1973-05-25 — Page 8

五期星 日五廿月五年二七九一层公年二十六國民荆中 四酥港

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁回報二第日三十四年朶醫院:

水港新聞) 鼓勵市民協助追捕犯人

暴力傷亡賠償

法例開始實施

無辜受害執法受害均可申請賠償 最高賠償額一萬二千元不計貧富 六月一日開始處理申請案件

·申請人應將

·特紙】立法局於前日通過實施無傷亡人鎭法例程序下可得之金額,視乎案 而定。 四名警務 申請手續

士賠償新辦法,可鼓勵社會各界人士協助推行撲 波力銀行運動。

,新成立的暴力傷亡賠償 委員會主席股英偉 -昨午在政府新窝肉舉行者招待會,公布詳細購 五,償計雜的內容。: 由第二千三)日起,港府實施力罪行下 麥受意外伤害者,其本人成爲均可申請該項賠

人員榮休 ,

水區指揮官史英 出肚會福利署意外賠償額。申荫宙可用中文出 ,列明姓名、性雅,年齡。地址,並簡述事故致富將於今日下生四周出 生情形;日期,地點及已否向發暑熱案。瓶筹一席尖沙咀水警德部學行 之一項式,分别码图 |事處地址爲:香港希阗道利大六樓,社會福

利署選外賠償祖,電話:五——七六七七八三。人员,作爲服務警隊之 ,让台贴利署於接獲申請書後,收聚各方面洋一形 变料,然後變暴力傷亡賠償委員會或執法伋:四位餮務 亡賠健委員會審核。在必要時,申跨人須接受,一九四七年 委員會聆訊。該委员嫔之决定,将由社會福利 通知申價。

揚及警員余發

杰杻中之沄任主席A彼得良,

·左起香港健檢有限公司董事會主席當彼特 右向行將退休的薛理文先生致窗一座婆筐 ,棉其對香港燈的實

均獲得賠償*:

宗此類案件時。羅氏說:該委員會強散本年內將 分別負責處理 卡會 共一百3913

償。此外,凡在執法行動中,誤被執法官員武器 意外傷及者,皆可中额「執行傷亡賠償」。 該兩項賠償計劃,乃由社會福利署免復出现 * 申禁人不論其髮濟環境如何,如符合資格者,

九四年入歐之警長李 :棣張氏說:負責賠償計劃的辦事處將於六月

張顯貝說:就是 一 民學崧,彼身 「 珠及一九四六年入选之 一日起成立及處理申請。· 但問及委員會賠償計細實施;預算有多少

償計離分由兩做不

於維持本港治安之工作 會有二百宗賠境案件,合計賠償額約三百多萬,

[個是「刑事傷亡賠 另六名已完成三週 但他過隔此數目凡推測,而實際數字 香委員向」,本實辦理有關暴力罪行下受 計的"

或死亡,或市民在協助防止罪行或拘捕罪犯時受一將在此項儀式中獲史美, 傷或死亡,事後由傷者谈死者家屬要求賠償的事我氏通接上級航海證 件,有關一類的賠償我,數目將與社會救濟信

組成兩委員會

韋彼得議員出任

港燈董事會主席

董事會咋餞別薛理文榮休

,谈及組大賠償計劃對反罪裹運動的穿助降; 張氏解釋,此賠業計劃可設為本港市民協助警力 追捕进犯或掂人。

立法局

基金付傷之人士的資助金額相同,但委員會 申論暴力傷亡賠|可以在考慮及個別案件的情形後,批准將賠償給

(港】立法局局、香港守協會及 共鐡彼得,將會薜理|香港工總會等的小組 文出任香港灶公司-工作。 事會主席。

於今日(本 :星期五在 金鏈

生而引致身投受傷或死亡之被後者。(我感推行「傷亡腦實有錢會」及「教行法律傷之避食委員會檢閱

. 常氏除任立法局 員外,現任香港楼商會 主席及天祥洋行董事

跍彼得良於一九, 大四年加入港府的董事 會爲监事。

包括谈火及下畫等)。

一主席。會段將有請辻會覦袖,街坊領袖,新.

“總部檢】

薛理交

,同時,他也是香港上

(1) 在被捕或其銦捕被罪犯或疑犯時遭受界鄉議會人強,如可能將腰尙大學改授出任會員|輔警雙響、

傷國引致死亡者。

在進行防止刷防暴力罪行發生

,所受邀害或死亡者,

一戶,由北角發電廠供應,更在此安設電腦自動一一九七年五月日星 【 發 供應於控制之被错及配電米糊婚三中午,假區九龍覬

十二萬五千任。今天,,蹈浩融、枣湖湘瓦薇 池燈共有二十一萬多用一丫島等,提供更進一步 戶,除了北角發電外,服務。

悅大酒店九龍廳,安 威特在骸公司服務 五

尙在鴨脷洲興建了一座,在蔣氏任內,被進年之職員五千餘名,該 設計新,效能高之電的另一項成功發展,乃公司董事長狄紹德先生 ,酸爾與供電盈達七十,是在四年,在中區的,於詞中云及對該等職 萬六千年。

