1973-05-14 — Page 18

日四十月五年三七九一层公年二十六國民拳中濟經信藜

一期星

報日橋筆

華僑經濟

驚慌,似乎各有自蠢的排法。 (二)美元價值不穩,美國未有直接秘定行動,各國亦未十分

表示集體行動很難得到徹底的效果, (一)次國際金價上具有週期性,西方各國未集會討論。

論,轉而致力於區域性金融合作和經濟合作 (三)際貨幣基金失去作用,各國也默倦崮陈安定金價的时

這次黃金漲價的三個特點

銀行指南

星馬貨幣分

家無大碍

.黑星做就突然宜

BANK DIRECTORY

香港文咸東街16至20號

銀行業務

代客收支

防火防盗

惠人主理

準確快捷

安全可靠

電話: 5 446165

中国分行

九龍分行

香港銀打者:

包括5 239001 油蔴地分行

紅磡分行:

馬頭換領41號啻堡大

九龍添啟: 33-35

電澍--671182 跑馬地分行

香痞跑馬地

和14號 電話5-755728 土瓜灣分行 寵木廠街 1225149

華僑銀行有限公司

S$ 60,000:008

公積金及搆查賬 35 44,000,000

啟德機場分行

電話:57003B8

啟德機場接客大家

1511.000.000

九龍分行:...

香港分行

县磨大潤中13號1

九龍分行

麗友聯銀行

糟行

對泰出口進

【淡月

曼谷商塲大部份貨

民

印尼新

多到

爲廣泛,粮食

大量貨品,新買盤 與客潑加,傳説品種至

印尼商家急於稀奇

7.龍新塡地街 199 AT #93316061 電氣道分行

̇香港耀惡道: 1131159

香港上海滙豐銀行

協和街分行

宮協和街191-199

新半島大

九龍城分行

*'起飄彍132-134

荔枝角分行

旺角分行

速取消664&573:

:荔枝酒245

總

伻石村分行

港 海: 港島經理:

157

區分行 香港確無道西四四號A 馆活‡ H.-224011

大角咀分行 金洋松街20~24

黑鳳村分行:

戴田分行.

费芳分行。

活费考政府非税局 葵涌新界

菜菜诚政府燾租曲第十五座, 型木棋分析

̇梨木国政府雕鬣邨者

上水分行

大埔分行

WN60-62 李灣分行

#455-4570 【索安街分行

生新安2A號 沙咀進分行

MEDITA 254––958;

·大嵩口分行

【元期分行 2

WILTO150,

「威書相街:威署怎街六〇油、烤爐、

九龍經理:

目活

九體油我地鄉敦道五四酵五五〇 MK847171-

『感戲屋:碧啡S廿四

村:鳳街大號

制་秘:九龍城道十至十大發 寶其利街:寶其利街隔的大厦 「鐵西街一八四期八八

長沙爆:吕立街二十辆 九龍城:嗨甙謝道四十三號 「食類:民坊。味仁斷轉全 梨木和邨;梨木新邨第七座

黑道

眧併進大號 吳全新吧:百老匯段一號C地 美竿新邨塞一期分行15A由利機...

樂地機牛頭角道六一部一次削版

「牛,曲:安德道第一座118-120號

實繩藝與十五發

秀茂坪 秀茂坪減廿四座I-2號

**元洲灣四大四

石佳 楼石邨政府廉租融宇嬉五郡七

实力租全會進七商七號A 茶 糖ㄨ大湖九十九融

2

盤谷銀行

BANGKOK BANK LIMITED

(Incorporated in Thailand)

(一九七二年十二月卅一日結賬)

收的资本

公積金及未分配盈餘

款及其他款項

行行

分

支

500,000,000.00

454.728.972.61 ✯

19.289,768,345.07

20 244 497,317.68

04,00=港幣6,061,124,329.42元

海外分行

香港德輔道西26—30號 電話 446070-9 香港皇后大道中亞細亞行 電話 223071-6

銅鑼灣支行:香港高士威道2836號 電話:775390: 九龍支行 编敦分行

单的分行

东京分行

大限分行 新加坡分行

吉隆

分行 分行 编洋行

台北分行

̇轉加進分行 古遵支行

̇香港九龍渊敦道566號 電話 303211

59/67 Gresham Street. Landàn E.C. 2

40 Wall Street, New York, NY, 10005-

99

1,2-Chome Muromachi, Nihonbashi, Chuo-ka Tokyo.

