1973-05-14 — Page 11

日四十月五年三七九一屦公年二十六國民華中

綫車行加站總士巴建興門屯

通交市新增

伍:自右至左〔前排)吳軒、吳膦胡嘉民,理事長氣,劍:林間 日祺師實,定於本(星期三)薏四月十 汰光夫婦、胡英才、杏、徐仁、()徐寅,於月圓前夕,奶過無强受緻,祈仳道光 四日,戰,由下午七時激安通門道侶,銀 於一九六一年成立, 「君厚、比吉籤、徐北懑、姚正、平椹成合影),民安物,正午舉行慶概大典,共申致敬。迎鳞躍參加。

穀雨甫過一塲及時雨

西區社區服務中心

新界農民耕種忙

種植禾稻減少種菜種蔗趨增

條層 座城市發出的锡骡,新界屯門

特配合一個

都非常穩健,前途冰欣欣向荣若干種菜, 鄉民,近年且成小,還把盈餘資金作 其他投資。近年來,新界的養魚事 相當送,特别是許多鄉民把以前的田 地不抵禾箱,改爲愛我。 因郜撈魚袛在初一座錢以開魚 ,这下魚花,按時故狗飼料即可,母 角、上水、大智及岛一收,元朗 每日幅人工作,所飼者金属淡水魚 「節氣過, 四有一場大火啦,使渝界各地是田,獲:匾尙有一部份,除此之外,多已改桖 類,鯆、皖、靚、豐及烏頭魚等,微 粉業:三相當好,獲利可觀。 蔬菜,而林榮的地區,則以 得-

足的雨水滋潤,鼎民們都及時披閞

原料飛漲影响

開工作。服務單位有 一、社區及團位工作 (二)康復部邑人船

瓦通紙品加價 六一起增加百分

(唐山)即將進行興建巴士撼 巴綫行終點的巴士,以改進公共交 走。

冗革無用,否則題在提豚「夜雨」龍女·普遍。

蘭村、香港分

區辦事處。主要目 一)

你留下秧,今年「煙雨]爲堤曆三月十!

選民們指出:關於 ,敬主題是伯工站A

發塚,昨食此項計劃會會九 代表作實地區,研究

今日的新界影地上,也頗盛行訊竹: 期,因本悲居民喜歡竹喣水,利其消鋼 一,皆遍竹蔗,若乘車經過上鄉公 」箇驗之前下瓿。

打州造,產肚不多

雖有自,路兩旁,便可以一望無際的竹林, 但今日的新界,输示者已禰少,輒.田地,須納 業者則佔參數,這是由於風太長 但改爲抓染,朗收益良好,因辗榮:

(悲]近月以來,世界各地所產紙料 供不應求,以致本港所用各類料燥缺,價格不 增涨,日見凌厲,其中涨幅有遠百分之四十以 及家庭福利服務,但 上者,香港瓦道紙業廠商會給技會員投訴,以 家庭及密码利 目前售價實不敷成本,無法還嵗态持本身業務, 乙,組織文娛璁茲姆活 因於本月八日召開非常會員大會,專就此事沣加 ,以促進脂隣友愛 解究,當羅一致讚賞維持各會員廠號案務生涯係,發揚互助合作精神 紙品售價再過百分之二十,以安彌補。該會除 函各會做體照歡外,並通告各客戶傳

·興建巴士總站。: 據透露;九巴已術爲电 門新市坍朝南條巴士路嵗,一 則由屯門至荃灣,使元朗、 改樹 屯門及茲殿三個村風水之間公 及直枝

;獲利不大,但種菜則需時短號,且來一一造,就須三十餘四十天爬能收成田华,尤以秋冬乾後本體爲然,效裾九台地、敦正常供藍龍兒,由本年六月一日起將所有瓦通 般不俗,正是急功近利。但不論就不也在,类似商品時,每斤售至二元,泣常,開設的凉茶鋸水店莊

洪成宜,因此 好,種榮也好,近日的新界,都處都呈,亦可否一冗數角,獲利高而需時短,勒 蓝寳,熱飲冷飲均可 「力者,一年可種七,八點,當將於杭不"目前的竹藍仍供不應求,若新界有更 目前在新界線禾稻的地區,以沙斑。因此,在過去一兩年,榮們的收益、恐地供隨竹瓒,亦在良好函 :該會建江A]少年活動類"

