1973-05-13 — Page 9

華僑日報 All

REFERENCE LIBRARY !

13 MAY 1973

報日備 ITY HAL日期星

新界

F三十月五年三七九一曆公年二十六國民華中

通交善改次班整調輪小島離

准批獲劃計

憶記易更人使出開時定航直改將綫各 同贊長首區各費收一劃位座下樓善改

聞港版界新買一第張三第日一十月 四年丑癸屬夏 WAH KIU YAT PO

師廚署警鄉八

港人對地方政治非冷感

市政範圍應續擴大

,張兆銘,澳報業, 鄧普生,馬世安,才

渡理起來。

謝及際風與市民之間的關係,饒氏

·認爲市袋無有分區的辦公地點,才能 加强接見市民的工作,由于他們民選 的性質,因此不但要解决在佻們最 的事務,對職以外的投訴,亦應以 適當的處理,如果市政局主席能够笵任 :「寬博大使」,以接到職者以外的

·我訴可以變出主席去處理。..

凡年龄在六歲至十人士而持有兒童身份 「七世間之見童而有香港 者除應將該證擞 笵 出生證明對或有效照 外出示爲兒童登 | 者無須隨同#家畏成監一記之家長或監觌夫婦 勰人前往辦理登記,雙方之身份證及香港出 未有出生證明畫態有效一生證明書成過去兩年在 之護照者,則斯由家長 本港居住之證據。

• 凡未有上述任何證 件者須前往香閂 洲

:凡家長監護人爲 四樓,九龍油

·其夫餘整方之身份證應樓,新界荃區青山道難 [射時交索開。 銀行大厦地下人事登 年齡已屈十七歲之,記辦理登記。

荃灣青年會所(

舉行綜合晚會 招待會 貴坊衆節日多

◎中華满罄 内容更爲無出,深受讀. 火鬱年會荃灣會所,昨戳題,本期再增饽 (第二十日(七月一览八陸優雅麗珊分區中稅多個,計有三葉君之 六日(星期五)藥(一心治堂举行綜合晚會,「本身易於強照,安全 瑞士)。

冤費米特會員及功衆,性更高」。將理論與實 (第三十一日]七一座無虛設,盛况空前。驗出證,作微細的剖析 月七日(星期六)洛”,昨晚之晚會慕青年。由汽車界茲威解答之

錢世年議員昨在荃灣聯靑記演講 主張分區辦公加強接見市民工作 毀,入口股辦,池龙入士於假前

【特訊】市政局議員他香港政府潮,同時參加了政府其他的藤詢委員會工作(CQ市政爭務的範型和市政局的 從旅行证浴者,霄戰術衆,而該餞

員會會長變世年,昨日經站在茶灣吉茲致包括砍法局在內,一按:市政局 改菜放行,紫通,房屋,感染,和础 地區之氣,黹米油闖地小鸭公司 配以「市局的改革 丙演時主張有已被委任立法局) 之小输行走,該公司亦麼於實際內容共分三

會願到,應該參加上述五個結訓委員會, 〔P)市政局的選舉:禁止政;HO會的主席攝由非堂守公报 娈,除聯密運次外,並附誠業大 AJ市政局目前的工作和地位:一同議員媽彊的情形餓察,香港人“地方, .低,而非由灣府官長担任。此外,有關: 離之小綸行走,使能滑烟烟客益及:市政目前士們會似 《政治 政治烖否算正治区,這位民選並為的沿·此會同的諾詢委員念,如SNR 埌进行光,無形中減少兩地距離。財政,規程,大會堂,小販,市場, 法是否足的,如星磁肜做到下列各控、可沿的,亦應由非官守委員主任委 乘客之游湖,对隔之鄉 首長。因,物管理,環境衛生,公然媿梁),出從,過衆的方式推用地監性, 三、酒及選 辦公時間,鹹氏此得盡可能以系任信原 此亦崴麟湖整禭文,本年初該屬 四月號行狀砍礙於之後,工作範圍已經、民的登記辦法,一財,便利逃兵法投票則,如不可能過少有半天的辦公時間。 離

