1973-05-20 — Page 10

報日橋華

日期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第日八十月四年丑癸歷要

區務委員會就職報喜訊

新界版 青山童軍長足進展

品後完成 !

該區會本就锭委員名錄如下:食: 長:梁省裾太平紳士。各學會長:眾能 低。莊志良,朱卓賢,田家炳,棄靈忠 吃齒圄,柳元,郭永焜,發, 邵族安,古道 林你培,蔡國楨,何 韋能信丁福祥張枝繁鄧乾新檢閲

冬沓」温志友。會長黃學,溫錦 鴻,黃玉梅,爲成,名醫副會長, 您鑽禧會所 梁省德報告獲撥地

方,陳習題。主席:雲琦,副主席:李 (特訊 香港羞低總會山區七三大姓營在青山之光榮。會長指出:青山,煦刻,張實區,李榮仙,劉香川 至七四年度區務委員會經推薦選定,於;區童軍已有長足進展,希望地方長官, 光。菱務秘撈:何國柱,發文幹

日十二月五年三七九一屡公年二十六國民華中聞港版界新

施實已經例新樂娛共公辦舉

請申早提須

由已,權照牌所場樂娛共公性時臨給發

冉市政事務署四摞新界科牌照部查詢。

何謂公共嫽策及公共娛礴塲所:.

【特訊】於本年四月一日, 務六 起,警務處長已將臨時性 “公共娛漵場所牌照之扭力將稔, 處週 交市政事務署膦理,市政事務 給移 前 暑經擔理有關申請牌照事宜, 臨交提 時市出

爲手續舘版起見,市政事務

特特各項要點列述,於昨鹽 告新界各區鄉事會及杜圈,俾 便於組織活動時有所塑循,双 錄如下: :

昨(十九)日下午三時半假元朗大會堂,及颗心人士徽漢家持,並對過去協助孕。姜務司庫,張錦鴻,如葉基 舉行就職典禮,整日到會嘉賓,常頤安謝意。 再由城童閂監張枝幣啓著分別主趣成,X延光 K.B.RA 陶 元朗鄉紳,地方賢說,畢校校長,

持邠股本融各委員聘任書及領袖擔任畫 I 、蔡,,其委員 頂軍領袖可,濟濟一堂,氣氛然制。

陳和頭,何建彬;何將民,黃晉來,衛 儀式首由會長梁省铿太平紳士及區後,眾能俗理民官致詞,盛驚青山區涶 總監 啓滿陪闫元朗民府幸能信長富.軍破展之成果,並强闲童軍多方面,一家平,歐永,劉子靜,馮壽松 鄧潤棠 新界地域總監張枝,元朗地方童軍活動對書少年之電機,摸透菜今後兩年 讠區廣智,陳媽熊、譚树劾, 漢坡!

公署否

附帶提醒者,警務處將如

·碳食實發給表演許可證,放社 團須向本箸申闞牌照,並同時 向警務處申請表演許可,如 被·非持有有效之牌照及表演許可 辦柜 證而行公共熊樂活觀者,乃

會

·勒違法。 小理絕

依法例規定,牌照申禁礬場戒備,費用由持牌人「認爲所開設的公共娛樂 所是由宗教、慈善

·須於表演日最少四十11天前,繳付

5、在藥物內 磔利團體中醤構主辦者 申禁海抵本漠,本氣有混拒絕也期 之甲龍,並會同警務處蔡該止,或雕建築物三十呎內 不 , 則可能將牌照費減至 一 元的象徵式收費。 ,獲發牌爾後有何特,

(十一) 在超燊物

·今後如社團有舉辦公共 娛梁活動者,請從速辦理手續 ,如有疑難之處i可撷三| 九四四四六口或親往九龍洗衣

內不得吸烟,而持牌人 鎖蜍取適當之預防辦法 如張貼標貼等。 ...

