1973-05-29 — Page 23

日九十月五年三七九一居公年二十六國民肇中

報日僑茶

二期星

學文國中、莫三第張六第二日七十月四年五発暦复 WAH KIU YAT PO

妮

總

中國文學

第五十五期

萬家墨面设蒿菜敢为歌 心哀心事

說:「傳蹅以一曲反復 歌之;曲破與大曲,則曲 的避戰蕸多,然仍限於一曲。至會對曲而成一

美高梅本年

◎度皇牌巨片

N

涂公

高宇於無聲處強

預!失老,成爲四字五字一拍。第十親,

片偵張夠材新過未斯干 頓器 · !探的緊最「題的見從 拿卓|歌的

好大献各世

期下等金暎地界

【萊麗 斯登查

揚泰|頓希爾 童

了人吃人然竟何為界世,殘相不類同知也豹虎

〔令—賺詞」時可賺開。

...若忠之於通常燃曲中,則會潛曲以成全班者, 實自躇宮開始,宮酬者,小甦之支流,而被之, 以樂曲老也。......其所以各業宮調者,則由宋人 所用大曲傳踏:不過一曲,其在同一宮中甚明 。借此攝八指棄解元西厢)每宮中,多國十餘 曲,少國二二曲,郎易他宮酬,合若干宫以社 網的被» 家黃少洋-多招讓莫岔路所 而藏此曲以促欸。」對禹錫嘉恬舞云:『中有

.按今日所存的諸宮調,金元的西廂與 謂「小令,中調,長請」的說法。清壁塔雅黃 曹公雀,金虎,冰#三審,北齊高浄毀之,更

元王伯成的天警選中一見於雍熙樂府內),宋人 一,却以字軟得界說,以五十八字以內爲小命,五築金,晒,光三盡,智人拍手,呼上渐没

·的諾宮现失傳。莫西廂中,曲調並用,天實 十九字至九十宇中調:九十一字以外爲長,稱 稻,因名其曲為三畫。」苗產,亦稱三審合,最

遺事中,則全用曲隅,推移宋入諸宮,當全局 古人定例。後世詞人又往往不加獅,也就 初保光會四句,爲教坊曲。唐音杌區云:「唐曲

制。任中被以藏王兩作,均爲北曲,用號爲 守不疑,按照字數,以定製後,因而對於詞的位|有三害,急三畫,宮中三澤,上海三棄,糖

主』衆育的話宮,屬於南詞,以智爲主, | |,便無得到一個正確的脫法。

「突然」榮獲:「唐三羽曲,

·此能有價值。 其實,所謂小令,中關,長啊,只是一俺概 名開元槃,一名录邈引。」紀律云:「平仄不拘

因系論及曲之拍眼云:「若日法

任氏以南圖說南來諾宮,與張叔夏及事 「括的說法。因爲流調多至八百多調二千多幣:大家所賦不論何事,謙官隨著節日宮中藎,亦名·則以四倍四頭管品之一傲曲:朗其夏希結· 字一拍。

林鶯藝之證亦合。翁源拉:「若唱法曲大典慢典 每命:乃唱,當以手拍,則用拍板;唭呜說一城作) 世上分爲三類以便於辨識,如果開風樂府餘論所 茲引,亦名開元槃。臥江南者,即日江南三威,如素伯音,乃法曲。(按王國維引 云:「詞之分小会:中啊,長調者,以當筵伶伎。没有老三,其受饒期爲宋人所持,而夏取,餓陽秋 葛立方云:今世所售望區,六十二個

賺的一種。唱踕」唱宮(原作公)號,則用手謝兒亦工耳 廿,以字之多寡,分讚之長短,以憑時刻之久間,其名。一張表吕珊瑚的詩話云:「樂部中有促拍。但以儒大曲,辣失疑,其原自唐來。......法曲