CF) | | 馬舞民府之安排,由各區維誠會,雖大,攝上全部法發都某非官守的,追,八五)設法防上選乖受到操威攝深 首長與小輪公司負責人經 在本港市政改革上直播史無前例。。相信香港人對民主政治的界趣必然會

·市後,早已流器,除從新調整 班次外,並不分母紋,樓上樓下園 l收變。該項改遊服務之協,原 摸於兩月变行;但現仍未見雲將此

·新時間,而此項改善計緻,亦由 理民府設,已獲輔政司批准,成

·各區鄉事酋長,其論理民府促請小 輪公司早日實行此新時間及旅法。. 此新時間之特點,乃於相各 區 之古就小的擴-

服務,如 薏之小輪,常每隔一小時有

·梁國偉,恐炳炎,林成 班,同時將富証之小能延長,由香

∴《《舁郑 撈!好,平安,寳:八第千日,六月二 八第二十七 淮開出之尾訴,延長至十一時炘分:就,攤位典,吳站隔。 (二)通過大埔七 局

十六日(星禎)瑷一月九日(星期一O巴黎 助英代英國燊藝組成利,交通,改有,醫擦 *長洲開基及至十時卅分,而毎點

區知專委員會之下 ,已定下(六)月十七 坐,公共服務等部門:丁堡 倫敦——晚上(法國)——倫敦。 盧之卅分,即店一班開出,使人易於能做,不若現在之醮紀。

席米有任地方诸區分會 日啟程出發,爲期十 六丙謝貝英國外交,開始旅歐洲。 梅當及經開方面,亦牙加寘航,梅當目前均有直航班船,常出]

委員者,去函嘜任之。天,由團長陳日値 州事務部

〔第十一日)六月十日(星期二)倫敦。 資之亞華小輪行走,但目前迴歉之小棆,由河出,中途並

(三)通過南、北一,副團長黃源章,乃,並向其圣號 關智界 二十七日(星期三) 第十月 【梅宮始到炸開,在抵運開時,早已客滿,尤其在假期中,由頻可來港!

區各加聯祸主席一名,一文,公共關係主任林蔭,各項爾大間醬豬橫條,阿嫲斯宫丹(荷蘭)。 十六日(星期一)BA 安等。(券) 「低能站立,維於案件應位,距;居民多有怨言,但如査行額調榮之勝悔

《第十11月 六月 812 中午十二時游分 汽車世界 計:林賢(北區),例,報名參加者近三十人 一後,則有宣航行走6

容生龸南〕。

骸團之行程已杌: 二十八日(星期四),幾星期二下午四時五十 一,至於行老南丫島榕御灣及索罟爾之小論,亦將由目前之五班改為八班

·骸局組成訪英國的 步鱀定如下;六月十七:阿琳斯戰丹八高圀) 元分析。 兩區卽共有十六班之多,假規則無次,尾班由目前八時四十五分 閲開出,延亞塔十時卅分,日前行走開了之小論,多保由港線索罟榮航空,年均1千七百元,另加一的商業會邀識,開業一個救。 預算,地方會週日備扯,目的有:(甲)應英國 日(星期日)香站!好德爾堡、而德 人事登記隊 八第十三日)六月 控齒,或沉榕樹蝕而至粜審理,對椰民來殊鹹檣時,對整後將全改

其他產支五百元。(本[英䱛親。〔乙)訪問

1十九日(星期五) 十七赴屋村, ∵ (第一日)晚上九時

在鄉會辦公

所有後小輪,均將取 三面一律收費,而外座位亦將加以 改善一起銀等,此辦法加不多,即如長洲之小輪,收費一元二 則收費一,年頭角,三爲角,但對一收費,則可減少 乘客與船員之謎捺,因鬧所在楼下,明軀與三節不易分法,有等三的乘客 而走上頭等佔去座位,及使期等乘等設有座位,如鼓鍌樹勸將離去時, 常引起口角,故各區首長對此亦非同意,實同劃一收費。湯山2.