• (+1) HRS 赛面;下面或附近的地 所謂「娛」是包括任何演奏食,舞台劇,舞台表演,成其他形式的一方不得放置未經絪綁及 音樂會,戲太爽演,電影,演,故事講述,黑的表演,两片鹿臨,相片,這證的易燃物品。 本實籍展銘,鄉,嶐術或戲法,編按表演,畸形入物或動物腰魇,任何 (廿三ㄩ持牌人須 運動表演成比賽,寵物會以及各橄供經帶用途,例如傳料,摩天輪的機 確保建築物安全穩固。 星一對遊戲設施,「公共鷯槃」正如上述的兄獷,是指任何准許觀衆免变续缴(十四)持牌人須 費入場的態槃。

「公共娛樂塲所」是指:(甲)任何有永久性成臨時性建築物及可

長善請邀局良保

日親誼加參

叙歡童局與六廿

美羅公司 特首腦商討今後縮| 本久保署空、黃麗盈,一周湛燊,欲置,周雁滾,盛昌全,莽燐棠,段 九龍首飾會 雅方針及拓展計劃 健二及各高級職員京樓,俄國民,曹魏书,熬。

·夏季大減價 被拆还没者有民安良之一。古思食一日於十五日 .顧問:吳偉文!吳校,周汝洞、周、 「特保良局收 ·香飈芙羅有限公司董事長黃民,常務,離港飛往耶加達。

教聯合會,恐被證明

今旅行聯歡 傑來店高興佛教,整 執法會,恭請各地大锥 : 新奥社】九 宗大德甘珠爾瓦活佛慈 、蔡廷傑,蔡文街、 券楩傘 ò 法律穎問:財飾業文員會,爲加强會點,應邀由台汙主持 周康活動,今八) 法會密宗壇。去月 啓賢周啓邦家、家説, 醫事顧問 日證環遊锴岛名 開後,珠爾瓦活佛 :蔡振辉、秦文華、蔡中強、藝柑、吳盈、吳凱一例,上午十時半在洗衣 圍城留世新與弘法, 南。理事長:曹紹松、工吳幹潑、周天立、藝術明中學門前齊集,一宗弟子及各界善管導有 八國際社)吳,周,關,翁,雷五姓聯宗至準、怕。總務、為他證、副:厨照。財務!分乘專車出發,由監親近幾種,得益不少。

司,失去家庭溫驗,以即日起實行及手貨品, 五姓至德總會會慶 五屆理監今就職

蔡景其任持說,經海

茲網免凄淸。保良局黨正大減價,所有歐美名 年總C使局意沓巫嗢 &恤衫、丁、女装 情與慰藉,在本月廿六額呔、泳衣褲、沙菜娃 日(星期六)舉行一年,飛新花式女装衣料等- 悠撫育,今(世2日下午六時,假月宮酒棋度說吳世英、周日東。利:張念因、吳乾樑。交際,事長葉仍馬,調沿蟻, 「度之「誼親日」嘅放等,一律由五折至八折,十一週年迅念及〔注册有限公司)第五屆毌監事、當初伯勵。康榮:吳輔崴、安新交 會,東議婚女界發袖,清貨,機會難得,阿單 就職撒大會,恭婿永遠會長周蠲年監眷,敦:曹玉强、鈴佐茲。僑務:吳堀溪、周處。 底泊到虎豹別兛遊箱 ,然後前往淡水灣游泳 中區民政主任何燕飛發選任證審,吳多泰會長·調查:周瑚庭,要照,宣傳:曹賓虹、俄紹璋。 ,下午四時假海角宮 ,同有會長授旗出發微求會員,蔡牽開會長,理事:張天、曾垵茲、監事長;吳漢染、副上 海鮮动仅会聯 席李虿棠,副主席

國跲會長绍念品

周棗、痔國楨、烤献祥、曹英華。審查:蔡文華 佛聯同人歡送

·來港考察 西西,阿爾檢,吳海高,

、第五屆職員;永遠曾接:周錫年爵士。會長、奥館健。桉核、丙滿植、謝榮忠。監事:吳发 黃張珍妮,想起吳蛐慶 C祗訊》東芝挥儇 :

