1973-05-26 — Page 13

MAY 1973

旧

聞港版界新第一第張四第日四廿月四年丑癸夏 WA KID YAT PO

日六廿月五年三七九一展公年二十六國民華中

業結批一察警動機中聲罪滅 六期星

務服出派師 節

笛銀獎頒閱檢理義韓由內營練訓嶺粉

會社服决堅勵勉益動運項此出指

]

行動,一名女好祭 學校動問監,我開始巡

百餘人。

略謂:林院長將於本 虚拟由馮北財大鼠 月底榮陞,由梁醫生陞

在長洲醫院院長。長洲 鄰事委員實,長洲華

| 迴至處內資學校

有

「關的知識,便衣探

馮北財,鄺妠有,紫忿因代步向長洲醫院林 車 把念。

鈾照長洲安老院 髄 本洲各界聯合

時向有關方面建貓,加

八恃仇》「百六十八名機動警,案件減少約百分之六十一。

環擬計小組將定 察員,在粉做警察訓練營,經過。爲方市民報案,基 十二星揠之嚴格訓練後按業,開始滑婺滃已在大窩口及梨|期召開惓詢會,邀請 分派服務。於作〔廿五上午十二 宋擞設主要流動警崗及各海事 社團領袖 時卅分,在粉嶺訓糾營擞塲畢行巿 慍時警崗,又在石籬及,地方名流,宗教人士 *志穎機裤,官方代表 業儀式,由警務處行動牌主任蝾 癸芳開設永盛世報案中, 提檢明,頒發在調中鄭 心 得成糧液住小臟之第七鞭餵杯及表, 良之四〇八發長文,一 j五.一六警致周北望,獲頒銀。 ...韓義那耥主任致詞稱:各位 在 此接受之訓練巧樂家香港警務人 ,只全面速製程之心部分,其目的 不單正該解各位如何應付通,以 及對與免之進衆,並且啓致各 位之品格,自動自覺與潛 未露之 扫州才能,使各位變爲能幹之餐

·務人員。練過程雖艱辛嚴格,爲

·幹岽之職務正隠如此。各位無選郸 警務爲職菜,如希望前途遠大者, 本人坐敦促各位吸取在此獲得 之教導,以後於本處服務期批善爲 那用之。。

陞榮長院斌惠林

-配置傳反暴力的

長洲 各界 聯合

歡送

献貢謝利財北馮

〔特訊〕長洲 醫院院長林惠斌榮 陞元朗博愛醫院院 俗,長洲各界人士 對林氏主理長洲醫 院 遠十二年之久, 使院務日漸改革 造福开民不少,颈 「唉 不捨,由

各首長合

務機監挽留,但因

·榮陞關係,長

大斑院,以展所長

安兩位院長,以※ 及祜迎之意。林院長主 持長洲醫院十二年,發 展院務,不遺餘力,對 本洲一般区察業務,多 所貢獻,而其醫術之稱。

·四技之高,更能取得 病人之信任及合作,以 收膫手成春之效果。長 洲居民,能策製力。 5從事公共建設,著稱。 於新界,林院長對此多 所贊助,使政府 與當地整個社會事業

今免任府港

築

200

湛保底任副民政司,楊國泰任助理民政司 無法投遞

禮仁等任總行致宜;曾廣榮任新聞可署C

電報待領

· 英追(九114

十二樓張稍貴,側

一〇t{八英皇道山 | 镤十二樓C 何元梅 牛頭角道定當街地段五 西三號定勝撙拈粼

香港水門

公祭詩人梅叔藩

「美國“水門」事件哄動北界。 接的「水門」,但却没有大事件。 秋下,發生並不嚴重的小時

「豪情留印象俗語入文章

負實而向部界作出析。

等閒不易一龍山人,于去年逕曆四月十七日逝世,終年七十

「水門」建造在上述他

「門水港香」

【我】詩人梅叔,各守,爲廣東德 五歲。梅氏祖爲解,父及均爲同科舉人,

餘歲時,曾爲麼江商會會長。旅退敦商事 飛。後被推爲山鎮長。來,致力詞 寫作,喜用俗入時,選自易通。一時傳爲佳话 2.十年前曾與润萬組離山同鄉台。晚年生活根 饭,台在大医任職,不與食兇徒所害,志以

