1973-05-15 — Page 6

二閔港

日五十月五年三七九一圈公年二十六國民華中

二期星

報日僑單

WAH KIU YXT PO

日三十月四年丑癸展

所犯罪行嚴重

2

執行新例重懲

國際法律公會分會也指責反罪新例 署理律政司忙加解釋申明新例要旨

「新祧)由於國際法律公會香港分會, 何棠艾指出:將來新法例究後,凡犯人 一於上週發表一項聲明,批評香港政府贴誠施行之 法庭定罪者,將由律政司申請軾行鋡風法處置 艾罪恶嚴厲疪沉,認爲有伇奪市民人身自由權,,當然對犯罪不大戰准者,則不會予以" 【誠分會之會開發後,筵爲週末,及星期例假, 有對於所犯罪行坐站發電,方執行例, 「放署理律政司何棠,於昨(星期一)日始作出客 阿司中,祗有由高院正按察司委任之首席裁羿司 醫。在答中,何棠火示,本港官方對分會所發,方有採用新例嚴加制裁犯人,其他裁判司 表之常見,總加以注意,並當然將加以攷慮。無此權力,至於管進入港行封及河郎案犯 何業又示,政府所建粟施行之嚴厲刑, 仍用原有法律制裁,而非用新例殺嬌,且該 將會協助反黹無運動有趣著之效果。由於本港毀,件。犯人有楩踏求法律夜助,關於特械行劫之 直犯罪案件,如殺人強姦等,不離發生,所以破一人,加以笞刑,則現有之法例,亦有此明交, ,我司可以我们犯人。 府踢爲對付罪犯,有旅行刑之必闕。

宿舍改作貨倉

盲人大表不滿

盲人輔導會主席施同福

大雨衝去路面柏油 街道浮出小石甚多

船務投資有限公司 遺失股票聲明 何鴻鑾訪問 [許米;下雄股及業經宣佈設失,同戏本公司收网 觀塘兩工廠

申讓補發股票副本之申請

工商業

心全部工程之一部份及自動減肥等 電燈用戶中心 連日-無一條馬路不發現有少 雨季中郎使遇有兩天池香港爾燈公司网 |大雨影响所及馬路拱 碎石子,亦無一條馬路 行補路面柏油,但不然身器材 香港有。 不堪,最普通是馬路上一是有完整柏油,而不被旋雞又被破壞,終未有一限公司聯合辦家庭電 浮出小碎石不甚多,此阴水冲墨者,香袒現已 蒡法以保全路面柏油在動健康器材及瓷酒,五 理處處長何鴻鏊將於 等小碎石子乃從路面翟一進入雨季,至本年八月 雨季內仍未能維持完翳月十四日至十九日, 出來,因馬路上所 一尾段九月始告袋完,在」者。 油,必須遇和· ,經過團日者 被冲走,小碎石則在馬 |路上出現車輛經過小碎 石子打在取關沙止,

畬 一百名警務人員

頒長期服務獎章

星期三心日參觀觀兩 日下午一時至三時半术 家工廠。... 溜六上午十時半至下午 何氏將於上午十時 : 「安於中區聯邦大厦二 十五分抵達莊士 樸键盘用户中心举行公 集團有限公司,隨後 蛋覧中有「英美 ·公司。 動蒾」,爲歐美流 何氏以後將會帶 行之室內健康減肥機, 採訪本港各工廠,俯 其他房究器材有:ˇ 各廠的萊務。

在上述二百安名

· 同時襯在馬路上之「張(行動)嘅偉將於今 「導務人員中:一百二十 日(星期二)下午四時 柏油,受到入水浸濕!

