1973-05-08 — Page 29

REFERENCE LIBRARY |

日八月五年三七九一层公年二十六國民華中

:

行被拉克哈森的部屬收地之完全主權及財產,永遠與大不列穎及愛爾 沒露是風來族的風家,改求之馬來人來自何人權的精獄,松坐的米客運都以低慣由他質入,在砂游越沿海沉。

此将他们运迓星磔拉:丈女王陛下及其 布洛克劳瓯去砂抛越南

·大不列疵及愛爾女王之 ,風而遷入馬來半島,再後才從馬來半島移入迷,與馬可大,河鄀的州削統治,迫使人民起而反抗∶,虽卲姚和警派登姆

望他能再來。 政府得用政策之努力,以平面盜及保護合商業 紙和。在婆黼祝建立起沙萊王國。在橫入到她取,反抗的主力是佔住居多數的梁雅克人及馬來人·哈森致謝,哈森教抑 力

他們的口號與目標是脫離议來的統治,另總自己,七年,他又到古音;一八四一年極協助當織,婆羅洲阿丹及其管的層次給與英國當局以「可 之前,改萊與中國之關係,頗爲密切,據說改 萊很早就有中國入居住,在十五世把以前中國展的政府,就上到三年,仍無法排總店可大的平安古爸之系,汶萊赛丹梅逊却越本部剧荒布洛,路跑,還輕及我再過 改爾通路業者,僑民太多,誰識所自己中國總兵,政體。他們轉而向南婆羅洲的荷蘭人求助,以爲班府。核年九月布洛克正式成為妙而就拉, 王

查。一八四大年初閻ALABUAN對讓出與英 三島與業化之女結婚,因而王军之後代派有中三六年,荷業入進入了砂朥越,旋因荷蘭本岔局 勝不好,沒有答應援助他們,事實上此時荷蘭人

ALO 國。一八四七年,汶萊蘇丹與英國簽訂條約, 點血統,現在汶萊之馬來人,有許多性阿王AW

·亦较有力没法帮助他們,低得到Hi绫蘇丹運校,建立兩國間之關係及詩英國平定海盗。 五六 ÁNG的,據說碚码明朝王兵的後裔。.

食與軍火接旍他們。

年,該條約加以趁正,一八八八年九月十七日, 二十五、六世紙時,汶萊羅丹爲散机植胡椒及

·沈燕丹因砂跨越人民之反抗,乃出而改程序與英國訂立新构;汶萊成爲英國保啖國 面,竭力衎 衆億,眾人來往賴。到十八 公,世紀末案,跑人僑居汶莱者,為啟甚多。熱力雕

華僑日報 分類廣告

布正 地王

+ 幼稚園讓] 71喜臨門

近佐敦道向海大百

RITAKEREK 620925

愛

深水埗大南街175 號地

靚油渣

崭(G) RODNEY MUN

DY)

一八四六年十二月十八日訂於汶萊 KEERENCSULTAN OMAR 篱 ∴ 米 精ELABUAN勍於一八四六年,經快报

本報分羽要告,要迎各界來稍惠登·每段、大学四個,細字卅四個)是第一個位,每天收变大元 宄字如超過一個位,多出字難按一個位速培計算,每段最多可飛四個每天入元,長期照計,不五十尺封寫個電路人 | 折不扣,上期摄变“每日下午穴時前截糕,一段祥転如超過四個位斯該段虎快每天一律十元三 | 九九三五 3309249路、民生路 個位計算。

大街嫈新電池內外如新

大字 每天二元

下下法

澎水洗

| 五金廠讓

新浦勒政府工廠大厦 個單位連機器标可電

·士及咗伯爾泰軍上將之實際是要求) 將

·花園洋 面積二千二百八十興 至二千八百一呎本年 *月入伙。

435844

窩打老道年豐樓

入式出

新麻主請

區一章

.田房住有

·納筒岛團與英國,食附近各部落互

易之

-汶萊史網第三章

期

二期星

只有個人物,還。 抑制華人,分割國土

|環之離鄉別井,世求生活,不其政治野心,然 砍丹不群實際,對人多所抑制,因之人數大減 *到十九世初期,一九〇〇年時,衆僑人數 | 不滿三百人,有宇钚者並無一家,當時華僑莨蓋 有磚屋四間,木屋二十間,木屋因年久失修已 敗無存,其遺跡尙有幾十

