1973-05-08 — Page 10

二期星

日八月五年三七九一届公年二十六國民華中聞新港本

日僑等

香港中華總商會支持

100

撲滅暴力罪行運動

官

民合作整頓治安

「聲社》治安不爛,遠少年這受不良之亂氣影响,還殺搶掠時有發生,市民不幸身 曼其游者已成司空見慣,當局决心保障居民安居樂業,决定由下下°C六)月起腰開「反罪惑 運動」,獲得全港各區街坊會及各界人士熱烈响應,爲政府此對整治安遜止罪案發 生,在官民雙方合作推動下,可收良好之效果,供而使居民獲得安居樂藥。

香港中跟我總會,昨八七)日下午五時半奢行第廿八屆會宏全第九次會】,席上會 長王實試報告,接連港府新聞處來函,略以「換滅蟲力罪行運動將於六月及七万全面展開 ,要求本會予以贊助支持」等語。本會以年來治安情况恶劣,爲搬運居民生命財產安全

·舉辦「撲滅暴力罪行運躪」自屬必勰,經函穎表示支持。

繼報告今年春季中离出口商品交易會於四月十五日在廣州開幕,本會於四月七日辦理 杳港蹴商愿邀贵州公寓交易會登S工作,參加本屆交易會開業後,以及在交易會舉行期間 綠巴前在洽談業務的香港,人甚多, 行業廣泛。 ∴ 會長秉碧衆告月邀同北京等十多個城市參觀旅行經適及考察尾阳丶 (新襲 港九各區街坊會協調會本月十日, (星期四)下午六時,假紅寶石酒樓举行會設 告會務及對訛鲜辦少年夏令康樂活効,應當 后六月展開「反罪想遂她。主席償爾本、陳俊峰

坊會協進會十日開會 商討反罪惡運動

·胡盛孫· 函各會首長出席。

觀塘區青年暑期活動

海報設計圖畫比賽

歡迎學生及各界人士參加

奪東角道四號 一行,源贸易公司李

·剛,竽兼漢,中環街 號鐄亮镫記,英道 [萬都大厦二四九號十九 樓許淑霞,九龍弼街八 二號九樓E座鄧婉玲, 大千印刷廠吳瑞萨 英 八際社,觀塘區社團、學校、宗教團的, 柙構及區商等七十餘 ,大道西四五H十 單位,聯合組織青少年暑期活動聯會,按序推行各項活計劃,爲擴大 傑愛军;沙田第一 【海,月起區內青少年參加各項暑期活動興趣,安辦「海報設計」及園做此 五九A楣染,颦滋嶲九 大號六樓葉桂,彩虹

·护受投稿至本月二十一日截止。 ̇會報設計比衡及園賽比賽,做迎各校學生及各界人士參加,夠滑設計,村雜號蜜家立,彌敦道 比夫之題材:(一)設計內容鹰以引起青少年暑期活劇之福箋,八設「六四號九工控音妙 礴,柯士甸道一七號 一計內容所以楣明該會九個搭的站名稱。面畫內容,應與青少年暑期活動有一 坐三樓沈士英,九和五 :風者分中生 1小學生公開組、參加人

八六號寶崔英。 士必須含業餘者)

五行小販會

海報酸計菜色以摸用畫代彩盒原則,以不超過三色爲限,對紙以一百 爲照準。而畫比賽以粉,水彩及廣告爲原則,蛋紙八十磅三百 苗,尺度以不大於三十对乘|三时及不少於十五时乘十一吋半,參加者 不限作品股數,作品背面以正楷書作者名,地址,組別及所屬團體名

白浪

無真姓名住址者不签

讀者論壇做煉化人名譽者不登

亞洲最高的康樂大厦内 美

心餐廳昨日正式開業

』紙兩面寫字者不登

甜)爲適應中區早午純委巓客擠迫的美心食品有限公司,最近在 全亞洲最高的焘樂大厦股新分店,該所裝美央英輪,設有座位二百五 十多個的康樊心輪區,於昨長十一時舉行開氟难。

