1973-05-26 — Page 14

華僑日報 All

其二第張四第日四廿月四年丑癸暦夏

WAH KU YAT PO

報日橋華

之明。但疑人多變此二非李白所作。詞的產生應以中醫時的白居 易、鋼禑編開始),孳術於五代,大盛於兩宋。因此詞就是兩末的 代表文學。唐代著名嗣人有白居易、劉禹貓、溫庭筠(後冊笞者 李爲詞家的始祖。

天橋準

1978

中文中學會考試題預習專欄

中文科 (三十一)

丁、集部

黃振剑 ( 文學之部 )

(卯) 詞

→何謂「詞」?有何別名:

所舖「」,乃持歌的一種體裁。張惠言的詞選序說:「詞者,體 出於唐之詩人,探榮府之音。以說新年,因保其间,故曰。小唐 人所歌,多五七宮特,其後於榮中泛聲與上一些字,因此五七宮時 运築成長短句,所以謂文叫「長短句,又叫「曲詞」,或「曲子甜 」,我們稱作「飄」。詞人是按日樂識的音律審拍來寫的,所以 叫做「旗料」,又叫做「奇號」。又因為詞是起源於唐代的攤,絕 及榮府,所以又叫做「許籤」。詞是有其獨特的格式的,明代徐師 會的或眼明辨說:「洞調律規,個有定格,有定數,維有定聲。

(二)何謂「謎」?何謂「詞讚』200

「飼翻」本來是相為同時所依據的樂譜在唐宋時代,開鋼有好發個 來源。有的來自民間音袋,有的来自外音樂,有的是樂工或

人創假的、有的是國家音樂機關嗣製的,我有其他的來源司號 很多,緑權詞間都有特定的名稱,叫做「同將」。有些翻名本來是 樂曲的名稱,如巒氣變、浙江月等;有些名本來是詞的題目例 .如张志和的漁歌子脉源实生活的。溫庭筠的更潄于是該春夜颇情 的。但是絕大多數的翻名下寫出詞的難目,與調的本身是没有關保 的,所以宋人常在铜名下寫出或小字、條狀的念奴嬌下無序↑ 赤凭侠古』,就是一個例子。

所鑭「司諧」,就是與洞時所依然的榮體。這類果證後來失傳了, 填詞的人就按照前人作品中的句法和平仄來填寫。詞譜則是把前入

·每一種貓舖的作品的句法和平仄分别加以概括,從而建立了各構 艷的平仄格式。後人就按照司淨的格式來與詞..

(三)詞的整投有慈?

詞之初與,近於體皆較小的短號,稱爲「令」。後來稚爲引長的, 就叫做「」,叫做「近」到了北宋健有「邊詞的產生。依照 ∵末入所作的草堂詩餘,便分篇「小會」、「中號」、「提額

我辭)三膩。這是以字數而分的

大宇教在五十八字以内的就叫做「小令」。如浪淘沙、相屁衰、 ∵長相思、善張譽、憶秦娥等踊就是。

∵字數在五十九字以上至九十字以內的,叫做『中戮」如蝶戀花、 ∵∵漁家傲、千秋歲引時是......

九十一字以上者,叫做 優詞《》。如念奴嬌、浙江江

·霖鈴、揚州幔、聖記憶等是。

不過通常只除「小令]與[慢」兩種而已。

(四)詞的發長情形如何?唐、五代、兩宋各有何著名入?試略

詞7創始於中廚(唐玄如陷于白的菩薩譽及憶案妣 同為百代同曲

五代著名藏人有李珊、李爆父子、攜〔巴、▲症,歐陽烱等。 北宋著名同入有吳殊、要饑譌、歐陽樓、李永、蘇軾、懷、刷邦 素、李清照等

南宋著名罰人有辛棄疾、卻過、螢燙、吳文英

(一)小分

浪淘沙 相見歡 (五代詞)(李煜) 主旨——浪淘沙、相顧各二首,都是李後主降宋袋,被幽禁在小樓中,

·感變故國而作。哀怨痛,感慨無限。 (一)李後主在同墟上的地位如何?(何花岗涎!)