聯邦大廈,說立用户 在薛氏導下,港務中心,用戶除了可以

虽多年來之閲盤及忠 燈的利潤,在過去十年,此案發及詢問任何用服務致以萬二分謝忱。 內培加了一倍有多,宜 在有關鹰期外,更有許,並卽席頒瞬獎狀及铝念 六三年的三千七百萬元,多感器陳列及用电示新品。 狹氏纘稱:安培泛 ,增加到七年的八千以拓展地力的市堪 百萬元。薛氏更帶領,估計每月參觀這用戶, ·鍾有限公司在本港電子 港燈的商業活動,拓展 中心的人數,在三千酒 到地撈業方面,與地上。 公司合作在北角炮台山

行業中能居於首要地位

,全賴各職員之特殊

献,塑盼日後大家組織

更撞兩城四十二居商的 在職五年

奔季,向前邁進。

夏天大厦,又自組附屬 |公司,發展區下之其他

功績殊偉 安培職員

一九七一年,港燈 搬進了在堅尼地道自建 黑代化設計之建築物,

·除用作辦事處外,並包

本港灣名壐腦籃

括高壓變電站。今年內 安培泛逹有限公司

氧氣公司急救班畢業

(港跌,工業安全問題埌近引起本被各界人 士的密切關注,本形若干家索头模的工廠,均 設有工業安全組,專門負責廠內的工業安全 及措施。香港粲有限公司對於安全措施,一向 極爲重調,該公司整之成入初級急救班,日前 參加考試,由聖約翰救傷會派員前往主考。是次 資格类四十一名,合格率高遠百份之九十一

·香港氣氣有限公司衆員唐黛媯小姐,聖約翰 救傷會初級急救李自于接受合格證後,神采飛

香港助聽機中心 留英聽力學家張培之主題 聽力缺憾

中耳內耳

聽力損失 範圍各異 高頻率 中頻率 低頻率 聽力不足 程度不一

40 dB – 60 dB - 80 dB 驗耳配機請先預約 週末假日休息

·香港軒尼詩道一號:

·熙信大厦十七樓

電話H二八〇堂三九

止五

耳聾機 爲第

午續

大東電報局啓事

截電

截至五月廿四日,星期四中午為止,本公司 各類電報收發及遞派服務,已連續第五天回復正 常

各常

括遞可

職時 惡因意

而

因

謹

司

包傳亦

話務

但本公司職員會仍然繼續採取工業行動,包

本公司謹因上述工業行動而對市民引起不便 括拒絕執行超時工作,致各收發電報站及電話傳 遞電報等服務可能略為緩慢,而各類電報服務亦 可能隨時因而惡化。

之處,深致歉意。

一九七三年五月廿四日

請用儲稅劵

●儲稅之設立,旨在幫助納稅人,特别是按月支薪之受薪

·者,由入息撥出一部份作為儲備金,以供繳稅之用。

▶儲稅,享有利息,年息百分之四點二,單利息計算。

●儲稅劵爲永不能遺失之金錢,除由法庭下令之外,一律不 能轉讓。

●儲稅劵在依照規定填妥後,可以隨時兌換現金,但如非用 以繳稅時則不能計息。

凡有意用此方法付稅之人士,請向下列稅務局辦事處索取儺 稅表格:

香港雪廠街西洋會所大廈三樓

九龍旺角彌敦道六六四號二樓後座 舊香港上海滙豐銀行大厦

*●儲稅劵購買方便,面額以五十元作一單位計。

●儲稅亦可由銀行代納稅人購買和

新市一就弃然,不斷提供香港

都匯豐銀行、九龍倉、 貢献大 有限 名啸警爲本年度第三批

薛理文先生出任董事會 香港電話公司、天星小 新計劃中一項參加者 輪公司及其他許多著名 罪犯同一家庭 执足若在優出之的彼雙在熱加熱字 商業繪e的事,他又主席的過去十年間,成 四】在協助警務官任何人士,進行速

不能獲得賠償 中,如被塞不掉,完成了一週之在職訓線 基香港中文大學,新亞 的人士和罪犯是同一柳圆粒將於該書院的,此外,能 崙求日殷的世力供應, 楠或法逮捕犯疑犯,防止罪行之發生而 [激費傷亡者。

高一個家庭中的成貫而居住在一起者,則不能一時三十分奉行。 |更敬極參與香港贸易被 並準應付未來的更大 凡高上述任何一钮情况之受傷者,其傷勢引得賠償。記者會就此規定出問題,假若向居中 我失去工作能力晚报失入息七天成以上者,始符有兒子大啖波親惝形出現,是否會獲得陪悅。張 合申體喑實格。同時該到受傷事件已在儘速到氏說:此情形將不會得賠坑。張氏:此形 時間內向警署在案-或已成爲刑事訴訟案。 不會列入將世之列。 申請人須提供有關資料及證據,例 ... 依螺及力傷亡賠

