1973-05-10 — Page 13

REFERENCE LIBRADY

11. MAY 1973

CITY

HAI

小銀日橋茶

WAHEKIU YAT PO

新界 版

四星

日十月五年三七丸一层公年二十六國民湖中 走行士巴對反民村圍老灣荃

議協終談會

議抗坐静府民理在語標掛張民村有昨

牌車客載民村發另行月七決議果結

用港服界新頁一第張四第日八初月四年丑癸歷宴

内坑果黃坭白村厦

新界人口增·交通問題多 白牌車受村民歡迎

各區估計有數百輛急事亦需光顧 當局考慮將發廉費新界的士牌照

任何事物,有需要才能存在?白氣 軍在今日之新界來說,當然爲時代之產 品,事實上,新界之白牌車存在已有4 多年,不過數看越來越多而已。 由於警方對此等自评审,有一段時,

,期去熱極殿,致命地方居民感還不便。 ,空好音機獲判無能。當重

因警力追捕已牌司機發生一不檄快事

誰的家庭需要帮助

最要是管教自己的兒女

【特訊〕原本月中旬開始行 軍之荃灣碼爾至老膦後巴士,將因

(特稿

地方人士對發力在新界捕白牌車, 各項正常手屈阻延,椹號汧||號A

·新界交通問題,由多在下午五下班後成假期工作可 於發展受理,人口衆多·在新界的白牌車司機,大多数均值 諾爲過於浪費警力,因爲他們既不值 總九龍巴士須延期至七月閲始能付

,始終成爲亟待解决之問題。除却公共 很同情者,彼多在固定的地方停泊候 交通,予人内侧。一個影民說得好;假

請信任香港家庭福利會爲你服務 實現。老田部分村民因該將有

車輛如九巴,小巴及轉准之兆額客貨區,鑑召,並不像市區的白,四,如有入急病 入院時,對白牌車比話 巴士行走會灯加反對,并醞釀採取

客車外,另一則爲地方人士所喜乘之「出凡客,且收費大多公允。 召我透过得多,撤開意外不 明仔和郑仔刚兄弟,發近頻頻逃學,跟隨 因此照顧家庭,料理弟妹的安任,落在只有十乃 杯賞行動,終於昨日多方面會議中

地方人士對於此等「白牌車」多有 就算乘飛满滨埠吧,在新界有什麼車輛甜街宙,廉租屋邨內四周遊蕩,有一次水喉 二歲的小玲身上,撇中途際學料理家務,但她 當局作砣大跳步而獲品術解决。昨

在新界各大雄市,如荃灣、元朗、好感,蓋可于彼方便。由於近年來新界“可你焢機場呢。

......,買食,被租屋管理員 本來可以依法已的年紀的啊,實在很難對整個家庭照與妥善· 荃灣理民府就行車問題

大埔、上水、扮嫩及沙田導處,白牌車 交通錐路大多改善,且不少原日偏僻之 或未經證實之沿息:最近由於政府【蕭戒,但檥組陰經理,凡明仔,超仟年迅不過十,變叔雖然不知道明仔和組仔北學,但亦需得人 行會議時,十餘名男女村民蹲坐五

「之類疊,根據「該菜」人士的估計,約村落,在當局協助下,村民生活大見改,發覺業界之白牌軍備客相當多,政府激 歲左右,生性聰明,假如就此學射了,斷逊前程,成閡越來越差,同時小玲亦開始開氣暴姝,近

