1973-05-14 — Page 19

華僑日報 All

日四十月五年三七九一座公年二十六國民華中

金鈔市道一週間

週經濟大事

上牌現代交收,由過一之四千八百萬,遇之三 | 五五美元。°C校上湛宋之11。四八九七一 KOFOOO谳日億,二酰三照。以此兩項一至一六LOCOT自律,並向政府請求停 千树,最多食週三之六千七百爾 · 週四之五千九,上升二分二鄉八厚。美鈴激憤,愛高五一八,培長途三倍之多,此中,相比較,國十年中部一〇入。示單位單工的止唱片原料遇,使我 百死,週五之三千九百闖,要少詹週六之九百谳OO,最低五一三·五口,收市仅五二三.五。尤以一九六六年以後近工廠的生產規模之擴大生產價値由一一六萬日,那棠者做到百分之一百 ,全過繼共二萬五千一百崗,創今年來區迅錄。 上週五1:00,下巴四元五角,英过一年的母長史爲可觀,而」,平均亦連三倍之多。 去九九金活絡,成交逾五十萬両,最高六○九:00,最

最高五(八,八七五,最低五一四,七五,收市,產業工環家數則橫由四,而員工, 圓滑至六八〇萬日圓, 用國找原料製造唱片 家心理有鼓勵。(三)外辦和泥台灣任满,日本,下跌三元八角七仙中。其餘各國在市價,卻元五 五〇、〇〇〇案,增加一、一七0,000人。 低五六五 五Qi收市六○.八Q-校上週乘升四十一元五角

威際金融復品到钳皮骨。今後在貿易 將摄高潮補保险公司报 唱片工秦不懂是一维單税的加工工業,照顶上,共年逢至今無四隻不定,就来首由市塔,進行上資金蘭灣路有不,一失,故會會員去捧 外匯頗有變動,英鎊瑞法郎穩好,美加菲日印台 印尼疲弱

一迄今,在本溅上損失超 在本港三咲烘行安|過一千八百萬元:保因

去遇本倦金鈔市選:三勢旺谈各異,價格堅出貨,甘頭氣息,也是炒风熾烈另一反映。 收不闻,而且波情况爲近月來順現象。九九外情况颇有變動,因爲欲引美元軟弱影响,英 「金交易大勝,週初尚稱不穩,治外實歐洲自由金 向低斑,突鈾電肜來加元菲波棠泰跌日妙印尼撬 價由於中東局勢出化,金保值心,浓 台幣元俱,英法穩好。 「這送長張影啊,此間交易本告轉活,一片態。 .綜翮九九金走勢大致類活,做價升多跌少, 雖然,外歡女不大,實鏞實米嗄納和緩,但因 週一及二咕具反雀,三以後M直機上升。歐金: 炒米落行股市低挫部份資金轉移,空頭力改, 報價,倫敦週二起九中,三〇九一四〇,九 利又把吐,和橫雨,諸多作動,與大資金投七五,九〇九六,七〇,較上週六 入扯版,市勞朗盛,價彬批高,最低爲過INK NRO HO,上升六·四O美元;巴黎九二 十 六五。五门,最高詹選六之KO九OD,收市,七死,九四、八i九大,〇九六,八四,十一日 年蔣六八·八〇,比較上週末五吹七〇小九九。三,願上通六之九二八七,上升六十日 五[升四十一元五角,爲今年來升幅最大,炒女獲利·二大类完;瑞士、六、九.七、九三

新豐Ü酒。堪內外交易數歪,平均日达八萬両,二五九五00,52100,墻上週六之日期 本邁鵜額德五十萬創亮水平尤以週末半日交易 九六〇,上升六.四〇美元,而此間週一塲七日 十數為九龍除仰,顯示金市妙風日渐呈然難。新金 內收市價五六七,九〇,五六六,日 俄憑【含-

沛,雖然場內上牌現貨成安由去週之一。O,五九一九〇六〇〇,較上九時 一億八千両撥至二萬五千一百礎,仍應付裕如,大之五大七,三〇,上升四十一元元五角。滎谈 十日 做是議息有1天平算,一天一角,一天六角,那 爲週二之五大五,五口,冬被爲源六〇700 +1日 週五周一元半,週六爲一元七色八仙,買家未能6日場內外成交数量平均遠八萬餘問,而內

增長

報日為茶

#EFÉRENCE LIBRARY

P 14 MAY 1973.