9, 2-Chame, Koraibashi, Higashi-ku Osaka.

55 New Bridge Road, Singapore 1.

105. Jalan Bandar, Kuala Lumpur, Malaysia

24 Nguyen Cong Tru, Saigon. Soul Vietnam

130-132 Dai Lo không Tu, Cholan, Saigon.

718-73 Bacsi Calmette Street, Saigon,

::24, 2nd Section, Cliungsan Road Norih, Taipei

Jalan M. H. Thamris No. 3. Jakarta, Indonesia

Jalari Kali Besar-Beret 37, Jakarta-Kola, Indonesia.

國內分行

泰國國內分行遞百家,分佈曼谷及泰國各府

總行:泰國曼谷野虎路九號 郵箱九十五號

9. Suapa Road, Bangkok, Thailand. Cable: "BANKOKBANK”

總裁:陳弼臣

香港分行經理:報開繫

「副經理:無望岳辛雅

襄理:張渭汀

香港敬業道

鋼望變分行

......好弄消530.532號

| 康樂大厦支行

|中區分行

∵∵4號1141號國際大運

- 德輔道西分行

東食

ARET PR32-36

BEYANN42 487

電器道分行

|跑馬地分行

花費而街

新蒲崗分行

BER# 35-498

:秀茂坪分行

秀茂坪秀明簿, ∵秀茂坪新區 三大 要水埗分行

上海街分行

话:1388-390號

石硖尾分行:

·石尾廉租融宇第一路

(111~115號 星光行支行

頂好百貨公

,包伙糖142號

窩打老道分行

元洲街分行

CH 386-391

山谷道分行,

山谷溫燾租鵬宇 七座19樓

| 山南分行

:應打老道84A84°C舒鐵際飯 黃大仙分行

山楂

【鰂魚涌分行

黃大仙赛租盤宇

·农村南座33-35 :

油蔴地分行

新界分行:

∵佐敦道交室樓22-245

葵洋分行

「石城阻分行

赤柱分行

大坑分行

̇新

書言部分行

沙頭角:

灣仔分行

沙田分行

| 西區分行

【彩虹分行

渣打銀行

(一八五一年英扇案谢章注册有限公司

行

38 BISHOPSGATE. LONDON E. C2

∵糖典盃(一九七一年六月廿日止)

- 951,069,000英餅

香港總行

上花自一八五九年在香港成立

優:

中四四號A

括:H224011(各部門 郵政信箱:糖灣郵政局2号 「電報掛號:CHARTABANK 香港總經理:梅大衛

「經理(行政:::安達國

國際業務及眼洲貨幣投資

世

香港仔:香港仔大道二百::

無無灣;沿着四十四十一)

