1973-05-05 — Page 8

WAH KIU YAT PO

報日僑華

真四第張二第 日三初月四年丑発展厦

爱

六期星

日五月五年三七九一届公年二十六國民華中 四聞港

九龍城區坊會首長

參觀高院及裁判署

了解司法工作情况

·【特】爲配合即將舉行之「撲滅暴力罪案運」,進一步了解本港 一司法、醫務及監獄之一般工作情况,九龍城民安排區內街坊社團首長 ;在本月分別參綳九龍城、迎臣角教導所,香灣高等法院反新蒲崗 年【 司。

昨四日九龍城第二及第三分街坊营長主席分別前往參觀高等法 院及新辅棆油判司,由娛楂司裏義信接待及高等法院- 地方法院及 磡洲司對的組織,起衆序、溫振司在高院與各街坊首長交換有關節將推 行的「摸被暴力罪案述意見

· 各街坊首長社宅新消融判司署,由洪書記招待,高頓裁判 帶與反解有關各部門工作况,并案件審訊。

|做人一

【往高院及新湘崗&判恐的有九龍塘及黑圍分监委員*主席蔡孟建 、土瓜闺北區委員會主席陳國,然又新、脚、許注堂、張宗羲、文

·何兆,高、眞、周福榮、九龍城民政主任梁定邦、陳昌等四十

- 萬族宗親會宴賀宗祥榮應勛,賓主合影。

〔本報記者繕 】

有文、黄锦平,

黃檞培、黄炳照

H苯、吹孔周黃初

▲诀超、饿仁、

明靜、黃澤獬、黄州

熗致賀阿稱:今晚都实 列位宗,均屬熱心公 【签 社會服務

交

森誼會召開同人一〇五十一監,商 會,選 對興建工程。

「我力啾背業二十多年,

崇正總會理事

鄧尉梅明舉殯 高、有這種特選舉。

,歷任崇正總會理事, 哲嗣瑞祥、世章、世 在港經營商業,成家立 堂:女瑞、瑞容, 品、秀診盘前守孝率。

香港政府公佈

香港

政府

的廣東省財政耀規。忍息场,李清七十三歲 今日潮汐

爲聘請公務員事

稅務局長,南路行署

,六日(星期日

(一)助理節目主任、男性或女性香港愈合

區行政專對方主任。 廣州市政府財政局科長 那尉梅先生本八五2月 三日上午十時,蒙古

安息禮拜,隨即出豬安: 香港扶林道蒸敦 低潮 永遠墳場。 -鄧氏惠隔人,來港

上午四時 三十八分。 下午六時四十分。 上午十 時十分。 季時二十七分。

CLEVER(R)..."

-西行飛行工握員

松溪別墅

青山道九咪李汀九

招租

大小花園,有蓋車房

兩層式,背山面海,六房兩廳

電5--767289 辦公時間

香港理工學院

香港理工學院

工商業督導

(爲期十二個星期的半工讀課程 由一九七三年六月十一日開始, 理工學院商業及管理系將 之半天講座,每日下午二時起,期 六個星期,然後學生返同工作地點六 個星期,再於每日下午來本學院- 六星期日

政

宗長,在發微望表揚九分區委會

·詳情請向理工學院商業及管理系主任查詢 (電話:九龍六三四二二太

使會務更加堅強發達,

隨代表的列位嘉賓

香港理工學院的教育教 香港理工學院

出錘出力,任勞任怨,

十舍入敬佩。希望出任

大社團主席,熱班及園 深水埔民政署

連無限敬意。嘉賓黃乾

大力支持清潔運動

八禟臥】卲水民 | 鍌爐,深水埗碉頭分4 寡,双宜弘,双岛半, 攻社,瘟表揚推動清潔 主席陳良,大坑東分 壕盤,分別致詞,選 邈,昨日下午大時骨 區主席道宗明,大坑西 哦姒風:香治安, 分,潜山喜頓酒樓 分區主席徐漢興,石 每况愈下,暴力罪行日 舉行儀式,由九融免收尾分區主率傳賢,提 各潋A-潸年罪犯利] 离員吳版頻棺獎狀予,沙湾分咸主席弭平逆 過檻,更是有恃無恐, 九分區委員會主席,計一枝角分區主席站少秋, 近兩年來謀要案件踊日 有 深水埵分主席,總分區主席梁務枴。

至鷄百宗,有人認爲賞 聯大書院教授

聯大忠銘教授, 臥病月瞭,撒手而去。 主任伍刀法,在伊利 |沙白醫院病逝,试验移

|通濟公會

伍乃慈今日舉殯

「社會人士支持百萬人 各運酷,以使我們得到 良好治,情况識。 CK)

九龍金飾商會 .

