1973-05-09 — Page 6

三期星

日九月五年三七九一股公年二十六國民華中二開港

銀日僑華

WAH KIU YAT PO

市局販委會主席聲言以-

份誠意

2

解决小販問題

將努力與小販接觸及取得港府機關合作

視不同地區尋求不同解决方法

特轵J小既事務委員會主席執鴻烈認真,於昨日市政局會籤中發聲明表示,該委員會對解 | 棨開鄀典镜 屆時有足球表演 决小-

問題存窕傍該黨與決心。就此問題,將漆取以下旅;首先,委且會將蔥说将之人力財力而

及坐跌演奏助望。 擬定計劃以應付此問題。

供遊樂塔佔地三菡

·其大家戶會對小配問題將努力作做威定解,凡在不同之地區以不同之褫法幫求解决之力,

本年四月廿八日各委然會偕同市政事務署長舔袂赴黄大仙小販市堪作實地訪問,現対每月訪問小近半,建築費用營此寫元 罗燕南。第三,委員會將努力與接一小版聯會接膈,倒水銃停對解决間顯之意見,同時亦牌 【圍取得政府各辨議,包括各佐民政計著上腳力導方面之合作。附員會將聽取市政事務署衛 年 小级府題之光見。並爾添必需之人力物力,以助努力解決開闊。

[在米來四年邶(亦如在他任內),他將講盡棉力,比解决此學期存在之問題。希望在各有閧部 門之路工作西宮两下,由廣州以順利解决。 康樂大廈樓高五十二飕

八千人辦公三千名訪客

一旦火警逃生問題重要

大厦裝置全世界最新型逃生指示器 《特)近篱成班氏說:若小心觀,一千尺,低部速度得分一物,故此大厦飽權可能 的中區~樂大展接缎.】一群大厦的十八樓會發 七尺,估計每天藏一是滿著蟲美,該大厦全 部費用遠二億五千八百 美全世界最新型的火災 覺酐無脊,因爲客二萬二千名。 逃生指示器。當火災號[装钢號火鸡,該處十一班氏洋餐大伍 萬,電護工費佔百分之 一生時,在梯醌的指示一分安全。 康樂大理另一特色:香港置地有限公司當 「綠將會自動抱示所出者

是斑准全東图难转速開地拍資之月前, ▲逃出,例如予泥樓的升,离府楼的升· 日爭研究大厦的對 一生火警,十六灘指示器【降速度每分鐘一千四輛,估時的最後肝對是建 將會示出向上好出 百呎,中部每分鐘一收一座具有標緻的建築 生!而在十四樓工作的

·他:大厦設有. 冷氣調節,摅設有全 港最大的冷嚥,此外 ,並有自創發性機,以 ,不時之用。<粜)

一受影响的棋宇-指示器

「將示出不形洮跑的訊號

頒發警貝服務獎章

[亦可由現集電防

人士則海下遠,其性不藥副警務處長施禮榮

百五十一人獲敦警方崇高榮譽 長期服務嫌摩乃爲,可引以爲榮。此項 「行政 旅 榮氏昨,服務洲十八年之警消人,榮譽乃各位過去十八年 例會上,作上述表示。 日(星期2下午在粉貝而散似獎章之第一或更長期間之服泐而赚 計日阀有八千名骏員工一期服務及良好品行獎章 者而設,而第二廚布 各位 作,而有三千名號客,一與一百五十一名警務人爲服務二十年者而戳 表現裔麼 一且發生火幣,泥胤树五,其中一百一十名警施造榮氏在頒獎儀」。各位晳 治可想而知,故有良好 務人及獲發發民地沓式中致的醒:張飛此項 防火設们,其中計有自黨長期服務獎章,三十一类之警務人貝均阿姆 岛落火統景,夜間火警先各獲該侦章之第一山 此爲殊榮

,場內有兩個小型 球及一個花盟,花微內 植有花不

遊人休能。

有害

供大衆進食的食物

只限使用認可染料

衛生督察經常抽取樣本檢查

烈衆一:此間與食物中所· 與從事食物業之進口商「做女工 灣臺中 加入之染料有關,全物及其他有關商號,此外,始嚴工在家,重

你受食物加色規例所公佈,俾樂週知。·埃然 礴。張規例於一九七〇一局方之夜

年間褴訂,以適惬璂称,醃製供大眾

「時,只限

·需要。基於世界对生組 偶裡無害?