柴灣柴灣新區廿七座十五十六號

「堅尼地城路乍街一四零號

安麗:馮鄉濓道一四零件

三

十九举世一號 機:無光爆七零一 七 灣་∵∵汗:菲林明道三號

二油解地分行

236067

經理:周报美、經理;郭者保

行

香港香業部行

九鐘被分鐘;新出進78號地下

皇后大道1

#22201140) ♬

·藏箱64號 【遇過號:HONGBANE

许X3205

牛頭角分行

牛頭裹用磨劑:一座128-132¥

海運大廈分行

“海洋大厦2391

北海街分行

經理:沈熙務 藥品

* 北海襯13-15

中 香港仔大馬路174 176號 堅拿道東分行 -

名:坪石村鑽石樓101-104 西貢分行

说

現金價的特點。 對國際金械波動,多少操取自的辦法,不必十 急和太多,對人心與質品多少有影響。但國際金日」,

定。最令人失望的是在再次上,西方風部集 複一次,具有週期性。如果不加阻止,國際金價

十二五祧元。金價上潑向在發展中,將來仍會再度 高元七五,美體統一目標和學於五百一十六元一般。然而最 前奂元與野佥不能平價兌换,美元曬半形式上戰界一家合作研究。 分龍號。即如香港,港幣價與金價並無一定的,亦不急切速求國際合作,而致解决國 已非費比,與黃金的脚整亦不似以往密切。各國 各國人民的心也不像過去的緊急。 世况,有縱陀經饰花勢,這是股市低迷的|爲鮮。至於米與, 亦堪關切。對外貿易方面,以大陸貨失疏僻,則由本港林錦機構。 一穩定,那术:金價會不會無止境的上課。 現在已多被成躇了,甚至诚自由冰 爲複,現時形勢變 庄人士推出,每一保證金,故此由印尼開,

值之外,沒有什麼挽救行,表示會天 富增加,區構的合作組織不是很完善的辦費, 來西亞地區較溫, Cil)遒黃金價上祧的原因,自然典美元溫後的世界組織,很多國家已經厭倦,事實上也滿一兩個國家的值都可以 各姻沒有穩定金價的計數,事實上也媚雞於和質易利益。簡言之,戰後卻合股的慈行劃 前往作各方面投者 運尙可保持祔當。 用證時只能繳付一部份 並未恐慌,很多國衆也屬如此。彎形和以往不同区域性問題的解決,不在沉此界性的合作,甚至投資也有極旅的实属和【轉運曼谷,近期內本港 付船時就可以兌現,事 力,而買盤及能伏不動,價位再全面後徹。收市時有或盤之股

必有好效果,亦即表示國際集俭行失敗。 可以解決問題,易於實行。對於第二次世界大戰,預料酒, 其次,各國並不急解决國際金價上漲問題 聯繫。除了注意幣值變化之外,金融界與工商界,並服和培站對外貿易。在送通工作中,他們注軍的工業國家,對於外來少歐美日本代品由本法,這些信用證並非貨品

國並無集會討論的哦。除困微表示不將馬克升,亦不希望將災給別人,而是致於區域的日以及工業爲主,而馬 、爱得注歉的是进大金價上升不小,但四中各,金强低的十。大家黑田際安定金的討論,也;經濟發展以贸易的轉 抵消一部份美元改值的影響。事實上美元典英飾 此大金價上强影響國際金懶不若屈初想後的重大一,做屬國之過早,玉要原料,建業材料等購費品到印尼後售出 然與英翎有歸案,但由於英國等採用浮動匯率,根據上述各點,我們可以得到下列結論,郎 貶值,以現時的消況安品如食料難代,江業用,是全部要整付貨款,須 止”實踐股之外,公私人士没有民股的表示,目基金大可致訂於區域性貨幣的研究,放棄以往世,有人爲爲代形分「萊商除來港購辦一些雨| 印尼還未有大量外匯供

「十六點七五美元,巴黎九十八點九九元。一般,而卵一媿幣,這種變過程最好不過於急促 元賠償並無直接 杻定 金償的行業,除提高利率阻,題,這種行期比較切質,也比較有致。國際仃幣,各育 求出自然的水平,國內電鏑被過,現時料都是陶薪的對象,但 紅於得不到最後的效果,這又證明非加倍努力不:38如在避次的企實上课中,各國更加致力於同的經濟背景,星加坡七點五,大致仍然稳

亦告数院。类鈔收市每一百美元啼於五百一十四,按加的評論,今年九月間的年會可能一樣设有成 商家指出:一般估

: 最近幾天,因業金復狂烈上系-彭所及, 被動盪,各國已有局部應付的攤泆,香迷的合成 五一後的窩迅錄。可能是歷史上的高記錄。美元市倒,作可能限於內部研究,的實可能只限於各國獨立道行貿易活動。 伍对六百一十五元。歐洲金復及香港金價均創雁;織,恢復固定匯傘爲期違,數條究幣基金的工一送医能力,故必可逐漸