今祝會慶

五日上午十一時出殯

·伍氏原籍撞東台山, 國立政治大畢業, 「新芈砒九龍珠 任廣州大學致授的注册 石玉器金银首饰業商會 主任,試性耿介,大國 今日疑惑注册有公 變色,來港任俊文化

司十七週年聯仳,召開,合,大書院教授 會員大會主誣告首務, 使册任, 理監事長王女、包安號 失明,工作

·療治,將以年老的弱

十二開年會

.八中國社】商業通 濟公會,十二日假來市

POLYTECHNIC

POLYTECHN

HONGKONG

POLYTECHNIC

NGKONG

POLYTECHNIC

物業發展部空缺

·本科院勿業發展部現有下列各項空缺接受 申請。物蔡發抖部乃負賚本學院一切有關土地 及樓宇發展,包括寳螫發展建築,理所有 建築物及技術之改革,理及保安,租用樓宇

(一)助理物業主任(電機及機械) 職光————安本學院一切現有及骹電機及褘械裝備之設計

資格——持有適當訓練學位或職業性寳櫃,及有廣泛之實際經驗。 薪悯......月港幣四千元起,六年至五千五百元止。 (二) 高級物業助理(工務福利)

職責...負責監客本院一切事務,包括出字及地面,停車事 宜及安全措施。

資格須有類似城之廣泛經驗,盦任職於軍警界或其他受

·律管制之證稱。龍雪寫中文及利英智及學。 薪制,月薪港幣二千一百五十元起,十一年後遞增至港幣四千元 止

(三)管工(建築)

書寫中文及說流利英及

職安——監督保養工事,包括訂購物料,安裝、保安、運用木工工 動器发管理工塔&工。

- 持有港工業學院建築系文憑國證書,國曾在建築藂接受 認可之徒訓驊及有工 作經驗,有碎工經啟

月薪港幣一千〇五十五元起,三年後遞增茧港幣一千1百 「九十五元止。

徵聘見習經理

宗古...度實繪查較小之工秭風則,包括現有樓宇之改革-擴建及 改良,池盤甜慧、撲面習機、工塲及實驗室設計等。

魚類統營處 └

八甲心段年在三十五至四十爲桂

在商举领構担任国要職務之經

I)須能寫及流利英文及中文(話).....

黃族宗親會宴賀

宗彥榮膺獲勋

八比一具有萸業資格及通曉客對我可運先考慮。 受訓後負實魚類批發市遂之每日營運及行政工作。

【特訊族宗親會,以宗乾亭任非 官守太平紳士及英女皇頒MBR 太平紳士任市政局負,黃品以在市政局透 益,费立踏榮任太平紳士,宜風化東三院 「迷」黃任常常務理,黃珍妮榮任保 良局胡主席,黃術家,黃偉榮任元朗博愛醫 「院理,出出力,透過社會,昨日下午八時, 假大同酒樓舉行大歌-申贊 與會者險上述某外,主力有:鈴 謝城、龍現 英、美容、驚煊、黄 畫、家、決、選購、選本、黃、 、黃生、打實夫人、湯志生、黃、色琴、设 一、選啓文·燭道、驚、安鸯、黃 「英、耐生、黄亮夫、黃明、曹哲、黃伯雄 小说,英文 敦邦神、黃拽劳、惠、黃

. 月薪在一四五五至二〇一五元之間,視申譯人之經誰而定。

1. 見習梁理一段頗具挑戰性,担任該職之人選應有-

沛精力 小宮進取心,帶於與人瘘治事務及具有管理及督導大盘 工之才幹。

1)每年可請事假十二另可請病假及有其他員工利,包括

·參加員工人保險制度。

(l)受聘者試用兩年。 八四) 見習經個工作表現良好,具有主理一魚類批發市誨之才。 能,幸媛會升任二級市與經理,倘工作特別優異,有梭會 迅速升任爲一圾市塔經現,日後业有機會升爲高段市越 理

二樓營處處長收。申请去飛溫柔於一九七三年五月十 訂開地址,這期恕不受理。申請人於一九七三年六月三十 未獲約見則告諮選。

肝帶

資格......持有建築文憑或證實,並有繪圍工作經驗 薪制——月薪港幣一千三百二十五元起,六年後退转至港幣

: 首五十元止。

木匠多名;

(五)技工多名如下

唳水管修理工人名

油溙工人一名:

以上各職位保及安步有陳之涛袖。申語人須接受。

旺之爲捷及有工作經驗。...

