1973-05-06 — Page 6

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日四初月四年丑癸歷系

頁二第張二第

(五)日在香港殯儀舘出殯辱承 詛親臨執綳 惠賜厚膊 高逭隆 情歿存均感哀此鳴 未亡人李談佩瓊

會如歷歷

果效揮發影錄盜防

動行匪刦

照案刦開公司警緝偵事

日期星4日六月五年三七九一屣公年二十六國民華中 二聞港

中

·一港歌》去年四月二十七日,渣打銀 行北角分行發生湖案,幸而該行早已有 协姿彤 刼案過程全部拍下來, 此將兩名龃訴拘捕降案,惟經定罪的

·睡不服上訴,但在星期四八五月三日) 高院駁回。有關方面藎於昨日將該哧照片 港島刑事偵緝詁理警司昨過在查 “打銀行與瓡只會唔時提出;一與渣打銀行 -北角分行劫案有關的兩人,其中一人與 “另一宗發生於九龍類似的銀行湖樂有關。 「此停在莅打湖案贊生時攝得的龍片 1. 對警力的初步調光及其後的起訴共有 重無的作用。「我們非常感謝液打銀行有 此案的過長調期間給予警方合作及協助

·心感到興趣,其中一位法國藝術作品 收藏家將會在藝術中心開盛的時候挑

·同一部分畢加索的作品到此間出售 屆 時相信世界各地藝術家及收藏必 會秀此間。馬來西脏和日本在一九 七四年會將代表團加入比藝術中心。 .另外美國和澳洲等地的逛逛師都會詢 問此一中心之建造形,希望愛滋於 此一六中心的人也不少,他們來

·英國、美國共至南非,但本港人士都 從對於此事有過詢問。 .. 最近社會人士批評今屆藝術節中的節目中佔有太多西方藝然成份,他 該每照片交與我們,警方才得在案發後短一翮爲這種批評是正確的。觀诚中心將會贡献多些普及的節目和腰術。 短的六天將首名湖拘捕。 「因爲照片 造玲,故被接受 案的證據,由於證 他用的武器及封用武器 碳行職

心中術藝建興港本

趣興乏缺人港 衷熱覺反人外

百七得只前目員會萬二求徵望希

界各地人士卻感到興趣。 : 他說:奕衡中心做要一千五百 萬經費,和最少1萬個會員,入會的 变用爲每位五十元,現時只有會員七 百個,其中只有百分之六十是中國人 , 他祈望中國人會佔全部會員人數百

鱮魚涌大厦違例建築

昨日開始代拆鐵籠

工務局透露四十五天内拆清光

(本報專靓)北角 洪雅外海

一上預計在四十五日之作 四、薏大個工作階段

,將全部 劍神出籣外 」去進行拆除上述地點 全部体例而足以招致公 足以引致公安問題之

·共危險之森瓶 =

趣衷

方

管式化,

灣仔街坊會

∵ 透過工務局新聞 官季俸恩氏之安排,後 一 主要故事件之官风嬀晉

選出第六屆職員價

發當醫麴問稱:社

(用)採取行動拆 筒北角鯛魚涌海山湖

《新社》灣仔街一工商:田惠芳。康 福利會第六頎理監事,周磐知。合計:李明

坊 節大夏... 仲出驚外能飛

,昨日復運言長及各部

八恃】本港藝術中心查立尼及防止一切未祗許可輛止一切還反國際協定之, 在一九六三年弘 昨日在獅子會透露,本地市民對藝術一入有本港市民健康及未發許可之出入口貨物,除依法正式成爲工商管、財政爲緝私除之 心之建立並不如何熱衷,反而,世安全之物品,並查枋

