1973-05-10 — Page 5

一聞港 頁一第張二第 日八初月四年丑癸展夏两

REFERENCE TIGRAS

11 MAY 1973.

HAT

日

四期星

日十五年三七九一层公年二十六国民華中

本港新聞 0

至三月止年内生活程度急升百分之七點九

量價上漲影響

看似通貨膨脹得利害但實際情形並非如此

部分加列入三月份的數宇,

附上 使出項大聲,大部用於股爲視福和地產,但是現在一切 統都緻示銀行信貸和存情形,以及由此所牽薄的安全供應 ;正價始減退,影响没,腴格下跌,而樓宇價格亦 鍾氏推出:本港經濟的實質,回復盤固,郎是國民 「生預熱值觀緒增長,去年假培達百分之十七,出口貿易 他指出:粮食售價上升屬於亦配合橋段,本年第一季的擔保出比較去年同期地百

·年來生活費用的猛烈變動,主因亦繫於粮食的T 我們所消貌的粮食有四分之三是由外地歸入的、故須視典陋」有下跡象。 者所案取的價格而定。. 鹿抬滿他們的彩圖

粮價上升畫世界性 世界性,本港俊區不受此南灣析 粉吃十三萬九阳證加百分之十九點五,而轉口贸易阻若 影响。本港唯一與衆不同的,是幾有半數粮食由中國大陸失,增加達百分之卅四勁六。

·.·其價格雖亦上升,但張轕不如其他來源之太,實際且 全港公司盈利創新

·同時,從旅遊,船務,財

·務及財棠獲得無形盈利木田寮

濟停滯,物價上祺而致失去世界市塔,而是經費蓬勃,並且 。由於大昼投資及外地對本港窑品典服務需求日好,但燬姆記 日見離固,由於經濟長去年金平均上升百分之八,使大:

雄油來路,香辦而威威航享受的食物,種類繁多,選取長,全港的公司盈利據報均創下記錄,實際情形並不是同 臧其他地力爲甚,而所付價格則比歐美低吓得多。 論及所铂「促成通货膨胀的本地灭族一時,航理財政司 附:一般來說也不能接納過種論調。他說;不能否認本港有 通貨 ,但主要是由外來因染對本港經濟的影响所造成。 劉诺我們入口費來源地區和港貨出口區沒有通货膨膩,本店 ,墨理財政可說:我們的不幸,是很多其鈜工業鹦家亦著 也就不會有這組形

者,但我們的優點則多過他們。 鹅)本黹的生活提出,以消費物價指數平均而論, 我的比數很高。因此,有些月份粮食的價格是會上漲的,有 他指出:本港物價上升,一是因來出俏,食供應伐 論及政府採取何種步驟以緩和生活費用上升的問題時, 在至一九七三年三月止的一年內,上升百分之七點九,較弱些月份則會下降。

格就是主要例證,一裙货出口價格,由於買家所在地通宵 說:外來因素非本港肌能控制,不過政府已採取應付。 上一年度所著的百分之三爲速,雅典一九七〇——七一年的 粮食的價格,亦每方因凈圍的需要的不同而受影响。在一晒服而塔加。本衪是有形的對外貿易每年便達四百億元: 的行動。首先,過去兩年來國際貨幣陑亞的整個期間我們谧 .百分三之七點三比較則無大堆加

每年一月及二月 新年期間,通常是價格最高的期間。近兩倍於國民將收入,其對本地物假有所影响。勢所難免。 ·持港幣兌換其他貨幣的選定率。假若我們護照他人的常見 將港幣泛值,套現時的生活費用會比現在的實際情況更高, 方佔優勢的,是工资主要由供引我眞正的通貨膨脹情況出現,我們在海外市場可能争取到 的任何嶔時優勢將會迅速消失。