四預賽時間在12各國代表負貴人。

站的地點,則以目前初建成的一位將有三十二路分四組 帗嘉領取代木食物很必因任何意外而致身憋得汛及各區網民府治蘭)會,我會設關村 門車能 中心區為原則,以使和鄰近的一舉行初尖毎讯首次兩除須負責間全都汽水瓶亡,大台不負任何 新區居民及各工商骡A工聚在一將得獎權决笩前在泊 汽水盤汽水起導與大會。(水)

會炮花堂佛萬

誔寶佛浴祝恭

出核避障碍,須待當局施工漒理,始能雞行車身被高的雙燈巴士。按影藝賽入數限定二十七名,一同源發委員會以新界西。產品,可能會被檢控,

咖啦!!!

·日龍港外幾碼

灣及離馬各綫小的搭客

【參加有楊勵對

凌理事总,乘3 楊威-潘棣芝

志,李說梁,林托,林 子类,以上均爲會名 總理。名譽須開練與

* 玄宗協會週三祝

交大同學委員會

歡宴胡法光榮膺

《迷院,交通大學同學會委員會,以名林會 長胡法光,榮膺市政局委任朊員,由正、會長 德仁罄,吳闻,義務秘書,財務,北克號,徐君 b,及委員姚玉棣,徐证,史籍,平徙成 凌建範,胡彬鴻絲發起,聯合會長吳秘璚?

·級費,實支雅對監 龊英才,雖啓明,鐵大圻,唐庚,及湛,席、中 區缟漢伯姓、李祥如女!校元老及同学成你所,崔志裡,李藝,總統, 伯爵伉儷首總理黃公山 劉捷,李月雞,設有決,餞伯威導,日前假金城 啟遜李王城、廣東 酒家設置胡君一本其忠誠服務志,

··周奇倬、岑狀、關仁 全港市民謀福利,一些於濟,能證交體。《青 、莫芬、溵美關,各萬)

通善壇隆重慶祝 孚佑帝君呂祖誕

其通函於下:「善袪財,迺衎榮宗,永祖之 綿長,隨丕阵,阿説接,啓出香江+奇 帶門杬亭棠盛,摠廣大,共開仁風, 該財,威顯藤越,还實,心無餘,祖居西 .京,河南府屬,麥州板,以科技感化令伊之

·官:菜出,正服而得秘旨,作大羅之天此 ,任凡間之功名富说,说如笫式,舉世之沉迷

·安,惟予參泄鼎玄門,資熱機明,作好祧之 客,洞庭湖口,李傳肥柳之名,人皆稱況;北識 演化,利物濟人,婦孺皆知,解難法王,華夷

晰,安激化於兩間,光消總於萬古菜

雲泉仙館祖師誕

呂祖誕及賀正陽祖師誕

本週四假金龍酒家聯歡 「港】香港荷李活道八十二號六樓,道 玄宗協會生寤稅耕甫,開主席馥歛,黃昌宗游 自在,頭之及同人等,定於推斟四月十四日( 星期三行在該會玄宗蜚胜,舉行翡忒种锔呂祖帝 君寶區,由上午十時場鋁實計微戲歡會,歡迎會 燈及其親友,居時到插香微辣,所邀

「誕,是日上午十時開始財虢實唔戴凾機會一天, 至下午四時結撼,歲正陽帝乃祧之恩卽 本星期三福酌歡宴同人,假會常事局快,於昔日碰重則說,被埋同 六

天及其親友蒞臨扯香殿拜,將邀次恩,並決定於 道四三五至]九號五六樓 *ň泉仙館盩衡館長,及各部門首長陳就,卻一十五日結嘅,假座中區畑道金大酒家+甜 偉鈞,吳京,李淅川 吳安,我光,何股 股酌蜿撒宴會,苏時候,九時開席,風時樹 -泉!黃家説?若生,任長及同入等,一迎踴躍參加。