·樓會議纲外,并在麻張掛布製抗

有三百至五官辅之譜,尤以荃灣及元朗 善,多已建有可通本黼之通路直達•例 發出低飛經費之「新界的士」牌予此也實在可惜,於是召見他們 親叔,希望他對. 很瀟空打扮,出夜街,要阻止却阻止不來., 附區為最多,估淦百懈。經營者約分南 ̇如大埔三門仔霸村,腳器,上水之康公,等水朝八只准在新界行走),此說尙桃 兩個孩子的行動多加在意,以免誤入敌齒,但權:郏實在担心她會饃交拫友。” 類,一爲「純職染性」,即靠行取術客嶺,及逛界之科與,馬草物等村、本輔,實現,亦為改善變熱之一導帶出。」本規則表示,對於兒女的管教,有降覺得有心無力 叔父母我困難實在很多,而他對整個于 ,敬叔似乎有無臥著進,於經理便介 他面 女的情形擔心得很,希望引進他們,只不過不知 「爲生,另一類則俘業餘性,彼等多在工 日可直,惟此郎村壆,並無公共車關報銛灌木) 餘後找一點外快,以需袖生活之需,故行走,村民遇有要事,大多儋乘「省牌

近的「香港家庭福利會」該會的工作人員,與從何做起,工作人員於是針對權激的獨特形。 他詳細 北他遇到的困難。

·加以助,例如 --郴叔能起勇氣,面對現實問 叔由經理力面知道,家好利會是一個志,題,工作予以顯,】方面帮助他找药方法 談的社會福利機構,專爲協助各界人士解决家庭解心情,另方面儘抽時間在家,我輕 問題而設。起初救死得「家醜不出外傳」, 間的隔膜。明仔、超任方面,則帮助他們 以他對於與工作人員商放一事,顯示得有點發送上的困難,又於課餘時間,安排一些有益身 但從接觸當中,發覺工作人員態世,他就一的活動,以免四處遊蕩,工作人員更與小 交友方面的問題予以適當的引導,後來覺得 而且瘲心我想做所謂「家家有本難念的妣雖然額照弟妹,也渴望讀書,於是雙帮助 經」,那個家庭沒有或多或少的煩惱,自己有響,她徹夜学,尋求極醫會。 困難,亦很平常。其實初救年來,心赛姿不少 鋆叔的遭遇,只不過是香沿家庭福利會工作 ,起初朋友親戚肏勸慰幾可,但仍是於事無補, 中常見的一個例子,而姓名,背景都已經過格改 他實在渴望可以有適當的入士帮助他。同時工作。其實香港有不少的家庭亦會有類似淑的 人群表示,當事人透露的事情,保守秘密,以 ,而各種個人的情緒困擾,婚姐上的困難,兒女 保障他們的利益,退工作人員的工作原則,於是的當激問題,以及交友,倫理關係等等的煩惱都 是家庭福利會服務的實緻,所謂訪籍於未然,假 原來三年前,揉叔和太太的感情了起變化,一如能及早察到有困難之處,而及早處理,則不 太太離開了案好,下1字一女,梁淑大受打擊 少的消惱亦可以避免了 他盡量工作,很多時開夜工,藉此忘記傷心事,

由新界民政署,世民府, 警務處,交通事務處,新界鄉議局

·交通小凤,荃灣鄉事會主席,老園 村代表,九巴代表等共同出席之位, 麟,昨為千降在荃灣理民府會議坐者賜予初步急救後轉,請政府補助外,亦端粗心,作好一切城爱爲全科 ,

急性醫院之神,俾能 對絢老圍村民反對巴士行走之間|九龍就醫,自從本院說,各界熱心人士贊助支持 眾,帶狀變力倖作冗長時間飲指,一有血城加強外料手術),一面由光事局同大码,水到製成。

·在會調結束前十分錄,官方代表災 療後,對於維救力川略,推,一而黍辦各項鄉賢(五)班不牟利 作一百八十度桃綎,同祢以現時行一诊改善,而且使用藏,節目,以期集腋成裘協一殯儀纛你:李新界地區 遼闊,人口多,怕無 走荃灣至老圍大十部客貨車,全部升機,轉逵急性病入,一切成游艇, 心未來展望 儀宏,鄉民遇 推四村交通事務處長發給超額收案一不過年来潮界人口急擞