丙、大埔北區:

主席:对类;安粉就带 對藥,義務苟;

四 新年度

荃灣三鄉合辦

a).

應英國華商會邀

鄉議局組團

(第八日)六月 卡四日(星期日)利 物油〔帝都士LCM

DDLESBRUOGH及紐

定下月訪英

ESGSWALLOW II OTEL) '.' · 巴。 《寨九日】六月

(瑞士)縻(泆

(第二十二日)七

十七啓程分訪鄉親 (嬬 月八日(星期日)刊数

果辦一連串巡迴性煮「汽本引擎的汽飥多好 合演晚會之第一次,「她是不對」。亦一般 今後仍將颢械在其他地 貓事洒久欲了解的問題 陈舉行 節目內容富 對於新方面--本期有 ,有該會各會所興極小 多新汽車介紹,另 进艺舞蹲,辯藝础之渺色衝片刊載,有陳汽車 組担任表演,何方 有旅行車時,均以彩 螨甓》,此外 工業近貎,由本港台廣 有鰍唱,結他,柔范; 本手萃漢樂府近到日

| 作實地考察以後,有 台道,日,宿

報導,其他各地酒

避免意外受伤辦法

·高級或考牌:一個考

卅八期出版 高官的自述,藉展將液

汽車世界卅八期輕、汽車的動力,均屬

·台出版,判糰大調,有價值性的報導,各報

·組織後,範圍廣闊,一對有售。

健美長壽的營養學出版

大開眼界 畢生難忘

●沉美航空公司

革僑日報

聯合主辦

歐洲旅行團第三團

第四圈 / 八月七日至九月四日 全程廿九天第三圈七月三日至七月卅一日

歐洲旅行團第二團,旅程節目冊賞,歐洲十個國家的文 化藝術與科學成就,數十個世界名城的歷決勝和現代

七榮華客機出發,並臂名城包括:德黑蘭、羅馬、維也 毅、雍尼米、蘇黎世、洛療、三得拉根、日內兀,巴黎 文明,均可在道次旅行中盡覽無遺。木團將乘汎美七

、布魯塞爾、海牙、鹿特丹、阿姆斯特丹、倫敦、英堡

費用包括來回機票,一流酒店。早、午、晚

報名處:《推薦人銀行大厦地下 華僑日報中區辦事處

、東西柏林、貝魯特等。

三餐以及各種遊覽交通費。

251974

10,200

HK$

香港道德會選出 安全

第 六屆董事職員

華僑日報主辦、醫務衛生處贊助

第三屆兒童健康比賽

瑞興百貨有限公司捐贈全部獎品

端節龍舟競渡 加插獨木舟邀請賽 黃

·“走趴】香港西環太白台六號至九號四了, 香港武德會,爲整所合法宗融團體,崇奉 敦,館益世道入心,年中對社會,無不盡 雄具亭團出世之雅,每當假日輒多旅行人生對此一 825 EXECK ( :斯布魯克 奥大霸】。

‘此古著者微雅各先生,對於營藝攝生之籤, 游跎,昨五月五日在總會召開同人大會, 第 研究有米,親自聽驗,衝著成效,今已八十三商 六届董事,出席會員殊溪頭顯,與日選出朗 晚上七時卅分行李與磅(第十四日育 高使雄安的塊狀後, 三十日(星煤六),因所於本月十日運計七 而 ,發財目聰明,和神旺盛,牙齒不照,拍暅藝 徐燦寧、吳忱炎、毛志、麥、梁 詞:望之如五十許人,因下問者多,韓著此書 區安亙、亞隈涵、娜智宮、亞、 僧長、 ,