1塊多案,周有,就開,俄國裕,曹克安,俄文、周澄、蔡公衡、翁椒安、少葚、慈明ㄅ

甘珠活佛返台 郭李宛畢,陳吉圻, 製造廠東京芝浦惬槃家灼,周道寬,名會長:吳國家,吳澤吳 捽式會社第一樁出部長文政,吳寬廣,吳俊升,吳立于,周桂根,同

街坊首長,助英魯士及光臨選晖。 废 及總理应局指導。主

東芝要貴

陳家創,温布,龍英君,阿北倫,盧食,而吳東芳,但烈正,吳泳近,李秀琳,吳任秀, 務委員會會長術乾新,主席丁福祥檢閱,香山區章軍將擴展爲地方組織,以 會長梁省德女士於敎詞中報考喜訊,深盼各實推動還車活動之委員及領袖,炳,鄧睿啊,周建初,朱柏如,梁造威女,歡迎關心裝商社會人士到局與馬蘭概報,以飛抵本港,作爲期日,曹慶安,背部,蔡晉中,為本費,蔡形象,來 已獲理足府同意在告山發展區撥地, 們努力不懈。與機液後由區會副主席張,會煒華,曾永敏,張校鉻,張文煜。 連親館。屆時由局度演出花藝節目助興,并米的菜務必然,留港期間朗山,曹明,氣溫芳。名贊顧問吳弟業,吳日 供樫讚蓓新會所,以紀念太猪鸯軍證染,對延校長致謝料及向主杰嘉賓致澇把念 (界)

豬保建槃物符合已變

建業事務監督之面平,

·容納觀衆的地方,及六乙)任何可供奉行一次过多次公共簇鸟節目的船隻一正面及劃面酱則成西式

公共娛樂場所牌照I

[將窈時建築物用作公共娛樂場所者,須澳守的牌照申辦法 怎樣申請公共娛樂塲所牌照?: HTTP

如果你想開設公共娛樂所,你必須向本署八市政事務署),申請 取牌照,先向九龍洗衣街市政事務卷分署四樓牌照部索取申請表格一份親 自或医案皆可,塡安後連同三份於開始智亲四十三天前交骸7個 若該署對該份中請並無異時,會轉忌建築事務監督及消防事務處長一份 申請書副本。 -

·建築物的說:

齊的指示將畫案物的有

「關部份予以改革。

·牌照的餐茲··

當建築事務監惱! 消防事務處長及海事處 如果開設公共 所的地點是在船上時 認爲你經已完全依照 規定辦妥手續時,將會 |通知本署,而本署扶 定是否批准你的申鐧。

相信你們也不但保持經 常參加童軍活動,同時 更要勸酒兄弟以及同等 阿涵合加,做到多一位 軍少一位飛仔之目的

持經人不得將牌照之精神,本营舉辦之自 韩讓租借與別人。 「的,住區內各旅童年能 聚首一堂,互相切磋, ,警務處長、任何櫛 司、或由警務處長授命互相聯絡,促進彼此間 的警官,在爲持牌人之友誼,本大薇向各 邀倒時,或國爲涉及大軍領袖,各友好尊显, , 對本身當然有貓,對

·別要點需要注意? 衆安全,成爲要保类任對本會協助和支持, 減少社會罪

·當夜發任何公共誤何物業,或需防止東路 一心感激,深致謝忱。少。液後我感謝各位協 繼塲所牌照後,必須一止亂,或爲表演節 實現民府伊信助舉辦此項 保該場址內任何人士索,自有傷風化時,可以臨 證,據稱:本人非常愉有關人士 健或演出任何仍未驚時封閉候所。 俠參加西貫綻口區童軍 會假當開幕禮去年八月 青會成立以來憑各位館 铀努力,現時兩區參加

務處長批准的娛樂節目 木

軍童區口坑貢西

營假渡辦舉

獎頒持主信伊府民理

助互揮發勵勉壽潤李·

.在童軍營藝技術. ,參加旅團計有 實

(PE) WREE

形情敬誠之祖始祭恭會穗親宗氏吳港雄

點招待。一说)