李後主詞可分為兩個時期:在亡國前,他所過的生活是「生於際 宮之中,長於婚人之手」的李華宮慶的嘗廷生活,日日和大小𨳊后, 將曲、歡好,笙歌夜夜。因此反映到作品中也就是綺羅象了?瀉 仍然不睨花問案白,仍是花間品的特色(後屬、趙崇作線了一本 同集,叫做花間集』,是爲我國證帶您的第一本。因此邃個期 我潮人所属的銅叫做花筒」。婆一派畔花閒123國 以後,過的悬了日夕以淚洗面」的生活。因此反映到作品中也就 是亡國悽厲之者,在在流對沈痛哀傷的情感。例如浪淘沙、相見 ̇嗽、窴美人等都是僎您動人的。所以近人王國准的人間詞話說

李祐生南眼界始大,感慨逐朗,後是工之詞而為于大夫之作, 」他衝破了花山症的渔簿,儒兩宋司人開闢一條新道路。王氏艾’ 晚:「後主之园风所以血带者也。」清代謝載也說:「國家不幸上 ̇词人案,話到沿桑句便工。」李海恐的架的文字,其可說 是三代最偉大的人,所以後人又稱他為「洞盟」。他在政治上難 然失敗,但在同城上却有輝煌的成就,所以後人又再仙作『詞中 帶」 唐之李白,北宋末南宋初的女词人李清照,稱爲「詞家三

10

(二)李後主後期作品有效國之思。試此相繫、浪淘沙司指出它。

如「海浪沙」第一首下半關的「獨自莫浟關,無限江山。別時容易 兒時難!流水落花春去也,天上人間。」殘花齡,陳齏流水消逝 了!國亡不可復了!錦河山不可很規了!問想到從前過的是霸 愉快的生活,如今却成爲亡國賤夫,直如天人相隔,不勝今昔之

•路德之∗悲愴欲紙。

六期星

日六廿月五年三七九一曆公年二十六國民華中育教僑華

·美機五代發明來,已連虛褉時期。大宋可分四個階段 第二期 ——宋初繼承三代的歸風,形式上仍是「小合」時期,內容 尙不脫溫(窿躕)、章(莊)統靡之風,常在聞的正派

·以殊、變道父子、歐浿、宋武、寇準、曝光脬 爲代表: 第二期一櫥永县,憷鶴聲,作新聲,由小令演鮮爲漢飼,司風爲

之一。 都三期:

錐四期

一以蘇欸爲代表。蘇氏以絕世宇響,取新興的軀體作新司 3.一方面解放箭帶的束念,绿承個性,自由搭三;一方 面擴大洞的範圍,【洗精鞎西湖之償,擺脫網都宛轉之 度,由婉露一樊而嵩豪放之風。南宋辛業與翻過等 一個,俄稱爲「蘇辛猴」。

→以周邦查爲代表。由定承歸的內容意境變爲注重音年, 提倡樂府歌醇,這一派稱爲“格律派』。復開南宋美

“显女英等一抿,世儒↑派」,後世會罰者都之 爲正宗。北宋末南宋初年,女词人李清照属于選一症。

(二)羅城關的風格如何?常就念奴㸁一詞指出它。

「浪淘沙」第二首下午處;『金们已晚,肚氣蒿菜。晚凉天净月 領帶。想得三樓瑤收影,空照案源!」國破家亡,壯起消況。如今 艾是晚凉天净,月跟如滿的時候,由月影而遙想到旋都的玉樓 主旨

*以及夜夜笙歌的秦淮河畔。如今又是怎伤的境况呢?風物依灘, 人面至录,不勝快球之名。

『相凴额门第一首「林花謝了春江,太匆匆,無奈朝来寒雨晚來 風、胭脂淚、留人醉,幾時重演?自是人生恨水長來!」南隆國 積弱,難以哲受宋兵凌属的侵略,因正國家很快便淪亡了,这是意 想不到的、林花血淚。國仁雖復了「選播亡國之恨也就變作儲品無 超期了!故國之思,濕于保

「相見歡」第二篇:「無莒獨上西樓。月如鈣,寂寞桐梧蔬浣餓滑 秋、黏不斷,理遞說,是離愁。那是一般滋味在心頭!』後主被霸 因在幽深的庭院裏,那裏我滿了梧桐攤,寂寞得可怕,毫無自由, 沼锇潜粉、剪又剪不斷,越理却越亂。這種滋味,真是不好嘗的呀,

·所謂「國之音」,所以血書寫成的,就是波飼了。

(二)長調

(1)念奴嬌(赤壁「慢詞)

(北宋)(蘇軾) 一本铜巧作者的三國周瑜大破曹兵於赤壁的故事,以抒發其縣古之

幽情 (一)北宋詞璩概况如何?(蘇東坡在司簿上的地位如何?)有何代表詞

A?