色物料: 物中加入染 精研所得之報告及與 局力所採取一政府化驗師洽商後,已 [之一般政策卣何? 出四十二樓被認爲安 任物衛生事務委且一全之染色物料。扁方檎 會主席冼袓恊髅莨發,此事已發出中英文

九龍城城南道住戶血案

八歲女童被人斬傷頭部 其母手部似亦自斬受傷

【特訊】作九時一名女童被利刀斬傷 外婆報警,召救低本將 許,九龍城城南道八十部,事黃錫 花隣街 女葅院急技。事後外展 「號樓發生一宗血案。外婆家中投訴,由女童「在血案現出將女童之母

蘇浙旅港同鄉會通告

一九七三年五月九日

本會定於本年五月三十日(星期三)下午四 時,在北角寶馬山道蘇浙公學大禮堂,舉行 特別會員大會,修改會章,會後續開第十八 屆第一次會員大會,改選理事。除分函外, 恐未週知,特再登報通告

本廠所出品之 CHANTILLY PERFUME & MONSIEUR HOUBIGANT 男女仕們專用香 水,馳譽世界,向爲各界人仕所樂 用,茲謹宣佈,由一九七三年四月 壹日起榮譽委任香港仁記洋行有限 公司(地址:鐵行大厦十六樓,電 話:五—式四七八六七、五——式三 四一六壹 ) 爲本廠香港總代理

,各位所服

抑,而另外兩名則第 实豫者必須共们良好 「影件及優異之工作

公共娛樂場所

市局負担發牌

施氏指出:女基 下歛彤此項長期服獎 湖,旨在凝訴各位之出 印 服務:发抖各位在, 持治安及保障社資安事 方面之實。

遊樂場

博斯

將開幕

米特許狀開列獎 揚勵贤將於本月九日,

一九七三年五月九日

〔特质]怏及怩一藥塔所業

这踔日在宙政局會有 摄出下列一項動11自 本年四月一日报市政局

包成盒.一切公共娛樂事

所之發揮當局。公共

掃將

頁二第張二第

日七初月四年丑発属

敬府大

雞

場球大埔桿掃

《翻

修翻模規大將

成落後年兩場球大田文何

Houbigant

HOUBIGANT 香水廠謹啓

貝重物業出投

啟者拍賣人杬勿拍賣行定期一九七三年五月廿一 日(卽星期)下午三時起在香港畢打行土庫其拍資 房內將下列物業當案出投

其詳細如下

格,因此,各位之獲獎|主持大仙區杏林

詢問“(甲)界被熱埸何時開放傳各證育

·疯醌月1八乙己方有無計劃在攝之政府大 秋堪進行大谈之類,因而必 風利工程之飛行?若有此計圖,詳博如何? 將於何時間工?骹棋關的多久?.

閧姐係與界限街球場及在抛桿之政府大球場有 在界限出球方面,凡遇網文部推行之改善 工區,皆巴全部完成,可供任何政收入湖变变事 之用,包括用“足球,此我已日我開故供 一地位之結果。 於短期內提交爾樂事務委員

·所及獨立厨房與洗衣設備及有蓋廣塲等

二樓:四隆房及三浴室。

並有游泳池及雙屏車房

·出投之物業坐落於清水灣道,爲五睦房高樓宇 地方寬敞,樓高兩釐,名ROCKCLIFF 座落地段

俯瞰船灣景物東面通至香港。該物業包括下列各節;

农金,浴業並有桑那浴設備,工人房三個,

十八個月給能完成,故

可約時參觀,每天由上午十一時至下午二時有關詳情

华落成後,始開始進行政府大球災之全 可望早日完成,且在鹊故方面,不強有過人之中

及參觀請向下列地址洽:

香港攬勿兄弟拍賣行喀· DBENE

申請歸化英籍啟事

香港孫中山紀念會縊通告 槳飛字第一〇三號

華民國六十二年五月一日

本會爲推過會務。

在會員會籍八和地址,以資 但則附列於後,以上各項業握本年

說手辦 周國A (FUNG KWOK KEUNG ) 現住香港尤能九龍塘善德酒六號爆竹 縮寫,以維澳各會員一 上地住客稱一創時,它自動前 C座香港總申請歸化英籍如有任何人士獲知任何理由諾爲不 三月廿二日第十一次 席會議提案中通過和謝在案,除個別會員