,我由其好友吳孤鴻,阿文樂,及同製作中,

鄧成安,發起於日本月廿七日(星期日)上午

|

在香港仔豬人永遠墳灰品,舉行公祭儀式。凡梅

|

氏生前发好參加涣祭者,可于是日上午十一時到

| 大道中華人行沉四一四案永昌枰行(

二

三三三七九)(二四三五〇五)集合出發,试 正午十二時到該墳場飆灰稔丁学五百七十四號 會合,以我哀思。”

[正二昨(廿五)日 公司認爲此次在本站上 佈,艘公司的一九七三,該公司與東南亞

敬行政官;梁培理首席新聞官。 (解剖報昨午公佈港府任免令如下I(一)本年一月

下列無法投遣之胜一般包淼的水射型式,當中乃信一道非常堅固的大窗,以砥力及算找在門葉,氏出钳者之家,文字业伐,有棋襟才子之稱。廿 ,請到中取識打道蒍一的平台上,作拉上放下之開關,君爾閲就清楚它的裹外形勢。 1日起,關櫃仁,祁產宜,林富偉及歐道德任總行政官。(¥ 1

出隆大厦地下大東電報 四月十一日起,任建築園愛顧問,史殿安任首席政府

「局餾取爲荷。 官。(三)五月十九日起,岑記處高級律師 四 五月廿日起,克斯維任推中,冚昌稅務長 ,吳國瑋署理總評稅官代雷氏,尹布朗亦善理該代吳氏。一 五)去年十一月一日起,難安,鄧錫7王立德,冰永及 蔡志 任工程師,黃鎮寧及評沚程則任見習工程師〔任命出去 年十一月1千四日生效),羅明书宙本年11月廿六日班 [激成一位,打成一

高級工程師。八六四月一日起,曹廣榮護理新西剴 C 他各方面能得到平衡發 勝。七四月一日起,P、楊及李銘謝兩女士任敦育官。(八) 胺,此爲其液難能可貴 四月十七日起,陳業誠任新聞處香港商經理,鄭柏年由四月卅日任該快五樓何至姊,邊水灣道 才。洲民一開及林院長四月十九日起,黃羅的任廣社会秩序監督。 十九號孫均游,唐風装 榮陞之消息,立即推動 四月日起禔那離任期中,主松基以班倒畫館管理人。(十一)四月廿五 遊部宿舍陳新街,豬院 數十砒國,代表全體居 日起,皮雅士及馬爾任海事處航業安全官。(十月一日起,祚道三號地下徐成,大 假,聯名向政府背求现》各理一級水務督察,擔替陳篮。《十三》五月六日起,鄧隣兔署理總警司 抗東三三六號閃台潢, 留,足證居民對其愛運》,由林百樂接好,胡分羅剛由五月十日在著無伙,觀你時著理高級訂 沈风石陕比九座五八八 之深,相信洲民將來?

。 (十四)五月十五日起,張民生復城後,湖北平著孤市政事務署監婺

大逆十九四號出 去後之思」,必與日俱入,陳大洪至菩瑳總術生督察。(十五)五月十八日起,梁朝 緻,希望林院長當此地

施淑,卜金昌,大道西 官 , 何此識署理高級工程師,陳仕超則由五月十九日起過理高级 蒸灣关法山三村福利會公奈馮明輝,各界人 爲第二故鄉,戰時常「(十六》五月斮[日起 | 獨偉民離任游中,梁棟培署理首席新北,場 五 111號四樓齊金榮 最初,光民村 你地重遊」,則居民必中高级新聞官代梁底。(十七)五月十一日起,源由免任高級小 一 争相迎近。李醫生在長入廟將創,由內外機接替,開術則免任高級行政官,由陳出按截。「五七號羅珠,元創新

