1973-05-07 — Page 16

REFERENCE LIBRARY

- 7 MAY 1973.

ITY HALL

一期星

日七月五年三七九一解公年二十六國民華中

報日橘学

波靛保单頁一第張五第 日五初月四年丑癸展复 WAH KIU YAT PO

虢客 去週間曾經提出音告 脫:由於粗金和工養的不斷上漲,目前本港民間不安的因素, 華已經全部存在,所以香港已經瀕臨像一九六七年那樣嚴重的: 動亂威誉了!

這位官員的談話,但看起來,頗有危可塑艱」「不 「人死不休」之感,然而,祂要我們決滋補一朕,就會知道. 「這番說話非但沒有過份鉴大之處,而且還是大大發人深省, 向全港的工商界人士和大巿民提出警告:如果我們還不及 時恃,那風然是會竄過往昔悲憤胞的!其實,過去幾 年來我們也一再被懇地向社會人士呼籲,切勿含險玩火, 年,可惜適柢苦口婆心的做法並未受到商有的重炭而已,这位港, 府高級官员提出藝告的論點有下列幾方面,我們不妨在此于 以節錄:

這位地位很高的人士說:由於租高與勞工成本,再有 其他因素「火上加油」,可能惹起街道上的易亂。 他驚:「生活費用正迅速地急升——主要反映在租金力 面,而這是大部份人的主要安出。」

齊

香港工業-

份向高級製品發展 常富的中国投党员获学威开。因

通

他們的回品雖然同標受到原料惻格上 溫的影响 - 可是他們的產品體工資

怎樣解決三個基本問題?

今年三月份港產品出口培養率,表面看來,

一週佐食品市道分析

本週一般佐食品市價較爲穩定,因天氣轉涼,有助市

攔我氏透露:這些小工廠多是在住宅樓宇內開設,. 目前香港工業界都感 工業遭遇最大的水庫的建設,都已逐步行,使問題解决,必須出 領導推行,否則空 期後少,甚至其中一部分換入訂單的保值比去年 通儷用十至五十各工人而已。但他却不能正確地說出失菜的困抚,就是原料價格上及供暖, 由於香,一般人士對香港的地位安定有-

分的 低落,我無補於事。

同期減少亦很明顯。從目前形來君,今年下半 「港工業所用的原料,完全車遛日

現在香港很多巩工業生唾都已放緩,並且放 牛很多瑣工藥及很多工既生會比去年下半年放获

·怅雖然釕些工廠規模較細,但它們在本港出口業來說,定及供應-

裕的時候,一般商说可相安無事商對長期發展的信心強

,糯的趨勢是持忒的。由於今年首四個月內,大多 的情况將難避免。 第二個基本問題或是香禇工業發良的資金,數行業及大多數工廠接入長期訂單比去年同期 亦似是佔有一双要地位。一向以來它們都是承做大概的定單,但在料價格上潑的時候,就要受到原料供應地 2. 後者因爲關係,人手不足完成所接定單,於是才判給,區及诎日商所控制,本來原料侃格上县世界性 - 本來香港的工案女金是不會短缺的,可是最近三 少,這基受到箾際金瓶動盪及原料價格上的影 似乎有良好的表現,根據港府統計,1月份湘法 ; 產品生產成本犸加,廠商接單價格可以作合,年香港的一部份工角歲金不用於本身的盈缺,而响,年國際金融安定,料價格升降不大, 其他小型工廠。 * 這些人們鋈爲「山寨工業」之工廠,由於生黨理想,其狸的銅獎;無如港產品在海外市場,近年因爲低轉地產及記某作投機活動,由於地產及此說 ·香港廠家接入一年紅單固然沒有存心,郎説入品出口十三億一千萬元,比去年同月的十億五千 中部份東主己或橇 英绣了。

工安及恆租值的地區同類產品烈戰爭,例如近 毌過於油熱;對香港工也就產生效動的傷害, 半年釘犁亦部爲險,况且香港大多數廠家接入六百萬元增加二億五示四百萬元,如增加百分之 . 些工廠是非常脆弱的,此由於它們盡倚靠了大廠

物價及租金不斷上升,導徳工資提高,從而削,海外訂單是被會的,換國之,單價的高低並非决 四。但在實質上,港產品出口貨量不會有怎糠 年產中級及中上級貨品澧遇台灣的中級及中上