薪制:上月薪港幣七百元起,J1年後增至禇開七百四十七

六)園丁多名】

申請入須有類似之工作經驗 5

薪制...月薪港幣五百三十六元起。 年過場至港幣五百九十一 :宕止

(七)汽車司機

:申請人須持有不少於三年之私家車架鞅執照,及有福報小型貨車經

薪制....月薪褚州五百八十六元起,六年後至裙幣六百七十三 元正,

而致者。

乙】飛行工程員飛牌造◎i

、香港輔助空 (169KEZERK(T) (RISE),

UOBSA(BH) (MBE); :

五心思語接綫生?男性或女性、工務司

有關上述缺額桜 請在日本日英文報紙,此告:

本處招猥鹭投供應除下各醫院及客蝤構之病人伙食。 爲期六 個月,由一九七三年七月一日九七年十二月三十一日 (二) 期十二個月,由一九七三年七月一日至一九七四年六月三十日。 投標表格及各項銷,可自灣希鵲道利際大厦五樓,醫務衛生 會計部取。

醫務衛生處處長 蔡永業

城市設計條例(香港法例第一卷一章) 橫頭磡、東頭分區制大鋼則

【九龍城市設計區第八 圖則第ÄLK 8/21 號

·根據城市設計例「香 第一一章)第五款,任何人士如欲, 露上開張城之草擬則,可於一九七三年六月二十六日之前,在通常辦公 時間內前往香港政府合署西翼之民政署中區辦事處分處,九龍與教 道四〇五號九馥政府合署十一樓之地政測盤分處,九龍太子道三七九號九 |城民政司及九龍新蒲崗景福街麗宮戲院大过黄大仙民政司署案開。 1.無論何入凡因該區則之計劃而受到影响者,得於上述日期前之任何時 健,依城市設計案例第六款之規定,用書面向本委員會提出其對草擬圍 所载任何本項欲加反之,並共民對之理由,及如將該團則更改後

海事處佈告一九七三年第二十八號, 有關在香港水域內航行持牌小型船隻清關報告事 在促許所有屬於商朏一小輪及渡,例及郵船八小型船例內 健無與殺者肌對更改圖則有何提鍋。此文件送交香港工務司客轉交城 之第二及第五等船俊之沿東,代理及無營人士注意,凡在香港水域港外各|书针委會扮野收。 線航行之上述各類船隻必須向海事處高下牌所辦理清關報告。

用之本及證明可向香港美利大鸥二十棋地網看處取,每 (一)屬長期性航行船變得依申請「按月出口號」,但須依照規定按月份,不說色者)所幣三元人設色者二十五元。輔此佈台週知。 報蚊客前貨詳細資料。

城市設計委員會主席、血秉信. 城市設計條例(香港法例第一三一章) 山頂區分區湖大綱草擬園則 LH 14/20號 (香港設計區第十四區 )

·海事處長:符禮澤 海事處佈告一九七三年第11十九號 有關避風塘及海灣碇泊區內航道及灣泊區域事 茲伲謂各商用婚,漁船及荔顯之船東及人出主意,根撼香港法 例第二八一章商船法例第六十八歎之規定,各避風坡及若-面碇拍區內, 类已劃分航道及博泊區地。:

(二)各船東及駕駛人士在意切勿在內任意院治,以致阻礙此等航道爲要 社各海事盡路下牌照所及干諾道中一〇[號而爭處總部詢

海事處長 符禮澤

一九七三年四月十11日

根搣城市計喩香禇法例第一三一)第五,任何人士如欲開 鸡上開區域之草擬則,可於一九七三年六月十二日星期二!之前-在通常 辦公時間內餡在香港政府合署照辉之民政司署中區辦事處特娴分處,九龍 师有促 彌敦这四五號九】政府合署十一街之地政測分處,咸香科威鹽頓街六 十四至六十六號之中區民政可樂開。