·開醫院巴就多年,居 五月十二日起,墨份女范任副民政司,落保庶语任助理民政司分接任副區六櫻萃客英,鯉魚門 民受惠者案,且輔翼林民政司,將餓由楊永接替。八十九2五月二十日起,麥愛珍離任期中三家村七二晚業區,英 院長,人署功製,此次,徐士沾墨理助理後晌物業估價處官長,戴時追著租首席佔價官代徐氏, 煤道三〇五至一五號 | 政府狨權,榮任院長八五月二十11日生效。(三千五月二十一日起,韓似賽及梁超中任裁判 大嫂二樓湯月如, ,正是「共變得入」。司。二十一)五月三十一日起,僭先强碓浩期中,利國偉任行政局臨時 陳淑甘,域多利道織 長州醫院正在擴建,幸。非官守議員。(二十二)五月二十二日起,航線啟維禟期中,維治任行政褲一號B李狼材,楬 醫生接任院長,將不特,局臨時非官守誠員。(二十三)五月十五日出,鹹常甜任臨時額外地院一繪,葵涌葵芳村九坐七 宮輕就熟,避規曹爽,官(二十四)五月二十一日起,至米中任首席袛化宮代陳劉站開。(中)

!欲開難從命,因 | 此袅溯四士餘團憕,無聯合於前晚假長洲鄉村出土紛往教辨,官謎在摭前期及。 樂部設宴妆送,同時歡迎新院長半偉邦醫生。

學到液重要之衰,爲堅定不移 .參加者除林祺騭院 杜、村供樂部酒樓、 長伉儷、及李緯醫生,關公忠義亭佰理會、衝 之行動,濟以平和之情緒,解與 節制之間要性,此實爲所有良好輶務工作之要旨,各位現對知羨本區對以外、並邀爾先子聰、悅安會所、國民學校、浙

·麻行將衆離之擦力罪行運動,則不过像力,而各位返愆所綦之區總 【花、謝維家、長洲麼一川學校、漁會公學、聖 墨树特、黃旗、案 心學校、順德學校長 同時,正值警察於該項運動中,推動送最高,就政府與市民而言,各位 巡邏街道之警務人員,刀前幾之股士,而各位作爲「藍帽子」成員,於油、杜惠等作陪,參加州公校、長洲女梭、錦 民心目中享有盛譽,可能要警務處之其他單位,珽受人密切注視,各位组 洛有長洲鄉事會、羅商 江學校、天主堂、明愛 「保持良好之譽,使獲得市民之合作與食析,此猶担任甚多額外工作 長遠而舘,此項運動甜各位將大有裨,本人恭賀奪得最佳小隊獎之 七小,及銀笛獎之四〇三警長與一二五一六藝員。某對參加檢閱 服務案发之優良稱許爲效高超之除可,並勉闖堅盡力爲香港就會及

荃灣滅罪會議提出警告 黑社會惡勢力 向學童施威脅

草擬報告書提請警務處長注意

·昨午狐基乩揍

二段一位小訴,黑社會已在學校豉 校長昨日警告:黑社會 活動,強迫勒控小學|被罪力暴行委員會的出 他抬脚辦者,大部緃是與學校校 蠃劳力伸至極校範圍 的

對禁止學長,多數都有过恶。由 之內涪動,耆這學生的脊毆打的 手段旅绌毒辣,此巩固 上向活龍 薛斯之勢。

多高級頭投訴,但问迢 女生,受到問題嚴重存在。惠姿

部份综合各方面的投訴,向 问,多 務署長提出,但請其

會、錫炁長洲安老院

中心、建道神學院等之 、出會、甜利中

首長馮北財,哦有 心、輔助 潮

劉葉柱、張部、何炳剑 府、德同鄉會、潮州 會館、中山同鄉會、五、陳榮、念因 洪文 邑同抑會 、 供踉育台、楊木城、地、 會、茶園行、鹽業聯合一章柑、何遊館 、海面小贩聯合社、羅天恩、啓事、 圆粜第三村、信義第一至貴、王來敬、陳英 村、西灣美經梭村、西黃葉、馮玉書、 要照善良村、脫灣自助 永、方平、公俠等