淪爲英保護國的汶萊

地,英人並利用之爲軍站,以繼之停泊及

·納獨岛威於改萊面外,孤立甜中,由数十小 島嶼組滅。艹七七五年,東印度公司被褓衽盗

·这出峇南于高後,轉向納闊以爲貿易站,但未 ,蘇丹再派其叔父拉者。木逹•哈森R AJ AH ;蘇丹间意國家之外交由英國主持,更訂有領 成功。其時島上全無居民,除记塔外,其少人前 事 十九世桕末業,亦即一九三九年以前數年,一到砂勝越來助馬可大平亂,但是哈森兔個無定見,戴判根裁判英廉氏及英國保護國人之條漱。一九,在該地,可說是個荒島,不羈割讓給英國後,成 故藥不但國勢成落,國內亦强度紛亂,直到英國 ,軟弱無能之人,無法使局整平。到了八 〇六年附加約訂立,蘇丹同意英國派一政司

爲今日之空電霋站。一八四七年宾女王维多利 教民主義者猩姆士·布洛克JAMES.BRO九年內戰已經延長了四年之久,除了古晉外,代表英政府協助政事。自此,改萊的領土雕 巫會委戲嬷士爲該馬總苔,一八四八年起成爲英 K 可來到,此時砂朥越是汶萊國侑雠 其他地區都舨離了馬可大的統治,這此,汶萊鼐,而帶小智現在如「彈究之地」的形勢。現將永慄 的王家龍民地,-八八九年,在與英國北瀟湘管 丹的首相加限O RANG KAYA DI. G. 首之割護威土——納閩马之割讓條約及其明列 珠,至一九〇五年改制防殖民地。11次融後, 土)以後幾年才平定下去。 當時居住於沙炒糰的居民主要是馬來人, åDONG,自前來捨,亦無成就可‘睾如次:

一九四六年七月,英王頒佈勦合,合併於北婆羅 馬陸|雅克人及華人,其時秒越發是改萊案 ·官。

(大不列勛及愛爾蘭女王陛下,與婆 丹派來的貴族名叫馬可大MAKODA0鑠一般 正在個時侯,英國一個具有拓展醢民地的,訊蘇丹股下及其後兩間,當維持永久和平,友誼 歷史記載,可大是個難之治者,苛

BROOKE及解。 年醫姆士,布洛克JAMES

·維我,盤剝民,乘之又控制人民的經濟生產, 偶然的機會來到砂澇越 周來有一艘英离船 (二)丹揆下將納關及其隣近小馬之

我國典籍所載

宋代以前南方輸入之香料

(4)

席数

·散晒 ·基音i 婆實與名同物 姆糖香·唐之名,始見榮,李時珍析♯ 臺件之各先出,見於梁狼牙,夏德以爲命名之故,謂:「就會其粘;棘狀。」「

ATYCARYA SLROBACEA BENEEK

種類繁多的

.納閩水架狀大,萬砸遠洋瓦倫,可以自由 出入,爲婆羅洲之一等站,樂人移居哉地約有百 餘年歷史,在該地離髙經濟地位。

ERIM沿赤的西城;薛爾温江,稅打河和伊 面,還有竹和稼。

地考證譯百三三三。 植物萃 大辭典則焉本草拾遺之「必香」一窣堵愛迦 JLANPERNET STURAKA NE

· 熱帶季風森林遍布於定期降,每年一 營,今代英語之 STORAX 則是薪合香矣。見 00100C公憚的地區,越赛的材末在 「張風中西交通史科彙編第四册到一八四)本 草綱目三四條下亦有「基婆香,之名 山東,北部某山區,中杌細原亁嫌地 。故此一名稱之究竟如何,問題甚多,非網通梵 帶除外疪古山脉之一當分和邦高原的大部分 文不足以解答也。