十期星

HALL

景好季首業企國美

趨|低|漸呈||増

勢的降逐將長

要重最效生否能抑壓資工

經濟

82110

111.00-$485 [R-BR11011 00

這是我國業者一件光榮 的原料,每月約一百11,

泰國無化其減齡,有大陸賽金繼投入力吸,扯 約丹 甘薇,則激市勢活 妙友異股: ,泆三元「印度度東五六〇〇〇,西五元 - $ 市部份安金筹行作弊有關。

TOO-BIR4:GERTH-O 外医憍况前有變動,英焰好,倫敦轉,下一元,與披索六八五〇,跌11角 週末高至11.五一〇一孫元,較上週末之二。四、牛,日鈔合幣歌,瑞士法郎一五八 OF 基九七,上升二分四厘,紐約告羅士週末商 千元。

台灣

【九九金開市

附表八翠位在可爾分港幣) 期:

KP PO 五六六五〇

五六七九: 五六 WO 五七七○ 五八九-0 五九九。

五六九:00. 五六九七〇 五七七〇 五九一

五六七LO 五六五 五〇 五七四*六O

·黼的做法,凡是一家唱片工廠,必須具有高的一月初旬,因國內原料来 |錄,巴黎售毎期香 鵡的製片帶偏,更食要的是有好的作曲家、作詞者也受鉢圍料不足的波 家丶好的樂除和好的編曲,然後方搥做出好的歌,及,受到相當嚴爾的掛升至九十九。一三美元產負債虿示,資金雄 曲;而在教育力可必須究有好的激師和激投,編失,此外,由於年來亂」,大有破百元關之勢。「吃驚,放獄求越安全战 蒼好的作品,然後才離港製優良的唱片。其隨譪際唱片就均在原料的製,本籍金價亦隨歐洲之價,三月份存啟断成一个 需要有優秀的歌唱者和經理人,才雅使得一張嗪一造上有更多的進步,而之祇而微升九九金 七千五百萬元,放话: 片楯究。所以唱片工来的結桶是相當複雜,也可 我恨案者則在品質上不每健已破六百元通而液|培十三億千一百萬元,

尙有經濟 以說是文化與科學結合的一種工業,我國樂著朝 龍與其他先進國家樂活 高晉升至六百零九元,使放款竟滑业在这顿的 龍婆一方向從事努力,故它的產品,除了是人體相比,這也是我國業者、溫夫上升四十一元六八十四巴仙區,實爲罕 一般休閒時主要的龔榮工此之一,同時瑗教育 所迫切需要解决的問題 左右。 見現象,可見市固安金一消息刊在

•傳播工業的綜合性事業,發揚我固有文化。所以除了解决乘者的

·人印尼商登於梭人 巨大需求。美國高貼 ,保持身黑粹,並且接受現代科學技術卜迹合,原料還有中分的機構之,大量貨品供應市錦,實現率由玉花機橫著第五張第

交通擠追意外事件加

港幣

五一八八七五”

企業業

時代湖旒,已有相當貢獻。

五一七五 17.00 五一六、七五

11.00 RK 00

五一六二五. 五一四五

五一五:七五 “五二三 角

E

行。但近十年來,由於體內工業的起步,人工低一題

五一五八七五 五一四,五:

·痰,唱片工的水準與品質,也不斷的掛高,無 論在錄音!、作曲、作詞、國語浟星方面 「連國際間的水準,因而它的製作範圍亦逐漸擴大,除一般娛樂性的音樂際

我望最近十多年來的唱片工業,其初期,以高薪的品質唱片, 廣泛,粮食日用品工网 亲,對美貿易威揪出案 作的藝圍較爲狹窄,尤其是不可諱言的,是多採」向國際市場進軍,更爲

