1973-05-07 — Page 5

REFERENCE LIBRARY

一聞港頁一第張二第日五初月四年丑癸圈夏 WAH KIU YAT PO

報日体業 7 MAY 1973.

一期星

日七月五年三七九一层公年二十六國民華中

劃計年十設建屋房力致府政

減漸民居屋木

网

除拆續陸屋木存現界新九港

再者:本港罪案劇,不法之徒動不便殺人,實有弃「殺人者不必死」之用。 雖然 愛瞬如巴之心,但嚴刑娀出,「殺,警百」是本港常急s

「關愛一們人而令千千萬萬良好公民在導致中遞日?難道我們對罪犯的寬恕,容忍識不够?有一日可原定由鯤財刺取銷來

無真

住址者不登

讀者論壇

「你是你的至愛親友爲憂徒所害,你爲求赦免罪嗎?..

紙而百鳴字者不登

紙壊

(本報專飘)香港入口壓力所 ,形成之問題,以殷本問題要含做期,政 將之努力亦以在此力商者爲大。 本港有一大部份居民,北定展形 很班,這多少要帶因於人口,四百 多萬人居住於房屋糊額之十三力雕地區 之內,其菰泊程裡,差不多每力的 十五萬人,

, 讀者本人到該分局擬體髙數,怎逅內炸個出售盤跟商位,竟無人在,凡有一個佤口有一職食在的 不過,自一九六○年代中期,香港 工作,是時購買及付ㄠ市民,包铫成一條十多北人的行列,講者见了此狀,不久依,進 生活狀况經已改善。闾麗一九六一年的一因時間無多,只得走了

何以長沙灣郵局竟無一角郵票出售

·秦峰先生:政府政局,爲一公共事境,出售 蔡以應市民付所,郵局職員3 人民之公僕。服務聯實上,個應有岛好的。

可是,以讀者本人所見,長沙面的郵政分局,有若干躪致服務態度不佳。有一次,中午十二時

現在,是香港市民衆合作的時激了,讓我們一同起來响應花掉的呼吧!

一班津補學校准用乙級教師不平鳴

| 悲轉飛台北之第七〇 一號

,臨時又死

程,卒於昨日下午飛抵 本港,在石等天氣下安 全降落啓館機場。

·至於餓禟之各綫

敬塔者,我們的同一文憑」爲「維捽控籤」取待遇,不佔兩次能改,我們「准用 「教師」(乙級該師)爲遊爭取他們的待遇,在他們指黑之下,隨向盤們一飛行所,其實我們做了一司機,則仍依照原定 代」罪羔羊,現在他們總算得了「分勝利的果實:調發待遇和由一九七二年四月起增加百份之三 起飛,均 金,原已决定本年四月份一齊發放了,最多的到七千多元,最少的也有一千或数百元,同時由四 幼童失踪 月份起,依照新薪佃支薪,但我們這一堂可憐蟲,自一九七一年九月份起調整,由校工不如的

原來墮海 五百塔二元。增加至六百四十元,(比校工多了十元)粱是政府的花外施恩,至一九七三年一月十 發放,我們向他們在同一學校,同一工作,我們沒有蠣文憑,此次發放薪:不望到調整. 薪緻的薪金,但百份之三的薪金,也受不到當局的施捨,豈不令人感到不平和失望嗎?艾我們校 《豬餅》昨日正午 時饺,百分之二十世之人口°C約近七十 ,至昨8月四日上午十二時許,本人又往投资信件,淑到→局情形,號牌類梨及寄伯的確有數人 的 艺記,通次百份之三調整薪金,他們也沒有會到,他們也是與校歌環段之一,又何厚此游彼?减十二時州分,油麻地避 們和他們有同病相憐之感!風聞當局透露;我們的百份之三個盤彩金,已於去伞計氝在調整薪金之 風塘癒面,發生効實. 二萬大千六百人,都沒有-

份適病房,但當本人歇爾創業時,該職員竟說沒有一角郵票。者說:但製一個對局,超3角鄧梨都沒 內如但文憑敦師也在我們變成調整薪金之前幾個月調整和補菠一次,為什麼他們的「百分之三」一泡醐質事件。一年III 鄰居館(例如桃在於少木醛,様間,擁有得?職員不只不說開原料,反而冷說:「好奇嗎?」者,得局燜模也不算太小 沒有計算在內 - 而我們常在内呢?所謂「不平則嗚 微 販撚口經等,到一九六六年,比率,竟然沒有角郵票出售,也太会活了。就為是臨時完,難道要去總局「望在」才行嗎?在那辦事

一歲幼童在油藏地避風塘 安朝讀者論壇一角,以吐胸中不呼之氣,希刊登,并抽敎育當局賜予答!