J又枯聲正訛:「右號宮調,腔相近,若洁聲 王國維云:一隻入別宮,則謂之走脫:若高下不拘,乃是张 有緻序歌頭,音堅近古,大曲有所不及。按果 如今某師演錯,分大购,中齣,小蔴也。」也考一捲價,謂之三。」 傳沒有超由。但是,硬性的加以數的界閎-稱 按宋詞三畫,乃指長調與促拍撒酒的三臺 府案,白居易效:法典雅似失雅音,證諸夏之「宋人樂曲之不限一曲者,塔宮調之外,又有康奖。」八全文見前)。事林廣記論各宮倜祜聲 之含古人的定例,則整蛇添足了。萬樹紀律駁之言。李濟射安段餘云:『三,三十拍促曲名。 奥也。......曲之拍,與大曲相親,每片不同詞。陳詞者,取一宮酬之曲若干,合之以成一全後云:「右數宮圖-腕酰相似,極易就入別調。 日-「......所謂定例,有何所據?若以少一字辯,万俟雅官有三叠一百七十一字棲。八攒最初如」。其聲字安徐,拍以應之。......曲曲散光無拍班,此整人爲世人所不知。按歹梁餘八卷二十)若緒壓不分,包謂之走腔,堅稱高下不勻,即 紅,多一字爲長,必無是理。如七娘子有五十八趙師俠的伊州三畫,仍爲雙調僅四十八字。刀,至歌始拍。······法曲之序一片正合均拍八此:相異年間,「有張王牛大夫,因蘊曲戲板中有一方宮調。故分別用配清高下,折與不折以精 字者,有六十字者,將名之月小令乎?抑中劉乎,俟雅官的三畫,當刻亦作業調,無萬實該校,始 疑有訛字,任氏以應作「法曲中序,每片正「太平今或L友板,即今拍板大節抑搭處是也,遠」之......」。若上所言,所謂「用爭啊兒」,「啊 7如里獅兒有八十九字者,有九十二字者,將名改爲三,三要各五十七年,句法亦完全相同。 均拍」,甚是。······」。其中所「每片不同,撰爲賺。聽者,誤康之之義,正堪美薩中,不聚吟說唱,一路高下不拘」「願寫下不坐 【之日中民乎?抑長龔乎?」此一反發,將使主宇 咸卽爲本氏所之仇。

j, 可丸法曲音窗的繁英,見下文所引任中敏說 日至尾,是不能爲片序也。又有雅餓,其中獎」,均爲宮調的特點。按樂府指米云:「亦有 「數分類者爲之無。

::三盛與引慢所以分娩,乃在音節不同,郭菊花

花前月下之情,又鐵騎之類云云。」是唱谦之中一唭唱一家- 多添「了」字。吾只當以古雅爲主 大曲起於古,亦有激演故事者,今已不傳。」

,如有嘅唱之腕不必唱。一艾都城船静云:「喊 艾一般晌的論者1分詞设爲令,近小引-慢 源所制「二急三拍」。故樂府鸡成供林德两 此還說法,亦無誤。但當近,則屬,不進,上蓋列於發曲子之外。尤斯南艺建思論中,述

機都城用杨云:「根據在京師,只有樓令,唱議上被面唔分曲小际,服務區,蔡芳名湖, 是洞中的一部分,並非詞的全部憕製。要知局另列三畫一目,只騰棄稱其爲大曲,因密斯伊州

遠。有引子,學籍伍令。引子後戶以腔與叫果于唱嬰兒爲一步。」可知黹宮調已灣離 到兩宋,上承隋唐以來的樂曲,下開金元以下的三赛突贼三套之類,原屬胡槃,其中有急

蹶,濟調,瑟 互 循緻間用者爲襲趣。」(你見夢梁錄)。據此擔正的泰格奧畫格的銅牌,而多添了字,以駕虚 劇曲,良數最球完偬;若僅以令,近,引,慢論一目,亦可知其音節爾急,沿用至宋,仍成為蘇,下列大曲十六曲。樂府詩曰:「諸曲皆有 , 可知有引子有居聚者標區分,有引子而無忌第一黑,並且熱弄官螺,希錨枯菌。加以魚說魚嘅, 宋同,實不足以窺宋瞒的全貌。