•准予其化英籍者可用面簽名將事實向布政司報告之,此 4

通知外,由登報日起施行;凡我會員敬希甜來會所登酷,時此登雜聲明。

護士會長姚瑞棠赴墨

出席國際護士大會 申請歸化英籍啟事

-二樓後座現向香港總唘申請化英籍,如有花 不准予其化英籍者,可用店香港布 報告之,此啟。

(港乳 香港會一員大會每四年召開一 李雅(LI KAI KONG)又名李啟剛(LIE KHE KIONS)住香 昨飛西一,於是次大會中將另有 哥出席國際護士會第十六個國家入會 五篇會戲大食,會日 會隨大會行之前 期爲五月十二日至十九 先由各國代表出席國代 日代表香港出席者尙有會,討論題目包括將 黃愛為及林潔池女士。 該會之目標,組織及職 國際博士會之會登 作新評,可以 凱傑前有七十四國,一按現代之需要而作更改

僑港惠州同鄉總會通告

本會茲定五月十六日正午十二時在會所舉行第十 日至 四届理監事選舉大會希頠選權之會員於本日

十一日辦公時間換同選黨證及會員證或身份證來會換

選舉以憑選除分函外特再登報通告周知 此告

第十四屆理監事選舉委員會 [林焕光 一九七三年五月五日

·香港維多利亞地方法院小

·一九七三年第八七Q宗 原告人,香港发车銀行有限公司. 首被告人:陳伯倫 次被告人:孫脚

啓者;上述原告人經於一九七三年三月十四日在香港維多利亞方法, 院選入傳撬追討上述首被告人所欠而次被告人担保之過支敦到共七千 五百九十三元二角四分及堂費''''''''

·雅承香港維多利乖地方法院代輕司臨國國先生於一九七三年四 月十三日品分本案之傳媒將以下列方式作爲有效及合法之傷調與上述 “用,將本案之傳果之湖本及附夾派發之第五甲號格式纸逑上述 不用掛號方式寄往九龍太子道一九九號六镇與

申請歸化英籍啟事

CHEN SU TONG) ROKES CHAN SHU TONG) O

CHEN SU TONG) TES

任何人士獲知任何理由解爲不應 -港政司報告。

法律援助一九七一年一六二一號

香港維多利亞地方法院 離婚訴訟案

一九七二年第四四〇宗

查有一離婚申請書已入禀本法院控訴何莫轉数及尹國 良前寓九龍船澳街二號A二樓彼等可向香港高等法院 大廈維多利亞地方法院離婚登記處領取該申請書副本 一份,倘於一個月內彼等仍不與該登記處聯絡,則法 院將可進行缺席裁判此案

香港高等法院助理經歷司鍠士啓

香港黃族宗親會變

本會定五月廿六日十二品十分在感丸道中 四四——二四六號五樓本會所召開一九七三年會 CHI】 案 九十二年度年一聘請一 九七三年核兼 日下午七時事

一九七三年五月九日

告示刊登於率俄日一天

饨、將上述文件之前本掛於香港兩台車抵多利壐法院門外之佈

富传奇公司上这次签告人須於此岩示刊登八大內向香港應多利和梳沙拍賣行· 拍賣廣告

地方洙院星吧答辯,如該告人未有依期向法院遞鎝师资,或宋 有向原告人提出反告,法庭將此案作不答辯索判

·原告人代表律師余阮律師行移 一九七三年五月九日

香港慕后大江中年大廈九接

香港維多利亞地方法院小錢債案 九七三年第一O五九宗

綠器人 · CHAN KWOK KWAN TRADING AS WILLY & LEE; ENGINEERING & CONSTRUCTION SERVICE CORP.

啓者:上选固人經於一九七三年三月十六日在香港推多利亚地方一九七三年 安完禇入傳進时上述被世人所欠之透支獄項共九千一百三十元二角 九分及業安;

#米香造維利地方法院代經墜司陳國澤光生於一九七三年四月 丁三日諫合本案之傅將以下列方式作爲有效及合法之傳出與上述技 第:將本案傳票之副本及 派號之第五甲號格式紙團同上述 之副本用掛

在香港北角英崋道二七五號九樓A座

·名,將此等秩序之示刊於僑日報1天;及 内,將上述文件之湖本笹掛於香㚲炮台里維多利亞地方法院門外之 緻特登公告被告人爾於此告示刊登入天內向香港維多利地方法院 ,茲將此案作不苦搡州。