主席對童食

支持,畢並頒發

乒乓球比賽優勝獎品

[特訊】香 童軍西沆口

由區總監黃基頒發

童軍人數已逐漸增加 委任狀宇區區助理

-駆壐

5點値得非常興奮。監李榮貴,並由區會主 由於社會不良風氣影响席林東福致過把念品予。 青少年意智 伊信,副主席率文光 易於

於昨乡一鸿兩日 假西藚抗Iㄆ沙 灣泳場舉行,目 的使區內各旅團

同福 張後由主席林東 童軍 殿

福致謝詞,郎告證成。 鵑白日行一善之目標,

·聚一起,互相粉以及體生活(山市

誤入歧途,結果淪爲社洺與白沙灣泳女東主黃 會敗期,各位童軍當然

斯爾森 荃灣康樂聯會

各區分會組成

:二四五

市區北及深井成立

在開始麼飛液少兩日前,你須採取各項措施,確保擬開公共媒塲所 的地方符合香港法例第一七二翠公共娛樂所條例的規定,以備姊業事務 監督及消防出務處 祺察。

衆 當局提醒各社團

學), 四旅 處理你的申請所需的呤(翡際學校),二六三旅八渭水营中心學校), 少年康樂糠商各區分會 惟不得超過1千五百 名 間,將關乎你是否快寺 [八一旅(四度社盆中心心等共八十餘人。” 已陸襯組成,并分立 採取行動,以符合規駹渡假營於昨日下午 假營堃雅獎典蕤,荷泵 擬多項籓期康樂活動, 八十七)所安装 的

西武官伊信先生在 e你的申財批准後,五時舉行開幕儀式及

勵各做李少年參加

知,屆茂签,鄒永掘,

,林金堂,江之園,橋

交牌照費的日期及地點,府伊健主持,參加者有培光厚。伊長官對其軍,市區分會組織名單已經 。微收牌照費辦法如下「聯絡管刻登翔,數育官,運動需極關後,現爲本偷

元

處長感到滿意; 凡有觀衆 卽須領牌 +八)班築物內 之電流供應須經有關之 須遵守的規則,凡,而毎行中的任何座位不一他公司簽發安全證明 在顯降移築物擬開公共得離開通路超過十呎(

林東店暨九龍地方童軍獲益良多。此沋全區童

宙:謝天夫。司嫩,協 娛樂場所者,申請人須以計算,築 十九)建築物內 C建築物係臨時性 首長業領袖軍等百,軍渡假營給予各營友网 副主任委員:低文。秘 寶餘。紆務:趙浩平。 守下列各規則: 「物門四邊須設有通路及 有消防事務 長 澱者,牌照的有效期將餘人。

天之快樂時光,各位可畫,單景。司 安員張恩礎,智爆米 〔須排用建築出路;

首由區會長华南首以盡情享受 - 更可從萃 泰新。委員,謝啓民,J昇,保民許古 定的被火器蚝,消防 不會超過一個月;但 事務監督所批准的材料八十)逖藥物內之一事務處長踢爲有需要者,照部可致旗將此等牌照 致詞略:今日爲香港 殺生活中部藏和諧共處,江水和,秦玉池,陳芬 挺,馮安門。 |座位須分爲十組,每 宙倔篇消防處人員在一予以轉換。但如果本: 童軍西貫坑區近一之重要,發揮互助互愛 炳,宣銘 ;朱泉,皥

嗟宗測,地方郑純李潤區之名譽會長,各位童

梁井西分會:

主任委員:張中仁 。副主任委风:陳文芬 漢良,

法烏溪

方检

主任委員:裨元

· 搭建築物;

: tl)不得於水面 組長樂〔卽前排座位的 整搭建築物之任何部份 前面排座位的椅背 行不得超過三十眠,各 建築物的任 組座位間設有亚少四 何部份須與另一 築物的通路,與博遂建築 相氢异少三十晚

·新界童軍活動

(上)山區愛軍區務委員會就職,由理民府军能似係檢制。(中心長樂省致詞,左爲總監張枝案,鄧乾彩,丁裙 祥等。(下)四食扰日雹實罩狫假营開西俄民府伊信向童軍頒發类品。

〔六)徜座位附有 椅背,座位的深度

呎吋,無橋背者,

〔四〕逛築物樓高 3

(+1)

: [五]倘建築物設 內左右兩邊很有少 有傾斜的地板成甲板,八個的出路;此出

·地板成甲板的任何一路的位應在(千

·部份不得離地超過四阨一規定的各通

六吋個建築物設有一對礦知出路之所在 极型座位的觀衆发台,,須布前排座位每

·地板应用的任何部份 第一排座位前西呎 .不得應地超過九呎 ·立此等出路

(十)如建築事

務監督爲需者,應

在舞台上成表演的空地

則只須二天,個座位 立外出路?

