1973-05-19 — Page 31

二訊航僑華 頁三第張八第 日七十月四年丑癸展夏 WAH KIU YAT PO

ERENCE LIBRARY

19 MAY 1973

報日橋Y HALL六强

快传

日九十月五年三七九一届公年二十六國民中

入口輪船預告

出口輪船預告

(船名》:

KIRLESTRAAT FUTAMI 器 FERNLAKE 溫拿蘇寶 WONOSOBO

頭

十九

·《往何處》 《日期(公司): 美洲

共邦丸 KYOHO MARU

與北太平洋 十九、百保利

·印尼. 十九瓶您 十九大三

墨刷:PHILARIZAL

本

JEE PHIL.ANTONIO LUNAW

改漫拿查里斯国紐約十九大 ∵機自由AMERICAN LIBERTY加州長 千龙榮輪

福健利典 FROTARIO 長类EVER BEAUTY

:

邦

加勒比瑕

大酱娜 TIRRANNA

九榮 十九大 十九蝦

頭斯選士 CONSTANCE:

新加坡 西北太平芾 南非

十九百保利 十九顎邦 十九

土打理员,STRAAT RIO 南非交時 S.A.CONSTANTLA

日本

出露丸UMO MARO

新加坡

#ASIAN ENTERRPISE · TH

十九蹬 二十二太古

HA WONOSOBO 太治丸 TAIKO MARUT

THEBEN #FREDERICK LYKES 路和OCEAN PROSPER. 邦保救POMPOSA

中西榮洲

英國西岸、二十山下 洛杉磯类內環拉二十 百保利

MERER

怡和

洛杉磯熱約二十

✯✯ TAIKO MARU

本

TAIPOOSHAN-

新加坡

* 利碧琪KRISTIN BAKKE 明石山丸AKASEISAN MART.

THEBENDUNGAN

西澳琛星洲: 日本 新加坡 契國

二十 百保利

KNEA ORIENTAL LADY 安:表ENDURANCB

INDIAN MAIL

明石山丸 AKASHISAN MAR 吃加招CHICAGO 大婚TIRRANNA.

·菲路爆總統PRES,FILLMORE 利製菸 KRISTIN BAKKH

BAY. BRIDGE 太平洋熊 PACIFIC BEAR 游標機 MANDALAY

西雅屬溫類二十英邨

加拿大大湖二十大 美國

紐約蒙特里爾二十百保利 加

行

美國西岸

川崎

菲路産耲PRES.FILLMORE:

UNION SUNRISE

西過 契國 台灣 羿

二十群來 二十三機插

KUA MANJUSAN MARU 印药、INDIAN MAIL:

謝榮:

SUN PINE.

#PHRONTIS

「出口冠軍 EXPORT CHAMPION 紐約

粥明WYOMING

門雅圖與現廿二,魁、來 籽糖

微斯托ROSTOCK

本

2

加無CHICAGO®

LITEMS ISTRAAT AGULHASH 蟹NSAN JUAN

廿三

榮國

大帥怡美利HUGHEVERETT

日本

·英蓛JURATA:

二十八天

來 鲜

香港代表 HK.DELEGATE

山西 SHANSI

新西屬高鑽

二十太古

∵花水察金比IALAMOKAMBI

與美推成HEINRICH JESSEN

UNION SUNRISE

三市洛杉磯廿三街藝

英國西岸 北

·在里斯頓紐約四

·太平洋旅運公司安排程

很不同,提供 日本交通公社

粥的威道丸MONTEVIDEO MARU新加坡 軒利達馬土HENRIETTE MAERSK波斯灣印度 实上英:MAH BULARIT:

粥

掘燕行

莊士国駡士法CHASTINE MAERSK紐約安特里爾四街成 學莰船PITTSBURG.