開馬尾酒全平躺嘉瓿有燃事長兼經理服綷,董事怡和澄本

兩座徙厦相連因何竟設閘下鎖隔斷 福斯福建時,酒店可升高,香港食品有限公司就在

梁解先生:港府消防局拆除部長畫流蘭,對安全問題,我認爲很好。我住在中秀茂坪第廿一座 113樓,原本與一座相調,但不知是何送故,設鋼將廿一座與計二座隔斷,不能相通,假如滿心 [及}]四位嫩發生火警,住在九及1]]]]宝等居民由何處逃生?這造一個大間題,並非講笑。 #香,港九咎置大厦雄相連必定相通,獨秀茂坪之一座與座相沖,而用下被隔斷,不能相 |A問區長道是甚帐原因?而消防處又知否此走火速路阻?居民有無危險?請調查及解答。

· 唐民李全上。」

廉租屋住客籲請隣居勿在走廊打波

掛先生:本人乃「香港房屋協會」塘牛角道孔雀桃的住客。胥棋的居住證瑯,向來是

智氣,香港宾品有限公司監督蔡惠鴻,董事林聯涼,黃學造等,聲地、 精及城市經理部人員及胡仙,陳金枝等中西社會名流数百人。

.開談談飛經心優一貫政策,共愬上等材料之美味西餐,而秒收 .好理之價銃,相何此一間康樂與心編谦,當于人口衆多之中區發杻,以更

美駐北京聯絡處主任 布魯斯昨晚飛抵本港

(特别 美國駐北京聯絡處主任布魯斯

相甡李靜的,但近年來,若干住戶的孩子逐漸長大了,他們喜歡經常在狹窄的先面陽足球及騎三第九時汧分由東京飛抵本港。與布氏同行者有其大 脚陸域,因此這個寧靜的居住環境,便遭受完全毀廢了。本來,孩子們好動,是無可隅罪的,但走人及三名處片。 宓是住客們出入必經之路,他們在走厕躡足球及酶脚踏車,很容易傷害來往的住客,尤其是姚獨。 布体斯是美國曾名赫的外交家,現年七十 八事實上,這些孩子膈足球及驗脚踏車傷害他人,屢見不鮮。已而且,住戶的氣窗及木材,更成爲 五歲,會先後出任美國駐英、法、技等國大使 他們踢球時躜射的目標。另一才面,返夜班的住宅,它也不能好好地在家赛休息。 除了發搥別入之外,他們經常在走籃往點,對自已本身,也没有好處,因爲目前社會品流複雜

布氏昨晚抵港時並無發表談話,桑將在港蛰 ,而他們是思想尙未成熟的少年,若將日在屋外遊獳、媒讚,罔融學業,很易誤交損友。正是勤、讓休息,訂於本月十四日椎浩赴北京履新。 有功,無益。

布氏昨晚抵港時受到美國駐港總領事嘅思本

·據本人所知,在房區協會屬下各樓宇的走廊內,作球類或其他的遊戲,是受到禁止的“况且,迎迓。(初). 一本座的前後,均設有足球場,籃球塲及兒童遊樂語,他們爲何不到球塲去玩,而偏要在走廊 - 大呢?最令人感到困的,就是他們的父母,似乎 新京自己子女的行爲。因此,本人希望 房屋協會當局,對於本崖的管理,能予以加強,無性派到巡先面;至於綁些苦犯規,被扭他人 而不肯接受勸告的住客,應設法處理。

香港醫學

醫學常識解答信箱

子宮癌之象徵不是閉經

不是閉經的。

(一)廿三歲未婚女于,一向溫期正常,但 突然閉經有數月之久,是何原因?晒怎缐做呢? (二)會否是子宮稿? 香港務 會客!.