“年來新界入口邀增一旆,多於察下體搭竹棚 增加,交通擠追,加以 評照,老匯村代表亦終於接受巴士 工商業繁興致急性及萬,次眕留醫者日衆,說」或布限治世,不獨有磁 | 醫學變強,一日千里,一戰時,而且倍動感觸, 外傷者平均每日将近十 祟最希望政府能以新界 爲適意境之需要,必

本院對此萬人渴望之社 之數十冤屈民醫療保餓須跟隨時代而送,故會福利,决定負起點 難 號A巴士,開辦後暫時將派車兩部,在大疏,約廿分體一班,分別自基弗 爲宜,精極將本院拓展梭於「流雲」,门之,現正奉政府

·老圍村代表以老圍村內道路多間私家土地爲理由,同時現有十部車輛,爲一間全科急救醫院, 啟發」、「搏柩J三方,在西山九體地力,撥租 你有北湖再含宋供,若遭立创取牆,村民將選徑大損失,堅姝當局調少,俾分担政府對新界居民 面,都要相互愛劃進行一些地一幅作爲興建茨城 荃灣鄉事會及狐瞵局交通小組均予大力支持,會減至中午時仍低持不下。之醫報,願責任。” ,首先對於醫亦服務和 “概况及 加强急救將作如下之歌,畑相於任內興建完成 小休時有鄉人士努力斡旋,再開後過程急轉直下,終於完滿解決。人。 來源:本院院務不善;求 發,經費支衆,亦逐年加湿外科手術醫生及

: 據悉:僭批准發出之十部超額浪客貨車牌照,其中五部仍行走荃灣至 「老闆,另五部行走十三咪至九華徑,擬准三年期限。至於九巴卅二 碼頭及老圍開出2

元朗博愛醫院致力改善

擴爲全科急性醫院

遞坳,由毎年經費數萭 麻醉師盫院,以增强外,最常及醫生整上宿舍t 元群,而至目前百萬科手術診察。(二)|青本院院務日益擴展, 元之類,雖無銦蝥院莜,爱萭熊案必透以切實用一位工人數微多,公餘之 基金,可資過往,故多。(三段外科手 蝦饞乏活帅缗所;同時 仰賴於各界善長推敵, 病房。八門 添新型本院每年出那就職, 當年終理崮拊成戬法妳一救護軍,以應急救之用,其他陽具,均煮搭竹棚 既非雅觀,實不

古道誠昨在西區扶輪社演講,政府開門,及一年,《五》增加物理合緱艾 八胺訊〕九龍西區 醫院務管理,於是在組一毎避孕婦產前檢查補次,一度售灰鏗狹義演需歇一份,使手術後病者抵尽 抉穚衪昨午假ň飚雖酒 織上,亦經營上更爲他,悅遠百餘人,留焍田等,將以維持,至於昨 康復。 推廣姑女孙祁 唐飛行每週例會,欲博 奈,使院数髗此逐年推出塞接每月百餘人〕路 體建築設備,跨專案中一及耳鼻喉科胗路。在 良醫院主席古道城講述建,成為今日計界临,會醫海月五百餘人,中 青衣島續演神功戲 探國禎代表攒贈五百元構,數十年來,周负第一以上,施股中夾與人數

理民府華倫主抽炮,在本院服務特色

長大力支持者,簋 切,本院事局同人 自聽楣力有限,獨力難 定,伏望在座諸位,

宿舍,碑醫生護士居住 安適,樂於較長久時間 n韓朊)礤狁街步前來進香,無災, 六院院舍年 他長蔡國栢縠告然越時代的考驗,以遊戲:《甲,關於調及科|隐就眞君寶誕,昨午敦,並有醌獅瑞龍等徒,一有加,營 股務日盛 從服務方面;本院爲 荃灣官鲴偷主持 添勦果不少。註: 沚捐遊大塊山東涌据 查病大衆的需求。.

搬腰,經費支出,當然 CH 自称的設備,她常前科境之需要已加 花炮抽簽,孔令襕理民 |助醫救護車一輛.