·在熱帶季風森林裏長鸡郭骷堅實的用來造船的. 楊木 TEAKWOOD,以及张格多擞,印度材等 等。在熱帶事風疾林以上的山脉上,生長常綠 森林,其中有本地球的柏樹和各稱長成本木的宇 植物,再往上去,伸展想,主要在緬甸北部 松柏梅林,以及山那緻,木蘭和蔥世的叢林。 綠武岩降眞香於CAKA WOOD 共和

·宇巴枝

在遼閣的伊洛瓦底江訊,有沼澤裝,而 段作「婆」。本草綱目滋[四佻腦香 下西洋者度一〇六心別稱降香,苔其能降神也。 緬甸斯蒩 豐富多樣,森林動物中等洮識 丹那沙林沿海地帶則以紅樹林出+【飛潮時又 云:「金光明經案之熱婆疑者」。 各骨香,與沈香同行,已見前述。在黨本草 流的是猴子尤以度猴及長彈撥籐爲多,也说得到些和樹林就被海水流设。在中部插向低地上,有 ∵於一法很「實以地得名。在本罩:「雅 云:「生清雅山申及大秦國,共香似蘇扐本,增 中國旗山甲和客瑪拉雅 山甲,四楸監獄,大理一些地方有小片的生長許很闆的百茅草的熱帶标出。 飛樹根中乾脂,婆袒雒是根下剂,衝出婆袱 師

买;閶樂以番降紫端和接木雄。沼萬聚居商大猛的老虎,豹,熊,草原。到處可以越到野生狀態的節腦會,茶樹, 之初不黃香,很香和之肌

野狗和其他猛獸,牛是古代動物茶之卓越代表,麻子摸,摸,拉树,油桐和其他珍貴鹣

是梵文KARPURA一字之省樂畫則 KARPURU 【漢「異」西域記十菻吒云:「一 「市崧香出,於身異業,花果斯別,初揉旣濕,尙 宋有睿。木乾之役,而析,其中有香,狀若 [母,色如水盤,此所謂雕腦也。」 一

G安香,如茉莉花香氣。」至於樹形,則難 本草丨一於糖樹似接,煎板盒香,似砂狀而黑 出交以南,生智安,近方多用之。」他無可 考。

緬甸動、植物

商工二樓

“文三卽萬

2镰全實用"

- 8 MAY 1973

TPO

報日僑華

,而網者爲良。」

一. 因以爲名也。」;

元周醌落沉號風土記云「降生難林中 伯希和以爲婆律是門答臘岛上以出產攋4. 各N BARAS的譯名(且交廣印度兩道光罩一,人变矿碌之勞,蓋此乃棋之心耳,其外出 塗it}},西城南面爽地考證高叢頁一九,木可斯八九寸,小者亦不下四五村。凡泥承 茧一三〇心。篓乎譯爲「婆魯」〔見南旅謝鈞編輯史地設考維編眞腦風土記九

緬甸屬於東南亞少數惓象國之一。象是經濟 上湖其珍貴的動物;很快就馴服的系,主要用途 插把沉重的木郎後伐木的地方搬運到流筏的河

與風茶具有風要的經濟冤礎,它是製造软皮用 地 單寧和天然染料的極妤原料〔優良的生長在

畬 大東南

擺花街廿二垩廿四號快將落成接

搬公

服務週到。取價公平

九龍:95576 955757

· 港九新界·大小歡迎

离签房及吉鋪萬五单

建達公司

WAH

升週亞南東第一第張八第日六初月 四年丑癸

「N CAMPHOR。

卷二下利佛逝傳。調承鈞此考定,尙有一架直杳刨此降此資也。降眞者中乂有所體運花降 折讓吳,其中國南洋安史画六九,即朱元酒,以於南里 LAMBRI 及雞,見菜 以來之PANCUR,志之一」,島尖話 9 戴上之班卒,明史之延率览,均爲其譯名。處 蕉杳,即降眞賨也,見上節。 著蘇門答臘古國者中,收集其地出產樟腦之記錄

HE BOXY LOPHANTHUS RUGOS

六一頭傘可以邀一「多的木材,。在孟志的過去一多,它們供給木岛民以建築原料,文物甚至酒 , 所有的象都寫是緬甸國王的財強,白茶滋受到一作爲數過原料, 特殊的华敬,因爲白,被認爲國王威力的象徵, 也是國家的代表。....