安

JEN CHTEH

期天共MARTINIQUAIST 歐洲

ENTAL OMARIAH

佛力萊克:FREDERICK. LYKES 高雄 出口冠軍:EXPORT CHAMPION 美國 邦保沙POMPOSAY、新加坡 拖斯蛋琪 GJERTRUD BAIKE,西歐洲 基士頓馬士基CHRYILAN MAERSK歐線 212 BAY BRIDGE

厦SAHAR

施做丹CE.DANTO

据

榮EASTERN HONOUR 香港代表HK,DELEGATE 拿際金比JALAMOKAMBE

TELERITA MAERSK 好頭RU YUNG: 海草

二十秒階

一和糖 廿顺物

川崎

美國西岸 日本

̇威沙派:VISIVA MANGAL

望能重京GROTATOKYO 風諾AMPRES.QUIRINO ̇飽利桑那 ARIZONAT

餅鴛療 IGAHARU MARU 依

【YAN IK. 力沙馬士若LEXA MAERSK

歐

紐約和拿大廿五策 濔英

泪六五鸡

11:

波士四粒約廿三 西雅图缊塞让五 加勒比

邦

和

林

美國西岸 紐約

廿五

廿六 搆庭

NN.N.N.N

www

www

19+ 19:29 291-29

東東東東東機英東

廿一 新興行

类鎖 台灣 日本 台灣: 台灣 美國: 渓國

廿二月二

天辉

龍

廿一

什一魏成

MARU WAKAKUSA HALLVARD 箱崎RAKOZAO

日本

沙包

多利四

洋沈KOYO MARU 太平洋 PACIFIC BEAR

种

【馬尼拉

太平洋

LIESHESTRAAT ALGOA 力妥期:NICOLINE.

南非!

·波斯費

HAI FEITU

曼谷

XIKIZHANS MAERSK 威猫吉WISSEKERK:

本

歐洲:

链

#& WESTERN STAR 烏干達UGANDA

日本

中央: 怡和

鄉

京京扶餘OKYO EXPRESS漢堡歐洲、

荔士領馬士CHRISTIAN MAERSK漢堡歐洲、 二十二期梅 立端安美時NEPTUNE AMETHYST利化德较二十色和

加多米、FORCADOST 世·斯:純ROSTOCK

末贵 MARTINIQUAIs. 成短斯为WALES MARU

河內沈KAWACHT MARD

TOYAMA 川

寫:AZUMA

̇然無歐洲、 廿六

不來拖快輪BREMEN EXPRESS. 燕您歐洲 香港快蝓HK.EXPRESS

御影山丸 ∴MIKAGESAN MARU 地中海 “邊進尼士BENRINNES

成 太深

·伊利落克士ERYLOCHUS 來

爽運娜MEDELENA 樂選辦、NORLANDA

WAALEKERK:

捷成

里斯本倫敦漢堡廿七,邊行

·餘教洮垢康特丹廿八大西洋:

∵集內荫馬整廿龙喈

廿九沙唶

十九搏成

和¥1

里斯本

̇距特丹漢

倫敦應琛

欧洲海

北歐

四

.東京、西雅酒、紐約

略

∵疾堡歐洲

上午九時

時時時時

下午九時卅分

下午11悔.

上午九時

離港時間

本司特丹川航 四首位,其為分別來自福州蔔近堆區國家。預料一九七五年,前赴日本訪問的外國遊客突破一百 九七二年在日本的外國遊客镗七十二四千人。曹上年增加百分之十。日遊客可以美國

勒有限公司 外出口 昨日(五月十七日

·高姓夫婦。 " : 委直會主席文狄先生,氯摊

.剪,由何處來.

“NW..

·洛杉豉、三番市、花香山、東京、淡下午一時

NW九 洛杉、三米市、香山、東京

·斯將待尔杰完工妠能决定。該公司並稱:國

導:該公司新營難客翰「本可鹘丹一號,於近正在東力作爲期三個半 丹-默以定之首航爲本年七月十六日,作爲用 途有限公司主獷,五月十七)日在何雅光 成時發生火您,延及該和上之則院,夜總會及商 月的業務考察中,可買難梅特先生,在 四日之星加坡印尼黍息前行,因此次意外,首 理,爾体商務部旅游一生陪同下乘瑞執飛曼谷 戰勝 內部份,我使下水期延長兩至三個月。「木可转 西南邵占士李嬪考察一遍後,已於昨(百

·内特悯)祔吼类殓棆船公司麥特丹力商報 ,前往曼谷。當時先生可出席牌州容季交易會 星加坡巴里綫堂,已知黃龍該帶11月 H五月十七日乘船。文狄先生代表其公

NW七·紐約、西雅闔、東京,

MW九:

洛杉戏、三藩市、檄杏山、東京、漢、

下午一時:

NW七·

NW七

紐約、西雅讖,東京. 紐約、西雅橋、東京

下午九時册分.