一艘漁船上玩耍時,不 數字已降至百分之十三點六卽五十萬的人應該有個預計,對將近售完的餓業,便要吊些補強備,以應市民所需才行。今竟有此摊現狀

知如何竟失去瑞斯 迨 八千六百人。) 第一九七一年人口5 門其酸分局平日的服務精神爲何如了。希望骸而改并服務效率而對市民態度應客发一些。

潮僑日編輯先生

後家人投案,卒布附近 【雀資料,估計含百分之七點五,或二至

客俩人上 九萬五千五百人,其己都建木屋者,即

醫院救治,但證實抵醫 未經許可,佢演證搭不罄,且無安

院時已告不治。 )。不過,這個數字不能代表那些獲

·規爾先生工作得蠡黃粥職員籲讀各界一致行動,遏止暴力罪行,但我覺得現在不應再沉期了 桐樹先生:深水埗碼頭附近海壇街,每天晚上發出鏗吃天的全啊,一則在五樓宇的天台上帶小童名 適當安世之人口占數百分之三十一到

· 蜚語盈透露將步行「百萬人簽名運動」,我認爲發還進行,因本谁有若干律師,知名人士及宗打,一則在三樓內打黑波,兩者距離數位,互相輝映。每當鳴體察躉時,其欲整,我們【球,油器地避風 了一九七二年,居住在兩種漿和展“文 百分之四十八點一。

讀者响應百萬人簽名遏止暴力罪行

1.律補 校准用八乙級,致上. 「九七三年五月二日

九龍海壇街晚上鑼鼓暄天困擾居民

馬路,北至一百八十萬人,或人口研數,按領袖,已上吏英廷,請求赦免一四轉之死鬥,英國方面亦有權威人士爲世事再走,但此乃違反本一份居民,只有用手勢去跛器,仿佛和塑吧傾談,開了電槍,只有欣賞斯片,工人下衡,休想延虛」船。警方對該像泰鸯黏

''' 殷液而,凡在官地僭建之木屋, 均非法建粱物,但在一九六四年

·早時所本行之各次調查中,已獲登旺者

其像是一季長 上的兒童,梅需要早脱早起,未睡之前夢做好功課,或者需要家長指導和補事骝爲並無可疑之處 港大李號人士之就見老。」若「百萬人簽名」能及時是次英送,則英廷能癌克茶面之意見,作出明 智之決定。但要補-

一句:我提踐上古英廷,並不是針某因犯一人,而是因爲此時行動所導致的一帶,但由於麗緻的隑奉,引致影響功跟宇妨代爾民。以上不過是舉些例子,希望安局能徹底節制。 效果可能會較佳,因以顯示一小部份就會知名人士之意見實不足以代表展大市民之意見

納税人上,

「風雨大作中

(RS) FIRE

一由送門舭來本一航行,由水警用 流域的水翼船「飛一指示發入冰陷。

【

展開調查,發覺死者.j樓時在東大度露

滙業聯合發展有限公司

美駐中共聯絡主任

布魯斯定全晚抵港

【特訊香美國駐中共的树絡處主任老外交

·家布魯斯,定(七〕晚九時二十分乘西北航空 公司第七號那往東京抵港。預定在港停留約一 凿,然後前往北京就任。

美國自尼克遜總統訪問北京後,雙方達成協 |,互派聯絡處分在華盛頓與北京。美國先選 附主任會健士在北京設處,其後返美述職。怍日 先行由英來港,等候布魯斯到來,與美港總領 中柯斯本會商後,始一同前往北京。

滙業基金五百單位今日市價

港幣 六百九十元正

有關「滙業基金』之毎日市價可由業業有限公司之自動電話報價 系統中獲知

電話: H二四八五九一(英語) H二四五九一五(粤语)

曼谷·西貢接親觀光

主

工商攷察

精心策劃一流食宿·富節目 舊地重遊大開眼界,收

曼谷

全程九天 $2.900 日元月日十二日十 期一九六日 六月二日九日十六

+ 名額無多·持C者拱前一個月報名 $1,200汪星期六出發

! $:950逢星期三出發

六月十三,廿七·七月四十 十ㄟ-什五9

十二元$1,600,包括個人

九

入出境證》 天$1,400

十二天$1.500 日期七月廿一日。八月十3日

七月于四 廿j 廿八日、八月四、十一、十八、曹寅日(锆迎持人跟者加另有優待

歡迎持護照者參加

1 豪華組- $1,450

曼谷清邁

持C I者一個月前彃名

豪華觀光

台灣

五月十二 十九、北京6 六月十六・于菜。肼日,

星馬泰

66 t 出發日期:五月十丈日

天天

廿六日,六月九日,廿三日, 七月Æ9 格迎持使用者如-RC+I者,

日本 團 選時

二十九日

五月十九日

天

·九龍尖沙咀星光行 五

例假照常辦公.

