1973-05-10 — Page 21

11 MAY 1973 報日僑華

REFERENCE LIBRARY,

四期星

日十月五年三七九一瑟公年二十六國民華中

[

民一旅應元教士三個月完成

的行政工作。在分列如下

林工作,並協助新界睡民

六日已上書麥理浩恩

八、小携精神病治療中心(在小德)九、赤一六百六十六人。荔枝角教導所並設有拘留所與龍 柱教導所、、毌理臣角敦道所、十一、大潭峽 所,此等教導所備有全部學校與瑞采 概程 教導所、十二、沙咀勞役中心(在大嶼山、及體育活動。 陳九項 底 計劃 三、生之家。

·大德戒毒中心可收客襲碼再犯五百 八名, 洪基督教以馬內利會會長施恩冗教土 ·胎多利收押所是香港開填之後最先用堅固,並設有綜合之咲學與心理治療設備,囚犯之適宜, 1年三月時光,完成香港撒威网查報告,阼六日 材料建成之爾和棋子,其一郎含整猴。時至今日【接受戒毒治療者,將在該處拘留六個月至十八個 上書港督麥浩貸出1開光底鍳頓計畫 3.

臨址仍保持原來作用成爲收押所,與分類 心一月然後假黼受監簪一年。

-來了,囚犯進入 -没有照往常的質 齊來。當日外而 一回事。後來湖

宿舍:甘牿生活含牛日貌書,中日工作 在收押所在其庇利街、雙、赤柱監舣(在赤 十四至二十一葉之珽犯人,可在激導中心 樹、四、芝麻金,在大山, 五、馬接受訓,以代替囚 赤柱與可達臣角,大旗,也無此事受了 、 笑。八蛋時由眾 中国炼中全,其他印度 西斯坦及各地人士

·狱賽平靜如说了,原來嘅崔健身活一些 一九六六年的脏洲警務會拱人員,聯合畫視 動的中道仍爲吸毒時開。 爲甚麼要向囚徒的非法行爲所屈服克?請唔 女人員,悔月二次的紳士巡 月例證時,都被獄皮带他们去廚房必 份的磨女機本,西餐的話扒飯,牛扒飯事仔 稍铙液中死了三個囚徒,外間其保方版 東京举還多抽奖, , 中美的魚飯肉,不但營養標準?而且色,來雙搔動所政,這造高矮實樣的煤測。其實衆中檢 那對來的官威属執行了提出,因犯們無法取得 ,同時並渡雅六十 、 香全? 其實试爱的,却不是這麽問事,我因談毒品,董茲押,上吊身死了 過,而且入調查,一塊不足六轉的說,一些遠,官騰獄了,這是多麽告人驚两的事,囚犯不惜以 櫛的魚, 1. 小酷魚仔°C外和作出料的鹹魚), 千狹致,忠於康守客戶受處分,又是 加上淤黑色薯仔成英雄,這便是一份囚接了。 甚麼世代。 進警務處的菜單,寓釐亭至牛肉和菜,晚 條魚和豆,說付一盤本:醫官當然簽字如懂了 ,可憐犯人們那插境界殪力呢? 紳士巡監時照例對開犯人有無投訴,又照例 : 無人投訴,但亦有人投诉亦是猶憐的預先派者吧

新生之家爲戒毒中心之附屬接構並作爲戒毒 中心英社會間之楣课。

則查委員會已受命调查追大匠敢之原因 ,委員會長簡能先生任命,由湖監獄署長領導, 四、我們的建議"

·南查調告如何,難預料。

|屆臣氏汽水舉辦

者觀看活生生

遊日抽獎大贈送

前应热烈,報名十分顾两

港九大的農客, 法非常簡單低要 屈臣氏汽水時 • 糊,切記取四种装 因爲所有大概屈臣樽 內均印有「小熊 獎 圖案:對中獎獎

·要求改善航政。故館骸告如下行。她入判罪後先透魂收押所收押七日,以特囚犯 梅鋸監獄,於一九七二年1月更名爲馬始 數設是一門學問,俄政是獲乎整擾社會。獄,决定是否上訴。又所有勇泅均在七日內接受徼展 城廣中心,收客額爲六百名,以作爲吸者囚徒治 數 如果不良,影响法律也失效。感化,狄育,甚 之醫學檢查,然機由分類委員會照共需要分送至 療與康復之用。 國與損為一無是緒,反而監獄爲毒販的天地, 適合之單位。 收押所設有心理囿实,由訓 徒的想織所,黑社會的王國」概者的樂園。 林之工作人員,在心珊奉客家推導下資實管理。

大樓女中心,收容拘留及判罪之女來,開時 我們愛香难,盼望生活得東美好,我們不胼 炫風在七11年已併入小院有房床一百二十張之新 長期緘默不言。我們做点了衆多教友,第三月時 | 心理治寮中心。