本港佐食品市道,過去由四斯二十八日至五,矮瓜

·在本港出口均加與誌退中,這些無廠受其影响隨時有俄空 級貨品發爭威脅,港產中下級貨品退

增加,因爲原料及工資均告提高, 月五日一個間。天氣泄形一如前遇,前段時間害 番茄 的危險。

: 機座生 海或本估計平均增加百分 得使人透不過氣,逢類雨後頓成「秋」,精 洋装 「另一項消息顯示:*禇各類物價的强勢仍未休止,類

之三十,以此衡量,藉產品出口貨, 因熱之苦。肉食類在早期亦因而一貫滿驚。魚蝦仔 內中國內地及台灣產品的全面性加,幅由百分之十五

... 因一日爲魚業職工會會窩休息一天,開散少瓦斯 百分三-預料將會直接影响到廣大市民的日除生,而處

若以今年首季”出而

青喜 大市來養,市勢的變動去遇內波幅校前遇 氏境中的工廠產銷,無鍵更見百上加斤。有關商家蘭爲:

-保值共三十七億七千萬元,比去 較小,獨韮王一千之升勢系爲人矚目外,籁天 年來包括中國大陸在內的各類貨物已在糯、飲貫中,近

中菇 年同期的三十三億一千一百萬元堰化都不低大。......

·幾年左右-漲勢尤爲明顯-這廣大市民深深地感到產貨

以個別品種而言,牛羊市讀本婚的表現平 四億九千五百萬元,前增加百分

牛羊座類 腻的威脅,但一如短期內這樣大幅度而全面性的頭,則可以

平,牛皮中讓敵。传別是認利害柩,肉食用牛肉 我是前所未見的,同時大家非常躭心由此而引起更大的怨

之十三點九,竟與去年同期的增長一秒,極脈及,而水拖,因而大盐成量标 風與性的鸿锵反隱退除了進一步直接威脅到本港歡百萬市

述相同,但去年首季原料價格穩定 惠安女成。三鳥類是市勢較爲突出的一類,這 民的生之外,而當已處於困境重重的工業產錦坳,同

,去年首季幕產品出口增長率尙可經對熱類化妝術,使術來關係仍難難素,使而動作 巍亦豪受不利,使彼等的 創會陷於百上無

·差強人意,今年首李原料價格緻窖 。進入去過後,一般用家的著在已經消化。牛腩

• 當然要比徙做大厦爲生,然後,大家對往港的安定與 工商各界以及市民均在密切地在福做不來形

提高,而出口貨值並未能因國生產一殆盡,因而出現域入隴底竹形,初期一般家尙一牛柏莱 今年以來,係都普滋上漲,而且 會操緻的步步高

成本的塔加而加,港出口貨 未敢高成,故做價仍守原位,企定不變。乃至週一牛尾, 「在目前很多人没有]

料,政府近日所發表三月份一般消費物價扣戮,亦顯示文駮 远三個基本問題,闡發工業界的力量是不能成功了香港工業废品對外競爭的活力,同時工業發展,定於香港奢家,而於決定於海外客商。由於原科,重法體的儕形已很明顯。..

「始,俏勢延祟下,獨家供量,做值已站 羊肉 的,必須香港政府下泉大的决心,協助廠商發我,的資金也就逐商短約了。現在要使香港工業向高,低務連線上衣,四品成本进加,但海外客商認爲 總之,今年首鹹湯品出口俊號的特長的|種,因此減價及有議高球象。至通六,本假期铈 上肉 他說,對於居住在徒做大厦的一百二十萬居民來:「! 11月份的指數提高。 假如他們做軀現有的社會秩序的話,生活只會更

政府發表的三月份物價指數中所列粮食 、 香港的工業。目前香港很多段商對工業發展的長,級製品力前發展,必須投入大量的新金,使廠房,港產是黃帝偏高,一部份訂單轉向台团及與韓去,进到百分之十三點九,足見你億增加而貨退变 房屋開支,衣物以各項用品與服務 好,而不會到郵 夫」。

致的拍殿 期計劃沒有信心,主要原因是一般心理署於香港·揚城数值成綫及甄式全自蛄化,今後香港工業產。以今年下半年對協奕脉出的捆座易而言,估計:的情況已經明顯。如果今年全年出口貨值的增長 渴,做假帳更烈,進谷鴨是出流而下者,去月 腩肉 色上,以房展開支數與

芩均接入訂單比去年间期的貨量站少百分之三十,率能够遠到百分之一一中,則香港工業尙未算是度|戲於封避光來 ∵,他艷:「富裕的公司正在退出香港,因爲

特一的地位問題 惑不定,自一九六七年以後才能繄村與外市塔以競爭對手。 多!其大粮食上點,其物

,香港工業這說不僅是瓶女了,並且有很多播出 ; 第三個基本問題就貼專業性高級技術人材培,除了棉紗、布門、電器、儀器喀插入訂單在代 退,包使今年淘汰較多中,小型工版,於不乾類 侨工成本太裔工廠租金太高,以及配員居住房呛