六八九七六 *九〇六

櫻木壁之擴建部份,則均須抓說,其居民而實無業了節者,可向有關當局

九龍金飽商會十七週年都念大會,主席, 王文豸詞。(新聲社

·花鳥銅像潤大沆3 ,怡如特·軒尼詩道

,則如准予以保留,倘至所在地區須作,接,濟濟一堂,情况然,皆不安濺過,最近 改選之理監事,必魔年,毂告一年來會移概况甚 西貢治萬宜水 雨路滑,私家車界,及將軍澳。 由於股市狂朝動議,工 有爲,朝氣勃之新一年,隨诃過財年及「一個百尺卲四十尺濶 失去控制,商務中皺

·發展用途時力予拆除,同時其居民可獲。 :自由谈女致詞 商各業不無影啊,本行

楊熊本年度會水,因受停影响,關乎,毀壞十多謝校 直,希望後起聚賢, 後置往新礙居住"

宇監製:本會立會已四業自讓免於置身事外負責任,按往開來爲會計及提案後,由監 該使城工人上落電梯無 ,車頭車尾級壞不壞, 「至於不獲「發准」之非法木展及醫

所黨請會員蕖高,新作出联大首獻,使會事長黃百良致關詞,九 遭供兩面停止,四、五 ,竹,選評,將油有限松

班上一大受歡 十七週年祀念發兆,,團結應付,一如以往 | 務更有良好之發後。攤時職試,氣氛半從,爭 名工人被困在井底,後 中祥安怡區內換地蓋進木屋,但須緻付小額之許可費。

召消防人迢到塲拯 -在断准遣築物內探索之工廠或工圾,如因醉要空险地方儲藏原料及貨 本會經同業先進之艱難|之合作括神,與本會共由秘書黎文佑代各部門,主要精

當時井咲放水一直自升 可,故不适宜港入徙置工廠大廈者,亦可向當局申論在安置號內楩糍 搵葳 奠定了良好基礎,负艱巨,相信必能克服 武營,惟所經營之行業以當局踞可者爲俱。許可髅費以每方呎每年一元八 ,又開屆理監事同寅一切困難,安然無嗽, 對會務之不遺餘力與【並將業務。 “由於政府正致力拆除本展,木屋區人口日漸被少,一九六五年四月有 四十六萬三千入,去年年底則約有三十一萬九千八百人。其中港馬佔萬 九龍佔十六窋,就界佔四萭。去年五六月間發生之雨災,使到不少水量 遭受損殿,結果在萬名木屋居民獲得分。公共房宇。

·除了在市區海木屐存在、新界許多地方也有水至,但亦受管理。新界齊步驟來應付外來之, 地區製碗中,招望有外勤人员巡,此等地區分熒區及非菜 區。在禁區內,例如道路兩旁,發股區域,易受水淹之土地,嚴蕊證供 住用之木屋。但在鄂菜區內,如獲瑚民府准許?則可蓋閤臨時性建築物 嫩於有资格獲得批散之各類人士,其可獲之先後次序,在好光六

·四年「制權宜住所之居民,慣及政府批租屋宇政簒檢討」之白皮書內 段已訂明。其后此等分類,再按照房屋收娠委貝會之建攝予以作訂。茲將 「托等分類及去年每人士獲得祧之人數列后...,

·第一類:(甲心火災及天災災民沉,九二人。(乙)社會福利署落 長門,以筒糖者[3]。]]]九九人。

-第二類:宣佈𨭆危險之木屋之居民一〇、九江西人。

第三疏、危坐住客及受和殼樓宇荁造行動,例影响之樓宇之 住客流、四二人。

四類:因清拆裆历區以作發展而受影嘲之居民一四、四七世人、 第五類:沉木屋區之民。

第六類,居於鎖收再用之安做區之人士。:

第七期:無贈住所以減輕拂芼况之早期雅區居民九〇四人。 揹暴缺乏、生桩附境擠泡以及現實乃是姐哭不和之主要根憾。在 此種「沙甸魚一似之機攜辚境中長大之後選 , 正有居住於與生垌境之要」