·花抱鈾 儀式於下 爲微槃,未來責任,但 書價値九萬元,業已突:本院风有病產米一辆外科手術難搽,除有官賴國談,聯將官成乃一千二降低大迁榭墨行,因為重,仰望於各界善 裝完竣,定本月廿七日 六强,分男病房 流星期四政府派過外科 彭,沉奎,高級田土由華僑歡花會王仁, 上午十一時假伊利沙伯女,房及醫狱像來院主一天外 委員常多,肚關首長议,微帶喜傳禇同業倫理民 其餘每天資掘外科手一:玉華,月倒一官主持,公 醫院舉行移交典禮,由一病房和手術病各部更, 窖務總監蔡永業接受。設有白斑病房,其他則 | 均由本院駐院醫生主|家應邀觀禮,並由青衣 風利完成,抽簽完成, 繼由古京诚演講 學醫生說士戰亞與骋如一日,检前止一年來一路橋聯誼會首腦裁帶喜全體微沉後台, 職工宿會,聽著在完善一行共设施大小手術,將、王襪仁、開低夫、來並與紅伶李寶悖合照留 : Cl簡史:像度 手術室,化望及X光近于案,爲譖配合外科堅缘陪同、氣氛熱惱。」念。 醫院創立於一九一九年級,一個叫過,留醫,一手術之需要,本院已签 薛家得坊總成此君 *屈指已有五十四年悠 留选,均屬低戮,不收 有血妮,以供急就之體,大帶寶誕假理會,鹅 前名劇壓軸,在殷老站一,今日在此商望婆一 博愛醫院概况∫紙大 久歷史,鼠俗元朗坊案 分文,您购及帆醫病入,首先由全修總理斯笋、陈添花劇團演出神功落力演出 所創設之力刺所,進而营錢和佛康,由六三年打血,作常個憾,以後」,由名伶陳錦棠,李寶|愛好欣賞湖牌之人士製一端,多未郭站,及化運 辨理小規模中醫留醫及一起,病人順交,在醫院一排在,阿有外科手術均一岔導說過,蓋茲巨型形,不容諧過,交須刀面,各位自抽空濛臨本院巡 對證加火险鼐謝有數椽;而一維那,聯有來王一梅代安全风利,已經取棚上龍城爝一如日在渡影院将加河服務系怵园,參予指導,無任壓 木m,簡陋不堪,其間一梅的務,至甘前止毎天,很難民信心,相信今後一夜,蔣日在龍宮碗仙夜。(變)

|助,俾本院得以循序推 錦柔花劇團今晚將

יי

經過的醫的觀帝總站, 仍收費1元,包括早上 外科回染,更將迫。 在賞說龍杏屬神,就賞 一節淡三墟

(乙)加服急猳設名一戰的。 持,藝來市潑,乃京露 殿。本院之窗絷科段) 胤;本院二十餘年來,

後面先進的不斷努力 茏,致者予以

助經費,並會同組織院 居民亦多來院留醫,自能做到稅者留醫,嚴正一,約二三十個祂九花炮會 務執行类估會,加强日 前門日凡三百徐天,

彈炮爆未現發

軍由昨

去移家專警

銰村鄉麟白泥村

鹿發現一枚未烘變

:的炮彈,芑

會同軍部派出軍火 髙家移去。

: 防落於該村土 名黄果玩水枕內的 濱枚炮,鼷村民

·說有如熱水瓶般大 -小,於前晚由村民 液,宰伯丼無 發,附近村民幣

·無險

1. 昨夜村民爲此 向警方薮案,并问

無鄉事會方面相健保方操炮所射出 巨于紀錄,以悯於學行會廳時提出研討。 其後警方清知军方於昨此將該炮微移

,并無任何意外發生。L界)

方

• (6)