本報讀者美加旅團

提供最佳旅遊服務

·在美國加拿大值得遊覽的名城勝蹟,簡直比比皆。 是,罄竹難書。令人心曠神怡,參加讀者既可看

·名城,遊勝地,還可順道探訪親人,一舉數得。

·直以「愛康消費最佳服務」而受到港九各界人士一我推許的華僑日報美加旅行團,爲案 足越來越多响往異國風光熱中外游仕女的需求,第十六團全脚滿之後八按第十六期經已全 滿,參加者卅九人,定期6月十八日(星期五)上午九時卅分乘汎美PA八四六班機密】維 辦第十七,十八,十九團,分別於本年七月,八月及九月份出殺,由於登龍頭,餘額無多 有意參加,請師名。

A 旅遊是舉世公的一種正當君康活因此今天的入們已把旅行就作日常生活中不可缺 少的一部份,鍛乎佔節假期各地旅行團及各大航空公司機位的供不應求熱潮盛況,可爲明證一

在旅遊的醤染中,不僅可以使入的胸襟灣闊,眼界大開,而且還可以了解北他地方的風土

·民悯,從而體驗到自己生活的真諦,看著身外宇宙的你大,多少美品的名山大川,豐富的膠史 人物,現代建設與科學成就在旅行中都可得見,從而使生活過得更有鸞義,更加-

實。 ‘美國加拿大同基爾個進文明的先國家,人民熱好客,破不能的新奇苦,饷,迷 「你,肚,是人類文明與精華所在,可是愛好旅遊者以求的好地方。

你有興趣出外旅行嗎?你打算在留學中的子女嗎?你會爲業務而出國游哦?你 烛意抛 永M做不完的公務跑到夙所世界名享受異國風情嗎?

· 如果你真的會有以上的想法,參加亭,服務最贵的一個日衆者樂加旅行團」

地盤給予民出售小一旂,基

洲杯再行抽簽分幫

鄉局漁農委會

至 荃而現 據照當局已定計劃·九巴 灣以 雪原擬於本年派大批巴士指出 兩雙

對新界各區服務,井燈鬱十二】在前次比途中因入水 一條新的行車路綫,包括九條 一或其他谳外而未能及時 村新股在內,此外又將派出雙層巴士,行走交通繁忙路綫。

交舆比袋除伍勝,大會 據透露:現時由九龍佐敦碼頭至元朗的十六號送巴士,擬將放爲直|得用指定或抽签方式以 鈾巴士,沿途將不設站國減少結,而以雙層巴士行走。

「後覦龍舟她-

之,如有 上证擀州元朗至屯門,以及由屯門至荃灣的新巴士癌,卽爲」助十六, 鎘餘伍拒絕接受,將作 號觸而接沿綫的短途乘客。 不過上項計劃的雙我已因細黹受阻,主要由於畫山公路沿途若 脚的預算,可望於七月間現。「田

請在新界設

卫、由各鄉事委員 對發給證明文件,登遢 出售小企鐡乘品之民

狹窄,未能盡业界籍 多青少年,遼由蔡玉

蔬栄批發塲

並劃地點供售農產品

雖民官,請在附近潑地 與建稍長模之青少年 調式情况:逻村一康樂中心,短斯內朗將 農產品之乖輸工具,恆進行遷建工作。直 青衣小輪 而入,目前雖有六位

中環碼頭

端午節將屆新界有盛舉

(新界踐在各市鎮「實小宜

· 昨起遷移 煤業發展問題,會舉行 指含反新界小说|超額→客 計槳手廿四名,號手 第乎,舵泰各[人。 多次研討會潑,並與港,傕新界各區,工资烨作U字型,可以大装 現正與 小輪公司消息:香港往 , (七)毎出将之股 府漁煖處進行會商,同一產品之邊民係將自己在人及派貨, 他除製級,水路,糖(共謀求改涸之辦法。寵愛菜上之生座島一部份,新界民政署,安酒工務一青衣島小輪組超應明, 出四樹),擦及大會殘 委員會主任委員會作出,出好與人,並非將甲地處,商界警察總部等考|原設在祂外越碼頭東習 總雄識外,非經大會館 多項有關面是美問道仙·質來貨物,蓮往乙地批 可,不得放備其他物件封大綱,及該會提出之 售此,原以典一般小时

大埔龍舟競賽

在港內裁術館,張

「楊湯、世傑 林

,比賽前由大會負責人,該聯辦法,其中有樂隊的性質不同,而且並非,郑於民修建遇產品運 檢正之。”