班次

往何處去

NW

圈之團員,將令限公司之代理, 團,將會因而延期出發,而不會取消。各已参加

漢城、東京、杏山、三澤市、洛杉

主辦旅團抵港

NW

四

健京、西雅、紐約

有限公司之涵知。

-NW

上午九時

瑞航班機

窮人布

日(五月十七日)瑠 的當奴倍夫妇,已於昨 歐慢四月。 十名,於昨日乘日航班機抵港,該團在港,澳一 “日本交通公社主辦香港,澳門旅行團一行四

NW

四

六

東京、西雅頤、無約 東京、西雅閩、紐約一 東京、梭吞山、三馨市、洛杉

【上午九時

下午二時

日

·東京、西雅輿、紐約

來自澳洲墨爾砵一留港期間,他們會拜訪一切旅游秧序,統由太平洋旅運有限公司負查安排一

里航

她客正不斷大幅度 長日' ' '

人,较上年龄加百分之四十五。上泳邀至爲一九六八年日人出國修行人數的四倍, 中jll。前往南韓者佔31十一萬七千人,較上年增加百分之一百二十五。此外,前赴禮香山及關島之 佔三十四萬九千人,較上年加百分之四十七,能往台灣淅佔二十七萬八千人,較上年加百分之

·去年前赴亞洲隣近地區的推客佔去日人出國遊客總數百分之六十,在亞洲地區中,前花香港者 出國旅行的日本遊客中,以前亞洲隣近地區者佔絕大多數,其次爲北美洲,再其次爲歐洲 據日本觀光白皮書發説之統計數字顯示:一九七11年出國旅行的日本遊客第一百三十九萬二千

上,成爲似类遊客眾多的國家。船赴歐洲的日本遊客,通常以篓大利、法國、英國及北歐等地爲主 前赴北类州的日本號客以留居美國居多。去年赴美日人總數僅四十一萬人,使科英威、西微之

一百八十二夷人之年。 特頣沿經濟力造迅運成長,日本人出外旅行日益增加,今年出國旅行的日本游客預料

遊

外經

濟

日成

人長

將迅

逸速

日本旅遊觀光局發表

年外遊日人將逾一百八十六萬人。 經濟成長迅速,國民收入增加,預料今

去年出國遊歷旅客 將達一百四十萬人

航

NN NNEN

WW.WW

NW七:紐約、西雅淵 東京

時間

到港班

.

・八楼)由六月一日起,西北航空公司來往本港班共飛行時間調整

調整客機飛行時刻

西北航空公司宣佈

公社旅團。

时时有該家奧城雪地一

奧

中航地

免特利

遍航

單去東

ISTRAAT TORRES RU

ITEMÄISTRAAT AGULHASHÆ

·面他東京 FROTATOKYO. 新加坡

日辽丸,RASUGASAN MARU 海‘

LEB. HAT:

成利 逆和淡 BENA LDERT 利馆 NUJEHAND

·伊利大尼EURYSTHENES 根方皇后 ORIENTAL QUEEN

地中海 歐

廿九

我一邊行

·里斯本

太古 発數鹿特丹安特衛者一日大西洋

倫敦漢堡

新加坡

VAR

本

多利随

:倫敦漢堡

安定丸 KOTEL MARU

新加坡®

海

BUT, MANJUSAN: MARU 月星MOON STAR

日本

甫:K

正宜地AYUTHIA

漢堡利物浦 漢堡歐洲

二日沙嘴

日

三日響

廿二:新興行 廿二

鹻俞克·KAMAKURA MARU滨金歐洲 邦加奥吉BUNGA ORKED

立價士 NAXOS.

藏

KEM ORIENTAL VENUS 卡瓦列爐快KAYA LEROVǒ

WYOMING.

澳洲 榮國

廿二律和

* SEINE LLOYD

利真化利物浦五鄉 地中海

海參威

廿三柏力治

芝寳·宜 TIWANGH

與英提成 HEINRICH JEBSEN 益診T CHUN

日本

MER

香港傳试 H.K.SURETY.