蘚有恩,而大曲又有縣,有語,有亂。蘇者,其 者爲區鐘。艾短,在當時的樣詞,也只有導令塵袋上戴面,誠然是元曲的先學了,不过 ∴,在中國文學流變的過程中,當藝文學改變爲 又投洞的運生與發展,均與音帶有密切的隔

停子,四片,二百四十字,薛薛也;整者,若中吾亮,伊那何之類也;盘在 為兩猴。

一種新文學時,舊與新的中間,往往有一個過渡 【保;因而要辨識同的類,也要從音樂方面去研 序子,最長的一模擱到,另有一面之前;由與風在曲之後。亦猶吳學西曲前有和 宋无粉曲史云:「其歌舞相依者,則游之傳 踏,亦謂之糖踏,亦籍之國茲。北宋之三段、恆一有的特質,也有新的要素。詞與曲的好模,其 時期:產生一種過的作品。這種過滅的作品: -百三十四字與1百三十六字橋」後有送出。]. ,仍爲最長啊。人過去,皆以唐時雅樂俗樂,均有大曲,爲歌舞曲。魏安

南斯在宋末元初,其過後作品,也就是 以一曲邇議歌之,每一首詠一事,共若干首, 爲屬於慢由,並不被視爲另一種酸,怕詞源 樂志氣一忠人以伊州 台州 戴者爲大曲。 脉若干事。然亦有台若干首而泳一事者......然至」這令退宮嗎。淮河而上,則唐五代的令曲,實 *以調音相近從而引之日近,引而意義老蘭德一曲與引近拍此之後式:一外有序子,與法曲散 兩宋大曲,據宋史樂志云:「宋初置就坊,所 汴宋之末,其雙鄘變。......今借著之師資亡,唯一辦卽特更酇翻的過及作品 序中序不同。法曲之序一片,正合均拍,俗傳序 凡十八鋼四十大曲 八原作四十六曲;王國雅元割中正宮套曲,其性例全自此出。......」據禁 子四片,其核餓碎,故售会多用之。鹕以慢曲八」說改)。詞原稱大曲五十四,揭密河東野氏所云,總之地到北宋末已灣礎,其後其詞亦 均之拍不可,又非度急三拍 - 與三基相類也。 府醌成業所嫔大曲一類凡百餘驛,可見宋時大曲」亡,嗣源並未提及斷強:由於媽媽強相近 张叔夜詞源論音譖與拍兩節中,對於宋國 此文明明指序子與法曲,與令,與優曲,與之盛。王國維唐宋大曲考,極爲影盡。 , 會提合,即包括银烛而世。 一的瞭製,列有九種。故論宋詞的低製,應以張氏

案,各爲一推。(王國維以熱帝峯爲大曲中 宋王的碧殿漫志云:「凡大曲:有散序,被 關於令的音節,铜源兵式多用序于的「其 -壬子祺郑先辈劉丈侯告余,番禺吳道鎔 一所述的九輸爲準:一日余,日引,近,三 之一計,僅屬廠商,並無語跟。)

一,那錕, -正,入破,虛假,實,套漏,一档破碎」的拍腿。然所謂「多用」,可知令與浙浙莫騰度文傑一世,爲我導自演以降歷代文獻 日優曲。四日三煮,五日游, 宋人作序子者極少,同很所取者凡吳文英鶯一拍,粉,如麻一曲,餓之大遍。」沖括亞機子的拍眼,並非完全相同。王國維苔引事休置物園,入邀作者七百餘家,發文游數百英武 。 大曲!八日遇命,九日譜宮調。以上九種,一至 離席一首,只爲序子正後。艾拾遺補收黃在軒一生云:「所謂大瀛者,有序,引,歌-號,哋區(日本國元泰定本戊基卷二,刊有實際醫術,未图布,在山善雅之窗