觀 點。但一般人認爲四日 仍會比三月份的忘年。

佛的物價推 設備及高被技術人粉移向海外發發。所以,要解的問匙,現在香港很多恩商都面监首級技術、量方面可以保养去年同期水平之外,其他如成衣..持香甜的工業基礎。但如果今年全年出口做慣的 「我們知識,過去幾年來,韓國與台灣在生

決第一個苦太問題,使香港廠商對長期發展計島, 甘缺乏的困難,但沒有辦断细得基本上的解决i:、羊毛及人造纖維外纖衣服、棉針織次服、毛巾:堀長率低過百出之十五,則明年香港工業將 具有信心,政府當該從速,訂香港工業發展,因為一般工廠培養許涵的熱耪工人已經感到無能,塑膠玩具、膠花、繼類、假髮、傢具、行大的困難。 「殖成本方面比香港廉宜,除此國外,我們的出

的大計,雖然政府當局對於交通的發展,房屋鄭一爲力,何况專業性的高級技術人材了這一個基本 用品、金屬日用品学接入盯犁的貨量均比去年同 口也邀益受到印尼的競爭所影响。

「在香港,再加一倍以至兩倍,都很平常」。

·故高級官員艾說:「政府空還嫩字徼收差餉並沒有全力 「我爲唯一的立即解决辦法:政府大興速房, 並且建築比廉租屋較佳的房屋——並設立一種房於機構,由 五市民承購房鼓,而成爲機構的一份子」

他說:「第一項和明顯將要發生的事·

由於租金高各公司將愨緱出香港

結果,很多人就要找工作。

·一假如出現大量的失業者,他們無所事事的

飴,就會是很危險的情况」。

街的待遇」。

他撈纘說..「同樣的,假如瓦大夥业的工人 ,終日辛勞工作,而未能使他的家庭有良好的居:一

住環境,兩全無憂,並可以享受人生的話,居民

「進極不滿將會指向政府,最後,就會反對

∵,他說說:「一般中國人爲在此说的由歐洲 低落。

人控制的政府告罪犯太寬容,這將會使警察出氣

「由於金字塔麼而失學的青年,他們對熱

張感到吃無希望,也會要採取行動,上會要求更

....「我相他們會提出要求——必要時可投取暴

力——在今年骂哭。」

前述的编攔,我們有不到有甚變,而合歡照 」的地力,有的低忠誠和霍無薏而已, 令人所感到遺憾的,不過是過去長時間以來,香 油實在法十分訣少這樣致於面出現實,敢於直陈 的人士而名。.大家所聽到的無非都是「功 [」,「衆喜不蒸」的官遍吧了。更加令人受得 可悲可恥的還是許多所謂「爲市喉舌」,身爲 P鑰界的人士,不光是做了誰唯諾諾的搬至進而, 微波助瀾,煽風點火,近兩年以來,香港 的捝裝 動如此羗狂,直演至現時溯於崩潰的邊 橫,許多作爲雲論界成社會緊遠,難道可以推車 實任麼?部份有知之士經一再大疾呼,提醒 人們浩然,他乎人微甘輕,自然也灕以產生甚麼 大作用的,而現時對這位政府高官員的談 把宅作爲「容娴堂」」發人警場,從而進一步 知所趨避,難道邀不值得我們欣慰和奬幸嘅? ,如果我們進位政府官員的談设有些甚麼 懷疑的,那麼也不妨再看長近跑意所揭露的 一館將事實,相信道會面有助於人們瞭解一切, 一項消息指出:香港工業增長率之器材:已產生 失萊比率增加之新变電及勞工不安之成 政府官員揭露;過去幾年職位之創立與新工 廠之開設已大減。 鑒於因失業人多而引致勞工處之滑在危機, 工商處官員將於本月底,一個有高握力之商業

代表團赴歐美,以期吸引外商來,畢辦新工業。

告忠與言危的濟經港香

起談告警的出提所員官級高府港位一從

貴來蜜甜

想

於 但佢些敗的有利條件,使生產成本诚 近 四,而雄強,海外市塔競爭。目前香, 體式有高級與海外市可保持 競爭的伏,但香港工業如果五分地 轉向高級貨品發展,有三個基本問題: 必須解決,第一是對香港工業的長期: 發展計劃要具有信心;第二是要鸯 足的工業發出黃金; 第三種極培

·業更多的專業性高級技術人材。 大家都知道,香港工業要解决上..