改善沙田交通

「怒業務方面,固然

植生銀行油旋地糖。業發展日產黨露,而默一相照相成,而鬼城格各 取得病人信任,而行被骗處急於跑日一世五日項交收亦態來陸開審 服務

號六樓衆秋雅:北角

樓二○號陸在意,北角 將聖街三號五樓A座 |瑞明-新界元朗同益市

六七秘剛信實聚公司, 攥笫街二四號釪 文街西號三樓上一鹬帶 鄧黨、大埔墟白村讀生 盘,跑馬地南斯大厦深 嶺诏炳,能器道三〇二樓三號李宏輝,深水埗

·號二樓張奕含,英王逰 五洲大臣十一樓扮館】

松下電器發表

(攝立郭)

「年第一半綜合營菜額載 各國經濟關係的里

[ 九七二年財以年齡 &碑,計劃下月初在

「百分之十點五,總

則增加百分之九點五。 國法蘭克福、杜塞道

· 披卓斑雜誌的世界 夫及荷蘭阿姆斯特丹證 調查資料指出,松下 綠安所上市。

#四位美國除, 電器業是於一九一八 利爲第七位八庚國除 年出現佢滋事會主席松 外。該公司的一九七 下幸之助创游,其產品 二年財政年度綜合營菜一日本佔有領導地位。 額為一萬〇四百六十九 該公司品有百分 | 億日進(港幣二百〇五之八十一點五在日本本 億二千八百萬元),銷,百分之十八點五 和翔爲六百九十八億六 第一百二十個國家 一千四百萬日(

松下電器不斷致力 三億六千九百九十岚; 於產品的研究及工

本年首季業務數字 2,分得翻開爾比作,每年撥取營寀額百

摸的橋 億一千四百萬元》,书角二仙天一九七一 公司毗【去年同期的三千四百一

式申請在香港證券交易幣四十八億四千四百港幣一元三角

個展佈新猷,發揚光 大,以遮挡莚所造成之 一較大局面。

恒生銀行增設

·留,謝爲感動,本人在

換由林巫玼院長致 詞,對各舭團之 捷 長洲服務十二年,榮

九龍油蔴地辦事處

分之四作上述用途

加強服務便利坊衆

下

·超楨,希茂雄雅區四

街一號肖游大厦一 樓A座一塊楊麟儀,T

[億〇五千萬年

六十七點七日圓

F卡七二一四一匹林 寡,平讃角孔雀墨西

所上市,該公司同時宜 十萬元附加百分之十

刀商,更要得到荷坊蟻會開萊。現已俑蓄存款,现有之油藏地分行|鐘表業商會年會 解,然後醫療業務,始業務,地國位於九油用,雖然該行已評 能順利推行,長洲社會,麻地彌敦道三三三八號強盡在開敦道三大

