案電話。 運闈綁需委員會,並投人們認大與在法您上作 銀行,飛杏店,於從所、席格林鄉村隔之沿发 學拈實爲主席,翡助受偉人

,工廠及其他科大暨金來息好,有一小部只有一平方英里多些,大部份居民均聚居於大哥一張,宣告成立,太平綳少及防止暴力罪案液 促僻有關村代表及鄉 人口約一張人龍獲將任主席, 生。一)、設法阻止岁徒合作,在眾愛謱此等公 大坑站,和等三條小村,定 東新莊乐才信副主席。申請補償與及帮助受害

錢交收之機號:(下) 外出學城之胥年帶同, 粱以铡交联秕阱、風氣,及受外來引著者 百人,年富力强的男女,都跟到港岛和九龍市區副主席櫙当副民府 阿沾基力及協助捕捉歹

·出席會者有限岛天之米陷。

四、公安及官翻疆治女標。但大多数 *依勵市民表現有化好、之主席均主張採辦 一儆百,供犯那滑設 齊市民分析關於浵行各

,計劃予以補助照瑚及

成之大

簡單的生活,民風淳漢,日常必術品,除鈀水外協委會下段四分會偽:“明通力合作,互助互惠,

本報汎美四達繼續合作

黎都, 起來反抗暴力罪行, 监郑事首長,蹲洲樹 甲人們呼叫號 卷,長洲馮北財,大樓 賊;乙、姚期人們 簡松興,棗和戒才,快速用九鬼丸辣樂

特朗州 同鄉會元朗惠州公立學,

·校,元餅惠州花與會,

荃公佈

貓台的土地合搭,「村当型&

虢且多爲石府,甚少盆 開翦品替岛上居 地,可辨的地甚少,「勝,進行各

海鮮王就船,大积南區(丙)、組織瓦斯治統, 稱傳統及故事;(西)所畏懼。此外各主席號,就居所地維埣業,一片變玩,麵還了吃粥 碟機有,南丫島北歐吳一按壓及一批、組織對論會及比賽會詢問可否組織页,因雖然岛上面積不大,但一切的關係。 容辯,撒了岛南段陳體互相關,及互相信賴,以反暴力排行爲中数一小國民間一向有所更大灣的港灣桀靚闊,可一空軍人及於年前已 合盛出现民府吳語 (了)、韩刚及帮助,在組織該等活動時, 棘之設立。但略向解禇容藏子漁船,因此諺第一協地建居民安将 貓主持,首先解籣船行 大厦管理委員會成立。 當會同學授及其他志因,如屬於私人滑,及 傳統的中國大節日來臨|機和激毀重複,使島上 |們更强帝姊理Ë入政途 題,但在公衆地方,

例如最近的話可以在家安

歐洲旅行團第三團

定

頁四第張三第日八十月四年癸室

WAH KUN YAT PO

藍發三荃公

圖展區灣佈

費船收減重小及頭碼善改、 【資投士人來外引吸多便以

易業疏失府港請促會鄉灣荃

高產融結果,除成立,近年來祖合岛的面啓用之合公所,素 特雅 英國紅家空軍與離島. 社會服務 悠然, 痴民合作之成果,該.

六五、其他事項:

屯門區兒童健康複賽鏡頭

之發展

及工程达

設

等會鄉同州惠朗元

誠道古宴歡體團五 席主院醫愛博任榮

·融業公司,國 職員,於昨日在北) 在元朗元四家合

·霎古會長道誠先生帶任

心公益,造髒病,用 妆霎以裘豹緻 博主席及總理剂基酸.

,吳國雄,志在 思緻,帶捲等多人, 開十餘席,濟濟一堂, 喜氣洋愁,由吳乃女: 事長代表詞,望主 席理,發展院務,澤

.及費病,由古 號主

並贈禮物與參加初賽及複賽的兒童

大道東部華堅醫院

月十日

實現,郭會能促

因苦無食於供應,漁民必

你用,深感不便,想求理民府協

面洽商,但選配哦,將緞帶向嗎政司安排云。 故鄉事會腦一再促政府早日

醫官苦口婆心少吃糖果零食

兄弟兵同出塲失東隅收桑榆

本報與醫都徹生署聯合主辦兒童健康比安 攝,胡裕菜,張世文,三位小朋友得 市門分區複式昨日在屯門醫局舉行,屯門 柩,由屯門鄉事會主席劉基發發發特別獎品 鄉事委員會主辦詞 爲會顧問,對此次比庭 ,三位優勝者將可參加六月中在運行的新界 敦促炭民大力支持,更低以獎品予各優勝者,對終站 區袂奕(複繩絆的麟添財港財版)()

人鈴式檢驗的醫官,對每一個小朋友的健康 情况都感到滿意,十四位加視的小朋友,都 沒有患上皮腐病,足見家長們平時都注子女的 事會 籃球,醫官非常誠地告訴各家,不要筑子女 多糖果,還諒對他們的牙齒不好,容易引起 #牙,同時對酸熱的物;亦以少含住的家長 們聽了上述一番說話,對今後對子女的照顧 ,又有更深的哼識,可說是參加甜比舞的另一 為前屆獲照爲餘比賽,新界區軍的湖 日公佈「小朋友,今日製再品加,樣子吧吧白白,粗壯 大陸福外來人士在岛上投資,树青華自發展,有勁,君起來比龍可爲他求活潑且只有參加的經 据楙否次監關應於本年四月公佈,現日一再拖延一照,對醫生提出的凡客對答如流,絕不去,旁 做者許爲優勝大門,不幸却使重磅落選, 三 航小娴,飛後附渡船慣這在青衣停出,上大大跌眼鏡,却是他的小弟弟胡裕苦郇似一 可能失之東隅,收之柔,不願帶領家的母 民方便,民府將會將上述意見傳達船公司。