一名將獲提殖民地贴袋 主特训授長期服務及食 台西授第一絲扣及六 好各行業與二百二蘧挖第二件扣。

柏花亦被爆拙,有谁 成球狀,積在馬路停

柏油被塔述,造成若干·堅尼地道新建

小地大,帶有雨水,平 經過 人路,有時弄獨行入

潛水訓練班將開課

·然望、豬肉

【特衆入姓名

睫業數量

9490 LEUNG OY-YE 1000(ORD)

由乐通告之日起鸠在一個月內仍未在任何人向 本公司要求登記爲上開股份之股庹證,上開聲 碟发柿無效作案;同時另發股與開本,此啓 船務投資有限公司

股份登記處

(一)貨倉接近畿

由心削减水會主辦一之課程分理論講解,示 ,要發生火會,對生

之初級潛水訓練測,將範,實踐訓導,出的变 手槍練靶場開幕 命及財產均保。

【於六月初假尖沙咀叫習,再以然會組打之 (港訊)警務處「今日下午五時將新把 會泳池供行,該訓練進「發东技術」教材,活 改建後,所等加租碟由

在雨水不断下降之

正式移交警務處長,警 發將於今日下午生

「潛水總會編制而訂定,

繃富可達對預期之水[一九七三年五月十四日: 準,在潛水儀器設方 元,而並不包括評”費 往,但一經把啓用儀式並發放第 ,

【均爲認可之合格教 在處長發放第一槍後 數名警察射擊好手將 絆,故凡受訓而考試

及水脚等,延員只需自 犯 ,在內,改建後全間房面,如再有雨下降,則前一格 關 取得二百四十尺,功坐蚤,柏油馬路是使的新紗都撝歐風堅尼 在 場內作射察宗路。常服業者,除可獲得由 基本港水用具部的氧 張床位,母入繳交一百一車輛行駛時不致過於護一地道四十四號之岩慈墘 新塲個,除有一方所發證書外,尚可 加轉名,合娜之章程及, 元相念,是他們炘不能動,性是柏油遇大雨,造有限公司總辦歇针 安 全设施完善之射擊塔,得世界灣水總會所發給 为格可到香港軒尼詩道 突然向界發表談話

成損失甚大,在柏油路雄,佔地四千平力尺,

之同導臺鞀證書,而證三大A地皮九龍 他外,将有一貯物室, 極力反對上述提議,似

兩更衣室及停車場。 書乃爲世界各地之渣水 | 道二〇號地下,海第一 ;昨日诏劍雙方各 萬被破壞後,直行甚爲一版公司传實視畫新把版 乎會力是向彼等强施壓

建築新靶場工程爲一組織所認可,該訓班 潛水會秘處索取。 「持己見,互碤理由,並經過,不如將所有馬路,旨在改善在原址多年 力,獨斷獨行,這雅說 純舊實結果,把同福烈面,全部鋪上三合土,之後規靶場。 會案有澄海必要,而彼後獲調:他只是一個社一般有實用。 ※採取是琪行勵,突命一會工作者,只希望 入飛解。

「爲育人務求更多福利: 昨日招待會中兩名一改善他們的生活,並無 宿舍代表殴扰盘,阿英 其他食,他製十 元均有出席。..

一名宿員,去了解這個問 據陳梳輝表示,宿 題,望他們與該工塲二

招待記者闡釋誤會原因 (特凯)香鹅盲人·有更信冠爭之居住撰党一優蝨表現自幼及獨立能舍宿生自四月份與會有一百多名工人東離合作, 翻導會主搬酇阿蟊炸」。直至現時爲止各宿出力;傳社會人士 行會鬍後並無任何具,相互帮助,冷靜地去類管理協會將於五月下旬 四日下午二時,在 每月所繳交之費用共四百人並邪長期依賴雪人,隨之答覆,直至周前獲一下,這是大家之福利 將在九烈舉辦,「中 尤龍土瓜灣人工翡招十元,包帮住宿餓食, 救濟,或缺乏工作能力,做富將於六月十ㄤ日,吃形,問題。一個企業之路為1如何向 待報恩,就該會與旗人,但在過去十八個月中,當然各界人士給予徙染、改作貸會後,选华齮决 我们宿舍宿生近日所蒙生之一居住宿舍者之猻善狀况 中之協助及面是不可琮採取港5行鐵,彼等

涉及問題有二:一有發日工作,六十人中 他又很激動說:自現有三 因工塲我冇促会不一冇平順受喴於隔鄰工場 敷應用,臨時將飯,月薪由四百沉十至五 作貨倉用途,〔1) 百五十元不嫁,在此

從四月份之會後,會改爲工地之促會,用以 放物料及對品,他 力已很明確表示說爾項 ,目的爲大股「們反對之理由:

現在港九市區內,將與會主席暐璁生將於

如何向銀行借款

科學管理協會舉辦課程

·中小型企業對鸯港

銀行借狹」課務。

甜滋有重大之我贏了補 小 施 大金梁之不足,使 多 工人有就蒸現會,並至另行通告我止。 以產品供憲本港市場, 但本悲之中小型企 業有若干困問題,

該會事件予以明,宝有重大改,幾乎全部 少者。 ......示祂到非常進抵將 中共已有

(部)中

-國北京批覦站已

例如缺乏科學管理股

彩色電視

倣陳藝,推銷知識不足 及缺乏資金等等。

以改善其居住環境一十元包括 . 並希望覦劑攝將租金 增加百分之二十

,其佔本港之

六子失明者,因彼等

楓同福在會中稱:

金作費及子女教育獎

「對於第一項問題,該會等。

於本年四月十八日與宿

清潔海灘歌舞大會 因雨延期下週舉行 (转帆)由於前日一播公司將派出樂機及過 , 他又示:俞力尺(十)天雨,故此一多人演出節目助! 战地一市政事務學瓯定昨日上一公司之舞蹈黏員將表

-於本月開始進行 彩色電視眞描的 試除可初步的消息透露:試的成績令人

·開案。恩,只限於在北京進行,

·而彩色傳播則每星期四次—星期二、四、六 ‘消息透蹀:北京採用了歐洲的傳播系統 而效果奇佳。揉紙;北京受近準向外國 大正彩色電視機。(光)

但如能解决財務問 題,小利企業其他的难 即告迎男而解。

本補程之目的係討

融如何解决中小企

財務問題之一種方法,

|卽一如何向鍵行者』

舍魚生會開會討論上逃 希望府竹 事件,並於五月五日正

·本楓季件府如下:

第一舘大綱

式谁知虢韩我有飯堂將 於六月十五日暫時改作

將滑至約九十至一百灤河蘇歌椰大會」

及多位名上亦將演唱 听众在內延期至星期日(二十日皇家香港媒助控术 尼艺版本,上午十一時在同一地將派出商弗板,被路難, 火明人士謝罪行。

上空播出保持沉鷲架,

反應仍然冷淡

1 緒論,二張行之

兴規定,於五月十

之與成品———竹捲薛之 用,這件事早於乘月前 诺在經濟

在岷定用及用 一作爲假日娛樂

爲宿舍萬人,其餘獎

三百餘人意外傷亡

工友於去年已改爲支取, 午蹲費,故在接受影响 者只有宿生,但食力冰

曹劳献及此,已計劃

娛樂塲所。.

1 預防麻疹運動

这六十名着生,因建築地盆多意外

屈時,香洮觉祖攵冖呼箭

香港政府公佈

工務司 署佈告

·關於大口環填海區及中區第五期. 填海區公蘋泥土處事 大口指海區公案須卸泥土處將由一九七三年五月十八日起封閉,直

中區第五期焜區公傾細泥土處將由一九七三年五月十八日起開放 。至於柴灣塚流區公傾卸泥土處則仍開效。.

凡持有港岛方面之有黨傾卸泥土許可證者,均可在上述兩地傾卸泥土 「築料,但石塊則蝕准在灣鄀 預

·故兩區之預卸泥土線得毋須預先通告而隨時封閉。

工務司 建秉信

申請入英籍啟事

會德豐有限公司謹啓

元朗區體育會體通告

薛本劃一九七二年)有限公司第二庭)黑事任期將高,依衆理 宜進行改婆,衣經第七次常務董事會議通過,由通告日起一 年五月十五日下午五時止會員提名第三届董事侯害人斯博,用停公

·告 ,凡我命員如欲提名候選人者,務須以二人聯署提名於 止日前將粜名由至交來會,俾亞辦理選舉工作爲荷。 原本通告

全體會員 一九七三年五月十四日、

承董事會命 義務秘書黃天荣

楊氏宗親會召開會員大會。

:本會定於本年五月二十七日八星期日下午七時,九龍旺角 楊路臣街,天五月花樓四樓,召開本會注册有限公司第六次常年會冯 大會,凡我會員,務該依時出席,共策會務進行爲荷,另函檢附 通知外,特此通告。

會長主席

一九七三年五月十五日

AE SCHOI TAK KONG)又名紫可舉(CHOI HO WA) 現在香港 「村望之路三十號A座三集我向港杯申请入英籍如有任何人士獲知一方法上近被告

香港高等法院大錢債案

九七三年第四三九 宗

原告:過行化工原料有限公司(UNITED COMMERCIAL CHENL

-CAL CORPORATION LIMITED )

HING HONG)

RO-****C(CHUI KAM WAI TRADING AS LUEN

·啟者:上述原告經於一九七三年二月十九日在香港高等法院起诉控告 上述控告追討港幣一萬二千一百七十九元四角及党費並於一九七三年四月 19日由香港高等法院助現出先生在內庭論分娩將本案惠果以下列

任何理由不断准其入英籍者可用售面名將向香港政報告申述理 (一)本案情系及上述論令各一份張貼於上述被告最後所知之地址節九

-香港拍查行及地產代理有限公司拍賽廣告

MARKET UNDER K. DISTRAINT NO.403

F 19於一九七三年五月十六日凶星期三日上午十時分.

.......取土瓜番街二十六號地下入口處之當時地方 人11》將上述文件日本各一份鸿横三天插掛於高等法院 1、將上述文件之內容刊登本港中文兼攝日報一天,作 但海京方式:

,接受預防揪癒花射的兗置分别值有七三六人及,銀行貸敫之提任何一著風立動將全部賀救似我銀紙響足並跟於指定湖內將問貨物批盪下桅之後,一九七三年五月十五日, 一一為二人。此運動响觀冷談,足見有不少家長 題,於元月1十九日至 若有通意外之事偈萬買者自理時此,明 包括:1111九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓 未能朋痲疹症的危險,故對預防痳疹運動無數 期二上。

醫務衛生處發宮人說!事實上,淑珍與天花 銀行尖沙咀分行經理郭 冤染上該等病定。發言人證,各家長必須明白, 理協會以满主任效管理

如預防得宜多數意外均可避免精,為具有傳染性,且亦均可利用至究辦法避,志勇先生及香糖 (特訊】勞工方採取若干基本預防措 · 燈:「正確安·麻疹可以引起死亡。 昨日所發之數字,施,則大多數之意外均 全躪耕至爲,可镣在過去十年來,兒童°C六個月至五歲大的下午七時至九段,上跟 至安理爲液外另以用发,在上月份內,有兩名H 海棠苑。被謂:「所有工人藏鐵及講榛工線 東榮骸誌者被染有二萬三千餘人,死者約有二千 地點爲九龍尖沙咀星光 人因在建築地盤內遭遇,工埸必須帶有兵是徹安 博雅猃建築地盤內經常 117百人。 叉说:至於婚 舜外而生,另有三

「發生之危險事物。」

現時,各母健康院,各類租屋鄉的固定注界人士參加。 項開關調宿會|十七名受低。 ...勿廢物及 ·彼說:「安力飆戲 射站:甜生局、政府 公立醫 院、均 租金一事,會方微 其中幾垃圾,如任由工具物件「其僱員如工業安全 辧理冤費注射預防濂多芬苗 。 大足從宮,做戲在工作平台上則會

預防痳疹疫苗安全而父有效,注射一次最少 中心所免要爭供之一! 捏。

可使見識避免出染段显五年。

頁二第張二十第

助救

·定事在必行,最近會去一下成因受過下之物獎,經常對工人造成危險,

∵ 塑鋼;『管力

橫向政府申開求有所擊中而受傷。 當局撥開"一館經費,

因此,必須將之消除或 勞工處工業安全鐧,放在安全位世」。 新安任宿,務求青人,連主任賢達說:「如

空解

盧林先生捐千元的

中答

响應助學

信

學童

[有助於增進生產力。 勞工處正致起一個 倨独社會人士認識建築 本港廷築業、娛樂 地盤內須設立安全預防 揹施之銀動,包括五月

往辦台電兩及司政民 却其

務事府政詢諮迎歡

(祧訊》本港市民現已可通過由香港4

·台及商業電台分別辦理的一項新節目,向民

迎政司提出各項有賜政府事務的問題。 是項節目旨在擴大民政司为屬下各民 政處的諮詢服務,俾對政府事務有不明之城,

·而又無嘅親自前往民政署提出査詢的市民, 淼以利用該項節目取得所需的養料 * 該唱節目在站台及適者分別鞬爲「空中 問答及市民信箱 空中間次播放 時間爲十五分鐘,但逢星期一至星期五上午 界聞人懂林先生,平素六日在九龍廣東前政

務 十一時十五分播出,並於前日下午六時十五 熱心公益,對華僑日報 府合署工業安全额耕中

分描一次。「市民信覆」每次排放時間約 救資助學運動,歷年均一,與倍和有限公司保,所分鐘,每逢星期日下午一時十五分播出,節目由民政司署人員主持,爲 有所支持。日作又 檢部聯合藥一次发至市民解决各項獨題。 會,道時有四十名來 *市民如有任何關於政府事務的問題要想透過電台獲得解答,請用家面 面签:九龍廣補送香涶愈台「空中問答」讓商燊花台「市民信箱」節目主 本港地氣公司之安办

捐助港幣一千大元,嘉惠學子, 人,仁心善舉i琜敬佩

代表參加 2

持人收

香港拍童行及地產代理有限公司拍賣廣告 啓者云永九龍地方跟踪AUNDER KCJ, ACTION NO, 0499 OF 1972, 26 ISPITEKTKOSGENO4Y4

FEGN (DATE AND TIME OF AUCTION 15TH MAY,

EX-1973. (TUESDAY) AT 10.30 A.M.) HERKESEEKET |YTK YING)各物法院院越者費拍到以價高者得发件者須郎將棄 「部提取現細緻是處於指定期內將該會物出亞了暗之後若有弒國意