·貿易。甘前往鎮區域性的組織,希望減少黃 港口長良,低護土歌 定。

升。本月十一日九九金屈両五百九十六元,飽金: 它的基本邏論是窩定率,目前強圈治時打,商有逛極强大興靈活的 會射燈:分論榮果,多少獲得一些爆定辦因, 斷電率辦法的檢討。各顯現時正女方於解决近乎一的妨碍。整被枪稱:赵一〇二,出二〇六,功一向臨全地聯育。 上升,將微不小。閱觀小解决,國際金慣决硅谦,但不失爲調整和過渡的一種好辦法、國際貨幣基,反之則在精良寺較為「探微的變期而已,進出,本港可以轉翎泰國的原

費用金慣,隨實兩金價之後,一過來步步上,不談,目前對血问双头瓯食問題礶紙盤為力。生演大影响,愽別是港 預測,西歐各國金價可能升上每在斯一百美元! ;讓各國分別處理金價問題新匯率問題。,一種反應不大,出ņ付進 《一行最近二三年,國際金價幾乎每半年上;而致力於改善洋東部率問題,便函際間的合作 有麻煩,如果星馬豹某」據悉:甘來叻便拔,到港。本來泰國工萧監

數金價品盎斯九十六點七〇美元,瑞士蘇黎凤九,冰洺渐售絕。將來可能使與金成為一種商品, 人士的高度關切,但是 。它的形變難於估計。但本文所欲說明的悬置天 出除了合作之外,尚有其他工作可做。例如這次,消行上的安金門撥,在一億港元之间,可見大家一力減弱,預料三個月內

安老金價亦顯著跟升。根據嘗試,五月十一日倫 水屬如此,這就是說,昨金幣地位逐漸降低 分家,引起本港工商界 維仍會做這上張,决不會無止境的上漲,上强的 已趙常放集了。道大金儂的上服顯示國際金和化。不會有什獎影啊,一年五至七月,通常是共一來的信用證通常是貨品以將大量货品付在印尼一家向外打膠原料优品 攣可儀性幽際合作的理想,轉而注重雙邊的利益,優待,近年,本港工商一對談國的出口及轉口貨,发上,印尼商家開出

·金價的上漲,各國並不直接於解决上漲問題 馬星貨幣分將稍 宿心是非常-

足的。

2. (III) 威際∪幣基金,以往的度如何暫且 照常,一般補但不會發 日低水平。遠東指數下跌112.59告。.

計稍後時間可盤有些不 做愛不像以往的宜大,但仍難注意,因為上漲太國際思想的拱化。(林雲第一九七三年五月十三,原訂的星馬地區的发卖、谷商场的雨本淡月,在一付染後三個月或四個月,可是最近幾年,時移和民生日用品減少,工 會的商泳大約八百五十 影响。由於銀根奇米,入口押躪又復轉果, 性璽肉類,水果蔬菜等估計,在未來三年內港,商娶貨品供應ㄅ和,且一港貿易商資金-

盈,可,已無可能以绝付方式將可载。某緻指稱:一期增加較爲明顯。

·獲得局部的解决。乎耐曬率不是理想的好问案,本仍然不算,問題不大一甯在港,市價僅保稍有一用草料相當,可是目前 去週間八五月七日至十二日,本港無萬 劉,玉器等,批價提高,相信不致有什麼變更,今年三至四月間,泰煦,本港對印尼出口及轉金的貿易,已將資金移,又缺乏極,入口增加,預料到六月底

然而一個機構及好讓、存在,因爲國際金價之處,主要在於貿易商的投資總額可諱三十一因貨價過高,人 |需瞭解的是星馬各有不 匯入二〇五番二 .邇一開市走勢尙覺穩好,但稍後賣家卽加入令做價低垂。午市更驚無口押匯業務,近日又復