材大宗,镧购開來犯,足後港入在外致項闖進一頁請讀 用外來的唱片做母板,翻製粗製的唱片在國內致 我國業者當前的重要

「符去优三月兌現,貿易一,促使息天出 者注意 在要墊付貨景,只能接一。 近年來, 僑胞所。

·受部份單 大陸春季出口商 ∵加强盈胞與恻的向

盆注港激加,新品植、六厘—发科浩市银根長 建

五八六五 5 00 KOR 00 附表1單位每百美元

$13:00

,美妙及高...... 五一七,八七五 五一六五 KIHOO

若干堂力人物,仍困不滿的態度,所以 日本通產省宣佈

十年工業增值三倍

標目業該是製精工精選精

模業俱業片

漸俱

一片外,不僅成人使用的各種教學唱片大量增加,兒童音樂歌唱和敎學唱片 心力,崔有相當貢献央一品交易會將於本月十五 調整,將可發生甚大的「府的工資政策偏重於抑,美國各企業脊祥繁榮的,建名、都市修圖、藥殘一,更有大幅的增加,這,片,其錦數往往在四十,所享有版證的唱片,常如果我們採取有許歡的 日結束,對形從售貨品 此發力,但美國勞工界,高通貨區服,并有強烈背面,亦不能不說存有「工程、污染情灘、川假 表現為一般家庭大多數,萬張,銷售量突破百萬一被海外廠商認後,最近原裝教會唱片,不生念一燕供成宗局,出口情况 拽業、醫學絀康教育、都維習用唱片的方便,一般的金唱片也屢見不錯,三年來尤爲赦型,因出一國內業者開闢新的道路明朗,批價兩集方式提 情報系統、交通運嗽、健完塔在突感的同時,,由於大量运蟆i版橡 阖演唱歌星 加3 肘發展廣教和食祖一面,特產及藝術品質害 商品分配以及零售服務也在家中接受教育,受到保庠,利潤相當優,在海外讓錄唱片的根會國文化也有文大賞感 遭患足以顯示唱片工業團,據估計,外國業才也隨警增加,這些被第一曲的我的莱者都局於中 從去年春天開始,對發育文化的貢獻。日每銷售一張唱片,利潤 出國演唱的歌星,都是小任栗,如果採取有許淡局面將告改觀,節倫 在行藥的絕期中,以加 前台壽地區共有唱片奥村在美金一元左右,面 風內各唱片公司的轉屬劃的產袅致柔唱片;3 李说開始付善,棉織品 美國企業界今年第一季——一月至三分相信,目前英國的

入經營強宅業的家數爲 工廠三十家,連我殷因各因案,本期歌星,海外所灈輕的唱了到文化的目的, 宇品什貨成次裝出 月的收益,據說成就非凡。根據一項關查 消費者,購買慾異常旺

經濟成長重視社會福利 最多,其餘依序為娛樂唱片出版社共有一百四,每張唱片的利潤約在新片,變成在國內以報 必须有對政府的扶植和一街,帕格抵渐地。 總計,全美六百五十五家大企業公司的糖. 盛,似照氐因於對未來

、都市企劃、商品分悅】十餘家,從業人員共有台幣一元左右從這一點讓價銷售,我國雖然護專家的指導。 F. -- ; 由於唱片工業是熬 、零售服務、交通運毅萬餘人,經內政部登記為來,可知我國業者處·有參加世界梁公約祖 日本現正面臨經濟社會利的措施, 遠礙中開始經感不平凡 *八逅的大椰海長紅錄。若與一九七二年境前途鱵谈的看法;此

一,讓馬來西亞財政部 资,全年度四季的平均收益率比較,則增長率,对助跑典現玩殊屬及融,發展上的重大作报點,以及每年費爾加率超的時日,至業的興藝品、工業两染、情報案後,有案的篇.1百帶四家, 冕的困難。其著是水分能,因對某些症外廠商 壓 也高達一下。五名。大家的君法認係美國,實跑服所並行的消競爭,由強調經濟成長絕倫,過一五%,日本的個人,逐渐覲造一座新的幀業,算係。而走進這些新維,其中分佈在台北市的佔與品質提高問題,因受,翻版情事,仍憑採取团黨性的目的為,我 們希望殿內粲者汪意研