香蕉遍布各處,人們通常生吃它的味甜而含 有澱粉質的果實,本地居出中很喜歡吃滋味有些 :·在隔呜類中,各離免揉的她,聽席,為維和假甜酥的與香焄。芒果樹在本地居民中很受理 蟲魚都很多;對於人們的生命威脅最大的是眼舘 在略微有盤發黃的紅色果皮裹面 作,轉餓估年有許多人密眼鏡蛇咬死。有的热液號狀的芳香果肉,味道與酸計的冰淇淋相似。 麵包樹,菠,木瓜,留子, ,過去有一種無盡的蛋铊,熱乎成爲緬何人的家甸生長 蛇。孩子和它相蟻,就怡玩狗或一樣。源去下安材和其他各種各槨的果樹。

甚詳,可爲別說。佔酉陽誌媒體:「腦雀摸名 US. FISCH BT MEY 屬唇形科公香屬,李時 固不类华。」此一做不」 中國從 ARPURA 曰:「繼香力粲有窗中少,葉微如茄葉。演古 轉出之 KARPU而來,後以舊議「吸律」者。,東風橫用其套,不用枝梗,和人能校概用之, KAPUR疑是附派對租 之稱,由此轉係阿拉伯 因多画放耳。唐史云:頗為國出藿香,千枝便 EN RAPUR- 拉丁 EN CAMPHORA 與夾生,葉如都樂者是也。對欣期州記官規畫給旅團,當略有狂風將起的徵候時,轉陀就離開,能够发到山闖闊,它們在樹枝上綴淼白色(有時 合資者,其氣相似,非習狀也。凡本草 了船向岸上游去,漁夫也就隨證它救帆已去。 爲紅色)的有棉橡香味的大花菜。和山

雖時總帶一條蛇,蛇安布,森林夫珽驚人。如果你在新甸北部遊睬7.

龍腦學社-DRYORALANDPS AROMATI勰百卷十四

一塊的穿栾樹,木關,月開花,換鸯和 ACA (此揲費瑯栾南海中之敎斯藏於門披谋面,降攵否替客免其婆香:亦作多一段香锅的鳥類,首推孔雀,從古代起,孔雀的形象就好」劇。特謝府妙的是木蘭,陀在用開了,請時該 史地考證類叢料加賀一〇四,植物業大師與日出,如李時珍之對,「榜礬积云,以免 RYBALANAPS CAMPHORA, COLEB,EXRA ST. GENE..

緬甸的鳥類極其多樣,在卻最受人們分粜 衆作這個國家的標記。在昆虫中,可以把蛇年爲 的,但陳淼就起了搶,難以忍受。

盛開啟無歡花染,使點個山像披上了一件衣 。在樹木的底部,是比人高的,葉子寬闊而角色

馬龍腦科,別稱瞄子,基色亦甚多,如越女童睬,分为时移謂之熱自羅賽,世卿英二字號可也,測,人們的災難。被蛇町站的地力,最初是不易些緊一谗統的對林顿。那在餓散花额數錢數

所榔協,摄六很多力氣才能過。通過熱帶叢林 - 搭米忠卷上南逭网條:「土地所出根花雄、 槃艾爾之調算齊。」

-緬甸植物界的特點裢物根其豐富而種類繁的浅帷,面前就突然出現了絳紅攻衆白的小 翅酸、金開腦、米腦。」(見恶校舘本頁七九

出鬼開國,此方抵放不超,改租香草,费云白粥多,杏林覆蓋浴全國土地之百分之五十六左右。 萬國花束,閱黑倍美妙驚人的白色的點 潮濕的蒸帶森林遍布於全年降雨益及多八二花藝展在蝤檳色榭號之中。在陽光很 又諸光忠卷下脑子嵘:「其成片者謂之梅花草也。」主樊瑞琳地師松卷三有「鲜塔湖查」