·四號陳新菜,青山道五

·三號二樓館孟雄,牛。發信 角

佈一九七三年財政年八一純利斯 第一季綜合收益及純利百萬日圓、沿整包抵达

·松下張器的股票現」組合,含有高產能

村第一區

千三百萬心〕,強分钟 交易所 國太平洋證油,一航高速度鉆射度

-

滿人站引,說交雅點意大厦地下,毗鄰大華三七三號、即新狁酒店 ,就是休戚相關,同將戲院,創該區切张提供|拵址凵擎莚油稔地分行

a在香港 印機,功能比败複印 滿廿五僻;一種半时

有,但不及長洲说过, 長洲今日之福步,就 这所神之尖現,我深 閲能與本洲人事相處十 多年,並希望各位

大埔道一段

回晉當年

將施工擴建

【明能幹,和福忠誠- 望各位照我的態度照 【洲醫院醫療服

□ 甄湯中山會

|九五八年五月廿六日) 人美馬港總領事今辦問孟氏會——美國 逆佔總領事皮啟智,於今日下午四時,论 他會訪問,據悉:爲使染 總領事能親眼見到美國新旰處最近醤予該會 老四千四百一十一本之非籍,包括工程學, 自然科科,哲學,文 ,該 音樂巨京還致管界及社會人土国

【出行,林記表愛廠,生淤公司,精華廠,吳世英

∴會後,開症狀緻,無求賜吹,北號店事 下午四時 一於五月廿九日下午沉時三十分在會所複選,選舉 低潮 理事長及財務,總務,產業促進,奲· 宣傳,交際福利部長。

·被段路長約一哩者外

·新員明就職

,由大鹊起至火燒止。

通往不受影响

日下午七時,假九龍

十六度成功舉辦業績輝煌

校長鏈否一夜中 一等的行政工作,他昨午图校恐頓 熱力罪行運動會靄中投一對力

2. 由警寃行動總主義理產

破泉遊時識。

五一六號接受韓義主任雅 長表示迎各

劃署長報告,由於 市民的合作,供給有 小巴、的土行湖的消息

1. 蛋攝區小巴被事件 已不再發生,的士被湖 亦有顯著減少。警方的 閶行却使偷行封

市民的心中。

撲滅罪行聲中仗義成仁.

馮明輝昨舉殯哀榮

三村福利會公祭其姊昏厥 伯

荃灣官紳紛祭英魂

並在大囹興建

爲改善沙 。在工程分 由新市的交通條件起見,交通 ,位於沙田的一段大埔 盡量減少妨礙 一道,即將進行擴建。 因受工

欧擴建該段道路外,大

圆附近之水平没叉點亦 將與坐一條橫跨火事就 之天樅作當代替。大 道具獅子山館濱公路交 界處的超,亦將同時

上述工程預料將於提出 本年底前開始進行,大 約盤時兩年半始能完成 【特訊】因婦孺仗袭 成仁的荃海兴蓉山三村福利 副監事長馮明,已於昨日正 午十二時在該會录殯,下午

此長英魂,但其英勇與疑 科,成爲被暴力罪行運動 會永遠存留在當地村民及全港

昨前往乳吊祭的各界人士極案,包括荃灣理民府官境,荃灣經著代表,郑事社團首長,當 地居民等数千人,蔥花運經荃灣市區街道,受與萬入會仰,裡盡宮榮。馮明之兗媒及承縗子狖裙 含殮,其且食一度突说骨號,此情此。令人觸目。

在茗灣葵豚山三村福利會門外臨時戡搭之锚當,佈置簡單,當右擺置通位,三牲祭品供奉,其 餘就齢各界緻花牌,堂上則掛悼詞,堂內不足百尺之地,胡官神台流,同繄惋惜。... ... 馮明的盤枢車在上午十一時從城華醫院開出,經過禇鬱巿區若十街道供市民瞻仰後,正午十一 1 時運低三村福利會舉行公祭,由該會會長林,蔡華等主祭,理監事長陳瑞,李强,李柱 ] 小菜金等扶正,雞光盤宜滾生平事路,官紳政者有難拔士幣司,甄昌究,探長王網爭,王泰 木,探里呂發散,荃灣副理民官鱠女,陳浦芬,鄧文系,艾溫習,開冠成,雖靖球,陳流旁,泡 「涼,丁孟蠃,邓世英:秘志飛,林謀,嚴明,看傑?成,陣容,陳永,媽柏松、林良