·其別孝廣東文衡作者攷,早到問世,惟交洒院啟 五乃純粹同舱,亦珍散曲。六洪七,乃上永阳唐 首,东元盘一首,字數較少,爲又一般。同源以,唯一能,期,兗,臨,行,中腔,踏階之類,可爲南宋歌社名):「我唱議一家,古貓之道賺一線,部外尙罕張其情。而義工敬學,實生活人, 以來之曲酸。八與九,乃下開金元以下國曲的先序子「其拍賴碎,故脚令多用之」,故只可從凡卡解。即解有數整者,烖戲用之,謂之商譜 。而必真,字必正。耿有繳完犁拽之族,字有唇 場務熱忱,宜斯制。式飲術會區來,澳督此事 帶。五分別將加說明如下:

帝中浩序子的拍眼,除此則更無可考。 。今之大曲,皆是茲用,巿大遍也。」於此,可陕潢舌之異:抑分輕清赏濁之學,必钏會日半分 融區,惟長者之命不可違。用致不揣棉薄,勉效· 法曲屬於福樂;刀歌舞曲知大曲監製的繁複,(宋元,曲考以沈氏所列各日之字;更忌馬麗爾子,俗譎難談。如對齊案,一副點之任,爱由劉丈發起,約集南桃、許祈質兩 。陈越於防。唐書為樂志云名,與現存大曲不合,王說爲近。惟顧後份有延 但唱樂道,山居,水居,清雅之國,切不可以風兄共商,組織委員會董與其事,就開改設爲吹

【求。毛氏以字數來分小令與中调,固然不荽

·即如榮府餘論所說:「以小令撒引而長之日引

6.』也是似是而非之論。所以,欲確定宋詞 想,仍願求之於宋人的暴述之中,尤其要在音律 上瞭解每一證製的特點。

訂與近,同一聲, 音樂上或小令路槃。讀出

大曲—曲破

樂

「初降有曲,其音泄而近雅 逅,實他前尙有錢逾八郎詞說所稱中图,而散序 荆花柳懿冶之曲,如此,則爲養聖。社條不樂。直形分期出发站

以上九:可以概括宋詞的全部製。

陳

序

·令,亦令曲,通常邪爲小令 小令巧散恫產生的最早詞聽,亦 帶府詩和近絕句吗颳獄案的愛 早形式。唐五代的詞,多數是小令 ,宮廷侯邸,李機館與一般飲娛樂的場合中

·玄宗能知音律,又酷愛法曲, 遍數,往往荃數十。)亦知朱人的大曲多不過裁,執拍當胸,不可高對奏:須假裝板村路,三拍 铵之實能,旨在俄集的辙,克羅遺失,付諸鮨類 所歌唱的也多數是小分。到兩宋引近興盛以後, 制處一變,小分的作品偃少了。

逃坐部位子弟三百於梨固,配有誤者,它必魘而戰其中的一二遍成一二解爲之。引優的潑生,與一起引子,唱班一句。叉三拍至第二片結尾:三拍 開廣流轉,因以本飛霄刻本千部粵區奉,是 亦關心海郭文者所榮團也 煞:大字尾,三拍,巾斗煞,入頭,一字一 王之,號散帝梨弟子,宮女數百上亦梨國第一此有密切關係。 : 小令的音節,前文所述的「四指勻,惜

子,居宜春北院。梨園迭部,處置小部音雄三十一詞源說法曲多述及大曲:「大曲則以癖大頭 拍,第一片三拍;後做此。出鞭三拍,出擊中半 啞、片海吉光,伊淋塊習,開發版铁·殫 保全,文微褚,選輕兵棄,四十年間,曾守勿 令的片,四拍均匀。如爲兩片,則爲心拍,宋

餘人。帝崇山,楊貴妃生日,俞小部張槃長生,管品之,其垦流美,即歌者所謂誨破。如六,又三拍煞。尾聲總十二拍;第一句四拍,第二句 先費者、枕者、增補者、錄者、藏有者 内所述關於令的鸝唱只如此。其實宫腔的