仲明、梁益、存、啊、簡悅、張信 將其攝出發驚之所要,公諸於世,以其人人皆

賢、馮達、王宮、信、馮鶯龍、 得繄退然姑康幸邓,現已出版,由香秀麗底利街 砥成、王賜抑、劉昌英等,多屬現任南張螈痂, 上海印醫館代理,莊士頓道泰昌然筒,及各大因 局均有售

(一)懟

|

心參加手機簡單,不收任何發用,凡有寫參加者,可以高潮名表格。如阿拉力為本人「一耐沖一車身起上调,

PD集合影帶記者和柏· ·威尼斯(意大利)。 本委員會辦事腐辦公 八) 第十五日)七月】 「創各家長或監護人辦理 三躉售三項,程分 郑噝合主辦嫻午龍舟八百碼及一千沓兩項。 《第日)六月十

一日(星期日):尼登記其六含至十七歲之 .競賽,已定於六月四日」,關錢分兩組,八日六星期一)收

斯(空大利)—佛蹲、兒痘及爲十七歲以上 持有兒童身份證之人士 倫斯入@大利)。 (基糰五日初四日) 紅館兩名出决飡 慎上七十五分抵空调 华小時在茶讒面樂行,編組插已於昨畢」被希發現,李大協辦 。资國負責人昨戲假茶。行,各別舟隊伍之紙別」入境,故罪的道

·海鄉中會出行會,商及代機構如下: 訂比市酢安排。

∴A組:分(衲AMASTER HOTEL

「松下FEROYAL T

(煽一);儛紙記除之辦公時間爲週日 倫斯(意大利)—丽一由上午九時至下午五時 人事登記聯亦接納市 圄(鑿大利)。

〔第十七日】七月,民髦弱更改般菜,住址

·牌飛行,所以全日休 「第三日)六月十

阿日(星期三)羅閎—一笏上述地區之發民應盡 「市民之声任登記成人及 米關(意大利)。 常

六十九)七月 兗恇身份證函

大埔地方南北區童軍 大會選出新職員

黃源章黃俊威羅澤棠任主席 仍望地方人士支持童軍拓展

六楼]*地方. 去函聘任之。i 巴會,於日炸假大埔新

·鄉發局行

主持,故歡迎詞, 年大會,通過一九七三、黨軍拓展運動。 至七五年度委員之任

曹鄉被華:苟;張出:馬灣海事會代出張寬林 嶽,常漢民,世外,ㄩ;花格大造染 杨絮前,孔前河,西、陳永煌、析、何卓 楊通過一九七三至秦,彬,棗, 鴻,秘書流沿岸。

上午拜訪香港業奇蛇 心雅(李·繁育,敦辦將處及美國英百

-五日(星期四)米蘭、住址、國籍、婚姻

大會並一發館 南 北盛加琳副主席一名及 遊爲大埔上區鄉賣 *之正副主席未有出任 地方拟區分會委員者,

旅鄴界民政長麥法誠 -助理警務處長伊分和

·批舟比賽前,另加 一項別開生面之獨家

(ERI) KIN

名譽會長 揚主峰:京漢

-盘唉;勐:遇,賽,或演变及腰刺线

特。变更項目分團將會與我簒粽元 安排。 ,將由三鄉事會分裂,

C

本登陸作数逾二十年之 樹師,其卓鹅之 衒爲許多同心航運許。

行,耐伐台突的裤女小朋友之一, 而恢快。

八五日 六月 | 網由秋力式足。 十一日星期四〕、山 「香港政府注倫敦善事處 第六日)六月 十11日 (星期五) ·此 杳还政府駐倫敦鰷事当

安排。

主席及南北區正礦主

之垤微。

載廿務服禮歐

譽和實同越卓任烹

續君,丼!試其所法之食品。

職之歡後先生。

當八鄉過

五二年九月開設恃斯社

在,從開。:

·術,近知名,多 之本照陸同質,不少的 經營前往八鄉探钻

· 八難警門之上此同事,經常許君

歐世忠於機守,對在祈界服務之不整隊。 不同定,百良多。一九六八年,助理 長〔新囥)在開粉與做社之倏狀中,對於此 酷,亦有詳述。 :當被問及是否有退休之打算時,五十六 歳之徼君說:「本人將於照爲暮融同定服務 ,直至他們不再多我烹製之食品時,本人 歐対所經之靖」,磵屬上乘,各向實希

南歐思 廣爲本製陈同檢服務。八水]

行罪力暴減撲

**************

擠遊郊期假

府港持支决

頭爬勿車駕

告警出提局當

屏山道敎金蘭觀 醫務部擴贈食藥 選出 推進公益 呂祖嶽誕

子年摭事會人民任期屆滿,該做黃事會,歸依一 召開爾事會議,並推選癸丑年假事會人員,郎 选山黄廷榮,以立、钴哲臣、谮殛生、世明道 、胡雅照、燃少腳、徐洪隆、陳光明、義興、 (第七日)六月廿・布览英、陳世不等十二人從俄儷癸丑年敕行佰事 + 仍以延奚爲主席,以立副主席,以安 (星期六):倫敦: 利物第一位於ST, GE 越共謀發獗,並選丘占聚為個事會監行主任,唐

·大信司財緻度支,而專成,更密。該 劼利物浦各社團六由香,子午侦事會諾員卣號苦幹,審劉有方,對社會 港政府駐倫敦辦事處安治公益锏舉,無不力以赴,尤以該股 來 事,終年不斷舉辦,更爲社會人士所嘉許,愛病

·者稱便,成就卓著安然。該董事會知人曾任,哲

「ORGE HOTEL)器

,而往新界之各主要

(特)今日 星期例假,如著天色: 妳問時,前往新界各 地郊遊者,料將

·幹——發 大埔公路之平廨勢必 十分迫消,尤以若二

擠頭告此,六通局

提出警告,結車 馬路上行身時,班若千萬不副實然神, 斷時,由於新界地區道路狹窄,帶願者亦不 宜高速行車,生還外。(粉)

就熟,前收未安之宏效。

據悧前目鸪成藥多種,功效卓洄,該 近接配金升年來,專治久頑癌症,不日

故黨事會因鮨於贈醫奠要用浩大,即應由各 ̇事親自損献,共得港至理 冨午攝百元止,作 【爲先信。而安敬聞,此於該執者者乘 卲钏八主導爲》一直被和之苦。

·又裴以些形四月十四日延經陽呂祖克郡吉 間,轉定於四月十三日午夜子時,在盃人新村 開聚院。艾十四日,中午逆時齊集发太 當,恐行巓電環祝儀式,恭祝壽,希望同門道 個遊信等,屆時蒞注香參拜,共沾雨澤,是日

已足于五月廿六日版選各部職員,咸謂深爱得人

繼第十六團全團滿額後

本報四達汎美續辦

美國加拿大旅行團

去蕪存菁享受更高節目更豐富

·一直以「證鸻費液佳服務」而受到港九各界人士一致推許的華僑日報美加旅行團,爲 足越來越多向往異國風光熱中外游仕女的需求,第十六團全塞滿之後片按第十六颐槪已至 「滿,參加者卅九人,定期就月十八日(星期五)上午九時卅分乘汎美PA八四六江洪啓程) 「辦第十七、十八,十九團,分別於本年七月,八月及九月份出發,由於登記陣案,餘額無多, “有意參加,鹮朗勒名。”......