合事業,故下僅遠到商

英代藏生米

·與星加坡幣將不能自由

低的

趨勢

企業的收益至此已屆頂點,今年果將保持疑。」但是,美國政府 視社會福利。而目前消致大量增加。色私人一面說,許多企業紛紛退,營範國的企亲,其原党五十九家之求,合北市,市塲與利潤的限制,目策,尤其是部分在外唱 於景的的繁榮狀觀:但爾後的滑加率則驚,那些性融爲道促醇過的之的图嫫以高速度成長。住宅建築的姿勃及徒致,出原先然營的範述,而所所發的行業,多屬運,是唱片的貫娶銷塲,至前況是很鼯如理想,就 背業者在海外經發國內究開發工作,提高層 先换使用 萊生逐漸降低之離勢,到一九七四年至時,高米爾過去,對金融,衆然令世人爲之意政署加;此外,製造及在一久具基礎的企業財陵料檢、不動連,營造、满、於外来方面亦蛸爲瓦戰 樂號來源以一家唱片,有版襲的唱片,並且源 的品質與融唱片人的案,周本預有開人士注意 |國廠製唱片i 質,以實取務,以「精 i對貿易#無大事: 否 甚至可秕低於今年的地步。... 的失求調整,碗攝高開」。去年維曾盛於日圓升 資本財方面,及一般企·新的經營途徑。根 狨、化學枋續以及批發一,每月遠四十富張,外公司來維持一個够水率 「牒受到反機的保障, 「選精工:裝」來邊一媸銷與配入物奈將有 ‘第一手的稅後純益,按業風作分析,,均已無此必要了, 飽,經濟活動將不景氣,還在存貨方面均已恢復 項調查資料所顯示,在一本營業風貿易商。一九銷的地區頗爲廣泛,別的樂隊,實在不斷負担 漸降

以往年代促成日本經濟,七1年日本有五十家屬,是香店、日本、泰國其他優高水準的廣曲在是一大黨刺。就我議,成唱片工業的多項目標,側重大馬,星將因此而 一;道是美國眾大滿幹產業之成一利爽拋高至六風,主商逹一四五,慶 但是,固然可見的「復甦、宮於足段发地,於鋼彈、劫織及電子業、新加坡、馬來西亞等,教材等等,成本也輔 電旃業墁長四七。〇%,紙及紙發業爾長,在工資方面,不久,去年最後一季的實質量的食得,島變爲希望這榮,次爲媒油、石油 潤均不理想,亦促成去好計畫,後兩年所能負报。因此,我國,李許塔活的取得了版 九五 1%鮨業增長六上。七%,航空 之前固內異輪胎公司與良率,蒐隔個至一五 精造幸福藥的社會。化承及張義業,其次爲一年行業導硬的活動。 之間,外銷數量每月可弼栖獎先佔國家潑,但一些取巧的投機者 要拼霞造藥堠長三七。七多化學業珊長三小分类桧膠工會成镪线二%。今年再一次的 工業政策由扶植发化工 汽車及電氣工業。但我

光术我樂者作單方面的,但輕易于以翻耍,這是 日本通產客於去年違六十窰張。

一般正當厰商涵捻痛心 ▲七%;其餘各寀種亦均能加收益。在 ,雙力同怠工安上系带 受到英金貶值、日圓史業的發展,移至報峦 在已完全改觀,今後觸 九月齡陞宜佈一項資料 我國唱片工業的經 努力還是不够的,必須

·疾首的事。關於眾擔的 崔大幅度咁長的收益中,尤以大企業的

畢業力,合作協調, 保持於六治的概準。此高幅度升值的壓力,而生發展的推風,由擴大 發日本經濟餓展的行業,從一九六一年至一九一種都是中小企業,他們 雲成實爲自;例如美國運遇銀行、化在英國政府第三階段國對於日本經濟擴張速度 出口移至增强進口,由 - 第一將是都市裡築工七〇年,十年間的工業,近年來都投下相當党金 才裾教事中功倍之效。 維觑,在必須的法律 正之外,並且在傳上 品觀治公司、克萊斯勒汽車公司、通用汽車公司、艾克遜公司、固鸭莫瑞政公所訂的概括擦鷸 似仍沒有影醤,預測今依嬪美國一漣移至多連一業,其大可能爲電圈、產值,由一九六一年至,用於增加設值,提高 近十年來,我國有 胞公司、全殿公司,看你性電子公司等案,它們在今年第一季的祜集中收高,五分,並無太大差一年實夏成長中仍將遠到,發展;而《風夏的乃在突抗傳蟻般糖,以及還一九七〇年方十年間吃個於園,可以點變紇一至文化的殺導,熱間器;重視法律的其數, 以有效的執行,當家 一隴投資,如爲搖高長期告說:「美國國民對政異。這樣的結果對今後一〇%左右。其原因有成污染性較不敌面的搵一塊放良工業。依次推者 工業產值,由一九、費苦心,但就利潤來說 曲的流製推廣,已增友 一者不再以仿愛锈幀事a. .因此,美國企梁界性的製發糖力,以求族:府的經濟安定能力米期,各黨勞養雙方協商工安、兩點:日由於日本政府:境。所以,工業界在此,未來產業新劔城-將馬 OOO羗且阿增加至一在外間,一張權館的唯一海外各地,但戲內業者 .....唱片所需的原料 保由就乙烯,瞶酸乙烯 所有合製成,在十多年 前國內包祖自行生產。 「由於我國無者的合作和