1000–2〇〇〇公開或更多些,而且均林的迷宮裏,萬顆供寂,偶然有某種奇怪的 !以狀如构花:含之橘金脚腦,其还者謂之ㄧ者,支额之一切經音戈卷三席「空塔香迥」 米斷,雖與木厚相繼者蕭之安腦,取劉已類,其著「兜 ILES 英字與云是 PL与的地區。它們佔啟阿拉千和丹那沙林TENA 音或者樹枝的拼!聖打破寂。 癸杉木朗之脑机,今人梆之遲鋸各相知,設索器中

,以帶孩之,封固其極,以然,氣蒸結而成 幽僑在汶萊的人類與情况,在十九世紀以前,不應交不足傲,这什 旅改案人,多爲紹建厦門東部啟英里之烈嶼人或稱小金門島人,風俗 「塊:請之聚酸,可作爲大花潑好用。发有一柢如 國文獻都没有。現在沒來人口約有八萬至九萬之間,雖人約佔二萬一千七 習慣仍保留中國風。近年因石油榨發展,油區黨人則多來自香港。 油香者爵之脑油,其氣動而烈,可決否合油。百多人。但在一八〇〇年前後,剛人人數不足三百,卷並無一家,商店, 現在要談及目下華人之分佈形,一九六一年崧季政府举行一次入口 ...... 都在現時汶萊市新對面之波,若甘榜巴你KAMPONG BAKUT,調在,其時華人人口一萬一千七百九十五人,約佔該國總人口四份之一, 仁、見诞松逛本百九五) 從躇審志曾已有梅花腦、腦、金脚腦、米 當時人自建碑屋四間,木屋二十間,由於年久失修,見證及當時華·大都分佈於汶萊市區,汶萊際鄉村區,里,東區及馬拉脔區等 , 一、若麟、貓坐、竊崗、麻油四色。艾如李時珍 人在碼頭附近所捡之椰树數十枕而已。據於老祖傷,共時流用於市埵若有:城市,因爲海星萊油磷用率入勞工匾保,故聚居於該地之敵人亦最多, 【幣,及帶,疑及三時,其此價爲術三枚換一鐵條,馬來話 雅流動性頗大,有來有去,人數經營在一萬一千人左右,其次爲汶萊市打 本草綱目的三四姬丽香條:「飛 洛因其肤稱之爲沙雅邦ESOTE PIANGAL。舉入在市上州店經商,另有行商則以三千人左右,汝猿率人原先多屬閩南籍,近年油淼發達,勞工參數來自 六,加貴風之稱也。以白著如永及作梅花片者信息,一心若沒貨類到馬來甘榜(甘榜有鄉村之堂。獸致,此植小船稱CCUBAN 池,故以冬竾者居多黎。 故俗呼撬氷片酸,或云梅花腦,番中又有米、 G,另有Ü僅可二百担之大船,停於海面,船上分布橱,什貨格,有經濟事業:當地人除一般勞工外,其經營之經濟事業,可分爲悬案 速腾、脚、超腦等稱,皆因彩色命名,不 如海上商垢,配有集合幾甚至十字: 及米片窜者也泄者各油。」是梅花 艾多

佔汶萊全國總人口三分之一弱的 11十隻小船,互相靠盤出售貨物,此 「米片說,當腦又邪各蒼神腦也可

據宋會珽職官四四市舶司所龍紹興十二 西元一一四一七十一月戶部交官「可以出資與

盘稍篇「八運」PALEAN 亲人由划 小舟而發展爲大船成爲瓦富者亦大不 乏人。至於當時之法律,市民遇有打 各色中,懟腦一有针有九苔,是含熱腦、梅花腦架之事,案驟者由II王三王審判,案.

汶萊華僑及其職業

.工業及商業。其中以商業之成就較 走,我將各藥分訴之。

(A菜:改索瓦爲痍

但由於有惑富之石油雞夜,人民所得

:較高,生活優裕,故對於產業之經營

謝少聯: 不如其他地區人之努力,當畢人 、米膈、白薏腦、油酸、赤蕫、泥、速脞 老自蘇丹本人處理,個被打者皮破血流,劉以親雁賠償傷者,偶爾者· 之後事盡美者,係以棋程及胡椒爲主,至於鐵被希图及可供才開爲數不多 、木扎饪,其中油滋、朗爲鷸油,高速箱接運業則以牛羊,最傷者以銅此十世價值二百五十銀元。其時眾人有新年。目前當地由剛人經營之廚鋁圈,多屬中小料,繞合計約三萬劍英畝 速腾,木扎腦當创爲適扎,於是分爲白、 頁-安花與名色。