-附有扶手,預定組逹] 「十]】所有通路

·八时;無扶手者,則一,出路及座位的

(七)附行医位 監怒之規定及保

須距濃 Ø少一唳〔由

所有座位

(十四)所有通路 ,出路等須繃常保拌賜

八十五)設於出路

中置於地面,地板甲 的太平門額爲兩孱肉外 板上,如用分開的椅子,推出式,而安裝之閂

·4 則須將最少四張椅子, 須能在一個人俪推下立 : 九各排區間(十六)人數 有邊少四呎调的通路,一須爲座位的數目限制,

宵至後排座位的前邊) ,比路不得爲任何物品

市區北分會:顧問 了

(8)

並將與本港民安東乏有,.奨漠常,吳君麗,吳志剛,周君任,周交邦, (上面各是肅立前八角自左至右:吳友女、吳漢垛、吳桂劳、臭弟恭、吳頌語、吳沚數。(下圖) -新任主席吳譟臣,齮上香。」

青興溪

人萬世假渡年去

土動主咋青錦陳

獅[建|沙|

·學站與烏溪沙之渡船 一頭,金新建造及由政府 經營,卽馬鞍山道你會 在一九七四年間通車,

公司附屬公司,代玛驰名之意大利VETRCOLO 玻璃石。該公司昨日與VETRICOLOR 酒店舉行酒會,招 紙皮石鬱聯合做座文 持本港案界人士。

「屈時將可以乘車皮&新 鹞氏在酒會中宣佈,該公司獲得廠方合作 + 由現在迅速儷以現LVETRICOLOR 玻璃紙皮 最後由青年會總幹 石隨時供應建築界。劉氏號告稱,凡承建商於工 本錘志強致詞,他完成後有玻璃把皮石剩餘未用者,跟公司並 可收回。此項便利髙棄之指施,質爲本站

自從中茏基督蹶鬱會 在一九七〇年管烏 創

本港之建築物之中,如富麗華,美麗華·

(科訊、青山獅子會等組織及政府每年支|來登各酒店以及中舆郡部大厦均採用玻璃紙皮石 *液近接出經变四萬元,現時已辦理得相當 來裝飾。 捐予中顯基仔次沓年會,完善,去年已有營友熅 國爲左起;嘉年地產有限公司地深發展部經 理陳錫榮,嘉年企業有限公司常務董事谳子恆, 烏溪沙青年新村,阿第二十萬。··· 青師亭位於青年新 意大利VETRICOLOR玻璃紙皮石廠總比沙奎 一座靑享,昨日下午

村大門之右邊,昨日由 出口部經運都達,嘉年建築器材供應有限公司 易溪警山獅子會會長陳智 事經理劉旺及嘉年地產公司黨事經理黃奇松 沙华新村舉行動土典 主持土儀式後,那在 於酒會合。 日內開始典车 5

- 大埔理民民

出席昨日典禮人士

·尙有國獅子會三ION 字會及中華滿餐致曺年「區總監周貴印,黃山鄉 合之服務精神,他残示予會計劃委員會主席程 政府現時已原則上批准 滇接,青年新村管理委 在青年新村內樊建一座,只會主席許梨慕,搡衛 *游泳池, 並將收囘大· 茂牧師。(熹)

中文文摘讀者暑假遊台 中文文攜讀者康樂活動中心畢辦第六批長期 寵者樂視者會洱觀光,爲配合坐校教師同學學期 ,準備於八月上旬出發,計程中一天。此次不少 新安排,其中有乘莒光號火車,接洽文教商業 用,作恰時發現節目。參加者可到香港鑼灣 士打道二七號號五P中文文摘社揖表,氓七 六六安九九..

意大利玻璃紙皮石

已有現貨供應本港

,且在本港建築商提早打獨力可用之意大 利玻璃紙皮石,現在已有現貨供透。上列消息, 係由嘉年 建蹣器材供應有限公司董事 劉氏昨 百所宣佈

嘉年、築袋材供陞有限公司嘉年 企業有

小賬等。

本報讀者歐洲旅團

昨(十九)日,甘珠 瓦活佛公平近台,佛教 聯會會長覺光法師, 副會長黃北歐居士,望 一事劉光洒,方經淨, 镀貞,佛菩提學校校 長朱巧玉-密宗弟于 燜戲夫竭,林黃明慧赴

受到各界熱烈歡迎

時值旅遊業旺季讀者外遊特多 有意參加請卸登記免額滿見遺

· 債日報爲滿足港人體要:南通廣大讀者要求,畢業與四SITA旅行社合作辦歐洲, 旅行團第三片葉四-雪經參加的團友,一致對服務與安赉,大射賦許,巫爲百下飛負時 參加本毅歐洲旅行團第三及第四属的實者,只消花費低農公允的代價,即可享受到一雅的

· 肼食,一流的招构,和一的旅游節目,務使讀者在廿多大的旅程中,能够盡聖歐洲各大名城 和歷史勝讀。.