隊助輔療醫

心中涌東建

助中

助捐社輪扶西九

世邦醫生接替,醫生 你在本州服務多年,

會長甄衆 湯兆松,頒發選任證書

事長甄殼剪,甄伯來 【醫助-

1

·綠將西九龍輪社 西·盼救傷車一輛及現金一

·娘,在大嶼山東涌興建

·西九龍輪社社長 翔風接將於本月廿七日 六星期日上午十時 ,在九部醫院門舉行 之燈意式中,代表。 所以收傷車一輛及系 三千元之處綦一紙送交醫推輔助,由級監 孫永業醫生代表際接收。 該談論社此項捐献,將使東涌居民受益 不少。 療咄耢&東新中心兩段,我有訓 姚室、救備車市房及當佰人員宿舍店。該中 心可望於七月中旬動工興建,大約本年郎

·可落成。

名

【爲「百八十五億千二 時正在美國的紐約麥護】,以爲架本原料的

截至一九七三年11一般經利(包括特殊收交易所

美英,常錢街告康過一 松下電器的營業額爲11 阽整理角,較去年同,陈保怡

(港驮)沿九錄鸪菜商,昨 〔廿四下 號十九樓G座林秀剪,一千八百一十二億一千六 斯图加百分之十二點八限公司及一國際一香 螺旋的邪色傳此錄影器 設立該辘射處以疏導袖 六時,假塞入行太華蚊店舉行會員大寳,出席會 橫攝磡十四座四樓碧 百萬日儷八粥灣五十五揆下批器董事長袖 圈有限公司包館。該

恒生銀行增設象事潮地分行現址之酒浪怅,且三百餘人,理事長构受成主持會案,為王,運動場道十五號十

*乃鑑於插蔗地區 帝况,正好类油彩地分行報告會務,財務懟品滿報告胗處,繼通過一元| 一樓C座朱調,山谷道 爲核數員,公推孫塗畫太平紳士佢第廿五怠名【黎明,北帝街四二〇號 煤會長,際即當眾開煤選舉,銅間狂國村院落,五樓獒站,延文禮士道 三〇號交捆一九七八 揚愛成,梁望,李卿雲,遂利安行,太平炎(二)十二楼陳軒淑 行,榮記行,伯飛,飛花,剛,南 旅驢,周鉅,度威濫,楊酒酒,與函数,本館 今日潮汐

史地考然,誠斯在香港仔西送,前會發現大 批石器時代及術器時代古物,現該系在喀坩 凿,大樹灣一帶作案,由於該處發現古村. 遺跡,其地方爲海濱沼澤,而現已高出湖面 十餘尺,亦可證明近期海岸上升作用,該系 對此間随心進行研究,以與前次長洲及沙田 「灣之研究對證,此外,考察該區地形,海岸 →之發展,土地利用,嗟落、涵等,篙系 同类所作香港區域地理研究之一部份。

緬甸八嗨寶由大陸來逛,「緬甸聯邦 鱗會民族長帶俟個該推會代表八人,今 由廣州乘火身抵達此間,絳甸駐港總領事陳 抵 親自到車站歡迎,甄恢塔「行人良會於 六月前往蘇聯排問,我應中共邀到中國大 唯一星期,他們會受劉少奇接見。 石上興建水地可能性著大——全港融, 懷的食水問題,在可以預見之將來,必可 得解决,香恋政府計在大嶼山石壁與速大 水法亦將成爲事實,過去六個月內,在 研究地世之法國工程mm,已獲得滿意之結果。 ; 政府日預誄使用一億六千萬元在大樓山石- 【與水,但此計魁之實施,正待進行工 程試之法國工程師所號之液後報告, 土石鑒水塘計劃,預定將該水港之存水月 咸水管段至港岛,時港九當無耐水之, 至於九龍方面,則由大悅涌、城門,及九

,談克盡,條大煦,國險,榮州黃帶離,順興高潮 行,百老鹕表行,香港拔卻以,張活

香港賽馬會助學金

華僑日報讀者

.