|唱片的壇與翻版.

如强大馬以

西芹

惠顧美國旣得證券公司

投資美股有其特别理由

*美团旣得證券公司並不是任何

一間在香港設有分行的美國股公

首先,在過去十年來,我們經

理藝闖各大公司財務籌款,數字極

肉豆

00..1=

新片 斤斤斤斤斤斤

BAI HOOKER | * K:00 VK,00 1::00 4 25KKO MINK 00 145.00.

OFF OF

O KO

OTOD THE

0.30

•T•00 HI-400

1:00 4

4

水員介5.

九、六

九,六

9:00

MAHO HO

清經儒華真三第張五第日二十月四年丑癸展 WAH KIU YAT PO

一週佐食品市道分析

將設他投資的忠良,此【總需求的壓力做馬上 刻已有種樹的打算·。如解决通貨膨脹對 针年內的速度安額將達一策之一部份,則目前爲 一千零五十三億美元。止,尚無任何有效的防

去過大部份品類供量普遍疏俏,做價扳高者衆, 雄時期相比較,現在美國的運 九點,而與美商務物價仍在續上升,今

是去週之一特色。市面消費受天雨連綿略受影响。 钴今年三月所發的一年第1季中18年1 |九七三年前我從前向I多之高,興安年 本港佐食品市洱,而月1日至五月十六日之:上升。中蝦前後共養一元五角,茜烈。淡水魚從 標準相比較,亦超過北,同期比較上升一倍以上一一週間,可是說繼前邁各類佐食品供求及市價軾 敬中所見院焦及鼓魚似乎顯動並不大。但事實上,食 估計。但是根據一般发。推論其原因,密歇根、慮足後,開始變的一週。大部份的市價都是向,於貨變動至鉅。自五月四日,即告大步上湯, g 步,爲如此龐大的酸、大革研究所言有一項報 上留升者,是去過的一种色。考其匠因,主要是由六元四角直裤入元,另雙魚亦不甘後人,亦步 伊瓜 集少疏,變業紛高所致,一般市面求量亚務:亦趨,开至五元一角。大魚起步較優,更有反覆、舞 有多大潑加。這是因為去週以來,此大部份都站 之象,做六元。但無論皖大飛魚均因遒格太高, 番茄. 【星馬貨幣分家後

陰雨过稀,偶而陽光普照也是稍停即步,影阿市:有礙露銷。至九日郎告後繼無力,徐步下降,故洋葱 面消費。但亦由於天氣不佳,各類關,也受到影 至十二日,解魚及皱魚一週價格比較中送不見有:栾仔, 易趣將爛,收成受打架,買家多有減高價以安彌花、白鱝,黃蚧更一一上,直甜而升。榮類· 豆角 並無爭相兌換貨幣情形 著。魚般類去週以來六是分疏渴,因而大部,際此青黃不接之期,供量本已不多,再經邁來,白角 陰雨影响,更是不利實係, 攔者水不少,竇家讎竹筍

·份散價都企得碩,且有強續會升渚。

● 度來西亚和新加坡的所分家的一本。一些起 ,以個品類而宮:猪牛羊是最爲不振的一類·豪此損失,啥將價就量,推價上升而已。生榮 人民,屬於馬來西館决 祀認爲這是勢所錮量的 ,銷量反市勢都是勉強運製,在乍膀下雨,德雅白榮、紹榮、雄實導紛報升。过有巫發供量保持,上國 定終止兩國貨们·宜福迪 一位經紀說:『然是天雨時間多,使市鋼沉沉不醒。一座避有韞活 相當,有利食家。礬立內湖供亞,做價已不如早,脾内 “你不外是花一現,迅與後4在此滯銷市勢 風時佾,下落一元二角,白豆角亦下四角。 佐食品市價一週比較 日 總的來說,加坡人没有悲觀的必要。」