A檢驗已完了华小時,尚未見枯果公佈,小 第一彼得、何永光、陳葉芳、陳堅發。杏家鄉事會主 會主席陳廣全,林慶輝,官方代為有荃灣珊 人由瑞典公司暢歷的玩嗎,開心得不得了,但是 確焖、胡民官賴匾,、聯絡官質乃、堃一看家長們的姿旌,卻不見得那變輕飄,正接他們 一的畫貝担心是否獲選,顯得有點緊張,果將於

席謝以敬師爺,多承 勉,對任所在,敢不 竭棉力 ∵

-屯門克業棄比賽複賽優料者,左起萍,裕,張世文,由屯門鄉事會全席劉基發開獎,

報名登記僅餘六天

有意參加請卽報名免額滿見遺

有意參加華僑日報,四NSITA旅行社,汎美航空公司聯辦之歐洲旅行的第三期的讀者 務 (六)月四日〔星期一)之龍總區本報中區辦事處辦安報名登記手續,洪是由於簽證 需時餘額無多,現時題報名止日期確餘六天,有寫賜號歐洲十多個國家的文化宮術與科學 -成就,十個世界名琥的名古閡的話,禇講師辦登記,否則將會錯過此一撬閣下服務而設的 此外,由於各界人士熱烈饷顯,插團友大力推鹅阿槃,所餘名無多,各位有意參加的 讀者,還須留意一點,此國當各位取去行程表,經過研究翻查比較之後,認為符合出下来

·决发 的话,請勿再中疑,原因爲由於此界各地遊客,加上現時又爲旅行歐洲大陸的

· 液贑令 - 設有就是各地酒店大多客滿,各位十分酷求,而本報一匹政策乃爲盡在宜

·佈辦之前,日將全程機位,全程酒店客房,預先全部訂安,是以一滿額,亦將無法加以降 范,论將提前結束茄抑舘者報名登記工作,茶湯。

由於歐洲國家簽證相當費時,尤以「CI』之香港居民爲然,根據上角經驗,個箸保 持「CI」之香港居民聚到歐洲約十個國家旅行 期證所時開鸪題一個月之,是故 有意參加的讀者和礙遊團友們,必須比較參加領加成德疑提前烤版本報中區中齒齦名登記, 爭,否則將無法椽閣下或雜而複雜的十多個國慄的出入境簽證手演。

由於參加者,歙無多,加上行期在節,若欲趁此佳旅游季缩,前往風光秀·奇景 隨處的歐洲大陸一號的話,萬勿哦,以免向隅...

歐洲旅行團,保本報成功辦了十六用美如、大澳紐,和本歐洲旅行團之後,周了撇 --續推廣超值安謼旅游服務,响繕者而與ENSITA旅行社合作續辦的,定由本年七月 昨日及八月七日啓,至廿九天,費用潘萬门式百元,包括全程預先訂安附設私人浴室 之一 褶,一名小洋行旅港期間早,午,晚三餐、早餐爲學國式)及參入城 用,行李酒店 旅館小眼等,亦均包括在俦,

在將參加「懟僑日瓠持者散剂施行團第三,四團」簡則列下

D旋铯日期:第三,由一九七三年七月三日至七月 日

第四,由一九七三年八月七日至九月四日全程11十九天,

旅游地區:德克,羅馬,維也納·慕尼黑,蘇黎世;洛桑·羅拉根,日內瓦,巴黎

,布魯斯爾,海牙,鹿特丹,阿姆斯特丹·偷敦,運送東西柏林、貝魯特等。

·日旅遊費用,港幣4〇二百元—1

上列費用包括乘搭汎美航空公司最新豪客來個及所有內陸航鎭發票,包括私家之 一流酒店,早,午,晚餐(英國式马姿): 及入场券費用,遊客專車获用,店及餐館·

·登記號袂1名時先交全費或百分廿五定金,餘款在啓程兩星期前付足,帶他健和旅行, 身份證CI)及照片

黃登記日期;經已開始報名,雖滿即止

·令登記地點1.

華僑日報中區辦事處,香港中環砵甸乍街香港華人銀行大厦地下 專紱電話:二五一九七四

·白油炸射炮台街黑

新界區 葵涌:北葵涌胗斯

長洲-陳恩美國托兒所

元朗!神愛醫院

上水——粉做,粉的郑啉季负

大堀——沙田,大埔醫局

·新界區决樂:六月十一日茶糖雅

完完完爽完招完

**

月月月月月月月

川 中

A

四上三區,每區複賽選出冠,張,本各一名,及優勝者九名。各區,求;季軍,將可參加座袒很希爾帕

·店果行之全港槨决啊a.

(五)古佻醫學會會民生已答允担任香悲及九期兩咲初谍及複₩評判員,新界各區初響及複習,則由香港政府 醫為違官担任,新界做出安全總决賽,將邀社會名流擔任評判。」

*兕健康比賽奧品如下

四四

冠軍;大銀搽一盘、餘五百心

造軍:銀杯一隻、雅券四百元

李平:銀杯一摸,禮券三百

·軍,銀杯一、顽缐il百忙

·亞軍:銀杯一、證券三百元

季軍-銀杯一境、證券一百元

·各區另優勝獎九名,每名疆五千元

(七)報名參加比賽表格:照各項與為讲述,射參加者「一吋半」半身形,寄交香港荷里活道一〇驶羽獠日, 收,信封請寫「兒竂餾康比變」。

助贊處生衞務醫辦主報日僑華

賽比康健童兒屆三第

表名報

家

年性參

參加者姓名:

請寫明香港.

冖 請附寮參加者一时半之半身相片三張

家長簽名: