1973-05-15 — Page 31

‐訊航僑華頁三第張八第

HALL 日三十月四年柱癸展夏

WAN KIU YAT PO

入口輪船預告

出口輪船預告

(*) (日期)(公司) (船名) (四名)(伍何處) (日期)(公司)

趱......糖BENCATRN 美文路VIMINALE

英國

大和

*大馬士高, DAGMAR SKOU

天

美洲雞 佛力乘克·FREDERICK LYKES 保西演 W

GATEWAY CITY DAN

我和

古力加UZNICA..

日本 EASTERN MINICON尼拉 話GEH, YUNG.

台灣

十五

東方貓卡:ORIENTAL CHEVALIER 台灣

PS SHANSİ

新西高雄

高絲 KERGUELEN 大家康TAGAYTAY.

斯利迪 SLIDRE

十五、三腳 十五 、郵 ,十五太古 十五、沙嘴 英國大西洋 十五 百保利 開飯

大熊大湖 DAGMAR SKOU 布宜諾斯艾利斯加 東方辭士 ORIENTAL CHEVALTER加州: 十六

PHIL.RIZAL 沙灣拿吉里斯頓紐約十六大

雅屬做理十六

### LITIJA :: GEH YUNG

科

艾伯威利IBERRVLIE 城沙利益 婆

十六湘” 十六福來

NAYAK. VISHVA

DISPATCHER美國西岸 珠:WESER

加州温保糖老懷

十

大興路LANIAO ISLAND

台灣

+ **

香港成功HONG KONG SUCCESS澳洲: 萬新MAURICTEN

香港觀

H.K.OBSERVER

歐洲 美國

十五鄉 十三、 十三

英國自由AMERICAN LIBERTY

BURMA SC 甸

州讯开建

千七翰

*光丸TAIKO MARU

LITUA

NAGATA

·辦法:FORCADOS 干占UJAMAAP

黑被拉斯

日本:

謝明WYOMING

大發THEBEN

滋滋

千古

啦......

「出日冠軍 EXPORT CHAMPION 紐約

•洛杉顾委內瑞拉千九百保利

·佛力萊克-FREDERICK LYKES 潔西線: 福利奧 FROTARIO

英國西岸

F

檀香山加州十八帧和

太平洋館 PACIFIC BEAR 利金腿力:REGENT LILAC

十五 太平静:

日期:

海鳃OCEAN PROSPERT #M POMPOSA

丸 YAMATSURU MARU 日本 磐城丸IWAKI MARU

日本

更应新城KOPA KINABALU 西京丸SAIKYO MARU 菲島治美JOHNEVERETY

日本 日本 曼谷

十五:

日本

肚

JOINVILLE

深

明石丸 AKASHISAN MARU FENCHICAGO 獎笑 EVER BEAUTY

E WONOSOBO ⠀ INDIAN MATL 印康郵 DFROM統PRES.BILLMORE 大蘭娜TRRANNA

∵将杉磯的十九大三 ̇門雅屬溫哥跟二十美邦 京加拿大大湖二十 三

加勒比路二十一大 中西美類

二十海

是麋丸 出

MARU NAGARA 頭KUCHING.

東方做人 ORIENTAL RULER 佛列忘录 FRIEDRICH ENGELS 威沙利益:VISHYA NAYAL

̇新加坡

日本 日本 美國

十

六

映沙孟廠:VISHYA MANGAL 【利士瑞典KRISTIN BAKKA

門禁足源码開二十來

紅約蒙特里爾情一百保利 紐約加拿大一

渣士頓馬土共CHASTINE MAERSK紐約【特鸟爾廿二

歐油

奧機 BAY BRIDGE. 太平洋帑PACIFIC BEAR

成 美國西岸 廿二崎

太平洋

大腿TA CHING:

沙田

3 PHIL RIZAL.

馬尼拉

R-HELENE MAERSK

日本

德機 MANDALAY

注册

廿二 古

L MANJUSAN MARUBA

報日僑華

二期

日五十月五年三七九一瑟公年二十六國民蒂中

基士頓馬士基CHR TIAN MAERSK歐洲 共绑KYOHO MARU-

ANASĽÚCENT:.,

̇英國自由 AMERICAN LIBERTY英國

雨天貴MARTINIQIJAIS

RPING CHAU

歐視

台灣

上海和MANDALAY

神戸九KOBE MARU

•馬尼拉

古

A STAR ALTAIR

俄川丸SHIGEKAWA MARU 先權SÉN

彼期愛

日本 的港

±‡SIZE ÖSTRAAT AGULHASHE 裂膠 SAN JUAN:

香港代表寶K.DELEGATE. MESISKJALAMOKAMBI 興类提成 HEINRICH JESSE

MINION SUNRISE. HMH GROTATONYO 手里謀系統PRES.QUIRINO. 那利桑那ARIZONA.