歐洲旅行温第三及第四,保與經驗豐富,尤冠全球的外奂航空公司提攣合作,定期本年 七月三日及八月七日出誒,全百廿九天,共用塔一〇式百元,遊包括讓黑貓、馬、無

·也納、慕尼黑、蘇黎世、洛桑、煮得拉根、日內瓦、巴黎、布魯塞爾、海牙、高特丹、阿姆斯 特丹、倫敦、蛋、東西柏林、貝魯特等。這些地區的文化藝術與科成就,歷史遺和現代 文明,均可在诃次旅程中,盡點無遺。參加讀者所組鏗暖的地方,將比許多歐洲人一生所尾的

双將參加「讀品日岛的岩附習旅行團第三四當」用列.

台旅日 : 三團,由一九七三年七月三日至七月卅一日

第四團,由一九七三年八月七日至九月四日全程二十九天。

台旅游地區:镫克關到羅馬,撈也納,慕尼黑,黎做,洛桑,我再拉根,日內瓦,

;布魯塞爾,海牙,鹿特丹,阿姆斯特丹,救·塔、東西柏林,貝魯特等。 旅遊費用:港幣一萬二百元——.

·上列費用包括乘搭汎类航空公司最新斯客機來心及所有內陸航機票,包括私家浴宝之

一酒店-单:午,三八式早魘),參及入場費用,需專車費用,酒店及餐館

登記辦法:報名時,先交全費成百分廿五定金,餘皆在啓程爾星期付时,用強讓租旅行

身份跟C I及照片。

會登記日期:經已開始報名,額即止。

· 登記地點:

·華僑日報中區辦事處,香港中環砵甸乍街香港華人銀行大厦地下

·專錢電話:二五一九七四

歐洲旅行團團友謝興全君歸鴻

盛譽本報辦理完善

服務優良此行不虛

(特訊】華僑日報與四達51 TA汛英聯辦之「歐洲旅行團舘式 開」,刻在訪歐途中,讀者們遊與

·所至!除觀光歐聯鑽外,一直受 ※各國人民僑領發動的歎接和熱烈 友好的歡迎,旅途十分愉快。·- : [貤何元璨、張毅、在其向 港力毂告行腙時指出:『国友们都

領隊無微不至的服務精神使人激賞,很開心,將得十分愉快。」何氏神

·稱許各團友之合作,使人留下深刻之印象。 團片中医上機構東主謝與全优蛋與公子甜素,在慕尼黑旅大致本報航空旅遊編輯王遠發信中,盛譽辦理完善, 一安排安當,尤以供無微不至的服務精神,令人有賓至如捕之感。

「華僑日報王遠澄先生:本人侬凡內子及小兒參加貴報辦之歐洲旅行團第二團,由何元操君,辦事到+

·為安菁,照顧團員,無微不至,比如說五月九日的一天,七時起床,八時早餐,九時出發旅行,先往世運會址,後到

· 物館,沿途素色斑美,各人歎爲觀止,大步團員感到十分滿意,樂不思濁,西寧慕尼黑物價昂貴,比香貴三倍,一 憶某日途經莎士保,在往山頂參觀該市全景途中,恰巧天色密佈,何君卽提供中途停止不去,以免機有湯 一之眞,結果不出所料,雷雨交,此雖小節,过足證何君處事當機立斷,有過人機智,事無大小,必先以無友爲, 辦理歐洲美加澳紐等地旅團,成群卓著,早已請求人口1毌開賽述,服畿如何君之盡忠職守,尤爲盤上添花,难能可 一覺,弟不尙式感覺報,五將事實告而已,黹此,卽機安..........甜典全上,一九七三年五月十日四辘慕尼黑。」 (上)本歐洲行第二團團友,基上稱東主謝興全(右)與何元操於羅馬「許咬J合。 六下ㄩ謝興全伉聲典張為何遊總督別墅留影。

Page 10Page 11

經馬備華第三第張三第一月八十月四年丑癸曆夏 WAH KIU YAT PO

19MAI 973.

片圖點終場各馬賽日昨

黄金时代

保健

劬

李标

真实敢

皮票

东山少将