長洲復寧靜

建醮耗費達數十萬 (特長洲建鷸「於寧關。至於陸上居 超灣大會,至龍日經告」,不少有親友前往智宿 全部結束,過去多天來者,亦在出會· 造因天雨影响,但仍有完畢,森隆夫 【相當然,我同在多天來因在本岛发热 日之寧靜。而長謝每年、及招呼親友、

,動用人力逹千人上

去,乃能抽空來港辦 - 因爲大多數均爲義務理事務,加过日來天 性質,無貌以估計外 無游客,因此長河市 ,逛舊之消变,包括一面,不能向裁原來狀 紮作,香濁,景色與· 行走長洲辯之小棉 及各種配仰製會與及公,乘客亦大爲怖疏,與 私消費,估計紙寳三十建推出數日間之規 萬以上,亦實不含酒一形,大排長龍,配有 若过港九人士往返德爾·天壤之別,而及上之語 與支架,更不詆比數。一家食肆,顧好 大爲战 日前段返州雄神少,正所謂「一節炎三 及競爭熱閙之大小海 塊,須待四日天氣好 ,現已揚帆出作業,始能回復熱。 ,故海面亦與陸上同

·標部寫著「反為九巴行走老圍,抗

賽初灣荃在今,喝老人行 行舉日明朗元

賽比康健童兒界新

收

已九对反

荃明

元朗區有若干

意

民

視

篾

債場到可證賽

宀特

安極於本月七日. 店門及長洲盤

加拿大僑商黃鼎君選購

陳鐘示名中醫書法

五百圓槪捐華僑日報助學

婆乃聯邦黛荽 银行大厦一七五——四六七六六,誤五

KVSC - KOSEN, KN • •K——||||||||101•

|內石東產量國家及其

者其中之一,國民收入

.為全球最高地區之一,

且需全娓南喵]菟付

個人入息之國家。

芝柏表揚威歐洲

四月份得獎名單揭曉

八港)艺柏表月前「歐洲南理 常穩定,忸元婆幣約 抽獎,深受顧客及零售商江,於短短一個月风 可兌換[元]]三分之嗎」「揚威型」日曆自動及星期自動表達路大幅度 幣。國民銀行之速行股 我加,此乃由於芝柏表品質優良,久享盛名,而 於婆黯乃首都B AND 博人之遊興趣濃厚之故。

AR: SERI BE

練訓

程課銪推「佳特國英

立成港在已心中

·四月份抽獎已於五月八日假芝柏表服務站 GEWÈN同時在婆」行,酸香港代理太平洋行撟示公平起其,特

及此,於業 月前曾親赴倫敦,與! 特街3爝概八TACKO GANIZATION)治 商,獲得全部榮新之推 銷專業訓瓤程,在飛 設講授,僳程之內容 爲英國「特隹」機構, 根據成功佛典之實際, 經檢及觀蹇而編舘, 現實例之記述,由著名 新股上牌響。

講師分別扮演推銷員及 國民銀行有限公司 一祺客,以鐵地介紹推銷 以下簡稱「銀行」我

之技術,以供學良能得 詹婆娄乃一册之唯一出之推對技巧。製 銀行,法定股本婆橋於世界各地,設 | 幣1千萬元分含四百萬 有III十多間聯號,香 股面值五元,其中之]]:「衬佳S中心地址···

謝玄學院祝聖誕.

·己英

[按時行,號迎各界 | 韩送云。 加拿大億商黃游戏 旅居加國數十年,雖然費,學生到導,仍有字 陳鈺示醫師之指 對中國文字教育潑而不

兩家邨食館開業 多,但爲中國人,對

初八佛祖誕十四呂祖誕 中國放有之雅與文化, 是與生俱來,誰未忘懷 菜館經理黃國頓;近開設兩家小馆、務主任牌鉅債逾百名資事院友I八 ,本開各机小盆熟食,計共六十餘風,並有游水鹿 四月初八日一公科五月十日星期四