榮耀:

川

三邊市洛杉磯洲街

美國西岸

新崭

·查里斯頓紐約廿四道理

波士頓紐約:瓦邦

起

源怕和

署珠WESER DISPATCHER 高雄 利來輕:NEDLLOYD DETMA 美上爽MAH BULAKUL

伊賀春丸IGAHARU MARU'' 飽

KA IVAN 力沙瑞士华LEXA MAERSK

曼谷

十七 捷盛行

AB PITTSBURG

·加勒比海 美國西岸: 紐約 英國

娥鄉

三、捕成 照

方愛評 ORIENTAL VENUS 酸河丸SURUGA MARU

萬宜 TIWANGI

西雅圖 日本

七庚邦

十七

TWAK) MARU

六日郵

大蘊山 TAILUNGSHAN

澳洲娘 発谷

千七淮

十七响昌

惠

組〈WYOMING

美國

立端快樂NEPTUNE AMETHYST日本 興士有利HEINZ KAPELLE 利文治美利和RAMONEVERET *

MINETAKA MARU 光榮天使·GLORY ANGEL 土打圖 STRAAT TOWA 長杯 CHANG CHUN 柯奥斯利EAL: OMARTAH

十七怡和

大艺NEDLLOYL VETMA 澳歐活

KUZUICA

-涣獻 利来德NEDLLOYD DEJIMA 演堡歐洲

MAURICIEN

歐洲

加多士

FORCADOS

里斯本

日本

十七

【東京快輪OKYO EXPRESS

開OCEAN PROSPER: 明寶山丸 METHOHSAN MARU 日本 佛力泰克、FREDERICK LYKES 高雄

YIN KIM

十八怡和 忛犬三

機

益他小姐:FROTARIL

̇新加坡

十八婆 十八鄉

神馬AZUMA

先迎猛來-STRATHERORA 安

千八鐵行

ASLAN ENTERRPISE 濰

長樂EVER BEAUTY

- 出口冠軍 EXPORT CHAMPION 英國:

十八犬信 十八颗

带群NICOLIINE

日本 日本 上面 日本

常 日本

立雄安榮 NEPTUNE AMETHYST利製化佛做十八怕和 黑天情MARTINIQUAL

漢洲 去士頓烏子CHRISTIAN MAERSK 超保 BNS

### ROSTOCK..

席特性添 威爾斯丸 WALES MARU 歐洲海鮮 河內 KAWACHI MARU→北歐

十八大 御影山丸 MIKAGESAN MARL 地中假 ∵過進尼士BENRINNES

不来相快陷BREMEN EXPRESS、漢堡歐洲然握感 伊利洛克EURYLOCHUS 香港快翰.K EXPRESS. JETE MEDELENA

掄软落

TOYAMA.

西斯•

十八攤成

東京快餘TOKIO EXPRESS

·繫照丸 FRANCE MARU

KYUAI. MARU

O光丸TAKO MARU

HAL FE)

西營業 日本

#NORLANDA 威利者WAALEKERK

廿二

里斯本倫敦漢堡廿四,进行

漢城歐洲、廿六寶

徐敦漢堡鹿特丹廿七 大西洋

溪歐洲:

室內迮思響 我咯 地中海比我 地中器

伊利大尼赭EURYSTHENS,软鹿特丹安特衛普三十六西 沒有線 BENALDER

L∪啦

曼谷:

大寶山 TAIPOOSHAN D

191 KEKSTRAAT FUTAMI 邦悦OPOMPOSAT

,新加坡

廢

十九牖品 十九

林武士LEMNOS

澳洲

ZATJIWANGY

·捷斯想與 GJERTRUD BAKICH

FERNLAKE

̇新無線

西歐洲:

十九、鐵:行

溫拿称流WONOSOBO

ISTIN BAKKE

“西北太平洋

印尼:

千九百保利、 十九

提利 BRTRU, SAKK:海澳洲境ㄨ

安 WASIAN ENTERPRISE 澳

西澳洲星洲十九露行長庭 丸 NAGARA MARU

九州帧力運 NICOLINE.