日本

澳洲:

捷科堌琪 GJERTRUD BAKKA 西澳洲澄女,廿二级行

厚德馬士基HULDA MAERSK

日本

箱根山丸 HAKONESAN MARU

廿三捷成 痘痘

SAN JUAN

查德 BENSTAC

日本 美國 四

德留話DEGANYA:

日本:

廿三 新興行

神馬 AZUMA O

安焱 ASIAN ENTERPRISE 澳洲

SHANSI. “十三糕! 新武士 SAMOS.

廿三百保利· 英泰想琪 MARTHA BAKKE

新

SINKLANG -

值士 NAXOS T

新西区

四來

澳洲

廿六識行

廿六太古

中川宾期

澳洲

廿八來

安士頓爵士路CHASTINE MAERSK萬尼拉 河内丸KAWACHI MARU

EASTERN ROVER CATHAYA!

澳洲

日本

..

威爾斯丸 WALES MARIT

協愛丸 KEYUAN MARU

歐洲

杯

體:川崎

安

加利送KALEMYO

HING 國HAT'

威力孟玲 VISHVA MANGAL

阳光:

新加坡 日本

三、新興行

ENSIGN 耀ASIAN

打哥偷坡STRA AT COLOMBO 新西蘭

印。巴。中東綫

澳洲

四

四

五月廿六日抵港 廿八日開行

直透:曼谷

MS. TAICHUNGSHAN EAR

賴

俊河丸SURUGA MARU

下期:六月五日抵港 NB的行 本期:五月十九日低迷,开日開一萡3號

大龍山

直透:曼谷

*卽日落貨 廿一日下午開行 船泊B 號┃

大中山

MS. TAIL UNNSHLAN

符古殿丸、NAGOYA MARU

日本

四、李利限 四群

甲州PING CHAU

新武士 SAMOS:

MERHAL OMARIAN

新疆SINKTANG

澳洲 澳洲高雄

̇四

先達寶來STRATHBRORA

波斯澤 波斯

《彖新和侃窖倫時进十大有藏 全船冷氣設備)

大寶山

鹰透:新加坡·庇能

MIS. TAIPOOSHAN.

減沙孟高 ®

減沙耶殊

VISHVA YASH

六月五日抵港 六日啓行 前往:羅省、三藩市、大科馬、西雅圖

、溫哥華。

威沙力查

《香港)

七月二日到

以上各幅有卡板設備

代

東亞航業

香

针体行九〇EN

TEL H 238870

分分分

順昌航業有限公司

中建大四十八㩒

電話H-249096(5線)

The Shipping Corporation Of India Ltd. 【前往:紐約,波士頓• 滿地可,多倫多

柯達波傘,底特律·芝加哥 • 米窝基

VISHVA MANGAL:

五月廿四日抵港 廿五日啟行

VISHYA RAKSHA

東德 船務公司

香港至歐洲定期特快航線(非公會

ROSTOCK

DSR-LINES.

盧斯托五月廿九日到三十日開 蓮堡六月十四日到十五日開 佛烈安士 六月廿九日到三十日開

FRIEDRICH ENGELS:

往:鹿特丹(廿三天)、漢堡(四天)

、盧斯托了七天)。

·飲往不來梅(如有足够貨)

(常術貨箱供露上

香港——日本经

ERIEDRICH ENGELS..

(羅省) (三藩市) 佛烈安士且落貨泊A24泡二十日以

七月五日

直透:構演、牌产。 並往:有松。

NAUMBURG

堡月十五日

東亞航業分

陸佑行九〇三室

TEL:H-238870

伊预㶇丸,IGAHARU MARU 真誠丸HAWAII MARU 李風格格新PRES.QUIRINO

IYAN K. AN

日本

若草丸WAKAKUSA MARU波斯漫

力

NICOLINE:

-H-241761

現地處:昌記公司

日本

廿一起

·馬尼拉

·ZZER RECECILIE MARRSK

CLAUCINE...

美國 榮國 日本

四、林 廿四掉成

士打解 STRAAT FUKUOKA 高雄

M

廿四

珊瑚公主 CORAL PRINCESS

廿四

公洋 丸SHOYO MARU

∵↘利樂部ARIZONA

曼谷

联天猫PITTSBURG.