小吃鹵味六十種 3131

·呂祖師降長師欺道宜哦祝日上午

已初換完畢,在轉就繼日前然文橫 財,台灣原汁牛肉難,及各式點心,由旋早十一週開重的苔實實,於是日上午十時間誦金剛經, 時至卲夜四時,常川供,最合翎己渺,該下午一時體在大殿恭迎,佛鯊有千秋。(二 好閱讀中國占盡,且 做小吃長好,圆床疪多」爲襟燬。〔古 〕曆四月十四日(公掷五月十六日星期三 雅好臨池 年前由发 精離經及行業書之個

去年獲利肆百餘萬元 5嗽。三、右通報四月初八日及 臨漭,墨陳醫師之姿法,香裾黹業銀行有逃司週年大會經已召開。

日上午十時在雅: 而元朗區則 〔十一日上午十時在博愛醫院舉行。 骸險區之參加者,常發批初識以及 生證書,及天花,白啖7卡介苗,小兒麻痺

海掛牌很名山醫斷艺

發者皆可),前往指定地勳參加以46艾

,香港商業銀行昨年會

次來港旅遊,即親到油,於一九七二年獲越利門玄餓從元,較路一九七一 蔴地鈿敦道九龍中央瀾,年約增加百分之十六點五。 海對面& 示否能 在感動敬遇有送一億五千萬元一九七

「經下午一時間繁明性堂表迎,黃行

今日釋迦牟尼佛誕熱鬧

[禇九龍城竹懒感德道七十二號,十方

一年約緻百分之四十四,谢鼦述二億七下傾「大佛寺榮長老,妙智法師,及護法同人李若 士經,為開四月八釋迦如來降生紀念日, 萬元?

帶聖,一堂,然後舉行浴佛功

一日上午十時到博愛醫院

陳醫師之書法展览

·當面尖求醫師對要

共磔列中之陋麼銘止權

香港商業銀行與泰國盤谷銀行及日本東海 行有明難灣,本來架務進據這拙,對促進國際

啟然製畫吸加,

唐云。陳醫師仔

五百元,嘅橫本作

中史遺助學系阗仁薏仁

長洲擴建 小輪碼頭 該項工语或對私人任何

將進行長洲诚脚小輪碼

六約 當局在一塊各有關之聲請者,須 面積約三千九百五十於下一六八月十日前 力呢之政府海床略圍內,用書面向工務司提出

財務地產公司已收購

婆羅乃聯邦國民銀行

·事局宣佈本公.....收該TAURU

訓日安溪洲打造LOO S JRWESTME

BAKKE-AHL JEWESTRXENTS LIMITE 之餘,難不忘隅管NT LIMITED DN代戳露婚發本公司

;但以窗事業,近日協收脚TAU.S. 之一千二百萭獄股每股

【甚少開嘅正襟危坐書寫 小摺及正楷,

US" I RWESTME.館三元, 老友

LIMIT 作四元付 公司 ENTS

幽出翁其亡妻: D之全部股權,該公之役持有人作交換。 母王品先太夫人墓碑之司擁有婆乃聯邦册 此等斯將與本公司 外,所有求好正, 國民館行有限公司之八,行之股份享有相同之湖 多所婉萍:只應以書 百萬元婆帶龍之股利,但此項之收購備經 *亦即爲該銀行已發出由湖東 金銀證 陳彊示雪屋毎星期全部股份百份之五十三 交易所及九黎證券交 日下午之畬法慢跑,仍一斷三十三之控制股權。”易所委員會之批准,將

山不

有仙

不在

全體前供,今日當有一千盛魔云。

經營有七間之分,邀請英國外航空公司空银河汝文主持抽獎( 悉何小姐剪的香浓小姐),由董事孫求 本港工 附圖爲何秀议小姐在太平举行彌患部鄔經楊炳

述,在推銷.