般,因交新曲,未有名。台南力進荔枝,因名日 玄,如降遊龍,乃大曲。......若大曲亦有歌者,一拍,第三句三拍煞,此一定不輸之法。一按此案不可及,全運將全書,為將梨菜,為應來 運用,最早始於小令,可知小分的音樂性最强

荔枝苔......」可如梨國弟子所安新擎,皆屬法曲,有雜而無曲,片數與法曲相上下,其說亦在敞者 節所云,難詞崇尚文雅,音節富於變化,樹抑揚,蔥,使航海文化賴以不整,就開當前藝林之後事 有引憐的複雜而已。

,著名的黑袋曲,亦屬於法部。至會麥!按法曲 精修案慢調停音面,力爲選唱。......按掊製字,杭高的能事,而一曲中具有多種的拍法,正合阿,你累代賢哲之裁光,張氏弁言,阿護有練, 起於版,避之法部。其曲之妙者,有被庫樂,其來你古,所以無法出大曲者,必須以指尖應嶺源「其拍賴碎」的說法。又諱有引子,後有足邃,總期爾布之馬, - 旨要中所詠控律與拍眼各 | 沙大定梁,長生樂,赤白桃南北。除盡有常常,俟拍然後轉步,欲合均數放也。......如大曲降,或正保遇令的绘 望順,霓裳羽衣,戴伯音,萬天花之類。 * 提噩花忄*,常用十六拍,前笑,中喆,六字一 店監製,散序云過「中序以下十二舳。宏至拍。要停待推,取氣輕巧。煞三字一拍, 平雄所群夷川商要了借收曲十一段,組第財蓋其曲將終也。至ű尾數句,使撄宁袋揚,有不 姵,舘五遍,槃六貼,正題,入歌,做供,絕之意,似餘音鮡梁爲···」 性

齊餓,變,歇形,段(見)再加以這一段論大癌音拍,可謂說得最爲經盡。惟 「摩六湖,中捽三遍,共二十淵,與謝十八路一所謂「法典之拍與大曲棋類,門片不同」(前節 異。白石道人作中序第一)序云 又一任中被音譜拍眼將會按礐維漫志士片次序(H. 於幾工故古中,門商機體變曲十八齣,無一遍,任氏面正一片與詞闖所述大出拟 淵,按沈氏律,發,此商調, 天詩一,合併遍之,節錄於下「第一散字無拍, 示,散案對,此兩,執。 第二, 有敲捎〔恩新引該曲曾要;第三櫓 此,常路鄉馬法曲的。

独,因歌姬,全曲之拍,於此開始,十六拍或

·宋詞小石 調有曲獻仙音!又法 第二十八拉,外加點帶拍。第三,拍法失考,或與 南宋笞本劇中有酥盤法曲,狐法曲 親兒相近。第五入破,六均拍。第六盪催,第七 均爲兩片,不過字句多。到了極曲,則不僅字一 法曲,軍兒法曲四本,則已隔劇曲。

一實際,怕法俱失。第八宮絕,大字一拍,第九 包增多,且有些詞調由兩片而坜至三片。前盘所 她的大頭曲,卻抵兩片的湖,頭 片 的慢詞。艾詞調中有換頭,不換頭,應街頭,登 離等名稱。所換頭,及第二片的首句與 片的首创宇數们法不同。如完全相同,則三不換 一頭。蜜三流的慢減,前兩片較,而字數句法完 六全相同大等於第三片質獎頭,故日變拘頭。又有