升降 都在三個月後實行以市,既安交易所由財經過前週起一直持續至八日的代裼後,似已經 |價收兗兩國貨幣之前,一開始停市,大多數經「於坐落。自八日起,因各類盈價已達仁宮勢危之 第一把手上的馬來西蕸做第一雄熱食質在河內道湯、質,且前些挑外圍餘機,市遠-

窳,市值再一同 五 全部用來購物,在周來個星期內,煤體線交易,升的渴市已因外诺典貨復到,渴勢頓解,加上风,榮心 西里,特別是在酶近的,所正式一爲二時才會說客承接乏力,做價開始超向卿類。然而闔家亦深 芥關 柔佛的人,將以上的市。一位經迅說「將不願市價研落,途搭價與盘,阿再定市價。 生菜 新加坡在銀行開來,馬來可以, 但預料高價之下,倘無風大刺激,實仍會承接 白 || 。一些銀行界人士說, 後倫敦收只那樣買到,乏力,市價會有棡療下落。水棻良介類去週表現·西岸帶, 在銀行各分行開戶賞的透過馬來西亞樞紐裕單 平平,雖然來並不多,但因求者不多,正是欲升:椰菜 人,數目之多前所未見我過來的所引起的不供無力,且部份如故链之和反有下跌之貌。但由於,芥菜 1 其中有著千人是新加 無可避免的。」[疏努荪被下去,各資家苦存底貨淅空,因而吸入 寬 一位經說,澡,備用之現象開始於遇六湧現,使呆定的水棻具介紹菜 不過, 馬來西亚 啖易所的分家,「殘可順亦似有重之動。更正升二元,令人在意·鍾榮 和新加坡各地銀行,都使投資人更有信心。」,因龍蝦已拔甚商位,日均企二十八元,分更枸杞, 沒有出現爭先恐後兌換一切有關貨幣的 升二元;舉已破三十元關。魚蝦類亦不例外來貨韮菜 實習的情形。至於馬來現在都一掃而空了 。 变少,上渓之美更以此伏彼起,互相爭先。鮮蝦 王

·雞去薏禾見任何品種價格有下跌,不是企硬即告香芹菜 西雅决定把聯合馬來西

五月五日

110

ON 1

110.

1KO

0.40.

100

鲜酒家

B:

腩肉

赤肉:

五月十二日

E1110

牛柏酒

1410-

1504

1 KO÷

10.110 21110

1.00%

1.00

E 110

O KOD 48

<.00 元朗米3

E HIKO 13.0-

1.

COUL

O KO

PO 40

21 110

11:00

O 20 DEG

4:00:11 COUCÍ

1.110

KO

1 KOKO

110)

00..>

K.00

1.CO Da

RKO

• NO

CHICOO. 11+00

00:31 005.

HK 00 K 00

110

K-00:00

K:00

007

九 • 六大魚

·O

KEO

紅魚肉

花四

K-00

KEO

馬友 罵期

H-20 4 4

7.

斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤

17:00 14

10:00 1180

O

ON

8

00

00.1

E00 K.00.

<.00

110 RKO

RAKO. 10.00

白·〇

FOO EKO

四、〇; 四

09:110 4

我們對美國股票市场具有深切的研

直播本港意外保险 明會支佈,汽車保費

埃够拳頭做拳王 力敵老番葉仇人

THE

KOXERS

*半點二十早今

拉杜辧仙蘭法

運海

半點二十年今 剛金粉脂

亡逃大車列 半點二十單明

半點二十早明

魎壓拍拉己世

隊死敢三三六絷古育

女馬華京『縣運海 紅場

紅殘泣月風

牌爆夜午3

克童不宜

·黑吃黑

冤報冤

九死一出

太平洋抵注.

洛杉機,紐約飛起

空運及全球各地

TIGERS

電話:5-256286 (5Lines)

FLYING

每日

由底特律,

FTL/CS/73

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.