從本港內外形勢的變化看

近年港產品在海外市場受到低工資及低租値的地區同類產品 競爭威脅,若非-

分轉向高級製品爲發展重心,今後很難應付 他們的產品競爭,但三個基本問題必須迅速解决,否則空談無 補於事。

經濟新事態與喘息機會

【 月六日

田素優

方一來回升。腿和因來近同時至 韩肉

牛

因谷陽來量疏渴,做價一度表高而持摸至今,及 赤肉 稍爲復衆,市價乃闾瓶 水 城市侃你是平平無奇,特船是生魚的赤 倒二度下落,其後郎告回升乏肉排 直有時間做。因兩年前的奇情

的好市已不再來。假及 猪肚 岑乎種穩,上蕃全無。魚 勞動節,同時亦是魚 大牌, 部分市場魚休息,

三鳥類

,,自然,上述幾點經一有改更自暴自樂的熱度鬥爭勇美的,否則大米新航寊此務有此現大幅下映。不過和酸來說,「很低, 沖的新事触,並不意味,才誰使我好有圓對稱恢然醉生夢死,以生活蝦蝦類及魚仙髮比較反覆,淡水魚肌板强定一个跳 本港經濟因而就獨得了 陰瓖撞警勇鬥爭自存的在被不斷剝斛而不自知,獨旋魚在過五及週六兩日挾疏信勢連板嘉升, 元朗米蘭 基本上的好轉,也不痰,勇氣和信心,而這倒是一的黃金夢當中而完全拋 在平穩市勢中,爲矚目。這把肉是酸水魚變動 平 示本港工業產銷有長期█本港經濟不給維斯正業的糖,那麼就置极大的一塊,比前醫大與去週市便比較,游那內,黑中裸 性

真正正的人感到可物可,價格差額終在一元五角左右。藤榮類,各類供量 的振作。可是這種新境推倒下去的先决條件 的事想及低限琬随越現

,而有了這個决條件惡了。新的經濟事態擊· 仍未見邊裕,但【多品類已零星下落,但亦有些水鴨仔 本港工業有一段過渡,也並不表示殺問已經不來說我們 比較從容和在條不紊地 性的站運的時間以便於對區,以本港黨推

•斤 宁個斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤

41110

0-400+ PO-

OKO

2.20

KO

·W·KO

EP 110

四

•HO D

11·00⋅ 3

四 <EO

8

四,八〇

四

11.310

004

31.10

I KO

五六

***O

00:

8

11 110

HO

<.00

·00

110

五六

5-118

E00

£111011110

K.00

厅四口

四五

RO

| 市價史上,如韮王升勢更見驚人,日升八角圓顯大水 一八001208

此外,消息又撒出:在本港物價作大幅良 隈丹之際,一般工業僱員平均之實際工脊港幣 勞工每年兩次於三月及九月份,統計全 港十九組工案中六十五萬名倔員之入息狀况, 近年來等統計數字顯示,在把水平列入 考古後計算之實際工資指數,幅自{九七.1. 年百渤以來,滿著降低,去年三月至九月份 間,該項指數已停止潑加,適稔懶形九年來 竹,所伍視;指定工資指數,在此六個月內亦值上 鼻約百份之近。但在同期間,一般該債指數 却滑悉了百傑之上點乾 .. 顯示工業員工之 網長率,已開始較物價長率偏痰。全部指

無可諱言地,當肌應與租金的難顯 最近一價,生費用和工資號 之後,大部份工人獲致外帶來一個喘息的

·,均以「六四年之指數(南點基數。性,香港的工商經濟正在送的若干線已足以顯示一胎的漲勢,而是一般了每月一萬四千日好。一方面港亙 據統計,本年首事,因工人要求加薪罷工一步感化而走浒趨向下坡過高的地值和總價成程,工桑生发成本以及出日圓(約合1三百八十港元,依斯新獲得被展日本市 而損失之工人工作日,共八千一百七十九日, 的道路。這是新興工業,金邑有荷降低蒸的初象,岸價得以合理控冽,從,即加銧百分十五至百一塲的新機、波點,主要

,但最低限度足以娩示|锂升已天,共二元四角,做每斤八元。伊豆苗新

·較去年同期婚」亍五百多日,去年全年財共 產品銷,世界注料,一俟供商量續增加和 而製「步保持海外市場 分十八之間的結果,這一決定於港產能沁也得到

内外不對因¥ *基本上改革我們的工

·香港經濟不至於沉淪下造,逐漸量度。市價更挫,下一元音。 生魚 計硒萬一千多左右。本港的不少備主,目前都 國際動盪與恐住的營業心理改进的主要條件。寫味日本輕工業品生日方答動給予發中國