東城詞以囊放見稱,須關西大漢,手執卻鬧、掉板,唱『大江 康去」。可知「念奴蠅」一詞,是烏蘇司豪放的代表了。 「大江東去,浪淘進,千古風流人物。」』江山如置,一時多少 樂。』滾滾長江集逝水,浪花淘盡變英雄,江山依舊如此嫵媚,如 此多榮,但靈烏代辦,人事已需些悲許滄桑了!作者的胸襟是如何 的曠連!氣勢是如何的簿!

「亂石崩靈,能需拍岸*起千堆雪。」赤壓的氣勢又是多麼的雄

:「雄姿英發一語,寫出了周琡當日氣吞曹阿瞞的氣度。

冷羽綸巾,談笑間,蜜櫓灰求。寫出了周瑜指揮若定的解 態,與曹兵大敗的狼狽,千軍萬馬,如在目前。

「故國神遊,多情德笑我,早生白解。」作者期與古人(周瑜) 會,亦是英雄氣概20hd

「人間如事,一律浬醉江月。」由於作者感到「宴善生之須臾,表 長江之無窮。」因此便「狭飛他以遨游,拍明月而長絡上了進 思類又是何等的解脫,是何等的達觀:...... 陸放絫論東坡司有溫:「東城驗,歌之曲終,天風在雨筵人。」 請念奴蹈旣冤,此豁質不礎!.

(2)滿江紅 (南宋詞) (岳飛)

~還首司的題目「寫懷」是作者在三十畿左右所塡的。這時正値 金人猸账之日,龍王南渡之時,山河破碎。作者觸景思檯,便選 了進一關詞,以抒寫自己志卻北伐,還我河山的精忠救國底抱負

▶宋詞的分野如何?南宋詞的派别有瘦?有何代表請人

調至北宋,後與日盛;南宋流處益繁。北宋詞人,世清明,故雍 容橡鵝,多和純;南宋時多機卻,故器多寄托,感慨遥深。 境不同,致粗細、精詳、疏密、限、麥具風格。周務說:「北宋 主樂章,故情但取當前,無窮高種深之趣;南宋則女人弄堂,被 此争名,故要化簽多,取材益宮。」這是能取材方面而定其分野 ̇文說:「北宋詞盛於女士,而我於樂工;南宋盛於樂工,而表於交

士。」還是就者律方面是其分野。

南宋同是上承北宋而來,可分作兩泯?一派是上承蘇軾的豪放派, 重要人物有岳飛、辛業疾、廖游、陈亮、翻過請人,而以辛棄疾您 代表。所以這一詞又爲「蘇辛派」;另一派是上周邦彦 格 律確的,同風基婉約的。重要人物有夢要、史達祖、吳文英、將糖 *庄沂保、張炎、周密踏人,而以變更爲代表。所以進派又稱爲

周美派」。

(二)滿江紅詞寫出了岳飛康哥激斗,忠藝發發。千載之下發之,猛藥

·有生氣就指出它

全智

滿江紅司說「怒要加影,凭欄處、滅灣雨歇。搐望眼,仰天長效 “壯懷诚烈!」作者把他那一壯志未酬,國仇未從的愤怒镪烈的 情懷寫得神氣活現,大有氣吞牛斗之概。「三十功名選與土,八千 里路雲和月。」恨年已三十,而功名未死,因此傷光之易逝, 自應及時努力,所以說出了』莫等閒,白了少年頭,空悲切之句 ◎現今正值↑電軍恥,為未雪;臣子恨,何時诫?」的時候,因此 要季取,要滅恨,便要「駕長車踏破,賀蘭山練」了,然長驅敬

·艾是同等纸每1要餐欺匈奴血肉以變取,因此說,『壯志凱柴胡 選肉,笑談退貨匈奴血。「特從頭,收拾山河,朝天關。」騷 遙胡,還我河山,精忠報國之體,在於宮表,這和他的五嶽刷盟 區下牛篇所說的『嗣當激勵士名,功期再戰,北跑沙漠,喋血