主非法加,伸出外牆 足以招致公共危險之 雅,港府工務局已於昨 實行爲術保公安,迅 速將取行動,派出員工

〔丁).工務局原則

處聞新府政

電間夜

侯

|九區坊會首長聯宴

黃大仙警署長官微領,關具;抓龍結

與,竹甜坊會做愛

何芳明蚕大仙坊會比

先慈 康母酈太夫人 之喪於昨日在 殯儀舘出殯 承

坊會黎低生,劉敬號, 元緻坊會葉劍獅,3鈽

存均感

誼親臨執狒 惠賜厚 高誼隆情 哀此鳴

謝

韻黑白淑

兒兒常見 中榮昭英

李男·貫部媳徐梅

外孫女帝倩控:

力宝

先夫李公維合府君之喪於昨

[腾 黄大仙九區街坊會,昨日下午八時

·假美麗華酒樓合融安千本酒榮任黃大仙發苟 黃大仙警聯署長暨總禮,經山警署邬受飩 愛,史提芬偵緝主任,杜雅文湖警司及色德華總

,服啖,東鼦坊會出之 大會主席蔡榮祐魯隔分別致迎洞,咕 柱,李少英;大磡村坊 “本盛得于本港警司及各位長官榮任黄大仙警署會協撘年,黃潤枝, 要職,今後在各位領導下,本區在治安方面一定一磡坊會陳聯,陸域忠 會大大的改善,九匯坊會各賞長及居民,希望與,歐陽素。奕 (港警方破除隔膜,與警方多多聯絡,協助警方及摄 失急息,居民到安居棠

于本襻警司致詞,對盛恩表示感謝,更希望 各位首長及坊案與警方絡,協助費方,將來政 處夜 一国實行之反罪魁運動,都有賴扐衆與勞力迷到驚 民之合作中

一:‘與會者有:于本湖警司,杜雅交期警司,凡 微富餐,實德,福愛著長,史芬

【逍繕主任,主方有慈云山坊會蔡準,南棉

∴ 窍大仙九區街坊會褫实于本沿警司榮任選

月起改用沉!

仙警署,于本司,黃術恐受,陳福慶 七六六三號

—— 及五——三三七、署長,邑佔率總督寨,史提芬與奇米主席 及各會首長合照。八本報記者)

·行形过懷疑。

會長:何光。理 打银行行政镪裡安宮在代表其

人前往上述地點先行搭 事長:李述说,前猴子一女。組織:馮超常。跟 查:强。常務理事, 行發言時拼, 洗扜行向來不溉惊力地

此,凌志明,中文秘 許日初,潘你,鄰少的 使其特供與市民的服務能在安全的脚境下進行。安氏又稱:「流打銀行現已决定在总像分行斐背防

計四億七千多萬元。其開始,先架搭面對英雄:芬園。英文: 監事長:陈瑞說,後 盜性質。這些防盜錄影模,再加上我們其他的安全沿,相信以後那些诺不會再翺於佛試打脚, 「我們向銀行了,由於被捕的可能性極高,而可能蹲的歇項又不多,那太不慎得吧。

[鼎堂昨日薄鹽水港緝私,七十多名精神奕奕後,減除又羨以償。道及柏架山一段之有站 服啓菜。總務:錢悯。 刼步用作感嘴粜行職粱的手術放大後洸術可見,這些手啓放大圖茹足一公谷術之來臨,而城市,除最近在防止毒品融入 的助理幾低以及經私烃 中之老年人,不少仍誤及發工作上班奇功,昨日在焖馬地 了該罪案的性質,對起訴却更大有帮助。

◎ 陸鼎堂勉緝私結業學員

提高警惕廉潔自持 不辭勞苦勝任愉快步步高陞

當日於昨為動手。跑 主任,選出第六麗葉 號:

已由工務局派出搭工

九一號,將由日

: 乙)昨日之工程

超,能日由下午七 時宗經八時止齒 封。晚間一切诠

。產利:梁菻。文浟程:阿添安。交

察結業禮上致詞時,作 民

面昝當年

大嶼山銀鑛灣 恐怖份子暴動 英軍登陸彈壓

此乃今日舉行之軍事演習 一种訊)助守九龍區的英家五十一兵團 特於今日m星期日】登機大東山銀碏灣岛上 恐怖分子的泰银。

心堂主持檢 及發出異學員金幣以 整齊制服,在警察隊 演奏雄壯的進行曲下, 受檢期。民政司常 在執行工作時,應 提高警傷,不诫勞苦絕 一對正,才可以防止非 【浊物品運進本港。他 表示,各位能做到海 幾點,必可獲晉升機會

以調第五十一兵團付暴亂的能力。

• 方將會掀減少因該演而引起的緊

(#)

· 詹泰北巡漎脡海岸開火時研肜5.