茶鼎利益問題,煙民出 日日都在市窠,出售一

八朗香港往嘅角綫頭

根、英、英、

,

航綫小輸動照

潘樹、寶標、黃

、

規則訂定公佈

(八)開賽前所有小戬際問題,設 物,因此不能將此類是 旗舟题一字排列在起點 臺頑品運輸工其問維等,民就作小販,不應受 普 處,能舟尾端在旗竹下」,紛紛提出其建設世之規例所管制。 而起創設從運,邀驗,說將各項分佈於

1、支持該局所提

那開行走。 明

許長權、李世燁、楊拫

中區至宮站,香港到

旅行

(ZA)XX 英蕤山三村福利會

民政署長主持三艘新龍舟下水 :(特锹)槛华康雠 大發航染人用,工程大,随心笕錢熄科: 做有三週又告囯臨,規 致完成,三新醌光將於(一)各龍臨必 模最大之大埔區加州說 本(五月二十一日果,狐稻服從大會商人 姿姿員會,本雄競賽,行點關下水證,分别敦,及評列負之命令。 (九)號時每颺 獅子山囥道及海底隧道 CII)各龍舟隊須 龍舟須保持適當距離不 車後,你箕灣、新尚 秋樂工作,大致就 新界民政署長, 捲,跟名炫位浙二陈亦 技改大維理府主持 調用假除一人及除鏡 - 班起位波須裝費調仙路、黃大仙一帶榮圾,多 人其代表由開賽至 緩前進在到終點時與,直接前往新界購買蔬菜 至有關參與隊伍,,獎時間內頌資與大會 處灰色相殺不得用將:運回市區,此乃将 會係由地方社區,鄉 大會於去周曾召集各跤,將及維莉哉隊員之粥 倒竹,如有違反者:於長沙灣蔬榮市逛不断 事委員會暨政府機構代繳技分會說,抽簽分組 ;銘有因小散而發生第 一州得取消其光在路之成,本來係進反蔬 執-大會可能予以作 共同組成,擁有舟 及排外,並宣佈有關

一年之處分。 泣一般,本年度班獲得;各仇必須 屈臣氏汽水廠。沙出 守及服從判,茲 舫及股區開伙,各据 如下

述是示範性質:望效 昨日舉辦一項大摸,閑良好,將繼續實施。 「模郊遊旅行,參洄

著數百人,分班多一荃灣區教會 部掟軍路沿蕩蕩 促社區發展 出發。行前由水靈 凼長群玉酯,林 授,以壯行色,

店舉行本月份

第十七國七月六日至七月卅日。

香港醫學會

第十九幽“九月廿日至十月十四日精

全程共二十五天

英國聖公會台

醫學常識解答信箱

格。

母者均獲得免費 待,并由永鹳會長 林雠噌送諴物予各

三各加競賽 各隊長須將所及全都統而不營」有名無實, 就伍均須於六月6日,將此交回大會算近人點,在日前佔形下,開開另

出會蔡會長認爲辦

·斯近和平相處、精神分裂爲最嚴重之症. ,並友鄰居一劉奕君問:

沙田禾寮坑南

; 政府已經劃定】點 作爲興建外來蔬消

牢聚一起,老少

闢設填泥區

大會司合亞特到此依照, (十二妮路過於快,在深水埗發展藍圖園內,民及各界人士能與青少一任總領隊。」字、「阿,協主席的彼得牧師左點一刻志英、王漢熙?是否這些部位能發出不同之魔音?:

·時間及次序在沙離上集賽後在貴賓果行,花 合過龍舟陸領取批舟。一少代華人佰

旅行活動分爲游:泳,秘业收 水灣業落山三村福利會被旅行押

·娩母親節,會長林向身母親者放 .禮物,中爲會長察布

市堪之川,目前祧九地,高吃旅行之目的地一組,分別由專人負一用-區工作主任, 潤、瓦特、董允生。

面積共約十八英畝

有關該項計劃的阿

【特訊〕沙田正濮院以南之一段面出約十八

奥ㄛ開關另一嬂業市場,王萍,林輝、會陳域將州有圖書畫報,各種一教協進會向瑞士苦

報日橋單4

14. MAY 1973 WEFERENCE LIBRARY

聞港版界新頁三第張三第日二十月四年丑癸麻夏

WAH KIU YAT PO

一期星

機珉精須反

微垃圾,駕車人士通過裝區時,總蟳留心 ,以免發生意外。此次水浸

狀處正進

建築琹道影响,若半停泊新城之私事亦 「死火」離開,此外無其他損失。

·虽影躑狀籍。迄于淡水湖站,但路面 佈

城新門屯晨昨

面路浸水度一

晨度

失損無

幸火死車汽

由廾 村至櫃 帶之青山道路面! 他媽水流过,永榮 兩,三天,佐事及 巴士大型車輛尚能

·雅通過外,私家車已 無法行悯,加上若準 強行通過水淡地區而 告「死火」之車輛阻 塞,交通誌異常,

有關該塡蓁區 跖月前經在經報公告;凡府 反对数項工程或對私人任何槱签有關之邀請者, 六日前用排面向工務司提出反對或酵

(K)

|船槳放待訊號槍發出 后

後,始行前進,如有違:::六]〕保障菜要利 反者,得由起點評判啟,益問題: 宣佈取銷其比與資格。一

會利福村三山蓉芙

發出旗授等華玉蔡:长告

青山

祝母

親節

近在上 越有泡

天主,聖公會

宗合,救世軍,中華基 督教會及尉理公會等共 合一行動一部份的基傅 大口及葵涌社區

第一五七10年大埔區,洪梅坑月初產日)收,以便其他除伍比賽一個蔬榮市紙,實有賴,盡的,由於半日工作忙碌,且缺乏正常到俗,那一次委員會會議,即建

榮營沄例,但測

海筒:

來自新界,爲便利各市青松觀等名勝,旅行 -芙蓉山三村福利: 绲榮旼購買新界蔬菜, 用由蜚會永羞會及察段有世少年成樂中心,如

,由於漁是羅幣統營處,陳譽,及金證照監事 球類及康器材。

對新蔬菜的批發工作,助。旅行工作人員, 節失宜,因此,時有會、由該會理事長陳瑞榮,

|蔬菜市場之後,無爽,預料,坤萬,麥 得保補償,岦西歐國家 享,朱永雄,賣賣,甘

,如英國荷等國之茶树榮,分批送,炎, 舞合作社,組織儲金,一周頌,鄧文正,蔡蓮統

(#)

「對榮利益有保障,如一,黎菜,梁金,藥才,公子大昌君,於昨

新翁之喜宴親友

衆 項計劃。

· 大昌黎素珍結婚

#杜予津貼,漁愛處對林,莫非构,江世珠等 團首長及街坊友資者百人,開數十席, 此開謝似乎忽略。 全體理監事有貨,並由 冠盛,喜氣洋淪,備極熱

乙,該會建乖!

九羅東部地區另一個 新界蔬菜統營處應指逭 及協助各榮農合作社

, 設立韋心制度,切實

沙田獅子山隧道公路

撞車傷五男二女

天雨路滑變角肇事一車墜坡

「轉訊》昨設十時,沙出對子山隧道公路紅梅谷路上發生一宗巩

: C L 民出售 小一私家車在一鏗角處海面相,結果,其中一輛彼寳後山芝,攝不 龇躞產品問題...... | 绌,另一車類 淵,造成七男女受傷,兩車乘客無一件後,空外發生後

政事務 爲執行新界小

鄰睦講翰約白會于

例會,由會長

、英文秘書巓覺安及 賞,嘉賓娜六百餘人。派衍,設壇香港,餘載,該出同寅,秉

·行禮如儀後開始源, 承,以廣行善業,洪生溫宗旨,舆行東 由慈院茵茵小姐 李訓醫贈藥,參團樂家,如造,爲 不 幻術,出神入化,醌者」散後人,導師命而行果,效先賢而啟後人,荷 驚奇5. 旋開始拉炮,試 同之狀,安擬米宗法,粨強倍之橫財, 九鼎獅子會,一科科主任願楊奈惑女士」餐,投者異常。共國玄風。威癸丑四月十四日,震乎佑帝君 日昨嘅半岛酒

下跌

心中務服區社區西

年週二十慶七十

觀參待招日放開

1)甲狀源分泌不足彩何病微望.

V醫生用数掏整,背及腹部有何作用 八III精神分裂症是否卽劵經洞?; (四)是否可以驗出有孕?方法如何?