·要解决此項問題,必須不斷努力。政府决意在十年內大規棯興建房屋 ,使香港四百萬人均能有永依性現境舒崴阿俱全之獨立單位房量。 如果實現此項計劃,則木磁區將會無形消失,同時,把追之博况亦不 存在。陸

海灘清潔下週開始

游泳人士各宜合作

(訊)游泳竽童聖巴來臨,爲揭[游泳人士保持海灘來,本港由 下期此將罗斯一項 運動+項運動,去年十一月開始之全满 请过呐的一部份。 市政事務署經在其簪赐之三十六處與深加酸纸箱,並將使用新購之 一部 沙洲 除各沙灘之垃圾。 在擧行海灘待粥運動之五個月期間,市政事務署將派出便衣糾察 員到各涎難巡視,執行溟法例,如發現「垃圾虫」便會當傷加以檢控。 皇家香港輔助空軍亦將派出面易,在海灘上空播出保持術灣荷之 呼窗。 五一游办歌舞大會將於本月十三日在浅水際流影集行,作段今世 保持 禅 運動之開始儀式,時杳逖電骐廣播公司將派出樂隊及藝員 日多人演出自助毆,表演節目完畢後在場觀衆將籀派之致印,有「無香 港」標誌水球及沙起。

股市狂潮動盪衝激

金飾行業大受影喃

九龍金飾商會主席昐同業提高警惕

C新聲社)九龍珠,香港珠石玉器金銀賞 談會理監事長王文、包 石玉器金銀首飾商會 俯業商會,九雅尊館菜|安、黄百煤、張照鋼、 i昨日下午八時,假艾員會 港九珠寶首飾 優煊、周君令,活 限公司成立第十七週年,然肌總工會,九龍總商 尚勇、謝志、潑女酒、 紀念巠一九七三年會,會等團體首部代表紳商業世榮、呂德泉、周繼

·貝大會,到有各界嘉賓名流及會員数百入,由一成、李坤、黎文佑

本會保全體會攝之 之共濟侧傑龍 够按步就,蒸台上【編織,有經批應军事 務,大家發揮更多 ,在任何惡劣環境衝擊 下,都能站脚跟,以 ㄓ好之就見,以供參考 打緊,如次金融波動 年之理監事退休笄

面當年

〔一九五八年五月七日)

,事卣准,最近奉命調任,今日在國

,於一九五五年七月四日來港,任總領事職已 達兩年艾十個月,現本就逗除外部,也 安部歐美司司長,其在港任內,得港力友好 及各界人士多予指導,在此離職退之際, 暅向各位表示謝出云,產業爲駐悲事 首 席代表,它今日若干領事,均在系后裾风

開做类司受,可能在短期內改 任駐寮國公健,北屣業領事館散務,由 健事代諦,其繼任人爲總領事,日內由

新郵設計會巾邱應佔一席—香港 政府爲美西化香港髙案起見,特選出若于人 士爲未來之新團恩設計,組成一個委員會: 香港弱舉會長乃被邀參加爲該委員會之委 良,但委員名單中,未有中國璽會代表之 名,在養油集鄧家有兩個組織,一餘香港 鄧學會,一為中國郵學會,兩者並不屬於 任何一方面,亦即等於「香港西商會」與「 中罪總商會」兩個組織,盡然不同,爲未來 香港新郝景美術化更臻於完當起見,委員 會應予中國鄳學會以一位,相信中國學 食對於新郵槃之設計必有相當发献。... 弁正钢等今日返—盟中國總會 理事長谷正橋 顧問益民,今日下午二時 刑民航螉由港飛返台北,司機者有澳洲自 由黨團會貴懷特及艾爾氏,此爾 會飛同,係應中國邀赴會訪問自由中國! 考察一般度况,此外,尚有代何州國,朱 益街,及孫耶夫][終因鹪燭位問題, 乃多留站一兩天,然後退台云。

台年年抛光萬港元救出本港各自由影 人——自白影星王元醌,今日由台北洪民就 班級處非,王氏你兩週前避, 求我國 符设楩接欤貔旍香躞自由影人,篮王氏今为 記者稱:此行結果非常成功,政院不久將有 公佈,證紿補導與外自由影界人士,卽按照 民國四十五年及四十六年辦法,撥款總額 年三十五萬港元,王氏號蒂嶲蔣總統匯給坐一 氏公司做事長邵郝人壽界一幅,瓷展由邵| 邨人之公子維鎮卽代乃俄接,此 外,讓總統,俞院長,然而府秘密張了 立法院長張莛辦,僑委會委員長熱及隔 萬生,張炎元铰合電影界數十人,均有祝壽 題詞及禮物送給邵氏。