留美學生違例工作

將有被逐離境之虞

[]染的本,以到剋扣工資及超 「容分」之候, 港留學生,若違囫工作時工作的企圖。 將會被逐離境

美領事館 吉入距1億七千五百萬元元 日躪!由於花本范

十蒗違例入境的 「張入美境人數增加,美一外國人驅逐道原居地。 「移垛局掌握了很多有關(瑞)

今日立夏

他又調: 門類之

「發生於很多醫生以

留學簽證抵美後,功課 港在雨水「立庭」。 無阙付,遼未經許可 根据是村數千年來

·而臨例工作,部份用於所作之氣指珖 南國家來爭的船員冰 之後,開始有載 乘船而於中國餐館或工. 多雨水敩T禾田 商品店違例工作。 出面來者乃有「小游」

膺邀至決濑由妣主負化 新界元朗 米

。 督察曾接受恩期六個月 的基本,而助理 我則接受三們月的新神 j所學習課櫌包括有苦 祂政府工商業管理處及 你私院組織及職責

程及法、與稅條及 私有關之工使程降, 本法律及證據律,人 事管理、范律、步操及

教學及拯试學、自衛廁 及公民學。

抽本裾私或 成立於一九〇九年九月 十七日,當時立法局通 過∫項微收說以增加 收入條例,緝私隊即成

伍,隨後緝私像更委以 保誨炭化合物油雞 【烟草類及汽水之稅收 在一九七至一九 七三財政年度內... 課稅物品徵收之稅額共

勞資雙方

工資租金飛漲 二度談判 5 3

外商望而却步

原定來港發展商行轉往他處

【特訊】由於租金及工安的急劇上祗,各方均求政府採取管制行 據悉:日本德國,及法國影使館均製過去六個月,各國稅計 在港設議者,殺轉在其他地方去。 ·

·美國商會主席杜維治提出告剂,如欄撼發展下去,將加槊有四百萬 人口的贵港與各地競爭的困難,且與日俱,同時,失氣抬妈,你將隨之

大東工潮

解决有望 說

H

(一九五八年五月六日) 翳 } 離港複假造缺由區、 滋堈今日出席市政局會發,爲其雜之录· 後一次出席,市政局主席莫積於今日會

·散會前 蚵惭邊氏及迎區氏,非官員

·馮秉芬,貝納祺、及李【波等亦柑受詞。 人伊朗王將劲台吳南如處國——中民 國駐伊朗大使見南如,於今日上午八時半乘 妳適由站飛返台北,吳氏係於數日前由德黑 「閲來港者,此行國,將與政府有關當局 一會商安排迎伊明國王訪問当由中國節種事 宜,伊朗國王定本月十三日抵帶,預定在一

·停留一天,即飛在台北,至本月十九日再由 台北飛東京,訪問日本9...

,应大否進義镰八日陈正開幕中國 类術食及名畫家响澉日報助貧,畢 行盛大書安类展,定期本月九日, 博商在尖沙咀紅寶石咖啡沙雕主人借出萬宜 大二樓號香港新址,作爲i究會,紅 寶石主人完成救助贫,不癞性 灭營業時間,至尼令人敬佩,寮尖沙咀香檳 大厦紅寶石咖啡沙龍,係响照 僑日 - 食道運動衆行到之第一來,因沙製惝明, 他值獨創一格,不落述白,在萬宜大