→蓋層夷權;迎二型,隨京關,取於地,上版面,期廷無處,主上 孟枕,余之簡[」同等的忠斃奮發,同等的馔修改品。

(3)揚州慢 (南宋詞》

一揚州優一詞是作者在南宋孝宗淳熙三年過精誤所作。提州自經金 兵蹂躪後,濟目條的,無復往日繁華排了。因此作者心中恢 痈,不勝今昔之感,時關此曲,以抒發他葵國之憾

(一)自石在南宋詞谧的地位如何?有何代表作?:

美在詞上的貢獻,还承周邦造的精种,對於密者·創調與鑽球 字句的工作,再加努力,而成爲南宋拖律古典司派的再建者。胡適 再選派人的作品儒網的品,以與派對比,是非常適當的 ‘我們若以周邦查爲詞的先導者,那不緊要是方面最好的代表。

周榮的格串源,後世营者無不牢鐡正宗、周濟說:「南宋盛于装 工。」由於樂工,所以關中有音律类,有字句笑,有形式美,富於 「古典特跌,可知這一派在南宋的地位了。而刻畫更是週一派的領袖 人物呢。南宋張炎(三角))批評的詞說「如野孤飛,去留無 飾。」證、老戰也說:「其高增投之致,前無古人,後無來者, 盛洞中之聖。」馮煦亦舉之爲南渡後一人。可知姿白石在品上的 地位了。著有白若诗集,由石道人歌曲帶。樣現一間的確是他 自切的。

(二)白右詞有何特色?又得慢一間中,何處表現出作者有故國體之】

去?試分別指出它。

由右是南宋格律症(作風婉約)的代表,因此他的詞中有著律美, 有字句笑,有形式美,頗富古典色彩。例如在揚州級一詞中,寫揚 州城昔日的的繁榮,自經金兵蹂躪後,使得酒目聯採的最。所用 的詞藻,所用的典故如下。

「渔农風十里...hief

1 杜郎侠置,算而今,重到須鶖a

「從豆裝同工,管機關,戴武深情。

『二十四捌仍在swiss

還些典故,就是用面、杜牧的典故。杜牧在州帝很久,而風流 韻中亦多,政作者惜以起與,以抒寫其感慨。至於有故國委離之点 的地方如名

「過春風十里,在麥啻帝。」「杜郎銨賞,其而兮,並到清楚·

一、杜牧稱美這個↓春風十里福州路」的地方,如今却铯成 可一片否色的薺萎底荒点地方了。

「二十四欄仍在,波心,冷月無聲。」——二十四橋依然如款一 但在繁華已盡,再起不到簫聲,只有月形隨海波浪設樣吧了。這三 句寫盡炎凉景色,最爲精警,有今昔感去之概 是

「怠橋邊紅爽,年年知爲生」二十四粉又名紅藥騶。傳說 錦榴邊有瓶与集生長,城中當出宰相云云。白石略用其事,感

偏安,但時才有緊方出來陪佐以安天下?寄托深遠。所以干最老

人(德)以爲有審離之悲就是這個意思。

學文始學委名

生态作教

中小學→福禍浦東院道 |||||

“中...學——F1上午班12F3F4全日

幼小中

·學校·小學——上午一至五年級 「學...—七月十四日上午九時 國賞:即日開始並換本入寸伞相片兩張到咬移混辦理 幼稚園——上午高級班及幼兒班

七七七七

九六七七

播及

中文大學教育學院

教育文憑考試放榜

暴力罪行」之金要性。 述兩桿保爲「獏波暴力罪行」而特衅者。

解 釋此項運動之发要性,促使彼等怨付全力,協助警方,以撲滅罪惑。 涵育司粱已派發五千五百份海報及王萬五千份傳單,俾各學校出貼在校內及派予各塔查。

會時向學童講解此項運動之重要性 11十五日起之一週內,將播放挺波那行節日,同時社會科牾然映「民要勇爲」及「一念之差」。上書港科學管理協會會員

·本學年之教育電視原定六月11十11日結束,但爲配合是項運動,敦實電視將延長一週。在六月 午餐》爲五百元,如屬 「」及「接盥呼叫」將在救育電視內播肤。其他「挨閶聚行」衡且亦將於未來數週內在社會科中播出,工廠工鍳覦均有賽格 致育電視亦响照此項運動,在五月二十八日至六月一日間,兩套歷時三十秒之短片——「報警 凡中層夾符,管理員及 何氏並要求各校校長薛盈與各分區委機會合作,例好在暝後借出後宮及課室予彼等作會議之用一程,每日由上午九時至 何氏發出學校通告,敦促各校校長鼓阳社會科,公民科與經濟及公共事務科之貸去敦師向學童一例研究。 觀延長一週 播放撲滅罪行節目 又促請各校在週 派發大量海報及傳單 俾各校在校内張貼 教育電 科管協會