·原告人代表律師余阮律師行啟

·香拙自后大雅中萬年大鳳九樓

香港維多利亞地方

小錢債案 九七三年第八七宗

因乙

上原告人經於一九七三年三月十四日在香港維多利 地方 無追對上述首被告人所欠的次被告人保之透支項共七千五百 九十三二角四分及堂

繼承香港維多利亞地方法院代經歷了陳國盛先生於一九七三年四月 十三日論命本案之佛票將以下列方式作爲有效及合法之地请和上述首 發發之五號格式 同上述

刊登於甜僑日報一天

憑掛於香港炮維多利亚地方法院門外

DOMERZBRK TO UNDER K. DISTR AINT NO: 355 OF 1973 WERYTHI -九日星期三上午十時正(DATEE TIME

OF AUCTION. 9TH MAY 1973, AT 18,00

LM. )在香港荷李活道]]]十四號地下本拍賨行 內將存在九能蔬咸道!「一號至一號 WINSTON MANSION 地下,舖 CAD

CLEE NAM FAT ALIAS JASION LEE)蛋

物照泆鵄所者當衆拍賣以價高者得下蒩須即 將全部貨粜以我就交鸻並限於指定期內將各物搬 .符衲有餡治或意外之事供究者自理转此說明。 賢行有限公司啓

建市街

道强策

凡我曾风尔各年度年費淸者,依新訂細則由繳納七二年和七三年 各會與如因生活與獍 地址失却聯絡請到會所更正以資換

當作自動放

四、定橫機年費兩項期間

香港拍面行及地產代理有限公司楨灣廣告

:啓者菇承香港出力法院命 UNDER HSTRAINT NO.185 OF 97 於一九七三年五月九日星期日上午十時卅分籃

(DATE AND TIME OF AUCTION 9TH MAY, 1973.

TWEDNESDAY AT 10.30 AM 在香港息后大讓中興珠大厦二零五 本拍賨行內將存在香港銅鎭初怡東商塲31 號C位出 (PETER & JOHNSON CO., LTD.)SESTETTUCEXTEXTEHOK 國將全部貨欸以現銀紙足限於指定期內將該實物出背下掬之後若 有錯漏或意外之事很假者肖理得此望明

*戒一九四四六香港拍賣行及地產代理有限公司啓

:香港拍賣行及地產代理有限公司拍實廣告

***SZERES UNDER K. DISTRAINT NO. 318 Or 1973 觋於一九七三年五月十日郎星期四日上午十時卅分

選CDATE AND TIME OF AUCTION 10TH MAY,1973.

(THURSDAY) AT 10:30 A. M.) ERKEKEPESKEI 犁五本拍蜜行内將存在九龍流 門 370 地下Y AD WARD G 咖飛出院所對著當推會以質證者維撳得者創刨將全部貨欸以現銀 地北根於指定期內骸食物出清下鹕之後若有副攻意外之本供陈買者部 理得此聲明 世話:九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

先嚴區公玉書 碧璇府君 痛於

中華民國六十二年五月六日已時壽終正寢積閩享壽 八十四歲奉移九龍殯儀舘治喪擇五月九日下午一 時大殮二時在舘大禮堂僻還隨卽出殯此計

男

孫男

胞弟 榮書

宜室宜宜宜 體驗瑞医

孫女

泣告

治喪處:九龍殯儀舘 ["nam——

於曆

一九七三

先室元配鍾母吳氏素英 該著 汇老年

8 月 1 日下午六時壽終養和醫院積閫享壽四十有二歲奉移香港殯 狯曆,九年 1月 21 日(星期四)上午十一時大殮師 儀舘治喪謀擇 日正午十二時在該舘大禮堂辭鐡隨即出殯擇吉安謹此訃

秋期夫鍾 金榜

世德 世傑

哀子

世華

女世文 泣告

夫弟鍾金龍弟婦董氏

誼女 陳惠珠

通訊處:東亞鐘錶有限公司

嘴四六五五式

悟人須於此告示刊登八天內向香港推多利亚地 敬告人未有根期你法院整理笔轉啊!就未有向。

原告人代表律師窬余阮律師行啓 香港窭后大道中萬年大美九樓

租庇利街 大選十九號五樓,

電話·四三七。

峡三〇或八八

治喪處:香 港殯儀舘電話:六一五式二六十八