北湖新址租得四千五百呎地方作爲紅寶石大

A屮共炮艇越醤門水域發

[今日正午十二時許,冰開奶製政府 -中共炮艇越界追捕兩名棆澱客,彻榔頭

兩相對,大有一觸即發之勢,幸共方炮艇 这巡不前,退可对海灣仔,事始安息,當事 發卌形時,媽閣一帶店戶人等,相驚伯有 紛紛伏地規望,事後,兩偷渡客必选 境由水警带返港務區間,兩偷渡者年 芮,保证白蕉附近鄉民,平日以捕魚含生 ,因忍受不住勞役之苦,前日正午十二時許 兩人划小艇,佯作捕魚

·共軍望台,直向斯爾划去,

意誠有很都方雙

,展出泡饨 緊,該炮艇天盤色,配有 重武器,劍上有共十餘人云。

大東勞安變力已同意由勞工盛對 此次事件進行調查,以便再進行和 解。

: 是次工祸起因,在於一名陳姓 職簣被降職淼引起,勞力於上週 工作,其開,雙方經過數次接觸,

·但沒有實際結果。 至上避,經勞工處勞資關係 料入食安排下,頌費變方舉行一次

·正式谈判,至昨日上午十一時再 行另 一次谈判。. 【環勞工處發言人稱:「兩次會起氣說和洽,雙方有意接受 「爲罗们是此次工潮内容及民枨,有待啓科人食進行關在,若有需要時 採雙方會話。同時,科人食會與縱與變方群搭

勞方表示:經過兩次會談后,事件有進展,但他們堅持要實行按章工 作,斜立再出席談判,直至事件发解决爲止。

她悉:大東低報局兩位高人員,現已由倫敦總部飛抵本站準镫協助 停止,琯致四十八小時立義阻起的職工會會員按章工作行動。該兩名高級 人及抵望后,何由勞工處安排舉行勞資談判,使職工代表與公司代表首次 糠日使館透露:一間去年做脚发裾出口近四億八千萬元商行,已 關宓外國錨員的入境簽然不田並不太多,但長、打滑在港開設計圖,而遷往星加坡,不少商行亦分別邀去印店,韓國等地 坐下來正式。 捐息指出,分才要求公司將職工會主席陳君恢復原有職位然後復工. 洪使馆表示狼有三間法國商行打算在港設立部亦改星加坡。(但方則要求勞力首先復工獲再談判。實行 恐萦那些還例工作的人一定出之阿甘子而耕作

陳耀坤生榮死哀

蔣嚴正副總統致吊唁

關島總督提督親臨執緋

八粥訊)前保局艾元朗博愛醫院總理,現任荃圓玄學院副會長 甫體之夫婿陳坤老先生,於三月十五日,在關島近世,陳翁爲關聯 僭餌,又爲香港開瑞訊公司東主,出发日蔣總統,嚴謝統特派員 卷一 ※軸吊煜, 轨耕及選靈柩上山者,計有中華民國駐島事,紙餐 人卡馬橋海軍握客,海軍上將,空軍上將,關島移民局長,及當人土 參加豬證之隆食,關島有史以來之過,陳翁之選,咸甜生榮死,明 天公器五月七日上午八時至中午十二時,由港方友好及陳夫人呂頌桀,公 于閧國眧典親屬等,在牛山區蔫色仙道二號改宅行三與家女,到時 有一千榮宾,好將陳簡介下美國關島中華總會會長陳坤先生一 廣東台山入生於清光緒廿五年八一八九八年今年已是七十五歲 , 任性仁區,聽過人,曾就讀私,及冠經香港前往師國工作於衆 7. 初由形基本的工作做起,刻苦甘,股時研習英文,手不亂送,苦說有 成,站阗緻谠,嗣感與家酿涵之苦,梁悟到科學國之要,决心轉入美 凾航塾 椌,攻 航空兩科五年,畢業完成者繞,爲了脚大已付航 ̧空報國的思想,邀集志同道合友人,集資數百萬美金,創立美國遠東航空 李校、訓粟僑子弟,成爲航空方面的入,民國北】年抗日戰爭開始後