• 本亚之正斑界限已在公開長龍之草投圈周第LHH20 號中示出, 升區範圍廣達1!千〇五十二英畝,由西之西高山、卽瑪麗醫院對上之山 ‘丘,向東伸展至黃泥涌峽,其血包括山逍道及司徒拔道上部兩傍之住宅 用地,山頂北部高地乙宅用地,以及馬己仙道之其中一段。本區之稱 東部份保包括被烘道之一小段及黃泥涌道之上部。

工務司署佈告

·填海工程條例(香港法例第一一三章) 根據第二條規定所發之佈告;

無論何人凡因則之計劃而受到影响者,得於上述日期前之任何時 双擬執行下開附表所述之建築工程,特根據玩诲工厔條例(答谘法舛間,做城市設計錢例第六景之掷定,用宙面向本委員會提出其對草擬風則 第一 章第二條之規定公佈週知。

所姻任何事項轪加反對之點,並列舉其反對之由,及如將出則更改後 凡有反對項工程設對私人任何隶签有關之奖者,須由下開日期起,但無異優者則對更改該圀則有何提洒。此交件题讼交香港工務司署健安城 兩個月內用类面向工務估提出反對那些漆,列舉其性質,並須附皇畫償潭市設計委員會秘書收。 ... 吃苦,列明所預算之任何損失,並明該項損失係因上述私人益之終止 “核国則之副本及說明可向容浩美利大夑二十樓地政測北硭購取。每 份(不設色者)常用元:色十五元。特此舘週知。

·城市設計委員會主席 直秉信 在一段面積約六千六百力因之政府海灘及海乐篮成的將現有而而舍錢|一九七三年三月十八日 入以許可證佔用之馬料水臨時碏,從結構上加以改變,使成爲一永久性 公衆碼邳;範圍之西南可以一直橫灣原,由九廣鐵路之大學站之東北角 ,露之東約六百四十五天處之窗水位一點起,向東南方婶,長約一百四十 東南面以一直為爲外,由上述西南面際昴法之東南末端起,向東北方 帆 伸展,長約六十三;東北面以一直綫爲界,由上述東南面遊界之東北 末端起,向西北方伸展,長約一百爽而越接高水位;西北面以一直爲界 ,由上述東北面泾界之西北末端起,向西南偏南方伸展,長約四十呎, 繼而向西南氣西力伸展,長約四十四呎而诬接上述西南直邊界威之西北末 +該設政府和灘及海床之佔限,已在P五五一三號湖內用紅色 與組,由工務司簽署,在田土廠術進

一九七三年五月四日

交通處 佈告

工務司: 秉信

·臨時封閉葵涌貨櫃站鄰近之一段葵涌道 张通知您本人士,由於下葵涌將泡行躉工程,葵涌貨橋站脚近之 1. 段葵涌道將由A1時至馑救沉時三十分予以封閉5期十天,由五月七 日至五月十一日及由誠月十四日至五月十八日:

在此期間,車黼將改袀葵涌西面之路行蹺,故無入士宜小心殺股

屆時將設置適當交通標誌及防攔以指示車人士。

香港中文大學

微冼海洋科學技術員或凫習技術性技術網大專畢業成头香港工 文橫三年有關經驗見習群中學會考兩科理科C中英文及另一科申請 者須能駕駛汽車游泳潛水識操縱向小船尤佳月薪見習五七五元技 九苏元起到彌敦道六七七號十二樓估信封沙田本大 取與寫兩份五月十五前還人事組五月底朱約晤者落選。

香港中文大學

聘化學技術爵

香港工耳醃醬加三年有經驗認可專上學插具子學及儀器保養之 ,當識典經驗能負責梅械里香道理工作月男一二九五至二三二○元 女[I]至[五]元與賽經驗而定有公積金及假期親 六七七號十二樓成凡信至沙日本大學人事組案取格

,五月十五前寄过人事組封面生明照被五月底未約作落選論。

津貼

東華三院小學招生

交通處處長惠柳新

▼學費堂費及書簿費全免。畢業生優 先升讀本院中學

·有關車輛特殊登記號碼公開拍賣事 及们一九七三年五月九日(星期三)下午五時三十分在香港下亞攝 箇中央政府合警(四)八樓食堂舉行公開拍下列之五十個舉

·記號碼

AR1

AR10

AR11

ARB

AR100

A:R111

-A'R 500

AR600

AR 888

R7000

R 9999

AR 6000

投得胜研之主須即席以現金或支蔡付敫好主

至於各級薪制之起點,將視乎安腿及認識而定。以上各產品將於短 重新宇核。有關其他詳細情形及申發失格·可到九飂紅磡香港理工十二個月內鼓舞其名下之登怠車 務主任成全論。中表格,於一九七三年五月三十说一下大拍交们在半月後年行

R8888

AR456

AR 4000 AR 1000 AR999.