夏利涡洗PRES.HARRISON 器

美國 榮國

太空海

箱根山丸 HAKONESAN MARU 液拿模溪 JALAMOHAN孟實 感到正TEVERYA 大師类和HUGHEVERET):

LUK CHAU 曼蘇力、AL MANSOURIAH 波斯 兆

LAO

波斯露 藏品 STAR ALDEBARAN 波斯漫

東南亞修 利交怡美和RAMONEYERETT 新加坡印尼 九

波斯號

TN 微拉斯吉大港廿六 章 店布者依力廿六·新興行 吉大港仰光 廿六

添格開:

H-232352

據做處:昌記公司 皇后大道中陸估行8樓 電話:H23538% H26385

船学

--- 240512

SHOHO LINE LIMITEL

旋斯營

加

廿九悦和

廿九 ̇ 三十

來

來

來

#EEDURANCE

長 #CHANG CHUN

新加玻

十九歲?

LEXA MAERSK

·馬尼拉

有利器 UNIVERSE.

不加三藏卡九非

三大ESTA.CRUZ-

關

LUCKY STAR

露莎妮典 ROSARIO

續ABONATRADE

馬尼拉 三街

雅加達泗水

十九卵

#DAK MARTHA BAKKE 雜斯CAPETAN GIORGIS

E TEVERYA

行

EBASTERN MINICON 馬尼拉

二十、菜

台灣 日本 我

廿五 新興行

阿利土泰力ARISTBNAX 德籍: DEGANYA:

YUEN CHAU

廿五新興行

加拿大街:CANADA MAIL

日本 波斯爽 西雅圖

大利高 DAGNY'SKOLL

亦餸 YEH-YUNG"

大类士THEMIS

EL BENRINNES

快來 ̇希堂格斯艾利斯廿 大

歐洲

廿五 - 郵 臨國連線。 廿五百保利

姐

器

大腿TA CHING 英金YIN KIM

安利署BEAUREGARD 犬歌山 TAILUNGSHAN 關山丸一號SENZAN MARIT T 美上萸 MAH BULKUL

SANGIHF 我德KARANA JIL 新利航 NEW CRONULLA 海HOI SHING.

說庇婆羅乃二十

山打根 新加坡

曼谷 雅加

二十一

疑我

頭

二路

廿二振盛行

印尼

廿二運𥙿

雅加泗水 雅加

廿三彩

山打根斗湖

廿三慈南

依力加ISABEL ERICA

Z FU

膝

西北太平洋 廿五碗邦 舘七巖山丸SENZAN MARU

状症:新茂益 筋丸 KYOAT MARU

̇庇波 馬尼拉

廿三中

FAUSTINA

KWANGTUNG

李大那 MONTANA

台灣

甘大國光

ENDURANCE

高雄

糖太古

美國

怡和

基隆、日本·釜山紐 HALLVARD

日本

二:麥利箱

14

CRYSTAL UME TAI NING.

日本

台灣

犹

THOMAS E CUFFE 邦加奧吉 BUGAA ORKID 没瀾路站 EMMA BAKKE HERR JALAMOHAN 邊村線BENALDER.

EBOH SANSHIN VICTORY SERIE AMERICAN LYNK

伊利洛克士EURY LOCHUS #AHMAKEVERETT 和出東京"FROTATOKYO 香港快賴H.K.EXPRESS

州街 歐洲

日本

•榮國 馬尼拉 美容 新加坡 歐洲 日本

廿六━行

十大邊 行

加州 歐洲 機

廿六 太平洋

廿六中央 加法KALEYMO

佛列安士 FRIEDRICH ENGELES日本, 大同TA TUNG

廿四新興村 九乘

六萬邦

KIN HWA 2

高雄 高雄

十九琛海

华

非

千古器 UJAMAA

部

廿七 國利行

廿七 大西洋

我來

邦

STRAIT HALLEY

利通JAGUAR 樂爐

點餐

廿七

NOR LANDA 丸NICHIWA MARU.

御影丸MIKAGESAN MARU 鹿洲LUK CHAU

日本 日本

廿娥糕:

非列凝丸 PHILIPPINE MARU 南非愛兆 S.A-ALPHEN

讓莎爾部 西南非 南非 四非

沙

八日報

台灣

廿八

樂

MTBA LADY VIVIAN

烏干達 UGANDA

奇楼丸HRONE MARU. ̇新加糖

ĦĦAL ORIENTAL TOPPERS HÆ 火棒怡濒HIGHEVERETT

日本

廿八、新興行 約翰馬上芷JOHANNES MAERSK 角城西非 九酏

密西西比丸M19SISSIPPT MARU 西非: 士打奥 STRAAT:RIO *- **INEBRADELAIDE MARU

九日猪成

東非

十四、

非

PSAHAR

TEFSTRAAT AGULHASWIF

威丸HAWAIT MARU

BADEGANYA

和泰JARISTANAX

請打贏過 STRAAT FUKUOKAY

ESTRAAT MAGELHAENIF

APLICHAU

#KERQUELEN..