·陳玉灵勵所訓脚之與僑予弟國號戰行列,當時飛虎中,我前路 的階段多出身於陳氏航空學校,對抗戰博間我國空軍之買良多。 太平洋飕宁及第二次世界大戰期間,民在菲以在野國民黨員之,

·集合抗日同志支後組 抗戰及駐 友顛負料抗日民张,張美軍 戰役及眷屬,出生入死被俘多,幸營的開機會员,越議脫逃,九死一生 ,拉奥雷地堅密切合作,但過報,展開發後戰鬥和度濟工作,直翠 非岛光復為止。尧份發衆批重跑男兒之露忍不拔,臨危不亂及忠黨愛國之 撥神,戰爭束後,陳正當總戰地可合洪克阿瑟元帥的藝獎,及美國

·民衆之敬仰,同時美國政府發最高榮譽獎,以酬齡其在戰爭期開動美國

陳氏出愛國,不屈於敵人,使中國人優良品格和勇敢的行館,-

份 發揚於國外,信國爭取光棄,不愧是炎費世育,受人歡

民閔卅六年陳氏受美國軍方之邀,轉赴關島發展,爲美國軍方 据供服務,並擴大共範圍,陳氏機置無業,虛懷若谷,對人何談, 然,因此在褪短的時期內,經容有力,晉榮鼎盛,深得當地入士的機要 及支持 - 使陳氏的事業不斷壯大。近來娴島地位因政治軍事的演變,

·極受國際之視,各國工商界均紛前往投資開拓,最近我國政府及工商, 界人士,往發展者大不乏人,陈氏不論其從證深淺,竭盡各人的能力 i盡愛協助,法除困難,因此與北橋經營之事業,得開浴南食索 基礎及壯大,陳氏應居首功。

·俟關岛市明會成立,陳氏被洲信名譽會長,足證♯深受當地華僑之 賓黨。陳氏姬旅居國外,而心懷故國,愛國情操久而難盡,長足就得 氏一生之潛門赧苦卓絕,實我潢于球,海外創業成功之代

謝

先 郭公琳老爺 魂歸天國於昨 日在香港殯儀舘出殯 承

誼親臨埶 惠賜厚賻 高誼隆情歿

存均感哀鳴

為堅佳

馮照榮

海

妙法寺

謝

女子

「擲宗友世戚姻

誼

毓芬息岑婉芬

女瑞珍

李蓉

毓荃 李敏儀

邦超邦 珍 荃芬

媳

麗蓮 孫男 炳超 孫女 麗梅

暨衆親屬

先夫張公 * 福府君 於

聞

叩

泣印

日上午一時壽終養和醫院積閏享壽八十有一歲奉 移九龍殯儀舘治喪讜擇 月 日下午二時大 殮三時在舘大禮堂辪靈隨卽出殯哀此訃

未亡人

治喪處:九

正室 張葉榴

庶室· 張翁惠芳

貴佳賽紹紹紹紹

珍貴珠華全樑發

呂惠群

圓 支 學 院 聯合致送功德

大仁祥油麻地佛堂

及乾元洞等

婉薇

泣告

·世路:九三卷九弍—*

追悼 陳耀坤老先生 三虞之辰

美國關島僑領陳耀坤老先生於農曆三月十五日,公曆四月十七日在 關島逝世,香港方面友好及家屬等發起於五月七日上午九時至中午十二 時,在牛山馬己仙陜道二號陳宅追悼 陳耀坤老先生計有荃灣圓玄學 院全體經懺生,已由昨(五日)下午二時至七日下午十一時,一連三晝夜 誦經禮懺,大放三清,新界藍地妙法寺僧伽會會長洗塵法師,領導諸山 長老大德高僧誦經,及大放三寶燄口功德,大仁祥油蔴地佛堂及荃灣乾 元洞各位老先生等親臨陳宅誦經,以慰廪耀坤老先生超登彼岸

五