們渡過漫漫長夜 去,甚至,表示香港稷下列爲市價里斯較大一些品類:海那肉上一生魚 面盤幅員要求加薪或者調發職務的照題,在工·阿格斯外來因素直接影之時,樓價租金的低降第三、日本勞工最 成本與出口單價勢必一家的優惠關稔待遇)*

是宛得付出相當重大 猫|濟有救,表示我們前景,所對下当年,高瓜下四角,鮮菇上四角,上鄉一肉與 元玩角,韮王上忠元,白柔下四角,確保下四角 森爆牌的勞工,已向僱主提出加薪要求或者隘响的結果。但是,內常必會歪生壓阻一般物 近舉行了全國注大罷工 國旗大隔提高,而于港 另方面,日俊出日張風,帶機微工業精密工業

仍然有望,則是無用 上四角,若鴨下八角,黑中膽下六角,生魚下一 花蛋、 碰對採取行動的,已有製成,機器和塑膠等幾一方面地皮樓宇川镇居

执济計處死袤的本港今年三月份對外,亦足予裕產高質化產品一學工業以至固有工菜的 個行業的喲工團碴,甚至連馬會的熒百馬伕亦、與瘋狂兴市捽摄一章所

有浙大家 的。八本剛,七三年元,花上八角,出上百億,無上北角, 興化等等。果眞如此 贸易的臨時欺字指出:該月份出口的香港一在國際市場上與日本競

在痛定思痛之餘五月初

朵上八角。 不例外。此外,部份英文學校的教師和外籍公一造成的強烈物價,生性

, 相信我們今後讷然可 貨物計假十三億一千萬元,比去年同月地爭的勞,希望能從

佐食品市偓一個比較 務人員組織,公於如何改善他們的熱

以依靠工業來養活自己 費用和工資給的張圖

加二億五千三百萬元,即用加百份之十四 本家手上捡到較多的

升降 訂單,以使當前工 ,否則,一獅工業崩潰

·四月廿八日 無顶三月份的出口數值比去年同月有·突波熊得以改觀,輸雅 局面迅速出現的話,那

瓜菜類 大幅度的没加,但低是以表面因素所做成,是今年港製節貨外第一就一切都談不上了。如 的震多,如果以出口之單們作調整的話, 振的局面,希望今後果我們認真切實地把握

新加坡五一、南糍、印度、日本 相反來說,出口額没加不大,由於生產成一大半個月的時間內獲得當前經濟新事態,戴正 本滑加 出口單價大升,本造運品三月份

利用極插有利的因素和 出口此同年二月値百份之五,與首至出

機會,那腿,要把本港高級職員近說:在南 西德、美國、加拿大、 第四、及近汪廣州 日染值百分十四,不但不能表示出貨量增狐行的中國大陸春季学校因計,雖然也不算得是在它的夠邦投資大些, 整個經濟作止出國的越投产,危險性可比英緻及机叫嘆。 雄,反而表示出口貨量是減少的「易會促失情况:已演

龍的監酬要求我并和可能採取激烈行期

巴較消去任何一段時爲高,勞資閧保出此 過去點張

再有一些最近示新的消息:本港租金繼續 上升,通貨膨脹日全加園,使不外國商行却 步不前,本來打算在香港段的,亦被驚人的 租金要怕,把廠址轉移到其他地區去。 | 據日本、國及法國與說,在過 去六個月本來有數間商行已備出香港說緻的

,能然不斷和齊了出口 竄的提高,自然也就 形成本港工業普遍 不撼的長期向模了。寬 至目前爲止,退桠內外 安追的不利瓦莉拉改 ,但是,由於內外經 濟新事心的境境 的不變化,因此 劣的形勢下似乎又爲本

我們已讓無好轉 就渐渐識大而至成爲 中等程度的樂觀性勢的 度現。

日本的商務領事處版,有些公司已遷移到 印尼及新加坡,因爲香港的費用太貴· 的商務專做處說,在過去六個月, 間商行在香港收廠的,但懂金太 加坡去了。如說,他那當難得 在,我們想掘 諮詢,有關在港商行的事要地分析j下最近檢核 不越發覺在香港設商行的費用太貴|經濟的新事,綜合起 來可以分爲下列

務專員處亦說,有嗽出入口的大 第一、本褶股市近 安把商行轉到新加坡開示原 期的帶以及連番跳 足以帶來極其重要的致, 香港美國總商會會長詡殊昨日透露,由 【飢,已經到本著許多 港氣脹嚴重,租金貴,他下的工 工商界人士從與金的迷

計統易貿外對港本份月三析分

增值

而不

的港

里

南越投資前景佳

五月五日!