MU AKIGISAN MARU

廿二 新興行

非

非

廿六

E-5-257111 (HD).

往:橫濱、名古屋、神戶

版大號 新興行船務有限公司

<EKSIKTE 2.5-438627 5-438791.

MLS. “KALEMYO" 五月灕

#HA HING

於仁大師十九樓 往:亞庇、納閩、美厘、古晉 五月廿六日到港 廿七日開行

Derre TF 多利順洋行啓

和行業和三業鋼來书送和和成華塑

行港

往釜山

月星

barberlines

昌寶海運株式會社

SANKO

ASIA LINE LTD

·香港皇后大道中33號萬邦行19樓 電話:H-253141(10m)

九鶖新海觀大厦906室 電話:K-30034: 貨箱收貨站:

WILLINE

酒臨街

按付

接洽詢

M.S. "MOON STAR”

官塘偉業街200號察和行

電話:0425502,428095 港湾斯波一港香

芬大大

TIRRANNA

THE BEN

·五行

五月廿五日抵港:廿六日開行

入口秒供大妞來辦理的提貨乎糖

FCKLER407-4135-235754,249792.

總代理:新茂豐有限公司

李城楼大厦424空話:四四五二八四四六

芬麽往 西騎斷、明威、 五月三十日落,卅一日開行

大董那·往紐約、设士順、 FERNMOOR 羅省、三書市、溫哥 :五月十九日落 1十日開行:

五月十九日落雲·十日開 大賓部。张。

·往溫哥華、西雅丶 你做及內射。

深地可、黃的奥

往:刁拜 遠文円,實 威特、散林沙·卡拉出

桃柳士六月廿三健行

TOULOUSE

接成 ·三利辣有限公司

M.V. “FIJE”

五月廿日落。

東榮

五月廿二日開往

星加坡、巴生港

IMA貴客付代幣到本公司接治是荷

香港——星加坡就装

·麻山大美三排·緻話:七〇3】 天祥洋行 啓

菲支輪 直送 星加坡

THE

M.V. "EASTERN HONOUR

五月廿一日落貨

廿二日開行

往 横、名古屋、神戸

海華

海海N.Z.U.E.

興

太古·大阪三井•渣韻 聯合航線 直航:李、麥克竊、威嫩裙、列提頓:

收貨站:海運橋及葵涌

CN

THE CHINA NAVIGATION CE

CERIT 11 UK) TEL 5248191

亞澳特快航線

BUTTERFIELD & SWIRE

香港於仁行撥務部

ENUE SEA LITE

"HALLVARDTM-

SHANSI

山

西

安達

∵後,比利士彬、尋梨、羅爾郁、阿德司 卽日開始收貨 五月十七日數貨

(不往非芝)

STR. COLOMBO

清哥倫坡

SOOCHOW

蘇州 六月五日收貨

十五截貨

(不往事法)

總代理:太古輪船公司

廣東 五月廿六日開始收貨

卅一日截貨

·香港於仁行四樓 TEL.H246191

(往;新畿內黾及HONLARA,SANTO,VILA

NOUMEA.

(下列各歲已開始收貨)

ASIAN ENTERPRISE

五月十九日發貨 廿三日開行

皮五月廿六日收貨 新疆 SINIGANG 往淋淋、柏鈮

藏货:

安順

五月卅一批货 六月二日開行 比 太古一大阪、三井聯合航籍

香港 -新畿內亞:

五月廿五日蕊貨 十七日開行

ASIAN ENSIGN.

萬得利

汪月二十日下午五路藏貨。

自己

高值往:基里士多實,京士頓、紐奧良

、

豪士頓、摩比爾、帕坦等鸿

MANDALAY”

眞往:邁阿密、沙灣拿、推明 葉士頓、傑克遜維

五月三十蛮册 1 清大月一日下午五時代

RES12-235159

芬德