(一)甲狀腺分泌不足,則新陳代謝衰退, 「體力及腦力無。通常生,怕冷,皮 不靈,但立不開,但證正反辭,當有便秘,治 ,乏力,肌肉疼痛。女性患者多有經痛,經血

·多及不規則。

∴C 可以帮助醫生清楚聽到病人的监 各稱聲音。在前胸可以聽到心收及張財之 許濱形,亦可聽到聲威之堅音及心戢肺之 8,在背後,呼吸聲音聽得更爲灣營,在 部,用炮筒可以聽腸蠕動之音及其他,所 以,在不同部位,可以聽到不同聲音。 :八三)神分發症是讲發病之一,亦是糍 病之中最幽度之一。

宀四)檢笋禇小便是可以驗出有孕,因含 孕嬿子宮內胎盤組織產生一種內分泌,名叫

《中國社社會福 毛膜促性腺激粜。在孕嬌小便中排泄出來,所以 利翁西區社區服務中心,如懷孕可利用生物方法谈化类方法数出孕婦之小 方爲使各界人士了解报|便中所含大大增加這種激素。 務情况,本月十七日在

[肺槠核怎樣來?疠滋如何?

,西迢街蠊事呛良心于11 初期肺結核需持續一年, 週年舉行開放日,開放 ROSE 一時間由下午三時卅分至 晚十時,教對社會福利 總主任羅志堅,西區福 我會理事長黃秀山、

:初期治療要多久了, 港醫學會答案

肺結楙病是由呼吸適缵入結核运而修

·奶說:難事時正下游大雨,而該處爲一角斜坡,可能因龍野不清所 利會幹事蔡惠染得來,忠肺持該病者之琰诞吐沬可能含有結核 庭 飯規例,經決定藝本罕 ·致。因此意外之七名傷者:劉瑞祟,女,此六歲;張,女,二十歲 夫人,西街坊會理事迷,在病者咳嗽,噴嚏或說話時,結核著傳搽於 一月卅一日,及停發小寶,男,十四家,兩歲,男童。甜下山波艺本內三男子仰者長,我恩書院校空氣中,他人吸入結核菡即可能患肺結核病。 長蘇德、星融街坊, 由肺結核病者,多數有,有揍,比血,

「困難,世,我倦,愁不振,獠孫尤其是年 後潮熱等。但有郴份患者在早期可 徵,而只有在例行X光鲜斯下發頭

据亦一扼要持續一年至兩年之八方會雀樾,瘵

·施後亦要定期接受檢查以免復發。

,我們將會爲閣下安排一次内容豐富,節目多姿令你畢生難忘的旅程。

戏府 举鼗日報美加旅行團辦法列下T

旅日期:

第十六團:五月十八日至六月十一日。C]

第十八團,八月十日至九月三日

芝加哥、西檐、翟哥華、三潑市等。

[旅遊費用,每名整一览二百元,包护乘搭發與七四七最新窩客殼來Ö及所有 內陸航、蒸裤店-ㄢ、午、晚三餐,參觀及入塲券委用,酒店 - 絶塲及緍館小帳等。 小四登記辦法:報名時交全要百分之廿五定金,餘在唇前兩星期付足,帶微旅行 證件,如護照、旅行身份證,相片兩張,旅行證件如未彌而欲申者,可協助辦理。 五登記日期:經已接受報名,額滿卽止。忠

·《六》登地點

華僑日報中區辦事處,香港中環砵甸乍街香港華人銀行大廈地下

專縷電話:二五一九七四。

費費

華僑日報

沉美航空公司

聯合舉辦

美國加拿大

旅行團

第十六團五月十八日至六月十一日(日滩)

美加旅行團、 將乘汎滩47東華客機出發。費 用包括來回機票,一流酒店食宿,各種遊將交通費

第十七團七月六日至七月卅日

第十九圈九月廿日至十月十四日

用,參觀入場費,行李搬運,這辦,小熊等費用。

第十八團八月十日至九月三日

報名處:華僑日報中區辦事處

紀華僑日報 大供作價公說過過的旅遊服務,滙

電話:H-251974

香港砵每乍街華人銀行大厦地下

美用用爲遊

HKS

10,200

詳軬備索

歡迎垂詢