:至於今年首三個月內的生活程此,按十11個月平均約 上升了百分之二點。 生活指數强烈升降,主要是受根式價格的影响。 理财可鉺 僖昨在立法局會蹤客雅安于介間 「題時,發上述數字和意見,鈾氏脫根據一般消費物價揖数 ,今年最初三個月的生活費用,垛加十一點,節約百分之七,

·但是他說,是提出畫個數目是很易令人發生誤解的。 這個数目顯得通货膨胀的形勢很利害,而實際形遠非這 的怕人:

·刘氏解開說:滑費物價指 季節不同供應變動

數受狼住價格的影响最大,因 儲,積食價格在掴數褭面所佔的比武幾百分之五十。 同時,本港的粮狂價格,受季節的影响,這是因爲新

·粮食的供應會因季節而變動,而新鮮粮食佔一般人的校

兒童健康比賽姑娘替參加的小友度高及磅重: 《本報》

兒童踴躍比賽健康

物價帶動工賽上升,柳氏又說,本港校其他地 年來這些月份的粮食價格均比前一年的十二月份的盘在。有一 |時,這些價格一直椹續上浯至三月份。一九六九年的上漲 形較爲和緩,一九七〇年比較銳利,今年也是如此。宋府况决定,工資是在通貨膨脹之後始提高,而非工委加 ,由於粮食價格有季節性的變動,而粮食在消費物價指數 帶通貨膨脹。世聞名的工安帶動物們的鸿觑,在本港是 中亦佔有很高的比數,因此,假揖數位同樣受到季節性憂 不存在的,本悲的情况,是物價帶動工面上升。 . 荼 動的影响。錢氏推出,因此,如過份注就某一個月 季的指數的升降機形,就很易發生誤解了。

粮食四分三由外來· 他說,在宮行計算生活

·用加的時候,憑注意的問題 是物價的杂本多,而最好的計算办法就是把半价性的動 形調和起來,將十二個月期內各指數的不均数字加以比較 他指出:一種將季節性異動的情形除去之後今年首季的 生活費用的加,確爲季未經調整的?加指數的三分一

·鍾氏在提及佔消費物價指數比食的百分之十五的租金 宇設項數字年年調整一次,而今年則約潑加七點。全

第三天在長洲情形極爲熱鬧 今天在荃灣雅麗珊社區中心 |

特臥第三兒·助下一切秩序良好。 志華小朋友,包走出兩矮裙上書,頗有「屈 「 健康比兵昨日造 安頓助人分 個小孩,龍出雙胞案,一銘」之感,核驗小孩出 天·在長洲恩美國【食-ㄓ高。

「在明真相,另一位乃學 生紙,針頂證後,初 |依托兒所行。參加者 既有得笑 正「薛志華,僅一字之差, 爽就完畢,每位小朋友 【近四百,幸好塲地调 艾有得比·進行中 總館吧:其他小朋友都給予玩上禮品一包,由 有小 笑了,但小朋友却天|瑞興公司指出,有些小

•托兒所主任張籍、

郭明貞、蔡案英磁王裔孩突然哭起來,導師 怳媽也將返回座按接產品時,如硝庭一 盧玉 、張裝、余詢問原質,原來人有「位,似乎毫不介娩·健康機,射到受,示十 希綳、張慧筠、蔥蔥芬 三急」,與如阿去也, 龍平貧雷姑娘,張姑娘 分有發。 、陳少英、陳雁容及倪,引得工作人員都笑起來,相信昨天工作特別辛苦

·含了提高效率,初 梁实诌雄师在貼視力協。唱名時,姞狼叫嗎,因爲要坐在小孩子的.