設有教導中心,以安年十四至十一歲之女 光,初入辦,現已作報告,上进郁我開下打

成立於一九三六年之赤柱監就寫本港設防監 犯人,並設有女性戒器中。一 此外鐘有屬于社會福利署之黨教與感化工作 立法睹公,盼能作等意考畫。赤于之心,希爲臨 獄中最大之一所,可容犯人一千六百名,在一九 上一年該處人滿爲患,每日本均有犯人二千三百 儔鍳箜囚徒行爲與辦理感化院,院內有八十一 九十八名以上。

做極受訓規之人員聽同在法庭工作密化事務組, 芝蔴壽監欣爲一不設防監放,處理三年以下一般有感化院五間!一山男童區收容一百五十 一、坳背山 刑期之囚犯,接稱爲一還有用之辦法,囚徒風齦一名,年齡由十四至十六歲之男畫。 直院收容一百四十名十三歲以下之男童。三、融 赤柱監虢環來可容一千六百人,但現已演足,为东威如下 棠路男簠院收容一百六十四人。四,馬斯女 三千人了一間六尺乘十尺的房間因了三個, 院收容女童六十名,由法客移交之案件類多。五 面不通風的,每房前有一張品潔床,選城兩廣之調査委員會包括巡視監獄之太平紳士在內,上都印有熊猫,可愛非 計處在畫播謂速女案院一間,另一感化院 個膠桶、大小便用),三個面盤(雙水用 作爲術底改革预敌之資料,尤不宜作內部调查 常。 「觀塘宿舍以收客法庭監會令糖要住宿之年男 子 每人一個較茶和粥用。房中沒有街,沒用,本 1. 年齡由十六茧十一歲之年,

做紅毛面,毡和帶都放在地下,宋是不准放物作 的,毎人毎日低得一盤水-晚飯洗面,冲凉 以爲上爲現有香港監獄的建制。 二、監獄的邪惡

長漱口,洗面都是業官。多轸貴。 “每星期准在公共水屏袂凍一次,银期霉准摸、 衣服一次,底衫和絕市三個月換一次。

香港監獄的建制 香港監獄醫位於香港莖基花落,娶長僭雄,

華僑日報週年紀念攝影比賽

依爾 捐贈全部獎金

低输总带加我四十八週年i爲提供讀者攝影師越起感,特醫週年念白照片攝影比賽 ,取材以,香港動製」篇主明,凡播得香港人物搖我,風長:名牌,交通及一切有脑安市市 . 民動態之眾生相,俱可參加。此組並分腐公開相與學生祖。公開組不雄快樂,获总通影均成 加,事生祖則以現在碼糠中老爲限。

·双將「公開組」及「學生組」比賽童模伴列如下

· 一、參加比蟻之照片,以精大不超過16× 20英寸,最小不過8×10英寸,热在10-20英寸 之守紙上,並在張用中女費續寫灣楂下列共格。製,出址,用菲林,相機,光國 快碌。請小占,以免稅落

3,每人加作品,不得超過六張

·III - 參加者之照片祉用鑽踞菲林及相新編奴者。

四、獲獎及入送照片,本報有習使用其底片或照片刊印在本與及其刊物。

五,收衆日如土五月五日開始,被发日野 五月十日。由日報聘名插影家担任碎

a(如本章恩有未詳事之處,以評判員之决困惑最後决定,參加者母得真): ∴ 六、收娟地糖;香常中达甸乍灣華大银行美下華日海中医髒事家,收影盤收到多加计

赤柱監獄賽的犯人,分爲白手犯人人初入狱 奥黑手部人一程犯,黑社會到白黑手犯 人。黑社會分爲三個肚(

酒蹲在獄中的黑社會頭頭,由於要鞏固實力 無當灣館喋血,來啟動,所以每個肚都有 先

in 前打手)。

·戀中的暴力事件,犯人被人殺死了,天 以爲是衆膏與囚徒,共實不然,殺入者與被人殺 「老都是黑社會中人,接兇手随向上法庭的也不 麥,原來我藝對殺人老心存忌,不肯稻易作

四、犯人的居處與日用品

夏天每人毛毡附張:天母人張。 5 早上七時半早飯,十時半賞粥,二時半 七個鐘頭內供三裝,無超過十七個產字醒型最 進食。

g琳瑯湯目,如巨型 在著的感動,向爲人所然說,領知换政影村 對維社會,要求繁榮安定,怎可長久現惠 尺「抱王」根猻 下車伊始,决心娶筋史治,本會同寅重美感戴· 夫爭表,就圈丁地,七