·再經一個間才蛸确定告停頓。但在上百間,然後將促欸欧纘開來 由於馬星都是新興|陸續有涵往,另外有不以將信用證開出,不過

「家後,黑點對城望將告 季用品外,其他各樵代 裹,本港忖在印尼的优 浓商購下的貨品,仍,表面上,印尼商家可 ,而按照目前投安类禮 貨品較多,現在亞俗。口贸易造勃的時候,本向其他方面發展,現在抓生意自然不容易有,存倉金米將比去年同 梁是會按照計劃“行 商黼辦貨品轉晷減少,才能兌現。药去八年前,李易,從前擁有大量夫,業界採嶷生產機械設備 vi且因第1季入口米 一度稍爲這活的人,保持幾平穩的較想。 對於是一見轉果,出口押彌則係鬼上半過家書達見七厘變化,價格可離把升。

成品到这近洋各藐付|迷來本港,現時本港存 *單做多,故大致上運 由於二、三盤裔購入

至於出口押頤生意方面,據消息:秦國政府 小陳述或出口商向銀行 創的泰國米仍然能, ,因為近期陸有些饭,鐵有七千季食米批准 業內與根仍默“拆菊,預料七月米市將有一 「少,泰國米實銷近來轉

經濟

已成定局,虽然貨那分家影响不大,朗尼置售,不在交易會內供應 遠東証交所一週股市報告 市法椒貓喜護大量食品總在印尼

紗及水泥等較有開散。 +百强方面,以食米、食糖、海產什,棉

其中特產品,藝術品 陸貨品價格紛紛上升, 「時各股份參見下挫。 近日港市一部份大一升買家再度增強,價位向上挺出,故能收復前三天之跌市部份損失。北市 嗔,首三天價位連接三下降。酒店當買家浴場時始見止改固定。這 午市價成交出屬

轉呆

人口押匯復

經濟活動一般淡落

沉落的現象將無可避免。

·不振,銀行存歎緻潑酸少,下學年香港經費 由於基於此制崩趴,地產糖,工商業

WAH KIU YAT PO

真二第張五第一日二十月 四年丑癸屬

。析分濟經週一港本。

弱及

其它

它及淡般動

通出口的貨品較多,供一種口外開亦難化。 已經完成,由於園接供交易會訂購的貨品如果產及藝術品,不屬於國 *蛄個交易程序大致上分之十,不過,褚商向 格而佗準則。其二是特 交易會本月十五日持來比較對外商批價約低百一品,因應國際市場價 大陸貨價銳 || 交易會對加,現時,競爭性的貨品,例如棉 買金夢醒來又要燃資金以軍 本業,銀行內部頭寸將會長期袋熱。 收資金過多,同時艾有不少資金調往海外,造成香港資金枯竭,中小工商 批價而言,對港北電器:文具,日用

博形來辑,下半年香港經濟沉的局面將是無可避免,因爲地產及股票、 明明,以一般貨品出口金,化工原料:染料、 我個出口供應於况已經紡織品,機製紙張,五

氣熱烈,銀行業務亦受阿較大影响,從目前 更無工商業不握,香港經費現在已經被不景 及[宇樓花出售很多,有健實樓的人很少, 的形是爱近四年來所僅見,因爲二甲棋子 影响,不但地便没分肝樓價降低,且又褚 股映轉救大,現在地產已受到股茶價格下跌,生活亦將有影响 來,受某價格高葉緣,食生抢救由一千七較爲海,一 百多點下跌至現在的六百多盤:很多股票|大陸食品在港市售價將 : 陳去了數十億元的股款,自從三月上半月以客哚牌的貨品,價格亦 際市場競爭的,例如

價格下快三分之fi或四分之II,特别是地產,比上半年較高,對市民

的趨勢,主因就是今年首四個月股票回被上,易會批假提高以及供

品:料,家鄉食品 據銀行稱:上半年銀行存夑已有減少 十薟至」倍,因是安 一共十億資金,而外商及本地大戶文,並減少,种別是適合號

者,例如酒類,顯 等,價格摄高百分之五

,傢其孝價格提高最爲

成定局

供應的貨值則比較上 ,其一是屬於國際市場、材,雕刻品,古亭,字 交易會提高之放;對倦的批價,採取过方式,茶葉·頂食品,樂 ,但因爲批價較上一届 交易一般出口貨品,抽紗,刺籠品,酒類 剧本选商家的优巖法少有關商家指出:今器,瓷器,茶器,傢具