八卷丷卲我膂司辊雅明呼籲各狄育泰院降長,各中、小學校長在署當時,向學童強開「接滅」容包括理論群解及實際 :: 學費八包括四日之 辦新課程

下午七時三十分上, 入沙田大学部。(南)之八千煮,將獲頒發竪 【三樸之臨時院址,渴,上課節數望全課程百分 5. 座套爲三百五十元。

練習、示範、電影及

促張

在育

遇電

教育當局呼籲各校宣傳

撲滅罪行運動

最近該校更得樂善堂 機

理周君任中文打字

政府列爲三年助中琪

-金,額達數十名。由 區扶梅辻等多項獎助學 一九七一年度起,更獲

先生、位夫人、九龍西入图考試。

率會析及余明

·香港經濟學會 週一專題演講

·三年級畢珽生,報名已。地點在香港千証道中 日桀理,六月十日举行 定五月廿八日至大月七六十四號凝商大厦十樓| |心。直舘茷一九七三 物價上漲問題,希迎各 年度中一新生及中二、界人士參加路及討論

·助學類五假,工業原料行講座,由美國西

·把·察盈禎謂大冰獎)下午五時三十分3 西藥物毋杌一具,足見 國樂博士述有關美國

·鉅子何文瞍捐搿冷化其根大學經濟學授何

捐肝片育馆大型風扇 學會定廿八日(星期一

話址

中華基督教會香港區會

·學額:中學一、二年級及小學三至

培英中學招生

報名:即日開始;

......... 六年級新生

校址:香港巴丙頓道三號 考試:六月十六日(星期六)下午二時

電話:五十四七三八七四

校長 李權牧師

4 聖馬利亞堂 · 招生

幼中

上課時間爲六月十

中華函授校招生

港校友會發表章

人士查詢。 《港訊】香港科學號(電話:五七四一何费用。裴校本年度图

學管理協會議室,位於 』之上課地點爲香港科

饪临業,轉以通訊方三——九八) 華僑及華裔,人子弟校友會索取,【電話:

·:「方法與工時研究知識,生活技能爲宗旨, 但封即案。

華函授學校爲海外各地四樓A座中鋼面校香港 式傅習中國文化,科學,面索亦可,請附何郾

:〔港訊] 僑委會中]大角咀塘尾道一九六號

名額萬名不收費用

。本年度開始招生,招

台湾於住宅統一為名,不收任

十八名,夜班卅五人 本年度考獲教育文憑者 日班三

教華

・督中

會基

管理協會六月中畢辦】九三四六),纸迎各嗪 科仍分十科九十,計

一:一、先進料,

剪「方法與工時研究

·考試成績,業經評核一

及二年制夜班(第五届 背文憑日班(第八届)

文》

·蓝綺婷宀中文、耎班第五届 陳辘轳八中文、擓一陳梁生、中交、牦史) 歐陽瑜、化學、物理】

(N)MEKEK

「證好訓。

∵∵ 「方法與工時研究

| 樂善堂中學

一谠料,五,普通 一初中進恪,四、文史

一是提高工作效率及工

蔞各方捐助 料,六、影棠料,七、

·陳維娜(生物、化 張赛目⺥物理、數

博士及本港李教育司文

「雅明)分別就「科

(化學、生物

及格者三十五名、全部 及格者三十九名,夜班學 【成績參評日班 」及「發學實習」考試交

郭始基(生物、化

羅伯芬(中文、歷史)

奥杏芳(雁史、地

梁學校(中文、歷史》 「等大方(涯史、地理

[李象供地理、歷史

: 梁廣宏(中交、暖

「公共事務」之間》

「。「經公」係指「經濟 文

陳天佑物理、

彬一化軍,物

歐張淑入地理

·(甲)教育文憑B

新目盛括安育方

一櫌生(生物、化學)一,其基本意要是依據科 陳娀德、化學、物理一簇生遠力的最有效工具

黎文軒、化學、生物) 許曼儀(史、中█林楚英、數學、物理》课程」,粵語牌燥,內一、陳祖澤先生、李會树,名表及查程,翻到九重 方濟民代物理、校學)下尋求效率最高,成本一年由該堂萼長握致設立一科,科下分滕(那目略 洪長米八生物、化學】 最低的工作方法及决定·留超文先生免費學額及:)。凡有志進黨之各界 張彀慧心酸史、中文學的步壕,在當時環境,邁爲照顧清貧學子,每九、新聞科,十、家事 :本课程爲一「劉|半響學額及湯仲明先生 別,均可報名選讀。報 實物槳,顧李其鋒女士人士不限年齡,不分性