CAR2222.

AR234

̇AR789

AR1111

AR123

PAR567

而讓我得之號碼於.

交通處處長 惠新

小學五年級

日期:師日起至五月十五日止在各校辦理

考試日期1一年級免試,其他各級入學試定五月十六日

(1) BRBI SBE-KBBA) NIS CHE-ENEKES)

CJ 若港第二小學:安关灣寶文街+H六〇三

八三棒李厝来小學-大道東二八〇號:H七二七八八 八四]九第一小學:旺角黑布街,電話:K八四七五九四 六五、關啓明小學;何文田六世話:八五〇六二) 八大行裕小學:油彩地榮街(批括:KICOO) 「锅名手:報名時不收任何費用,但須帶(一出世紙或錯, 1吋半身相片一張

東華三院主席兼監 雷治強

廠樓租售

官塘區工廠大厦約壹萬伍千呎全廠冷氣 設備水電俱全寫宇樓辦房間格豪華三面

單邊光繕-

足適合毛衫廠製衣廠及電子

廠等有意請函本港中環郵箱一四七九號

御准

- 香港賽馬會

本會賽馬日期定於一九七三年五月五日星期六畢 行首堀在下午二時開賽,承董事局命特將是次注意

· 事項摘要公佈如下。 (一)會晃嘉賓證業每枚四十元由五月二日星期三起 至五月五日星期六上午十時止在本會各售票處,

(二)會民嘉寳離高後不得復入。

(三)凡十七歲(西曆計算)以下兒童禁止入場。 (四)會員席及公衆席開關時間由上午八時三十分開 始爲投注三彩人仕開放,建於十一時三十分 清塲,稍後於正午十二時爲觀衆再行開放,三」 重彩投注於下午一時十五分截止,中塲席開業 時間在正午十二時。

(五)公衆席入場券每位十元中席二元入關時做交 ,隨發入場券,觀衆離場後而再入塲者,須再 做入塲黄公亲席十元中基席二元,

司理 吉爹利士啟

一九七三年五月18

- 香港電話有限公司

庆阳

徵聘啓事

〔男性夜班接生 (MALE NIGHT OPERATORS J

-每月新津 約由六百卅五元開始。

受訓完事(約三至四月提升至八百元。

資格:具有英文日校中五程度,並能操利英語及廣東話,如

「當能說額外一種力者,可獲優先。 年 二十至十五歲。

職務:初期則於接受接 使用方法之翻种,直至能獨立 處理時送挽間的操縱官接糸娜,母月有六晚例假 「燒職者免問。)

(二) 繪囿部辅助員(女华)(DRAWING OFFICE

十元開始。

ASSISTANT).

·游神,苦受機械繪鬥成类術師姊者可

年齡:十八五化五歲。

職務:槍查公司之戶外橫路網及日常運史與有愛園記錄。

此嘅須用英文來選申時行..

每月新約由五百元始。

安格:具有英文日校中三民,品格良,被端正,

年齡:十八至出三張。

職務:接联及理誌器材與地;工作表現良好者,可獲本 平派往本公司官訓學校接受術科與理論純。

雞:約五百元開始。

快格強鈾,無不良唔好

工作地點:港岛。

電話公司簡易申請職位表格(華僑日報

應徵職位:

姓名

請與附,注明所欲閲緻粮位,連同證件副本客時香港郵

性別:

,香酯電話有剩公司人事部收。截止日期爲一九七三年五月十 中海第一項「男性夜班化飴挼綫生)及第二項(

月)職位者,請另英文求驗書。

地址:

商業大厦

【招租

年份:

份

籍質

教育程度

經驗

地点:九黻北帝街141號(接近飛機場)

面積:每層1400呎

附來證件副本:

電話號碼

全座新建築・十二層

應後者親筆簽名;

接洽處;本大厦管理處,電話:3-334261

一九七三年五月 日

輔助