賦發給六月份學費

請携帶五月份學費收據及領取證前 報總社辦理領取手續

每日上午十時至下午六時

#.魚日報驗者助學金,資深賽馬會助學金,廿八日起給一九七 1:年至七三年六月份學央支,請獲得上列兩項助學金之同學,擁 鈎五月份學出收翀及領取證於六月三日以前到僑日報橞杜

新界民報啓事

一、本報經於本年五月三日登記。本報内外一切行政及編輯事宜 ,由社長林先生與印人重发发梅先生共同署理, 二、本報秘接納新年礎東决褊年第二问出版事務 三、本報致求有關新界風土文物之脊料,艾薇安元朗大馬路號A ,二樓合則致茲酬。

四、本郸微水男女外站者多名,有意者、鋼將經飛、相片嵛來本報

一九七年五月廿日

新界民報董事會啓

上年六 時十七分。 一分。.. 脚三十一分

華僑日報美加旅團

安排妥善優點衆多

切實履行旅程表上所有秩序與遊覽節目 保証依時出發如期返港酒店膳食盡一流

·俄日衆爲海島度大讀者要求,繳推廣進價爱善超值旅遊服務起見,董买加旅行團第十

·大團成功之後,縱辦橋日報 清美國拿大旅行團第十七、十八和第十九圈,藉以滿足 越來越多熱中外遊仕女的求,丼將食彼等提供:「無微不至的服務,盡善盡美的安排」5 一直以「發展收費,由服務」享譽於時的華日報美加旅行團,將於七月,八月和九月 分分批出殺(詳細街發日期開後列「參加辦法」),與秘密,全球的汛类航空公 司,四達SITA旅行社聯合主辦,全程廿五天,費用仍送他一站式百元,不因物價上半 ,旅遊費用提高而试者負。

: 華尙日報, SITA與各大國際航空公司合辦之美國加拿大旅行團,阿福其優良之 紐傳,享譽之隆,有口皆碑,社會人士一致稱作服務優良,辦理安善,截至目前爲止,已有十 -大度成功果難的规埠贺敬——按第十六團全團滿製品加者卅九天,已於本月十八日乘搭 美

·機啓·曾經參加者於暢遊遊港後向郄发拑出:「僑日報美加旅行團,不僅辦理完善 J:而且服務優良,上享受到的一切,遠超過所付出的代償,是在沓定那一個旅行·

·團之前,華僑日報旅行無疑是個得推薦的一家」。......

此番續辦第十七、十八及十九團,去蕪存習,享受更高,節目更加盤富,為加讀者不使可, 发到兩國怕人景色,秀麗風光,古今藝術與科學成就,而且整個旅程節目,內容祥祥大,分 你跟生難忘。

茲將啷華僑日報关加旅行團辦法到下...

第十七舘,七月六日至七月卅日。

第十八團;八月十日至九月十日。

第十九圈 九月廿日至十月十四日

全程共廿五天。 行地區:東京、被山、羅省、拉斯維加斯、網盛頓、紐約、水牛城、多多 芝加哥、西雅鬮、泰、三米市等。

[j])誒遊費用:每名悲幣一萬二百元,包括難落於类七四七最新華客機來划及所有 *国航淨,一酒店, 早、午、晚三盤,夕哦入坐棼費用,酒店,機塲及館小服等。 (四)登記辦法,報名時交全國百分之十五定金,餘在啓樫前星湖村足,帶旅行 件,如運照、旅行身份識:相片兩張,旅行證件如米而欲中者,可協助辦理。

CKONERA

(五)登記日期:經已開始接受報名,額滿即止。

·華僑日報中區辦事處,香港中環砵甸乍街香港華人銀行大厦地下

·專織電話二五一九七四