· (RB) BAN HIZ - <- EKZ -

潘星密(中文、 何燕玲(生物、化學)

·奥美贞〔愿史、中一私法录,經公、中文)

馬紹良(物理、數學 麥到(物理:數學 陳文健(英文、中文》 譚兆覺(中文、腄 余產券(化學、物理、 | 陳尹物、就學)

陳國平一地理。英文

華(中文

林姿無

綿旭三

馨倫麒麟

【林瑞生物、化平

「攤士息(英文、中文)

驗化化中腦數中英物中數地脎歷!

史學學文史學文文理文學史

〇一號前興銀行大

五黃罩、

太關°C生物、化 遊花英文、中文)

·霍志没(中文、數.

鴻希蔠仇英文、舂

·林屏 公、英

中文、

中華基敎港區會

校考報 班

址赋名級前

試公司

日時

校監 彭榮昌 校長譚仲約

沖雞鐵 聖光堂英文中學通告

(政府註冊不牟利學校

繼續派發F 1 中一)入學申請表格,派完即止。

嶺愛

電校考辦

堡話址期間

五銅五每

1鑼月日

七灣士上

六院日九

五七星至

七號

啟德圖書有限公司 崔東中野聯合招生

址話

最新出版

大柯

小小中中

學學

數數歷國

學學史文

印補課會 課出

本考

地址九龍彌敦道六九九號快富大厦40.一 電話水九四〇八五六:九四一七五二

澤中學招生

即日開始虿 榮成裁及相片,中六段俟本港中文中

大量供應 歡迎訂購

柯式印刷 排新穎

决籃建五間中學報名:翻開設對偏出門散散碎

獲呂明才基金會餓三間

新業胗、中基督教會香港區會,爲配合, 政府捕建中藥政眾,决定再行藍五問中學後,校址:她樹 廣東菜。 小野,06337 考試:中學小學幼雅區六月17日上午九時

KON #661124 666318

監督兼校長梁逸芬, 副校長葉若昭

全體英文中學招生

摸址:九趾塘金巴倫道心光

·武裱財(史、

楊兆榮(化學、物

點宿

401-10. Q-13F1-F6 ©

阿九龍斯卡花園校舍,環境幽雅,讀書最好,寄宿限性小、

寄宿一:晏成規律实活,幼推生送來上寄,此外浦褓姆合化算1次共計18

優點:珍自治精计,

2. 小學生送來1 丁比自己者殺合化冀I

化化化

萬萬萬

鮮業豐智德

校鼠

基督教

樂道會

試期:五月廿七日(星期日)上午十時 校址:九龍深水埗基隆街184至190號,近南昌街 卽日開始接受E L(中一)新生入學申請

電話:八O七八九五。八二五五五。八〇九一四五 校長 陳劍科

樂道英文藝

英文部: F1-F2

九香

到現龍港

電校試班

話址期級

三九 六小中突

1. 龍:月亭文文

八何三部部部

文日:

可到本校校務處領取申請變格。 本校現日開始接受一九七三年度新生入學申請。凡铁投下列班級

投考班級:冰城临考下列班級男女新生八中華分男生,女生而

福品 利瑪竇書院 通告

監督洪慧淸 校長盧世農

雅:高初兩級

小蟲則男女同班)

·英文小學:F.I至P.6各級

中文的··小一至小六各版

英文中:F.L. FZE 中文中學中一、中二南段

香港第二校:灣仔船街九號

香港第一校:西營盤第三街103號

九龍第二校:尖沙咀山林道五號及18

·九龍第一枚 深水埗海壇街145至149號

九龍第三校:深水埗鴨亲街3峑S鼍龸長沙灣豫塲则都

附註:有關本校之組撥及近况等資料可參閱「九七三年香港天主教手册

出華

版報

*EXSRENZE(FENE··K-817166 - H-432724)

新界風光 定價

學中

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.