,而代之有學藝資格兼之助理監官。 诛,哭存是∫ 四、 建造較爲小型之蜜歉,囚犯扇子分數 備」抽獎藎十個,可 不宜集中,因犯患處不宜過份共遠,诚少囚犯之 邁抽獎券一張, 四、實施强迫戒毒,但事先應先為草機, 正臣一小旗 而同修之重提入配定業務,定期嚴厲執行。

【岳及幸運抽 五、泿長期性俄歇痛查委員會籍致有安格斯阿下装安装 人士爲委員,所售資料,底接南港督與告。

「掛汽水版 蕃長期性購究委員會;籃藝囚犯食

PAN

旅程豐富節目

所有秩序均精心策

心筑现春镇安排

品,棋界大開,而耳通可以了解其他地方的美士

·苗九月四日全程二十九天

七、所有參加雅未入選之照片·讀得收據,於七月一日至七月卅一日,華僑日#中區辦 事战时犯。參加比赛之照片本部自HA實保存,尚落!不幸歲失,可損喔,每張照片將賠償同 嚕咪柢五張。 人,獲獎及入過之照片,讓你日報及依爲福有唔嫌发作爲中華之用不付任何代價,

人們要問監獄中何來殺人的武器,一位女联 的警務人民說:「除了女人際狹義什麼都有。」 &又說!「入監時不是黑社會,出臨時却是船社 二、監狱中的毒品

-早晚飯都要踎籍(在地上蹲坐5日 眠不論手節都是青色斜布1多天是長褲

·毛度

八、各個監歌康聘有教師駐守,經常闡揚 ... 一。 影,最可怕的是假期,獄警,衆更厄家去了,囚 音,谨以修改遊理。 徒除了网粲候都出開一二小時外,其餘的時間都 九、現有之救世軍、開愛中心、四音乐代 囚犯為何,代换動案人工作,仍應擴大。 ,艄在房中,鍾大小二便都在房中解决,吸棒的在

以上九祺無革高架,僅憑者一得耳,但不易-恩茲涯博士古屈臣氏 屏中吸攤,不棄的中人欲吐。 改新犯人。包括散开,求律賓,印度,巴塞可行,乞路加以善意安定,應元幸甚。社會幸甚汽水棄或向屈臣氏汽水 本换取,若獲得飲 斯坦智興中國籍犯人带通並不一樣,除了中西 鱉不同之外,歐路犯人有乳腺弟被枕頭,床單, 費梘,鬚梘水精,住單人房,不做滑保工作,

,幾叻效扣。 七、感化制度,仍保持,但當無力宝 不可過班。

專登記辦法:名時先交全厅或百分十五定金,徐欣在各為刑星期銀付感,帶爾燒照放行

關為百三破打

檢洲亞属19年加参被提接禁片區

樂台异豪城豪盖河石樂都等都

心們的助朋膜大都煌能,三

藍龍

秦朝下們快期會別依天後 的需支和20分起劃我有後惜依合最

TER-PAN LTD.

许旬乍街香港華人银行大厦地下

五一九七厦。

盖裙中白手犯人吸毒的百分之五十。黑手犯 入百分之九十。

冠軍:單日金牌一個,依爾福婚金五百元-菲林]三十卷, 唯軍:華僑日報金再一個;依福獎金三百元:茆林11十倍。 凄式女子塔:名華已製舘棒一個,穆爾爾菲林大米。

【公開組,生紙,獎品相同)

新聞泡本

頁一第張六第日八初月四年丑発展复

WAHILIYAT PO

篇四十分裝全: 1973

·《參加任何一組將其他搬去,

請購備

世界 效付逭中-一四號 香港圖赉公司银付這中安樂園大護 「中國書局 ·荷李活道七十七號 荷李活道七十五號.

港

顧馋

下 天星小輪碼頭霫報匯: 大方書局.莊士敦道十六號 莊士敦道四十二號一 果公司軒尼詩道107—115號|恩球書局

各南天5

東方唘局

處

上海街四二號. 軒尼詩道一七三 ·英華書局,上面街七三角號 大達書局 - 上海街一 波斯富街j十四號,

有萬羅包容內

作爲你的 案頭顧問

·世界出版社 崇文

號

·斯富街七十六號

洗衣街九十一號

日旅指導

天成杏

洗衣舆九十號

波斯富街一百號

大成書局

大埔道五十九號

每冊港幣拾五元

名辭典 醫療一覽 一校實錄

1售代有皆

·天閲對公司英道三六六號 東運書局 書局街 九號

遠東街 文眾書局

香港荷李活道〇六至一一六號 電話五十二二九八一

總覽

廚文公司.