私營企業獲利大華語

但獲利有可能更大。:

,估計由一九七二年下半年起原料,工 明明,雖然內油原料? 過份的養望,但我們要

·段租運費用不斷上漲,如果以高價是本港兴说, 強國指出的是- 所有被 出口單價計算,已顯示较去年同月-

加百一及坐上一樣不利案 服爲本港當出鞅濟發展 分之十五。此外由於今年11月奕元贬鎮的,成铄者一行工業原料,粗不可匦作是本港經濟」心西貫政府的競爭,因

白茶

西洋

芥菜

超菜:

南越工業發展銀行

上跄,投食者用不落报尚有經濟觀

香岸:

表示本港經濟從此就踏 企業的政策。 他說,坐智南越,第五張第二證 當作是估前困與憂 帆脹率甚高,但收商

·西芹

响而使港,在劉升值,因此以美元計為,常為因難的一個壓力,難脫的鐵的陀布,則不一直有麗標不干涉於體消息刊在

出口 同時三月份的船期亦特別密,是因爲一方面,獲得一段喘息而 千損傷與困擾罷了。

“廠去年已將廉價極品的生產送出香港,因爲他的公司已含 「夢中醒覺過來,而且 四社今年價首四個月,抵銷關閉之工廠後,實際上常開新, 在香港生嗓低價品已没有競爭性。據稱,去年美國流行花香,既始會造力於本業的亦不興奮,這禭顯示出口平魂而已。 田的住宅租金高博一千一百萬元。 澳洲的商務專員處亦表示目前的澳洲公司均關心香港的

廠爲二〇九間,而去年同期則撬七四三間。至於新婚之 工人數,一九六八六九年國五萬五千幹,一九七一至七 f1年則爲四千名。

勞工店發言人禨及就業率之形加日轉緩,並謂一般工案 之發展,過去幾年驚快。更重要傑失望續增加之後兆 一九七一年月日關查八河運用之最新統計,發現有七萬 人失業,則佔工作入日之百分网造四;而一九六一年祗有 第一萬人失業。佔工作人口百份之一點七。雖然失業者並非以工 業工人為主,去年十二月估計,工廠爾有空缺二萬個。 :. 擋工業會執行董事伊士美之困難問題 商業 與助製造業方面,大批文良管理賈與商業工人因無實際 第 棒式職架玔,致未能轉業之中技術職位。 失業日多大體上包括下列各因素:(一)許多小規模商號. 因受生意成股市下僞影响而關門。||外國公司因租與 頁工養富而他源,同時準備溫來本港者則改往台灣、南韓成基 坡。香港自由經濟市場中,商業之追求利與及 癘之本質。 而中建廠商會會長莊展文在談及股市風暴對本港工業的 時間:近期股市狂闪,對本港鬆壽產生了強輯性的 影响,月來長低限度有二千家小規模工廠因此而倒班。 但是,由於這些小型工廠就不是全部已向工商處登輅 是以現在淞沒有正確的數字。 由於華產工廠補開,可能有五名工人失業。

但真正利益如何值得研究。

│

狀

氣

:

}

1.110

3.00

• 10. DE

EO 1.11 DE

110-

1 KO D

3110 1:00

1.00

.00-11.00-14

1+10 · '.0 • KO

1.110

K.00

#110.

£ 0.0

THO

田

龍蝦

獎

水貝介類

止

止

00-

5-110

9410

14.00 HR+00:

5.00 ▷

·

K• EO <}}

E 1400. 111.00 D

·E 10:00 IK•OO_D]

*

H KO

•004

4:00 4

11:20 11-10 D

九六〇九

KO •00.

·E 11.00-1]{•00-

IE.00 1E·00-

E TIK OOK OO

·斤二〇014-08

〇〇1500

#12.00 14:00 4

OF÷E 10*00°···10·00·

* KO

EO

1-1100

K⚫004

魚

紅魚肉

110

1.00

O.KO

O KO

OKO

EKO 10

•O•KO

O KO m

BE

ESK

· KO

1. <0.

老〇

K.00

四五〇

2-110

· F·KO D

88

•110

3.110

<.00

8

<.00

四五门

OR!!