因眼球晶體不透明卽白内障

JOYCE君問:

六一》甚麽叫白內障?是否每人到年老時都 會患上、

(二)患白內糠是否一定無施手術割除? 眼酶有無危險性? 香港醫學會答:

(1)白內障就是眼球之晶燈變成不透明。 以致阻碍祺力,其原因絕大多數是年老的退化

í)婦女閉經的原因很多,如是已婚,當 然我可能是懷孕,但在快婚女子,幫身楚器官有 一 「夢椎病症皆可能引致閉經,例如生殖器官恩拮 慶祝譚公誕 病,卵巢揆病,腎上腺,甲狀線,腦下垂體等分 一 (新鄭仕〕五行 小 泌稂疾病,或其他內科疾病边楠神亭刺激等。 黃福利聯誼會,

·變,但並非每入到年老都患白內障者。.. 所以如突然開經數月之久,則應對婦科專科醫生 公痰,本月十日前往外,

: (1)眼球之品位搥成不透明後,絕對無法 作詳細檢查,否則會忽略其他疾患。政府有婦科 ,使之個復透明,所以唯一方法是用外科手術。在 專科,可由公立門診部醫生成私家醫生寫信介紹, 鈎醤習公廁晉香,推定

年者患者,通常是割除整個品體。手術對限購不 理監事長樊据交,

[i]七子宮癌之後是經期多及不規則而.會有危險,但需要配戴厚度凸發以代替鼎。

魏福枝-李福英

前美術名家斯微笑,及容漱石主持,圖畫評,報設計館動海報 計有研究之社會人士主持評團,獎額每組緻優禺獎,及入選將若于名, 區獎獲現金獎二百元,入選獎獲現金獎二十元,入選作品在龍會福利髙觀 塘社區服務中心公開眏第,及印製單脤以作臀年期活動官愽資料 參加者,可於即日起至五月二十一日下午五時,將作品十個收 商演,腐牛任兴 張+ (一)谢异鎭十七號塘社區服務中心張兆麟 〔ll) 牛頭角新區永闖,陳安远,黎, 第六座聖馬太學校容毡 CII) 秀茂坪新區蛔塘民政署秀茂坪分處,(四) 伏祥,主題,蔡成, 鋆田新區第十五座兆强際校張國光, CK) 佐敦谷新匾十一座佛教念】爆旺起- 胡照,裸貂雄 學校媸惠蘭:(太♪觀塘新區1!十四座ㄨ道堂學校貉;存娸(上)秀茂坪,乘東,做灌根,陳蔭 洪秀昂校梁伯樂;〔八,茶果嶺區山公立學校服志光; 九油斯爾新區校,陳憐,鄧校,吳炳

第七座樂善堂學校照思強:八十)油擴潑高超!盔腓力學校朱校長。

華僑日報

舉辦公開工人 婦女學生兒童徵文徵畫比賽啓事

敬啟者:本年六月五日華僑日報刊四十二 周年,爲紀念斑典,决擴大篇幅,印特刊 時舉行,公開,工人、婦女及大學 幼稚同跟生致交及自由麗比賽, 生活影出實際抵比要部份則另行。

·磁將公開、工人、女及學生各組緻文,

公開組

題目:

反罪惡運動,應配合反貪汚 運動雙管齊下

辦法:緲[大專學生冖UPPERTM SIX 投槛,字歌限三千,一紙兩面不提,五月

以上工盤女大專 III組冠軍獎金均爲二百元 比,年一百五十元,萃取百元,另設優勝獎者 若干個獎金各四千元。

高中生組:

題目,參加靑少年各種活動記繃

·辦法:迎四及中五以上 LOWERI

SIX亦可)同學參加,宇致限二千 -一桠饰.