·商業進展神 湘及緻 黃告公司做事迅速陪同下進行抽獎- | 抽出四月幸運客居住於九龍城被 |十九號A|挝之唐偉良先生,與柬零售商則爲安 加,而無一行,得幾得可 免費參加價值六千五百元之英 商業或工業 國外航空公司二十一天歐遊團,包括三楚牌企 所儷用之推一,及一千元個人用,於九月份前即行啓 圾,其推,「揚威歐洲」於五,六月份內仍繼續習行,在 術之良,該兩個月內,在芝柏类种約界售商射解乏柏戔「 莎,亦成為「威型」與日或自動星期日曆表任何 主要之成敗 欸,即可獲獎劵一張參加幸運抽獎,暢遊歐洲, 因染,本諧 芝柏表「揭」由港幣四百元起。

大街十五度成功舉辦業績輝煌

參加本報美加旅團

大大節省旅遊消費

旅程上享受到的一切遠超所值。

雖侁日衆爲滿足越來越多外出行市民的需求,提倡正當康活動「我製旅遊者消費: 負担,我爲街毆黃大各階人士的要求起見,縱與財SITA旅行社合作舉辦「取僑日報 者美國加拿大旅行團].

跟儅日報美加旅行團,今年大舉辦,除第十六團無已全八九人)將於三月十八日出

·發外,接下來七、八、九各月份均有机團出發,以滿足躪往異國風光熱中外驰士女的需求。 由於打傲恐龙,節目豐富,加上無微不至的最佳服務,報名參加上列各崴的躪者,異窗

·關,不少讀者更在近來豈省續辦辦之前,即已留名期,則多的讀者則由以前參加過的藍 屋帶團友介超而來,認爲本報與四鮑SITA合辦的美加旅行團蓨實做到「打倒辰廉,服務最 佳」的水平,是被反術熱潮,一比一屆熱烈,一團載一團團。

至於美加旅行團的一切秩序與節目,比如事先財安各地酒店,全程的,不管人數多寡,

·依時出發;如期短,切實行旅程表上的所有節日,協助個別團友解决出發前後及旅遊期內 瑞穗事務,消費自行前往案瓷百分四十以上各铌件,不做全數保留,而且丙增加了好 些新的項目,新的安排。

* 參加旅行團列下1.

第十六團:五月十八日至六月十一日。八巳

第十七題:七月六日至七月卅日,

第十八團,八月十日至九月三日。

第十九團?九月廿日至十月十四日色 全程共二十五天

:::CH)旅行地區:東京、杭安山、省、拉斯維加斯、華安頓、紐約、水牛城、多倫多、 芝加哥、阿雅園、溫哥艱、三祗市等。

5 費用:每名港幣一萬二百元,包拒愛染七四七帝聽客來假及所有 內韓航機票,一流酒店、華、午、晚三餐,參觀及入場券費用,酒店,及餐館小米等 四心登記辦法——名時安全費百分之廿五定金,易在啓程前兩星期付足,帶旅行 證件,如護照、旅行身份證,相片張,旅行證件如未懶而欲申照岩,可協助辦理。 :五登記日期1經已開接受報名,額滿即止。

·華僑日報中區辦事處,香港中環砵甸乍街香港華人银行大厦地下

·專綫電話:二五一九七四。

華僑日報

名高

則在

聯合舉辦

沉美航空公司

美國加拿大

旅行團

第十六圈五月十八日至六月十一日《日滁)

報名處:華僑日報中區辦事處

第十七圈七月六日至七月卅日 第十八国八月十日至九月三日 二第十九围九月廿日至十月十四日

(電話:H-251974

美加旅行團:將乘汎美 747豪確客機出發。炎 用包括來回機票,一流酒店食宿,各種遊踍交通費 用,參觀入場費,行李搬運,尋遊,小長等費用。 爲華僑日報讀者提供菲微安善週到的旅遊服務,邏 莲美加深世知名的名城及地

香港砵甸乍街华人銀行大厦地下

̇詳軬備索

歡迎垂詢

HK$

210,200