万州

與業

十哩,相當於點二倍音速。由倫敦飛越大西漢前往約,僅時卅分可抵達,按目前最快的

方就,巴里夫航及中東航至今仍持觀望態度。[初

民航旅遊蓬勃發展

貨客

國際空協屬下會員 今年載客將逾三億

客運較去年增長百分之十三,

九六 星際

三千八

姓名:

特訊】隨民航 股一九七11年增加百分乘客,萬一九七〇年十一徠六十點八名乘客,不 貨運則增長百分之二十。平均有一百二十點個

日系 赴星參加影展

邵氏紅星乘機

艇寸均名

让爱

一期航空公司 名人數將 預碍,今年半會屬下 還協會減譚馬士基龍

第三億二千五百萬名

二億五百五十萬名,十萬名航空旅客中,掇一四千人,北中正湖摄師 在二億五千二百五,可险人數座七十三萬

參加第十九屆至開設。」

後前往花架坡、 於昨日(十四)乘國泰航空公司航 邵氏钴影公司旗下部星及導演一行二十號,

定期航空公司,共接 空運協會屬下一百○K 全球定期運齡近百分之一祗得百分之十四五六 一九七二年,國際

英法合製和衷超音速客機

容

至今僅售出十四架

有限售價高昂

一於音百載音質沉中由:

前越

快西機 愁的洋時

獎眼光、深迎

僅

金瓶機紅千

時!

。

分由

倫

較戰樂

目飛

四引來很射醫(五百十七三材變引蝶 [四梁高,DC八四引擎.一百五七屮架);格 劉時代的风输工具——自製超音泥空被

十四傑),被普七〇七| |百六千三梁),波

航

認

共佔四萬四千

升 目租爲世界上一百),DCㄦ引挑珽射 & [贊射(四百四十八架 雙螺

源用之最流行中楂民航 拉繃噴射 撷帆次爲:波音七二七、一百六十出來,波音

○大家航空公司所横老麥(四百四十架)

開!邵氏公司代表困於離港攝

西·SHANS

·新西蘭

• •

. 光吉大理

·波斯理·

國賓酒店歡宴

昨行一串

婚鐵究總 鍪會,推

國際空協代表

·苻際空運協

茶杯祝 店經理CMR IHARRY RINDLER 夏利,號 可邀,到來香港作業務推測考察。阿示賓酒 會旅遊團代表,骸嚓代表團是由乏奕世界航空公

3.日本

菲安乘尼:PHIL.ANTONIO LUNA美國 大寶鄉TIRRANNA.

新加坡 明石丸 AKASHISAN MARU 日本 加利沃ALEMYO

九天工

·十九百保利

殴猁·丸 SURUGA MAR

性 PING CHAU 和奥利DAL OMARIAR 先達費來STRATHBRORA

武进 波斯灣 波斯歌

行

| 無國佳人 LADY:VIVIAN

康斯姐

CONSTANCE

打里奥·STRAAT RIO 常非安時證S.A.CONSTANTIA 大THEBEN

AZZUMO MARU

仰光: 十九新興行 南非

十九新興行 西北太平洋 十九、哭邦 南非

十九笹 日本

十九怡和 新加坡

十九召保利 新加掛

天南粉

誠懺LUCKY STAN 猪噸KUCHING

利金麗力 REGENT LILAC

運馬士基HELENE MAERSK 神戸丸KOBE MARU

千五水恒 新加放生爲十五单

·新加坡已生十六天科 西翼新加坡十六感

十九

東方佳人 - ORIENTAL LADY!

二十街

城川丸,SHIGEKAWA MARU 新加 加速NAGATA |

十六:川

安巖ENDURANCE......

漫

印度部 INDIAN MAIL

菲路摩懐統PRES.FILLMORH

西爾 榮國 與

頭來

踺

EASTERN MINICON BA 來島丸KURUSHIMA 大公ETA CHING.