比老健康小友接受檢檢後喜得一份禮物 本報攝)

,經俭挑選,共十 位入圍,定五月三十日 複賽,陸的醫生作 遇一步檢驗。

幼兒工作

例新貼津病疾期假

担負主僱加增致不

實際行動解决問題,其次爲我们保持一個無限 制的自由市場,使到我們可以 鍾氏承認,在本祂內部,有兩橄因当今到冰地經濟感受 從較爽宜的來源閎置入口品,況且我們有一個穩定反不會引 若干程的通貨胼將壓力,其一是建築業供不應求,其次是 致通貨膨脹的財政政策,使我們卽使施行低稅率,做入低 過去一年來信用晒大潑和大量外資流入本港。不過,這超過所有公帑開。我們並且計對技大公共房逖,現時只有 兩項因素正由本港經濟制度的自然調整能力加以克服,其能遠百分之四十的入口在廉租屋居住,就會福利你闖中,將 造成通貨膨脹的力查正開始消失。

...一會給予真正需要者以所帶發動,最後有主要食品及米盤方 指出:建築菜而言,該案現僱用火多工人,且開始一面,我们早已妳一個儲疵的制度,以便在荷生短缺情况時 更 大發揮工人的生產力,而資金運用亦更靈活,因此,新樓協助平定假格,我們現時正不幸面臨一個情况。

·本人可指出這些均實際行動,從站本上協助解决生活· 的供應已開始升,並開始追上需求。 股市下跌樓價亦降 關於信用供酒的問題,要用上升的問題,但與本陷多年來發展所的自由經濟制度 去年和今年初幾個月,銀行併行不悖。

大嶼山陰澳一男子被刺斃

空地,警方攔訊,文朗派員到塔正,網後屍修件往殮房,目前警力該案作爲一宗兇殺案處理 -命案發生於距設九時四十分,現堪万欧距離打水環街渡碼頭不泣之空地,有人發現一中年再

韓現邶作初步檢驗,結果發現死者身上有多處疑被人用三年學刺伤致命者,經過警方攝影師拍照存 「樂後,屍畀難現埸。

據悉,死者約二十五至三十歲,中等身材,短聚, ,當時身穿短袖白間條恤衫,藍色四袂,朱 , 黑色皮鞋,身上試下一張件,上成」名字,至於被件基否屬於死者本人,及有闢死者 身世,警方正好手調查中。

é航摄原定下午六時四十五分到過,後因 起至深夜始到。司徒華氏在港期內將與港府窗. 級官員討論有關沿英間之共同問題。與

.

六躪)最近招楼的一盤青島上的土地, 限定爲供汽車麥造業使用,包括觀造內燃引擎在 已售給唯一投際入COUT BOARD MAR NDS CORPORATION INTER NATIONAL STA)價餞1百六十五

另悉:死者身上背身身中刀多處,在種種跡象顯示,各處傷口,是由不同種類之利刀所造一萬元,理財政司錘佀昨日在立法局答一位 拢,估計顓兇者不只一人,兇殺動機是否與黑社會有關,有待警方進步關查

食的跑問時說,該地段在青衣區壮,一區,面積 警方公共關係科,就上述事件昨晚六時三十六分發股澗實稱:作品九時四十五分,一名年約廿一約爲二十一萬八千方呎,即平均每方於爲七元一 五至三十閣男子,身上刀傳多處,倒斃於大澳 山陰祺打水碼頭附近空地,警方對朗案作爲一宗兒一角。但是難估解釋,由於該幅土地是在冰好的。 殺案處理,調查工作正進行中。一合)

,本港貨品依普遍特惠稅出口的主要有下列五 項:玩具八總值九千一百蔞元),皮製工作手套 (热值六千三百萬元),洋娃娃(橉破四千八百 萬元),旅行用其八總值四千六百萬元,及塑 製品(絲值三千二百泰元)。

没擦入申請。.