街一六一號地下猴弟 、北角旋宮大厦六番A -國際社)佛教整 B疏導過密人口,應放寬新界·不開,五月十日止,邪截食證,另活对地址及. 察董淑眞,明村一九覺蓮社,以勝四月初 號地下莊嬀從,廟街 八爲佛敦敦主羅迦牟尼,建廠建屋限制:

中小學生組

在投資

英在 管理研究有. 関連限公司安旅 精 之下,連卡 佛公司文海

佛

用品部發售

幣售

「國幣。

英國在一九七一年十月 未推出十進制前採用的,

Maxin's

M爾最高的康樂大廈內又有一間美心靈應許 天開幕了圈爲(右)心食品有限公司 在他副總經理伍沾效,對事雄新時,體來長館 經理伍愛,做地公司酒店部監督實力、紫中 簡道爾在康樂美心開高後留影。

卢車離開機塲之布魯夫

,而這批一九七〇年 |幣是在面世後未在市洛 上使用過,原封不動包 「裝起來的。 根據投資啓理研究 有限公司盪出頭說:對 於古物收藏家們來說 還是一件不可缺少收藏 品,但总数有限,

番禺同鄉會

|嘉華銀行

一家需求。

港

第九屆理監就職

番禺同鄉會昨日下午八時 樸度十五週年整年九居過監事就職聯緻大會 甚獲途中,全港只有汁 據大徵求會員運動投旗出破,各理監事霸間分任 11套,不過,尚有大批,長,到有嘉賓及會員五百餘人,廣州府同鄉都 在運港途中,以供收發 音樂組表演游藝歌唱助興,筵開四十餘席,

第九周理監事:悉事長:韓裕新,砸理事長

:謝任 黃亞洲,總務:周藝成,陳建中。財 陳均,盡試。福利:陳符,西南,組織:陳 其絡,調壯面。調查:孔昭蔚,會館單。教育: 李欧,會盛。宣導:莫京,范鎘天,交際:

青松仙觀慶呂祖誕 (新型肚、沼汝善團者於低时,本月十一日 星期日)在會山地區預祝呂祖望。上午啟 蘇廂康和,十一時起散佈商承待同門善信,隨 到隨開,至下午五時。董事會主席黃亮甫、莅 森、崔冠渊、賴玉龍、林遊榮、南邀各界嘉賓 榮氏宗親捌會第十珽職ㄡ就载-太平姊出粲 在文監。「本朝記者

上午,粉灣分會主任蘇謚天,發願來,羅王,囪 工商銀行董事總經理

它們在熬色盒 誒之下,伍共八個,遠 一間該批銀幣之歷史云明 商,只售一百五十元, 今日潮汐

堅尼地城分行 十日開幕營業

16°

元朗分會主任:李財,插式,那伙,盡 下午一時四十五分,第全。雖有各 上午一: 理事;質,共楚仁,張有容。... 低潮

六時十分 ·監事長:黃金。開視冤業,斜籬容。監t 下午九時三十二分一徐醒軍,元百方。按核:彙區州,布昆博、監事 , 孔航:

凯】超銀行在經費林恩質,環林思 泡領導下,業務R適。該行一向作風穩健對 客服務週到,博得社會人士好評。他行琪腾世 堅尼地城卑路乍街四十二號地下,佔地四千餘力, 呎,開設第大間分行,裝修工程告鏡,並設有名 新型防盜保險,本行十日上午十一時運行開 联蠢,屆時由董事長林思顯太平紳士主持剪綵, 酒會招待街坊同業嘉賓,凡於開幕後三個

「 |月內租安保管籍 - 優待冤租金半年,并附录汜念 品,馥行除經營一切银行入務外,廉辦受託學校 代交學費及開設服務戶口等免費服務工作。

元,包勝者溶于各嬴廿元。

自由畫組高級組

初級組

(BAP):

幼稚組

【幼性插各級

·析今年畫寫生題材,寫生對象如 香港區名牌處所,例如:香港大學、香港仔 赤柱、大醬、尖沙咀碼頭、愛丁麥塔、山道 路、多利公園、府、高等法院、部政局 鯉魚門、清粉、花園、植物公園、渣甸山、 虎豹塔、柴罵剂水、南灣、中河、黃竹坑 鄉村俱樂部、铷隔塔,天主敦臮教堂,慢的翰敦 棠,法國堂大教堂。