■語:jj九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

K 際五宝本拍式行为将存在九能老虎塔新優第六座四、三座之一。NG

貴重物業拍賣廣告

茲定於一九七三年五月十五日下午三時在香港。

畢打街畢打行土庫機勿兄弟拍賣行内將下開物

·薄扶林摩星嶺六號摩星嶺別墅1

於交易清楚後,可於一九七三

月十日交吉。有關拍賣詳情及參觀許可証請向 本行或高露律師樓(參觀該屋時間毎日 上午九時至十一時半又下午四時至六時)

向七樓物

·滋转登報公告上述被告如歌對本案各無傷須由利證此告景音 原告代表律師

師事務所喀

承高等法院經歷司金將下開

貴重物業出投

·啟者拍貴人杬勿拍實行定期一九七三年五月十八 日(星期五)下午三時起在香港華打行土庫其拍。 虏內將下列物業當衆出投

其詳細如下

出投之物業坐落於香港黃泥涌在田土皇注册君內 地段第三三〇七連同上蓋即香港黃泥涌秀街十二 號並享有該樓宇地下地牢二樓三樓及天台之專用接 該物業係憑一官批警業批期七十五年由一九三八 年十二月八日起計期可用期七十五年該官批係於 一九三二年四月二十一日由已故英皇佐治五世與 :LOUIE SEE 所立者

地下及地牢係根據業主與租客管制條例第二五五 段所限制..

二樓三樓及天台財交易時賣主將交吉與買主

+ 面積約爲二千二百九十八方尺每年政府地稅應繳 十四元

欲知詳細及投買拿程請向業主代表律師的近律師行或 抽查人橋勿拍賣行便知

總代理

公亞-

福年發展有限公司

AUTOMATIC ABC DRY) 港澳及東南亞區總代理

(AD-X POWER-PAK

尤以防火效能,深獲各界人士讚許,是以本港各 ̇紅星出品的快捷自動滅火器,暢銷本港多年

工商機構粉粉採用裝置,日夜防火,安全可靠。

美國紅彗星公司

各種防火及滅火設備

美國紅彗星公司出品

宣佈由即日起,担任藏

港澳及東南亞區

福年發展有限公司謹啟

電話:五一七〇二七三三

香港英皇道一二七號

彗東

拍賣中區地王廣告

茲定於一九七三年五月二十四日星期四下午三時起 在香港畢打街畢打行土庫本行拍光房內將下開吉地當衆 其詳細如下

觀吉地位於香港中區在田土廳登鮀爲內地段六一八 「號B段及其線段,可日後建多層大厦,此吉地現已清拆 安當並可隨時打楼,並備有批准興建九層大厦之圖測欲 知詳情及投買章程請向寳主代表律師希仕廷律師行或拍 賣行便知

希士廷律師行

攬勿拍賣行

廣東銀行髗開派一九七二年度股息通告 本公司一九七二年度股息計開第一優先股股息每 股港幣一元二角第二優先股股息每股港幣六角新普 通股股息每股港幣一角二仙業經一九七三年五月四 日股東年會會議决及通過自本年五月五日起開派. 凡我股東鯖向本行香港穂行提支或委 各地廣東銀 行代提爲荷

九七三年五月五日

廣東銀行有限公司啓

欖勿拍賣行拍賣廣告 欖勿拍賣行拍賣廣告

BERKLEEDKE&UNDER DISTRAINT | SEALZEPAIRGUNDER DISTRAINT

NO 432. OF 1973,ERAKAN SE NO.29 OF 1973,

屬辦日上午十一時正在香港打對卓打行土產 星期三日上午十一時正

本拍曾行內將在在九加拿分湛(音)門牌

上海藥L-WN FAR RAST-TRADING COMP-

*220224 香港携勿兄弟拍賣行啓

內將存在光董康

DENNE

英(胡)

家少爺 樊 小姐 劍(直) 之

令尊翁 孫少爺 傳暨孫小姐 文 之

令祖父汝霖老爺 *澤民 於主屬一九七三年

五月十三日上午十一時四十分在伊利沙伯醫院費 主寵召享壽七十歲遺體奉移九龍殯儀舘治安定五 月十六日(禮拜三)下午式時正在舘禮堂舉行安 馬禮拜隨卽安葬在香港薄扶林基督教墳場謹此

馮光義堂家人禀報

喪居:又一邨海棠路二十號三樓

治喪處:九龍殯儀館來為大

五——七〇二五二一