EKO BEO

·及日本爲例,分明是外資作祟。米者的意思是說, 關於這一方面,行也馬魁。很多人說, 上述四風 金,大部份嘉流動性的和搅性 一千以上的上浸,外脊流港的傳說,喜愛食大 股價的在蛋,無紙出格首:鎮行局罪魁。很多

多 的訂單有所損失,港商追得要求美力商人, 補價,结果在二月下旬至当月中旬日運的 同時亦港入日常生 江負担,但是,大陸貨 部服失,大部份之訂單 11瘼煤美商捕價伞 嗨一般注祐少,同樣 數全數,在熱火流價問題的時期。 也使到較多的本港各行

·積壓了巨蠢的待運貨品·國而在三月份太 工深見了部份本館來,當中的一種慰粉與戲舞 投資成本的比率却灣百 豐指出付運,必取未獲得浦仪的港商,爲 外銷大捷貨傾銷壓

「頁請讀 而已,並盼望這種慰 分之六十。 ∴ 出席這次由美國管

·此做成了三月的出口額大幅多,這. 我們仍然强大飓製成品|产空预浸浸夜的前行典癌協許主辦的會談的代者注意

·要亂是由於美元貶值所形成

有限袞供出口的現勢一掙扎過程中減輕它的若 表,來自新加坡、合灣 要安排大量貨物出口的結果,因此三月份 的出口大幅度塔加,我們無表示不失望但

四證首腦决定,新股上市東近三個月,現在, 至於轉口力園,據統計今年三月份之轉口貨物胡篮四億五千六百萬元,又决定下午恢復交易,意在湘交易的秩序,避免 私金及物價荫題,但目前該處並没有贴到有公司計劃要遷移 年多之久的自我放棄本,比去年三月針君一一一座本港服獲將,調動特別是生產的傷锹, 長泆基張。這一件事的實行都得到證學監理官的的,對香港没有真正的利益。他們利用香港的匯 的實任。如果當時能够緩和外賽和外賽的衝擊,但人知道股票按病是投机因案之一,但很少知道航 「業的危機再加上廣大庙,五千堇元,即增加百份 是台灣及泰國的馬口有器材遭到減少,反映出同意,而目前的證棼監理官是財政司 ,但普遍均爲前要留一個人在香港,比十二個月前花 南花 工布痛定思痛之後的山| 四十九點一,逛顯示 大幅度增森。工業生運投醫對離,彎,見在精神上這些行動和讓者上月二十九日的文章,但因為香港股市交易抓狂,他們兩橫活動,攝取,全無行動,鎮行原也半聲不出。追楸歸說是一個 【又捕插针三月份的作品及民生物資運到 帝合。現在筆者驚提出另一個問題請效於度計,投機性的利益。就自由市場說,沒有禁止流進的 教訓。 更大。受的例子跟至不必再舉了,實際上目前本港數百萬市許影力工作而滋生了台出本港三月份之 | 入口史夠熱值牛魔王龍威賴置辦現。由,這就是可香灣創外資對戰而前值擊了理由。 民中,已屆有在個人正在遭受到社會經濟倒劃、工商業不及 敬業樂落」的國家的話,著,我們還引以爲落,千四百萬元,比去年三三一中現用分的对比性社及近三三宅解概股市入土的比動降常擬及「 租金物價易升,股市反覆些呆算所帶來的身痛苦,而批 撼,工業生產與出口 但對一些以轉倉單式的 月时增加二億五千八百

是數字上的增加,而外安流港」四個爭下會外賽旒港刺激役價上升 的大棒亦已最後傳到不少中小戶手中。使他們感到灼熱以及贸易即使不能預期一朝一瞵口貨物,則不滿現一萬元,創增加百分之十 辛辛苦苦所粮果下來的財富機已淪於烏有的時侯,我們所第一改觀,但是相信最低限親。大的上月分轄。五點四,天中的增加到一是實質的增加,过明案。可惜没有人額無研究兩者的广係。外資是否 要的當然再不是泛泛的空論,趁疳現時許多隱伏治的不利因度也會阻止它的被嫌惡,货物增加之原因有幾點,要是由於入口的主要地一的指出物價上漲而矣。 的流港?刺激股價力量如何?刺激的過程怎樣?

·素還沒有進一步以及 起來而引發的當兒,就應該當 化,甚而進一步重新狴 (一)中國大陸的親一區到岸成本上升百份之一,從上述之分析可以,多年來沒有得到褡切的解答。四證能否負起 楊立斯的拿出来散的行劭出來,非但是要制止一塔可能優發 立競爭整外市場的假心 西力政策,形成中西才一十五至二十因此實際上只到月份的出口區,類的研究工作? 平穩,入口減少而轉日照難者的意見,外資流港約有下述四種, 的危機,同時邀製更加努力向上,重新衆固和發展香港的社的。這種變化,可是貿易激墁,本港成爲一 三月份入口貨物可說是