·記者又提出詢問有關於日前在荃錦公路荃 |磁山村協助追捕近畿而被無幾的阴輝、 ,否會獲賠償。張氏說,有關馮氏的磨俊問題因其

,神秘費一千元(不年)出席昨日記者招待會者除亞奧幣表員外,他 失家庭中唯一蹀生者,八千元,另每一名俟靠治理社會靨利署長許璜、及社會福利主任周樹榮。 者之遺屬加五百元,長高雄總數為一萬二千

八乙喪失家庭中一名破以上之謀生活,而其暴力傷亡賠償娄上會招待記者殿姆形。左 起 家起成員中固有其他謀生者:則千元;另每步;助甜就會福利巢易長許痪,陪慣委員會主席 張 昭依打死者之選屬閞五百元,及高款額總數爲I 奧偉,社會福利主任周围榮。《本報記者所 三失非謀生之詡偶而尙有十五载以下 之于女者:四千元;丹品名在生十五歲以下于女 五百元,最高欸額總數八千

CH) C#) (11) (N)NCHIDERKES #K)

(四)受傷賠由一百元至富千元不等, 由衛生鞋骋定其受傷程度而定。 《五傷殘賠償:根據香港法例第二八二章 勞工賠償例第一附餘所定下之伤强度百分 率,以一維克。六十歲以上者:其所願 得斯額爲仰靠額之三分二..接受此項賠償者,可 一時接受受傷貽就。

一個月爲限。此項補助金凡適用於因死亡读受崮战 佛要而引致喪失工作能力之謀生者或配偶 申请人如因協助警方或協助防止犯罪而招数 受傷寳死亡者,該委員會可能考財其維蹼公安冼 勞之大小,酌調整賠償款額,以安獎买,以 不超出上列金額,一盤。

在警務官员

執法傷亡

·或其他政府實價 執行職務時,使用武器進行逮捕或試圖靈

·本疑犯,防止试酒防止犯罪,就7 傷或死亡者,或協助上述官益行職務

·朗失去少七天工作能力或入息,同時項受傷 事件經已在俄建時間內向警署報案。中人 並搭供有關資料及證據,例如醫生報告等。 .賠償款額依現暴力罪行傷亡賠償之規定

嬉水

聯慈嬉。 辦主校學童英

歡善水

·這是香港媺事會 主席馬登下一六月十五日 星期五晚上在香被往港島唱,新選出的主席彼得· ISLAND SCHOOL)

风在昨天在董事會爲 主特陔桃馬登二十五米突泳·氏在文華酒店舉行之午.

·牠開幕啟用儀式降儉,對驚別宴會上,爲後場 道學校一九七|11年8穗投舍,薛氏箕献而調的一點 警系基金 勐完成一項貫葵| 薛氏行將退休,與 "用程

人返到倫敦。參與這個 一张琪新資七十五萬元興,臨朋安會者,尙有著 :瑱之泳池,是累據該校大經費先生及其他高 後堂開幕之後另一項工程,一級職員,爲了表薛氏 島學校有四十一種不同风籍之學生。直至目前,對港燈的貢獻,業代 爲止,警疑運動已達組數四百密元之中斷。 一佻燈位励我邊薛氏.1. 周登亦慨捐五十路元,以供興盡这座及新泳 座枱鐘。

晚會

- 嬉水聯歡晚會由史基爾太太到主理,相僭 學爲董事會主席,當時

在哉快感會中,將替芡术效投基金黹得更多数項

·在嬉水結聯會中,約有四百多位嘉賓出, 廂,自助餐在大禮堂之內,並有商,大會由 下午七時卅分開始,預料至午夜始。

柀學備預察警

課開月九

讀就加參年青五百的

絕不源源人之請

申

預厢學校將於九月

止已有一百五十餘,

本星期內,市 民靠在高士打道 十九號类豆大夏染

蜜涼涼不絕。 警預學校 但將優先取餘己百五 十名年龄在十五

半范十七鼗之杏年。年十五]三個月而※件到. 會之青年亦將被被錄。 負責是項計劃之高級警司白乃仁說,「香港 华對警察頇舗學校將會發生很大的興趣。」 他又說:「警察預備學校將給與有志參加

·家香港警察之唐中一個美好的開始」 继少年正郎特面试進入警察預備學校。

司,在

WILLCO

硯力異常而無法矯正者

·因職業關係而不戴眼鏡者,請在

1980 3680 $480 $280 $170

請配

茂昌隱形眼鏡

可獲意想不到之優良效果

總店:香港大道中五十七 ㄘ:鋼漪:尖沙咀,旺角

【昌茂

日航班機日飛

星加坡

直航星加坡

下午2:10由香港開出 (JL711)逢星期二,五及日

(JL719)逢星期一及三 下午2:10由香港開出 下午3:15由香港開出

(JL713)逢星期四及六

經曼谷飛星加坡

日本航空公司

隆而重之,以欸嘉賓

香港中環鐵行大厦

JAL

定位部電話:5-230081 客務部電話:5-245011