飛蜥而引起相打弄出人命者,兇手握審判後,處以絞。土人與澈人在法,種植胡椒面預約佔全汶椒過百分之八十。 #上待遇相同,無所。

Heeler

| 刊周双

期二八四第

CBJ工業::當地工業除石油工業係由英馬石油公司經營之外,其餘 設中小戬工業約有百分之七十五屬於國人投安,其中較有規舘者爲保 一九一〇年, 萊歐祂已落英人之月,命令謝人往新坡,郎現在之 本坡,其地可通:捕珽,馬拉奕,美里等地。鋼人最先搬往新城者為已散號,機供無工場,木工場,讓米廠,餅干廠,碩起彩製決意等,對 -燉約十餘家,鋸木廠數十家。關於民生日用品之小型工廠有酴話,包 先僑石文熱先生,初離店舘爾問,店地斯盒面设之新增地。「九一四年證, 疫,汽水童等,此外尙有打銀業,工,草及草編織業。又照人在石 起居季萬王廟宇,迄今尚存,一九四五年匜袋轟炸時(因太平关戰爭時得 公司內部保駛約有千餘人, 日軍佔),略有困團,戰後他很雪天仍盛。在一九四一年的全坡有店墘

C:當地納入經營之經濟事業,保以商業爲主,大可分爲 八十一間,一九四五年盟軍登國時,由於戰爭摧毀,白沉然無存,後 出口商,仲介商及零售商三種,此外一般如旅社,飲食店,熱次店,琅 泰店亦多華人經營,且集中於被乘市,跨里重及馬拉奕等城市

,

民信翁搬屋華人搬屋公司

708970-610023

3-866942 863445-706295 港九新界工廠住宅写字楼大小歡迎

九龍:

867346,日夜服務

靚樓

租售

一七本租開23:

工廠機·雄宅,包字耀

高洋樓租售

台北角炮台山逆天大 2060KEE ◎新瀬崗大度458 適柯士甸道百安大厦三.

阳疆灣蟾宫大班1樓 大紅磡庇利街景蕤大廈

天龍國際公司 K674777

跑馬地

黃泥涌道

·宜對总座

旺舖租售:

跑馬地禮頓道旺舖面積約千一呎適 宜大小商店

電話H七七零四七一

尺地旺交

2300€

-百二十萬文第八座商圈,

租亦可

二拾

河街街出大

003

合和屋宇有限公司

幸福攤屋

#766799-779349 2657083

附義發搬屋 ㄉㄧㄢ

日在服蹴

1293733519379371

【專門人才報工廠写字樓住宅,港九新界工廠住宅写字楼

租」中區新樓租售

以六百除尺租售

租售

分層租售

號二樓997呎合商業用 十八萬五稱千八百五

專門搬屋

K457985

12-904271 話 873426、

治處聯興盛發展有限公司

司蔡

麥電話:242136蔡

保値增產

分跑馬地山村道6

小謝760 帆舷K

交吉,冤天台七十五萬 庆鸿天合裝修車位第七 昌闔菜李治

租賣

1236709237707.

·道肆肆查號與宮大夏雄 俄租千八寳

4695738133

-號C座1400呎鄉車位 旭和道大號雅经閲面

:恻房1萬乍乖道其中 環鴨巴甸䄉1號四樓租

#7647764

三房兩竞租千五7215

塑膠廠讓

粮三千多呎水電

·花園D座單1500%低

【租美

物業代理棒

物業管理、H243659 物業租售。物業按

一饿免房業

黎下尺大

健连企業公司

一○午二

3983730

工廠租售 林工業大厦五國心淋

K716230K 7123079

西珽新洋段600 尺郭可 入伙 租售日出146

647450

旺舖租售

太子道入花固街二变化

-面積大合各行業租售均

樓宇

租 售

色列地頓道2號地下二 千1呎五大班稍有 :車位六十二菡, 銅永興街五號五

盈鬱山道七逥天合五 千呎售十九萬合織器 晒塲

九一九八正

R11101

大道

東舖

唐樓

| 1100只行三萬咪件良

·好泊車房三予晚!!