眺增多,因此我們不表明,各地以華僑爲背景的號劃從命,這些資金時 主要林述站。(世|減少百份之十五至二十 們鸯見年來港府當局已經作了不少的很,物攤的對金不斷被牆,界性的原料物價上升)。主要的成因是由於,表示保醌,本港的工商常在香港出沒,戴格觀大都份不算外資。(IT). 進行引導米管綢,宣佈砬大的十年 建起,是高圈鐵對上府就形日本,台配,南(一)日本原料來亲疏 號碼骸咖爾威語,通道,在香港開股的外發銀行和外國的公司,經常有一 憨展計劃-撥出位别用地以協助工業發展-派遣重重代表團到,基本的向好威威爾克基一戰等都可以反映出來。 (大陸供藎本港統不斷的努力生產,思齊金在港活動,曼格爾大部分不外却不能不在意。例如今年11月間,香消股價萬 上述四重外奎流港並非股價上漲的主要因素,但外資對股市的槍擊,正是級當的熊業力出。部 额外去拓展带货都需和引導外國工商業界對港投資,開對有經濟有別鐡的希望。 臨會地區皆榧斷吸入大 的貨物保持平甜,大部 讓賴

極措施,例如對

和工業以擴展,氩態整頓社會治安等等第一| 基於地產股一些原料,使本蘸資担了一份的來促祗屬個別性的 已陷危攝的工業, ,而且也陸續獲得了一些初步的成扰。不過,废大市民處決,某狂熱上市與投雲高潮-痷大的轉運任務。《三套動,並無全面性的 苦的我在,面才使本

·钢希望的則是政夺能够拿出更果斷,更迅速的效率出來,以紀的新見消逝,加上港府一些國家對日本貨採|貂供绣e Cl亏本港投已有進行 ,期珠政更明蜇建犬的成效,這無疑就是數百萬市民之福, 當局决心從检禄思治本 取直接杯蓓行減: 機風氣引至出口呆 附面粘重地解决在尼侁一少打購日本貨,無形中,工商界減少向外訂購 特鄀演前途之高了IC本鄢、曹租油、七三、五、五

丁,足:凭便利,在香港投放生息,本來沒有什麼禍害,市價上漲不會那樣的還狂,可惜當時四個過會行助及外查,其實耍性遠在經耜之上。 然而有入,香港公私人士,有出使香港成

爲國際金融中心之一,這樣工作好迅速的手段站

-說是故勵,但現時新股準備上市的不少,饮食 大,將來張也可能巨大,香港出口貿易好 景,世世界經旍發展與貿易場加正開始出現,下

·香港政府院君健全股市交易和保障投入的三大股市的有效方法。若近的快慣對外投資不能

緩和外資對股市衝擊

外資的衝禁是股價瘋狂上漲原因之一,緩和外資活動是健全

·際金融中心梁具何心。香港股市下半年可能仍有 旺盛的接會。”

說到這赛,可以得到一個結論。而賽黹有米

股市交易方法之一,這有賴於經紀和银行的協助。經過今年首

·造成國際金融中心之一.媒有噏功的希望,利 個月的暴起暴落,香港應當面對現實接受盡次的教訓。

用股市的联盛加通金融中心的成功,分外並非 然而在阻止股價瘋狂上漲的時侯。套域外資利益,但歡至現在爲止似乎很少人提及讓一點。誤。但外國投新集中於股市並非聲迷之福。和

國際間時當有一外機構生資金在活動,他們的,在上漲的財好,一般人的預測,而價漲至恒生推,使香港股市更富於投機性。香港的股份发驚,歹,怎穩緩和外實的衝擊呢?主要是使股市交易正

標以黃金,外國,般爲主,這可以說是外黩八九百點的時候,市價會企定,理由是價的比,有本土投和外地人士投資之分,政府當局亦未然,跌幅度不過於巨大,投棄股市有利可國, ,但通風對機運的外資流入香港,來必對香港有 年前高了二倍,除了漲價之外,沒有什利·加以區別,但可以由經結會先加以調查和研究。 一方面發展國際金融活動:使香港成爲政府金融 「貓。四、香港人存在外國的資金,調進香港作,可會,正慢的就份投資會停止。但事實並非如此,說到這裏,靈者瞑椒推出不少經积是投机的顏子·中心之一,繼止外資的衝擊是一種選錯的方法。 短期的活動,形式上是外資深港,但本質上與香 。市價至恒生指數一千以上的時候,漲幅,也是外地資金投機活動的媒介。如果不嚴格警,在當前股價尚未氦狂上潑的時碗,推煤烟意工作 不容絃異。,林銘一九七三年五月 港資金無蟲。這些資金流港自然會刺激股價上升 加减大,由一千點油漲至一千七百點,以歐洲:邁經紙的活動,今年的恊亂狀况不難再見。