“此外,亦可自挽产生照材产加

幼推組仍可以描繪人像,寵物,集遊作

·設冠亞季軍各1名:獎金均冠軍五十元,軍 四十元,李軍滑元。三祖各界選優牌獎共一百名 以上,我選再酬。

WAH KIU YAT PO

月娥,林卓临 地

九龍樂善堂

荃灣石菜食 「下七五號朱志忠,

,晚開

宀國際祧》九龍樂 獏乖、委員:翁证 善當新總理,本月十五、姚廣明、李曜泥、潘 日《星期二)下午四時狀、陳旁。

一號樓B巠貲凿 附山道三五六號六樓 房江郁热,唐山道管

佛教正美蓮社 慶浴佛節

,在斷與關余近城中部 無法投遞

行就職典碴,敦請行 政局首席数人非官守識 【设憕件士監· 民政司保服發證實

· 獎金冠軍「百五十元,軍一百元,萃取

頁二第張三第 日六月四年丑癸室

電報待領

七七四號花運, 佛降生二千五百十七年] C 開開太山旅遊區,應同時五十元,優勝獎若在,鄭金各生什 下列無法投遞之花:九龍旺角弼街百大臣長,及日上午九時 興建租及朐售屋宇誘導市民移居 樂強對總理贊g現合報,請到中環壽健大 九二號十四棋A座周佑 分行浴佛藝式,以辦法疵迎各界人士惠稿,字數最多五千, 夏地下大東健藥局館述,茶酵素安街一四七 崇敬,東蕸各界偉棠,一般兩面不的,五月十日止發:髙難含體,就另一 號A座二樓忤, 浴砒參加;共結溯教。 附鐧號及姓名地址,封面需明公開緻。

水川常務理:主 取爲荷! 席:南製 籍康、劉仁、秘掛 瓢庫:蒸永遠、祠 生。棒核:李會桃。學 部主委爾天

題目 旅遊或集健活動紀述· 辦法:獗迎P3及中四以下同學三加,《小 獎底車三百元,並本百元,有軍一百,李五六年級亦可)字毗碑一千五百,五月廿日 五十元,步牌獎若干個,英金五十元...

*一起兩面不阳,另無附地址及學 虫證號褐。封面寫明中學生組 * 婦女組

····所有各雄文,應岛者聽另席閉地址1

·獎金:冠軍一百元,正军七十元,季軍四十 校名及班級,以便通訊

會堂節目

六、川:古茂建、國務委

五月入日

星期二

、痰、门

孔年,黄锦江、許賢 英、羅潤榮、余錦基、 洪永建 醫務委會 主委:你對椹、問:

裝脾委員會:主號盈

·溫達明、胡炳、陳端

【主委劉世仁、

中國歌舞之家:音樂生活主辦: 下午八時, 上午十時至七時、防止犯舞械究:香港政府新聞 上午十時至七時..‘攝影展;香港沙龍形铝合 宝 下午五時至七時·座:佛法相拳會主辦 下午七時至十時 中文校外繅璨

工人組

北流器

·北

上午九時至十一時名

下午五時至七時 :香港文化協會主瓤 下午七時至十時,中交投外税

違目,香港節育問題也是整個社 會問題 辦法:希平婦女界决移,工友及家庭主席 殼幣,爽爲源,另無附地址工作單位如有

懸賞徵求設置

港九新界人口日

怕不少地區大車爭路,已成英

以疏導交涵,減少行車失事, 造成不必要傷亡,實爲當務之急 。本報因此,韓和出版四十八涉 題目:重估地稅,工人階級首受其害

在港九新界適當地點,設行 辦法:献迎工友惠群,字數限三千,一紙倆:人發還國天橋,隨庞大熱心讀者助力,此對社會有所爾都。湖法誓,任何人均可參加。 由不的,五月廿说蒙止,鄭武器,另紙附地址

一如你爲港九新界构一地區係交希盤點,將要設置入濟或天梁,請將地需列出來 ; 工作單位,及工作證號碼,對面寫明天

大專學生組.