中區辦事處砵甸乍街香港華人银行栋下载話五二三一六三七 韶 旺角辦事處旺角上海街四九七號·重三八四〇七四九深取。

!名錄

大生局

代:北角書局 世局北六號年 東亜圖書公司干道西121 號 大道西三一五號. 大道西三五二號. 大道西三〇六號 大道西四二七號. 碴頓道嫽宫大厦

·浩華局

- 説文警局.

友賑湖公司花園道七十三號:

光明街局 戒昌書局

花園街七十六號C. 娩路街十七號A

·亞皆老街五十四號

·亞皆老街七十四號 亞皆老街二十六號 : 金巴利道廿七號]

城南道出八號 : :侯王道廿號

-譚公道三十號

額

益

人們以爲監獄中的毒品一定很實,這又不热,中廚藝犯人均沒有護享受。

,楼中国犯人最夫十二格,即每星期後八十 四格,歐籍犯人每星期一卷(自四百四十 物是看不到的。

。現在外圍每件售價八百元,監揪真能售五百元 進行,這灭不然,販毒的焦點心小姐一樣,高聲 叫究。辍天上午身運動的時間,懋藝獄與都 迴避,至少要窮日夹秒。原來是吸霍的時間,打 崔針的悚九龍書院排長龍等候醫生,打高射砲 的更是超氣漫,良氣天

,多麼之策宜。人們以爲在歌中吸毒一定要秘材巡察官的神土慈到的是伊面的。骨于赛的赛

僭能类長在酷者招待會中表示,解决花岛很 容易,易如反掌。減少犯人的親友探監的機會 毒品流入被作有限度的斷絕。

三、赤柱監獄騷亂寫

·復活節期間赤柱監歉囚犯遭殺生乘大疑點 事件-囚犯且挟持三名融史,這成爲近年戴 的一次風波。

發展事件,有傳導源於因犯不滿意於囚粮摄 劣,後來又傳因挭出囚犯的邵品及武器所致。 們被醉在最褭戰好揣測- 好捉摸。”

根據本會調查所得,報導如下

须知已對罪的犯人,年月晒准探監一大 出于統繁多,犯人與親屬相隔在一張二呎半乘火 呎的木枱上,各據一方,狱警在旁囥視眈眈 的獄一艘以下三藏人物),他不知這我中 事發時係復活節一個最,一位新來幫良活 ,怎可能將傳財呢。

長以來的陋習,初生之親不畏虎,他以爲柄 :::一個退職致官說:「要一順獾岛,在監斌都 在手,是可以指揮若定,他試行嚴厲授在光! 可辦到,如果邀裂開霾是運毒者,不是白痴價 展 囚徒在健身浯助稍後側進入食堂用,所爲 丙明了」。沒有入狹不是吸舞者,出狱羥基亞 活動,智食上全長聯對獄處都隈過減,閉,在 由囚徒碰毒。當囚徒踎低時,有一位黑社會頭 三、犯人的營養問蕸

依然站落不斷,肩上放浒一類活生生的任哥鳥 那彩來的狱官怒不退,大数千迷 神氣定 ;邢巧答說,既然我有任囚徒,我

有一位報入競得公允?「因犯爲了犯罪而潑 飛,法律已對其犯罪行爲枪以西有感,但在性

香港區"

九龍區

高壐播国公司尖沙咀榮道三號 彌敦道六〇七號 安利行, 世書局 雅皆老街一〇五號: 大東 彌敦道六八二號 |財會局彌敦道六七八號 閲明書局褾八五號A. |]][[公司敦道 八號C 新龍醫局、杏山道一四號 青山道三五二號

觀衆份外愛護佩

華營年宮麗際地蒜聲會門霋潔

光蘭萬美國油寶國聯金快麗金永皇

攘攘熙熙然依雨雨風風 聲讚片一場先優晚

佩衆

好份 昨

映聯塲五綫全天气

酬

愛

帝影馬金

后影俠武相信

價佩好戲酬謝觀眾

佩佩鄭讚唔個邊

𪖈威歐佩佩鄭 衆僱

特務鬥智 高潮起伏• 拳脚搏鬥鉅片

聲

映 先聲奪人 如潮好評 S 電影圈內近年來雖 然冒出不少一打女 但論身 與氣質並 還未有人能追得

。

的復文

·鄭佩佩此的 定不會令她的影迷

新星日報 阿芒專欄

羅維

滨戶錠 韓英傑 田蜜

程復琴

馬爾染周孟孫

駿群野來亮嵐

演主窗叙俊 田

導大萬百四

維羅

導編

懷文鄒

!到十足 懷佩佩留美三年

功夫妹足三年

方允重出

GH

片影佳鷇,獻貢禾嘉

腿條

NE

NONE BUT THE BRAVE

的她看請

牛停

·悍真佩鄭惡尾戶