。其器有飽,做,餓,幹,檐具排遍,均不只一鍋,遥且多至八九。故大曲,這合吉席,上賽巴戮,不在此限。假如未唱之初,會香港中文大學十週年都念

近

點」多數是與引近有關。 收,合之,其音黃正「第四弗及也。」交出:「 引近順用六均拍。已可引近由音樂上的特

而自成一步行

兩宋詞缺,它盛行者營場曲。

·磁盘引近所同者,同牌小些,融 用菜,但骹腿上與音樂土,

按詞的監製,小初多一片小節

。其後訓費調漸多,爲兩片。沉於引近

新刊廣東文徵序言

交以地分。乎遠矣。學自會務總集。初名英。成都家。亦傳交羅。取材致由於斷代。 甚乃限於因人。滄海其避珠。溫克難乎具善。降及明灣。首潮濕場。維爾文獻。邦與此規漠。 一般西憂健,刀將尋常赞點之证,用你再憂一湖南文徵。 生粽以將性。東文海,送壯波瀾,做用文鈔。轉打覦,從未有牢籠百代。曾率 倍,成爲四,稱含整殼,此皆複詞的點。食。米作者之生平。符別感。志文章之餘,旁證方輿;如香豐香禺玉臣氣道路先生廣東文徽之 「換頭處,也通過變,過片,過頂,調整,或頭也。先生以勝朝胜速,野史。秘華於楚庭。出心於網。時乎無術,共此鴻雄。自從漢 「之初具,逮爾珠之太葉。綜千年之玄舘,上百家之姓名。晚遇挑溫,未婚闕。爾番裼庵業 宫,又极时刻保失據習過退師榮背著,多在阿對,恭越先生。珍北副異。而付鈔證。謖關應於卅年冤出獄者十號。冇爽。亦保。倍服望之 牌下加一婭字,如浪淘沙慢,卜算子坐等, 仙,有長恩之世守矣。近者香港中文大學校長奉卓做博士。宏宇教敌。屬意文林 而潮陽陳式歟 者,則或害或不悔。引近亦有見於詞牌名中者,一先生。心儀桂之股。力情梨簽之任。六ㄡ隔之作。義存例略。數倍增於交诲。巴著張題。名菇跟 中,然亦李不加引近乎。,

於士林。別許桂跋。侯武自術末學。雅寶一詞,鎮以北面之餘生。得說南天之盛菜。紅羊談往。絕 三熹原熱樾府曲。馮導宮商、鎊知兵。依貓城郛。而此一百四卷之过軟。一十六之交裁,良北來。瓊台南盡。提 糯玉米,帶府以返團音律,爲士。他日新排鉛槧。黃被鬮書,循翰區以得師,若唔會於黎戲。篇或類乎吉光片羽,攸關羅林文苑. 喪此曲。」又季賽爾安瑕錄之真傳,也固衆乎俄偶陽奇,寧謂持虎難發之小技。思彈古調。戴爾哥育。卓敏博士。想亦樂雞微

·郭中有三重·石本龍當爲安遊之所,故也

侯武换:

無多

間時革新,無旽百新

時特百

【

多期華

摄五仍今

版出報可僑塵

間別樂

12

點點

英打娜亞榮

“主題希烈卡歌蜂 演和汀迪

兩點半,七半.

香港法律彙編

空中飛人

驚險絕倫

元百四套全

映一座不廿片

映完

折八者讀期長

華最

報日僑華

献食新最

俠獨

1973年

最臯屭冬活士伊連奇

香港

千萬

SOYLENT GREE

每册

十五元

·最合各 界參攷

!連!出!怪

&笑彈連

珠發

映

公映 日期地點

反罪行 顯威風

活單槍神

鞭,殺

自 盡牛鬼

彭格米

米蘭

馬列讕:

H

功夫!

ASTWOOD

HIGH PLAI

CLINT

DRUTER

座留

殺一

百。以

暴易暴

環球出品新藝 瑪國際發行

我講差同

最過幾類

戴腰皮片特包

0000

妙眞 好都|到從

鬼馬又

打得

∵你!ㄡ!大!多!佢!你 抵妙惡七其神桌一唔點打鬼細專蘿妙就過兇唔!係 笑咁|尾頭 死夾漢擒技乎球場服到得馬經食籮計仆親惡怕