故同與築工程計算,估計無力與成本將 七元五角。他裙宛容另一問題時握上!雖然招 該幅地時,只有一投標人,但該公司提出的價 「格,政府勞逮過後,認爲是合理的,而且會對告 招標 港經濟有益處,故此才批准,不過,以 府亦將會考證將時間延長,以無能有更多的

學生貼海報籟請防火

主要之五個及銷售總值爲歐洲共同 市塲八當時英國米爲會員】四億五千一百萬元 英國,一億零四百萬元。瑞典,四千三百萬元 。取出,四千萬元。日本一千二百萬元。 英外交部香港司長抵港面先间及當眼地方,字以張貼。

戶之小心火警,最近,會由一批熱心之學生份于 ,將消防事務處籲識防火之各式在報,在區內大

(特訊】英國外交及邦事務部香港司司長 較須銘記之商標語,方爲:「保持鎮定] 於昨,以及「設法將火換成將起火處門窗安開以 臥徒路(STUART),麗香港政府邀請, 下午十一時二十分英航九四號由倫敦 菜火外延,通知其他在場人員,使照及時甚至 飛抵港,下榻裤哥府,爲港督麥理博士之業,安全地點」。《立

今年第一宗最大拆舊建新

地點在利舞台前共十三座之多

也相益矛盾,拱最近再來投訴鐧導師敎得太一百萬元。 家研究,太早禨複雜」里!到底理論和實谈有 智識給兒童對小孩宋來一段距離 腦力發展有妨碍,但 今天兒眾健康比賽 前本港一年藐入學程度」,將在茶勐雅區珊社區 相當高,如不及早給干,中心進行,踏為加者类, 複雜,則小孩一同證件十時龍到集合 無法入學,有時家長還」。(强)

····[港訊)立法局齡貨舖士元 博士,於昨日在立法局示, 九七三年,修訂)(第二號 祂法案通過後,並不會引起倔主 的額外負担,因此他部爲僱主 對没有那由以此爲辩 而高

·物及服務的價格! 鈾員在來復辯論該法案時, 指出:法案只是將原來已由签力 勞動工入所享有的利益!微太至 月入不超過一千五百元的非的方 勞動工人方面,但他們同就可以 享受有假期和疾病津貼。

特訊 在繁術之島東波斯富街、紐頓道、其他樓下商店獨佔者約得二萬元。樓上住戶 獨 他強調謂,法案最大之月,

慎道、利舞台大戲院,刻又有一宗大振 佔約得一萬餘元。分租之房客亦可獲得相當之 *的是將取銷以往對非事

行動:

補償。所有各租客與於本月底到龍出,將剪宇 人的屹慣,使談例 售商店和 時日,被影响之十三座樓宇經巴全部创安補一公財業試探團圓媽。 「台遷出,發展地皮之業權人已定日內動工搭棚拆,此外,因採訪上述大拆難問題時記者其知 特別注意,接剂均可在較寬大的條件下獲得更佳的附帶利签。 被印缀業工人相同的利益,其次就是今到全部受薪 卸,成爲進入一九七三年以來,第一宗最大之外,同屬利氏家族所擁有之利園山畨址大地皮,會 树新活。其所訴費之範圍,乃在島東利舞台 有相當多地產界,提出若十優傑銘件向業主收娜

·鍾博士說骸法案如通過實施,工業僱主在每大戲院對面,简繁獄之三角地帶,因爲佔位關係 *艾作發展,但直至最近止,全遭婉拒 飛主任表示:小孩都很 年的薪金帳目上,平均詆是多直播百分之二的支,或三面舉過飛撈,共包括三條街道之部份樓宇,權人認爲無可能將其曾出,因爲安出後所獲 標點,一些問題兒童除一出,而非工業做主的那培最高負担排格加百分之一,許開創鐵門號,利園山道七十七號,老得古館發,在現腳下,雌雄有理想之出路: 外,通常员子,或執行一六。而且此不過是理論上之維斯,根據維氣的十九八十一至五十三號,希阗道一號,三,等於得錢無用,早些時日,也一度傳中共 【最細子女,都獲得父母資料,工業界僭主實際支付給佩盈的疾病津貼,五,至七號,波斯富街一百二十六號,二二八,機構有盜過用此繁盛地说,但現仍未有進一步可 帶別搭受,居中者有荷 酸液高的估計於低。同時無數非工業僱主,亦螈,以三三號,上述條街一共有十三路之證實,惟十年前,有某廣告界利用其境圍牆 被忽略了,他们被须心 早已支付疾病藥貼給予僱員,故此形胸雪転緻 触梉須行拆缷作發展性之重建。.. 經營廣告,打有合約,年年獲利不貲,業主曾經 所作爲要惹起別人意