如有當地交通攝影影片,或繪成草险,以發射, 可先者,

央臣店館,如防職者必須進開發量天极及舒涵之飓 並

-六巨港九地峽、新界例外),天橋無過餘地,故以設行入國遊爲宜,山隧道及破天

•加上暗調,來本報,一經錄用,毎投稿,可馁五十元至廿五元獎金

行

人

天

橋

隧道

随后,綜述近年本港學生運動

·微谊。在會福利委員

南北會 宝

下午七時至十時·同上,

論其得失:

新鮮

...畫紙尺奧能勿小於十五吋乘十一吋,勿大於 二十四吋案十五吋。

精緻期不做!

即日起收件,雷五月廿日止做,以無戰爲R

雪

孫世俊飛星馬考察

:「港)香港工商银行世事總經理孫世俊 馬來西亞分衆銀行邀請,昨八七)日吉波 台衆銀行新眞 成卻溫典,順道在東南讴各 地考镁工商金融事業,到湖邊行者有王藝線 經理,花無楊堅,謝娜·三年, 1 李根,培保,及友好著

747

直飛美國九大城市

貫通貨櫃服務

星期日++ 二、四、五、

·每日上午九時起飛

斷飛東、西雅圖/他料機、個粉

在東京關飛撞黃山、洛杉磯、三藩市*

芝加哥及明尼亞波恩斯/获保權

西北了47保種服務,可節省貨物空運

赞网之变用, 請與貨團代理代

建街2號聚佐流行,

-西北訴空公司经酒,

電話:5+243061:

麵

教育界前輩

區玉書明日舉殯

·玉老先一接任俄州地方檢寃悳長

·廣東高等檢察 家亮餐,恣以藥石無覆|磅州地方法院院長,陽 ,本月六日上午十一時光和長,國民政府秘書 逝世,遺址本移九

·外交部專員,來港设 俄馆治现,本月九名下致力教育中藥,原任選 午一時大殮,降路飛 大安院,黃傭宙院,南 出殯。

旺者先生食法界及 教會界名家,由民國 年至三十八年期間

江醫院,珠海書院, 書院,依明書院教授 桃李滿門。

李楷夫人明畢殯

香港九龍新界公共小型巴士聯合會第一 主席李楹之太太活璮女士,昨在九彩依利沙伯 桜院逝世,得年四十五,明下午二餑安和香港再 扶林督教墳塲。李夫人遺下三子兩女,長子長 「女已婚,外某一人,怡夫教子,開來稱賢,今 爾魂歸天,親友其不致。

人消護 百網生,人肥壯,百病除

速效增肥藥上市

限日增加實絕不積聚脂肪 人之消撞,有因先天不足,生來頓質 有因天失調,營費攝生不良,有因病欠補, |氣無養,有因行減肥,度令驅險創伐• 然低消,則相鹽,食慾不振,夜睡不 寧,四肢倦客,喵力減退,氣血,常息傷風 :,神經我码,百病叢生,消瘦之人,自知個中苦 由唐拾養藥廠淑百數十年之齡榮治病概 精阌珍貴菜料彀就功宏效速之一補增肥丸」, 「樂性溫和,補而不燥,保證在一個月內使貳會者 培茄也默而不往來脂肪,不會潑高血壓,可促進 食慾,增加吸收,安腦寧帥,夜班酣翻,效 一人,絕不張。

「唐拾號襜健檢肥丸」每盘11百拉·落· 玛供一個月之服。

#拾满集廠發行。文咸東舘行總代理。 各曝分店,大道中正和,大道西永安-

|仔國英,波斯富街嘉華,英棋盤中,北角新

|米,熱水嘉華,發箕乎永生常,香港仔

,九阻柯士甸路永和,佐敦金城,大溪中正

1北河裡錦生,蕪湖智廣平安,上街永安,衢 轨道華僑+新蒲崗大基·榮說,官協

海典務,廣荻,青山城太和,元朗元生堂,上水 龍生、大陳家闖,沙田東元獄,而振興。1 嫁

上各大藥店均有代售

Page 10Page 11

九

-8 MAY 1977