新加坡西水,十六、日 十二榮 十七子

芬

奧爾

大美士THEMIS

UNION SUNRISE

德PHRONTIS

盧斯托ROSTOCK

十百保利 二十一

SUN PINE'

BRIDGE: BAY

台灣 日本

高雄: 美國西岸

本

感

二十川崎

BUDA-ASENZAN MARUT 光榮天使、GLORY ANGEL 利交怡美利RAMONEVEREIT

CHANG CHUNA 大·熊山:TAILUNGSHAN. 有利踞UNIVERSE

十八

威沙利益

YISHVA NAYAK

雅圳

溯 新加坡

- 洋 十八天 新加坡印尼,十八般來

·新加坡

水香港

十六 五月 三十七日

(三藩市 六月七日到

加开 CHICAGO

威沙力查

英國

大師恰类利HUGHEVERETT.

日本

茱莉塑JURATA:

二十脳案: 二十天

敏洗 KYOAL MARU 契上

(香港)

BULKUL MAH

澳士熊牛HANS MAERSK-

澳洲 日本

BONATRADE

山西 SHANSI A

威沙孟菌 VISHVA MANGAL 或爾斯克 WALES MARU

新西獵高雄二十 新加

安渡ENDURANCE 沙蟹SANGIHF 英:金XIN.KIM

歐洲

二十

新利器 BEAUREGARD

印尼·

丁桂粉、 新加坡

出口輪船預告

(西)(往何處) (日期》《公司》

非洲港 田納西丸TENNESSEE MARU 西非

非為金美 IOHNEVEREIT 斯利迪 SLIDRE

MASTAR ALTAIR

#SFN

打高雄STRAAT KOREA 南邦安時遵S.A.CONSTANTA

十五

T# t #20

海潮 HALLVARL

KALEYMO. 器

弱 神戶: 日本 日本 日本

十七、福來 七缀狱 廿二 多利

聯菲輪船公司

HI MAOA-SI

華經理迷你部:永華企業有限公司

十九、吕 雅加站三寶初十九正非 ̇馬尼拉 十九中央 曼谷

十九 振盛行 雅加達四 十九距非 二十大 二十二頲 裕 二十一卷编 二十

·日本·釜山機

ORIENTAL LINE

港

接選處:昌公司 96*0*88*

陸佑行九〇三室

TEL:H-238870

接俄處: 昌記公司 皇后大道中陸佑行8樓 電話:H235384-11 35735

barberlines NZUE

邦友批業有限公司 The Shipping Corporation Of India Ltd. 前往:紐約、波士頓 • 溝地可多倫多 * 柯達波盒+ 底特律 芝加哥·米窩基

威沙孟高

VISHVA. MANGAL

∴五月式十日抵港 廿一日啟行

DSR-LINES **

飛撕 公

香港至歐洲定期特快航線(非公會

ROSTOCK

盧斯托五月二十日期,廿一日脚

FRIEDRICH

前往:箍省、三藩市、大科馬、西雅圖 佛烈安士類 ENGLIS

·温點藥ˋ

VISHYA RAKSHA1.

(新省) (三藩市) 七月二日

以上各輪有卡板設備:

往:鹿特丹(三天)、漢堡(卌况关。

、盧斯托(卅七天)

黎往不来料(如有足够保證)

(當個寅箱供應

香港—日本綫

RIEDRICH ENGELS

佛烈安士五月十六日到,十七日開

直透:横濱、神戶。並往青松。

HEINZ KAPELLE

興士百利 五月十七日到

東亞航業泵瓮

港

⁑東亞航業会

限司

陈依行九〇三室

TEL: H-238870

MGA - 14235231 H335385

蝶

百〇六架〕 〔初 引客櫙(一 AC九雙二〇引擎戰射雄二一 (一百三百三十七架》,波音七 ‿圖爲貭粱旅運詿歙实嘉箕師戳晚會陳若髋

康福旅運社宴會

八月十日出發。謝各團名銷抵鈴,喜愛旅遊人士 加「美加 近日觀光團」,定期七月四日及

「天觀光團」依期十六出發,歌迎持英籍 一出發:歡迎有誰參加,特價優街。「搵馬漢十一 「灣環島九天跳光區」;十九日及十六日分批 「州十一天跟光圈」,依旧五月廿六日出發:「合 戏:此獨家辦之「鹿兒島南北九州本