...上述一批樓,乃利希與梁公司之物業,幾許雄,始獲取向。 一向由利限公司怍租務管理,早期,按批物業在 ,有些問題兒旌特別喜

波斯富街·一直由南向北倬雲與啓超道交界之處, 大約十年前,利希囥公司首先將上述斯當伸向 海至啓超遠之一批在樓,作第一期拆建,目前所 拆者已屬第1期,而因爲他在三角關係, 努比前期更爲值谈。 上述三座戰前在樓多三至四 高樓宇 (禇帆)浩年根據茍活特斯制出口之一,總共擁有五十層,樓下大部份爲商店,二樓以 深淺問題問題, 產品,總運六億完千八百萬元;其中受額外優上大部份為住宅,共有商店及住戶九十二伙,住

小孩健康不錯,托兒所

勞工處長徐家祥本表示同意娅博士的見解, 絕無理由以新案而变

人设,普遍特惠稅制

「是幼兒工作者所特别要

港貨受益不大

灌輸知識

挐個

∵主任有點感概的說,特的出口貨品共四億元,雖佔港伐出口總數字約,有居民約六百人。 這是由於長洲居民未能百分之

···被迫經之商店及住戶,均經租務法庭裁定由 工商業管理淼妾何製衷,昨午在立法局會 業主給予補償。得最多者爲 荫道八 ,多生育效未能全面照 開亞士激動說:工商處去年發出的各種十一號樓下及二樓之柔斯班,提五萬九千元, 顯各兒女 。淑於托克·泰特惠稅證明書,多達八萬三千八百八十一份。其次爲波斯富街一三零號及一三二號地下之利希

·浙工作,張主任張現在去年本港產品的出口總值是一百五十二億四千五,愠盈業公司,得四萬一千四百六十三元]亳八仙

標標

前池十三图桃子誣動工後,希望明年秋冬之 完成。昨日商戶住宅攡已全部源出。(文)

嘉華銀行堅尼地城分行 開幕誌慶

駿業宏開

萬生有限公司

財務有限公司

輪船有限公司

曁萬生

日本分公司

印尼分公司 敬賀

星加坡分公司

盤谷分公司

嘉華銀行 堅尼地城分行 開幕誌慶

服務至上

官塘區貨倉

租用或合作

逾十萬平方呎倉位·自置物業近

碼頭海傍辦公時間請電: K-688231

東華三院聘中小學教員 本院中小學(政府津貼)今秋聘請下列合格教員 (甲)中學中英數理化各科教员十致名 (乙)小學音樂體育英文各科教員數名

· 應徵者請在信封註明「應緻教師」親繼學歷住址電話 " 並附半身二吋照片及證件副本在一九七三年五月卅一 日前寄香港普仁街十二號東華三院主席收

新貢献

台灣

曼谷

美亞洋行有限公司

美亞輪船有限公司 美聯製衣廠有限公司 敬賀

美亞證券公司 東和輪船有限公司

● 東芝 超級電子計算機

全港創舉

租機送機

每月付租金,期满即免青送機,不收其他食用

租約:分12個月或18個月

付極少费用,即可得能增加工作效力之機踞

BC-802

租金:由HK$48.00起

公關

BC-B01B

巴其五十年瑞

文儀洋行一个,

∵ 香港中環服山大厦地下 建話:H-225161線)

Page 5Page 6