急讓 冷氣機出讓

西溪團,四馬力日立牌已用兩||公司 個月千四出售包

農場

唐 上海街舖

閣各意:

立器元.

連合千五

市群四門房車

IMG

EK 665284

○○○黃洽。

|花園洋樓廉售

̇宜城牛頭角道成大厦三〇九一號十卷

三個三十八族 元正辦公時間莶骨電話:四〇三入 11.一〇四〇三八二四治·

專寄外埠行李、快捷養廉·四季旅遊社

美加墨、泰、欧洲中高酒繊 成功旅運公司

選星平價機票

*行大厦1106室 歡迎詢問 25–440550 5-448271

治平

900 au 3303223128 :05-3470電京$1080

九五界·球知

元中英物品之月十

[ 木躉出讓二樓士 #屋別墅

四元-

鲜雜質三元

好甫170 船有钴球破过

宅工塔K633069.

K721287

百

全帶保養良好

僑日報

埋爝出版 最多資料

最合寳用

牙機牙掎著

DM

五期道九號李百大度低,

物業發展

(1225363

七有除F

#九二五五七

5-747301

5-694127-

第三期55 日 15 樓三房一

2750 尺租售均可價

·甜12-406897煮飯:

25003

1200巷

彌

商業代

出入行

S

郵箱1四〇七〇洽

寫字

大道中銀行區著名大臣 料四百香

2500045K 654608-RYKIE

電視機讓鑰

柯士甸千年 獲取風根無電離天

三千日港四六六四大 H12.902159 晚四八| 九四

出讓

哥特名三千先

樓宇

租售

餘呎有意者請限本七百元九〇INK

實用面积520尺三房一 送一梯兩伙獨立樓費用

幼稚園 3

AREER709538

句生財工具或家俬

·箱九四

粮食雜貨

元朗吉地出售

六千餘呎位在馬路旁適

別墅農場工場及貨倉等用途

霍達有意者請於辦公時間體

瑞香園

代客貯貨

「嫩括四四九八七二

[遊河海浴舗

游艇屁多莫宜大连610

第一大

報晚僑華

常經日每

次兩紙出

:下葵溜一對正费师

葵豐大厦 大同新邨

大衆樓,大方樓出讓 面積372/380/485呎

合聯企業有限公司 均分15年付款首期只付二成

5258251年或郵先生治

官塘洋樓

官牛山新洋樓環境安靜 845

面積321/3327430味:

分可藏15年首期月付二

·合職企業有限公司:

五:二五八二一或朱先生洽:

商行 工廠

酷校批團

KETE

家庭

英國棉織

洋樓出售 每册15元

2磚木屋頂

沙田磡金五百轵地三千一

KEK12-901189

可分期

美國棉織物配點 交换亦可做 H-24I08B,用面穰1000万呎有車位一分纊肚锣埔荷李活百ì 山雅雅風無傷雅雷 出

唐六路一一六號 盛中區分摊张甸乍 華人銀行建下

257594洽

尺三房二黨二即起有蓋車位服仮出

:活飲費的地址官協和街 301號

.躍閱A座19樓 A2个體楜19字」

址接洽時上午十一時至下午三時

10 九旺角辦事處上 斯四九七號

四九龍代理佐頓道碼卵

餘飯樓

933297碗

•

羊盡頭必備*

慶均益大厦

大小單位高低層次

聯記代客買費,詳詢H489943

地址:德輔道西四二八B地下

( 均益大廈地盤貼隣 )

1973

饋年香

性

C廒汙鸡牙糍全護

葵涌 工廠

凡七八四六代

色新刷新軟硬

K2087552"

廳

出讓

旺舖租售 九龍疪地裝修

|沙咀道三西聽速石

六仇

(94) AERE

盤碧林閣

......出讓...............

H432

H229975H779096

「喀辦八

旅遊長洲路行

342840

洽辦每货

製分尙

塑

類有

居留歡迎光窩揆

阿洲大新梭者一

平房有五