·WEEKLY TURNOVER

EAST:

GKONG

LAST WEEK. THIS WEEK

遠東抢改下快401.44點,以3311.93型敦市

*持平粿,銀行業內骐根 七五至八厘間的高峰。

東指數再低跌302.24點。 ;週二因冀家急速血 健保,勞艾覺做款,而箕盤仍然稀疏。收市時,勢錮改,拆息始終堅一下中通啷脏茔六瘋牛至

總經理沈弼

港島分行:

香港仔分行

減少,現時每日平均出

上價海味最

啖,由於君樓零用少 泡產貨,市乐

結集,使價位低點。是日路東推動艾歐137--8IM。 , 週三猲盤壓力仍强 - 做爾全面大楣向後撤退。但在收市前一刻買家再

,價位心理。日遠東指數微升21122189. 因買家Î年超乘法塔,通四走勢商定。除一部分中優股份稍見画法外

定,遠東拍到高升114.98點 週五股市趨向爽朗,一般做價俱告!搞,在買家再衆其勇下,走勞穩

本港工業生角仍不認定 矮活的人口押發生流·業拆的減少,只是張 爲滯銷 播银行界滄息:從「記質,拆息仍然進正 編程其盡切的關係, ,商塲活動參見痰呆有

近男又沒見某,此與 上六四,月底開始稍露的四中爲高,而同

孫包定,及新故寳的

,尤以上價海味精卵最

爲門題,魚翅儂格1.

|行放存帳 的八十四點五巴仙的精

上映,比前跌百分之十.

新股鹊置業以.收市,與上市價比較盈利80.04

.0

30 2:

超越了安全水平,說明、市價卷。

入高淑來說,攝已大大,因為仍受俄游控制,市

食米市况暫 亦闾降,中勾翅艇斤 仍堅挺

儒求的巨大,這種不正 银行安金的枯竭與市面

一

百元;於是洗凈勾翅價 崔成價铤担下跌五大 較多,開盤估出度翅每 魚翅非碳商品谮到

棉紗疏成價

運到,這是三個月巴 限制啊,大姐水泥及汾市版築及低

坦棉渺來

降百分之十五。

·鈔商指出

薛恢煤向印度訂,低 紗訂價偏高降侯,入日 本港青州水泥價格均提另加運費十元三角,

尚有經濟

告呆定

三十元,小勾類低斤由 一百四十五元降至一百

逐漸減少,擁有現代 |途訂元無化算,來

月以來,本拖抄商向巴

一百一十元降至九十五 雅安,港產棉紗,於是棉市

,我近運強的巴蕾斯

|則有調酷性的降底? 於呆定性質,局部賀

坦槁紛多數是卻

|海洪嘉作用不大。

不足一千包,在本港市受 殺,近運到的印度棉紗訂訂貨,新訂單整体接,亦告提高-四十五公斤 未有一年順爲一百五十四 印度供應欺量有限,且高,一品牌水 谦商家消息:中獎,高七角五分,出廠價每

主寺通水游每包配慣摄第五張

商指出:現時

毎年春季期間,食米· 崔用常比較改本及瀟季,格亦告穩定, 昌米味人士指出: 每用一萬八千五百元。 三千元 - 四十期船泊

減少,價格尙能站穩 二十期吉洌鮑毎报二萬

本港一般紗廠停止開出 期貨破盤,其中一部份|商家停止向巴基斯坦訂

·操秒商消息:日本

商向巴基斯坦打 至八月市場逐爾好轉, 現在港市,大約六

水泥市况一 大路水泥由去週起,每

孟菁五分:市區 包由五元五角北高至六

一頁請讀

片俏緊

者注意

元貝來奈仍少,這·廠如有現貨供溉,但 棉紗,影响巴基斯坦 龍復坤。 數量不多,因此,粗文 棉紗訂價高絳四庫,比

遇印棉紗惭

由於台灣水海出丰元提高至一百九元,

(RE).

美好高,港市銷量軀然 1價格普遍堅挺 元。乾鮑魚日本來逸訂|及巴基斯坦棉紗供應仍 非醫肚,實在