旅遊是舉世公路的一種正當健康活動,因此今天的人們已把旅行赉你日常生活中不可能

少的一部份,雄爭復活節假期各地旅行网及各大航空公司将位的供不通攻察测盛况,可含明乳 在旅遊的過程中,不僅可以使人的胸垫慶開,眼界大開,而且還可以了解其他地方的風

·民中,從而傾驗到自己生活的武器,雪滑虷外宇宙的偉大,多少美館的名山大川,豐富的旅史 人物:现代就能與科學晚就在旅行中都盡可得見,從而使生活過得更有肌酸,更加完。 美國加拿大同是预伪程氏文明的先進國家,人民熱情好客,數不乖的新奇與衰,宮繞,迷 人。雄你,肚嚮,是人類文明與樹華薈救所在,開基愛好旅遊者夢以求的好地方。 你有興趣出外旅行嗎?你打算探訪在留學中的子女嗎?你姘爲業務考而出國游竂嗎?张 類黹抛開永遠做不完的公務跑到队所前往世界都受異國風嗎?

如果你眞的會有以上的想法,新加亭界最癒,服務榮倖的「華僑日報璎者李加旅行團 我們將會爲閣下安排一次内容既富,節目多英令你畢生忘的旅程。. 在將公材華僑有報美雄旅行團辦法列下

第十六團:五月十八日至六月十一日。包 第十七團,七月六日至七月卅日。 第十八團,九月十日至九月8日。

第十九處九月廿日至十月十四日。 座共二十五天。

旅行地區:東京、威香山、省,拉斯維加斯·鋼盛頓:杓·承中演、多多、

加哥、西雅国、乙森萄、三藩市等。,,

旅遊費用:每名港幣一萬二百元,包括乘搭泛兴 十四 七最新欺客出來同及所有 內館航國藝慕,一雄酒店、梨、午、晚三公,發及入場券霍用,酒店;要箸及餐馆小幅等 四登記辦法:物名時安全費或百分之十五年金,5敏在啟程前兩星岑付足,帶她旅行

·控件如照,旅行身份證,相片兩股,旅行證件如未儲而欲申請者,可協助辦理。 登記日期 韞已開始接受報名,勿滿郎止。

(六)登記冊結

華僑日報中區辦懟處,香港中環砵甸乍街香港華人銀行大厦地下 專綫電話:二五一九七四。

並贈禮物與參加初賽及複賽的兒童

部舉辦兒童健康計,保爲甲大之微鸞而腔,凡在设锇,它能及新界居住,年阿基

·六者,不分男女國語,均可報名加。

*锦香港荷里活道11號路俄日報,低封調高納兒館讓比賽」,當師做寄上初參加世,吃辣前往坦 ̇定地點命如。初入選者則可參加 2.

〔比分在香隅,九龍及新界三區舉行,各比賽站及比赛日心如下1

大道東中華:

初赛日期

六月十日

九龍區

合窩打老道九租婚!

台地台灣複用會所

新界區

·葵涌:北葵涌診

長洲:陳恩樂國際托克斯

元朗:博愛醫:

五完茹完完完

荃灣:雅麗珊肚區中心

十六 日

大喵——沙田:大埔

新界區快评:六月廿一日假荃灣雅&健康行

四上述三區,每區複賽選出,惊,尹各一名,使佛脚宅光名。各级冠,惜,季軍,將可品加支舞敬希E 頓酒店行之令照决容。

【五】香祗醫學會會位醫生已答允出任香港及九龍南區初獅及複弈靜艸場,新界各监机樂及複評判监,則由香出 政府醫務戍安官担任,甜界决突及分檻與,將邀請社會名流任評判。

〔*】兒竄健康比要懋品如下:

·全落 决好:.

冠軍“大銀杯一段·禮券五百元

诓上杯一型·博尔四百元·

书谁:銀杯一中,由於百味

冠軍:誠一隻,紅嫩三百元

银杯一隻、韓脚一百元:

季軍:證打一貫 - 娘妳一百元

八七、報名加比賽表格:請照各項與寫泄越,淋加者一一吋半一半身相,寄交香港做拱祈道一10號路 日報收,信封請寫「兒童健康比賽」。

助贊處生衞務醫辦主報日僑華

賽比康健童兒屆三第

表名

家住出年性參

參加者姓名:

出生日期· 住址(

歲:

糖糖)。

(請附寄參加者一时之半身相片三張)

家長簽名:

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.