昨日豪雨下

各方小意外

:C鞫》昨日下活動,被迫改期舉行 雨,有時雨勢甚大, 引 及港九爱于地區路面水 「漢,操微山泥傾瀉,昨 晚九時四十分左右,油 蔴地上街二九

台瘠症,多塊萬石,可 「能經不起崇用,突然 下幸未及迷人,警方 出訊刨 食到調查 ,同時通知工務局派員 埏將宇檢,是

·否會發生危險,才决定 撞宇樓居民犼否疏散 直至今設爲止, 樓宇居民仍留锎中。一

「港訊)昨出電交 作,一塊傾盆大雨,致 使褛九各蝂低舘地帶, 輯成澤國,九部份地 【西,包括慈雲山,黃大

·仙,新蒲崗牛頭角等地 ,十一時許一度停低, 十餘分鐘始恢掮供商。

昨日举行各項戶外

「處人員有飛無險。

|天氣惡劣

女郞墮樓死 五時風雨交作之際港 岛鋼窿 怡東大廈,菠 生實事件。一名女 年華的女郎被發巓破 血流,求尼折斷,倒臥 於上述大厦之三樓

影响客機|

上,疑是由高處墮下者

,於是立刻報警召十字

,金開選兩務,均受水 ,情況相當危急,至中,在影啊,商店紛紛加上 午,該正恢復供電,該水閘,以防浸入內。 九龍力武,下列道一息;由於惡劣天氣影响 卷之六號機,及醫院急救,但抵院時日 ∵港岛裾傍大道近維路已受水淺,近大欖涌,有由曼谷及台北,由台北來港之六一號「證實不治。死者姓冼, 多利亞公園對開路面, 附近的唐山道,大涌道 飛來香港的雙被迫取 那域,艾國泰航空公司 二十二歲。 於昨十一時忻分,因」,皆老街及洗衣街交 銷。爲到由北來之五元『號

特訊】新鹰泰國航空公司由曼谷來一直到堪,將該女子舁緻

開業啓事

本公司定於一九七三年五月七日(星期一)

開始營業,忠誠爲各界

友好服務 敬希

光臨指導

南部

向面

交後

皇后大道西518至520號

西區地王交通便利

聯華大厦

年期長久三面有窗 每屉四伙,電梯二部

地下舖位面積5412呎 一至三樓商業用“面積3570呎

分展租售分期付款

四至十七樓住宅:面積500呎

興

興業證券投資公司 簡有忠

遠東證券交易所會員

蕭鏡春 盛證券投資公司

(金銀證券交易所會員)

地址 香港干諾道西八至十四號嘉安大廈四樓 四三七五七〇,四七五七三 西三一九〇五四三一〇六四

999

年期

事後警方人員瘡

彭國儀 敬啟

公

接合處

大生地產發展有限公司

大生銀行地產部

地址:香港德輔道中130-132號大生銀行大厦

電話:5-445011 (10線)

寶遊山玩水看世界

車

Wui Lee Finance Limited

聯達旅運

有限公司

辦

美加仙境遊

28天$9,800 7月22日出發. 欣賞異國情調 飽覽鮮色醇對 遍遊名山勝水 享受人生樂趣

滙理財務有限公司

歐洲

接受定期存款,利息優厚

33天遊$6,800

菲律賓 週 5月16日・6月2日,13日 西歐北歐 33天返$7,800

7月24日出發

9%年息——— 定期四年

8%年息

定期三年

7.5%年息

定期兩年 M

76年定期十八個月

曼谷清邁 $888

6月2日及 5天 $1,290 30日,7月12日及26日出發

日本 台灣35 6月2日 30日

【泰星馬 200 7月14日及8月4日出靈

9天$1,390

5月19日 6月16日 7天 $1 168 逢星期五出發

10天

利息每半年結算一次

專門經營下列業務

分期付款0

物業按揭

9天 $2,650 6月30日出發

5月19日,6月2日及

余崇本行1104室(字)

·香港德輔道中111號

電話:5-445531

5-453874

7月21日及8月4日出發

: 3.689240 3.889249 10-14號雅士洋樓六樓(5字)

3.689556 九龍尖沙咀亞士塵進

貸款買樓

法國東方匯理銀行直屬機構

總

電話:五一二二五〇二六(八) 行:德輔道中七十七號二十樓

電話:五一四八四一五五(五罐)

北角分行:渣華道一百二十六號 ̇西區分行∶德輔道西二十九號 旺角分行:旺角道黃金大厦:/

跑馬地分行:成和道四十九號

電話:三一九四〇一八一(三种) 電話:五一六二〇九〇六 電話:五一七五四一九四

Page 5Page 6