一理囊于难偕各高級職員親自設焱招待,天酒佳

團友等千餘人,席間由試就總經理陳若營:

| 代表,旅行業先進、酒店業,新開界及康 「泰七彩眈片,盡佾樂趣。是快到會有航空界

一 老情速繁。會前動放映美加、台灣、王村、風潮 实全位團友,髂此敘會,基睽談情,令加團发E 於昨(十二)日假座京餓程機三、四樓金塊,紙 「公司」爲酬與參加康顧嘉賞楓光團團友推意,待 【特訊)本谘信怀韾之「康路旅運有限

嘉賓團共話暢遊 公

順昌航業有限公司

中建大厦十八機

ÑχH.249096 15 M

一及新型肯客辙時油十八運有冷位 全船冷氣設備)

M.S. TAIPOOSHAN -

本期,五月十九日抵港,廿弍日開行

大寶山 西透·新加坡·应能

M.S.TAILUNNSHAN

下期:六月五日抵港八日開行

直透:曼谷

直透:曼谷

五月廿六日抵港 廿八日開行

大中山

大龍山

五月十七日抵港

M.S. TAICHUNGSHEL

接劭

24.26

H-2405/2

香瑞恒生銀行大厦1101: 電話:0-232084-6

PHIL. "PRESIDENT QUIRANO

季里諾總統輪

五月廿四日饿泡

廿五日開行

退航:波士頓、按約、費城、波地麼

由羅省、舊金山直航快輪

PHIL. PRESIDENT GARCIA

加西亞總統輪

PHIL. "PRESIDENT OSMENA A14

五月十一日抵璀

五居出難確開

十七日抵港

奧士文納總統輪 五月七日 金山版

長古

輪

M.S. KUCHING"

M.S. "CHANG CHUN ”

請各收貨人遠來,卻貨手

往·星加坡

五月十七月行 往·巴生 进月十九日開行

長春輪 說話的說:結代理,東洋船務有限公司!

「海 輝」輪 MY HAI WEI、

直放·耶加達,三寳雙、泗水。 一切費用概由收貨人實。 收貨人注意:請速到本公司辦理提手補,否則皆貨代存入籍, ! 1九月十八日用曼谷抵港卸十九日收貨 廿一日開行 太

香港干諾道中大昌大厦大林

香港 有限公司啓 平船務

KETERKT1101495-123,5-250243.(+-)

CN

BUTTERFIELD & SWIRE 香港於仁行田黐務部

香港皇后大道中33號萬邦行19樓 電話:H-25314(10抽凞航:菲芝路、奧克蘭、威靈頓、所提正

九龍新滙照大厦906室,電話:K-300341

收貨站:海運橋及葵涌

THE CHINA NAVIGATION CO.

NC IN UK) TE1,5746797

BLUE SEA LINE

貨箱收貨站

WILLINE

SHANS!

芬

大韩娜

阿雅、 FERNMOOR,省、三融市、哥 [十日開行

名:韩侖及委内瑞

「官博席菜街200號盟利行

電話:2425502,4280950

芬 大阪大

「耗灣斯波一港香

五月十九日落

葚那· 紐約、波士頓、

五月十九日落葉,咯佈

繡地可、诚的鑑

麼往

五月三十日落實 卅一日開行

TIRRANNA

大賞海、西雅圖、熱

江

西

卽日開始收貨 五月十七日截貨

「THE BEN

桃柳士六月廿三開行

往:刁拜,連文,巴題,

威特、哥林沙、卡拉

STR. COLOMBOT

TOULOUSE

哥倫坡

五月廿三日收貨

新疆

六月一日觀貨

SOOCHOWA

安順

蘇

州 六月七日貨

五日收貨

亞澳特快航線

往•比利士彬、四梨、保爾佳、阿德雷 《下列各輪已開始软保)

不往之) 安達

花

ASIAN-ENTERPRISE

一五月十九日當貨,廿一日開行 豪里

·SINIKLANG 蒙往体崙•柏尼 五月廿四日截臼,廿六日開行 ASIAN ENSIGN A

五月廿一批貨 六月二日開行 比克 太古——大阪’•三井聯合龍杯 香港~ 一新畿內亞

**BURMA

頓多

寶

【不往老)

總代理:太古輪船公司廣東五始收貨

廿六日開始收貨帕、 往:新機內亞及HONIARA,SANTO,VILA 等奧

坦益

香港於仁行區樓 TEL H246191

NOUMEA.

爆發

·真往·邁阿密、沙灣拿、满明教。一

查里士頓、傑克遜維爾等

六月一日 午五時藏

節日下午五時校

盐亞公司

芽

德