1973-05-02 — Page 6

日二月五年三七九一圈公年二十六國民華中二聞港

三期星

l

地底鐵路行政及管理中心

選定九龍灣興建

本年七月動工佔地廿八英畝 該區百四間工廠商店木屋獲補償安置

昨日再促市民

紫之檢舉育污祖!

·在九龍亦設有罪公

盘口

此九解拆公處 於去年設立,以便 奂報筒汚事件。

區處

人夫長署利福會社

軍退費,文任嬴 三 於人逑長~~

、窗涌往·同光主由 期日將夫安會館

·女 泥銀 陪區利,至今,李利社

會總軍童女問訪明

從黃

貴重物業拍賣廣告

生意轉讓聲明

爲譪照香港法例第四十九章防範生意欺騙轉讓 條例規定通告如下:

泥涌道

咨者香港灣仔道一二六號地下美餐 由林川獨資經營現寓香港希克雅 一二五號九樓(以下網出入現出其名下所佔之美整畠一切 益招牌底生意傳與PARK TUNG-IL (以下簡稱承 香港五-4號A十二樓承受並定於一九七三年六月四日在范斌

律師事務所立天交易各界人士對出讓人有任何眾洋至材或未滑手續者 請於上述交易日期前與出讓人铿爲要交易發概與承頂人無涉特 出讓人

·承頂 雙方代表律師范斌律師事務所

.在一九一六年成立,

一九七三年五月四日

均輝有限公司代理

通告

美國總統輪船公司

垂等輪式美均

界載統公

·九龍辦公處地 |址爲尖沙咀漢口道何鴻痺大夏四樓]一八室,其 「報案中心電話爲三;六八七二八一,內三四 -至俄汤方面居良,如欲報苴淨,可 在祖之中區辦事處,地址爲粱廠街九號】 茲米,案中心電話爲:五二四四四四

塩辛頓夫人將在 市民在辦公時間,外欲向該組投訴,可撥電 八,三三六,與警察公衆關係科聯黨。 (沿詽 負責整倜粲嵖地啥蚺桧鐵路系統保“已於去年九月一日到期,現在約有五百入居住於「途翻中的三個遊樂牖,一分篇兩部份,但設計圖 例如香港食警察遊樂塲:彀區將由政府現時已 |警的中心及行政管理大直,已選定日後在九牛皮。 「頭角公共房屋邨對開的九龍悌新增地興述。 當局返於今年三月十五日源出巡织通知店等。另一方面,在香溏、提出反對之理由,政府 該保尝中心江同行政大区佔地共|廿八英郡. 苧所有住戶,叫他們在六月十二日前然出。約猾仔黄竹坑之出口战的一将亦窗再加研究。將來 . 之礎,爲使地延滯路的工程得以如制進行,叔運,五十間工廠獲袖給威酒工廠大廈單位,約四百名「條名爲「小香圈」的村如何决定將會有所公佈 年一组於本年七月開日開始就手雅理地整的工罄。居民可虢往藍田公共房堃心,而有十間商店的店 亦將會受到影响,而被」。(

·西德施爾蘭首席部長 五

主閂獲現金補償。 ,亦全部工程完成之後,整個建築工程將包括 有供作地送毁路火車停泊的車險,行政及管理人,但有中間工師,均佔用诺就超過五千方只以 月,問辦事處,保荽没修理部,儘物部以及工城地帶,上土地,教有四十四間是在一九六六年修建築的 *'他們對未此接受安術的資格。不過,約一百名 等等。此外,有關工程拎包括開述九荆涽本身之

1. 至於問况未明確的住戶,則正由房屋可逃挀昨日下午 政府鍌言人炸(星期二)日在宣佈此項龐大, 建設計劃時抢出:有關工程首期可於一九七五年,勞工處現已在閥排政府合署派駐人戲,以協抱氏布機版略作停留 下半年完成,以供調用,是項建設對整沉地底鐵 助受此次抓著影响的工人另行獲得就 美國 路

房屋可過亦將於拆遷之前,在牛頭角 第八 來說端重要,地底火車的裝嵌,試車 ,可摄及其他工作人度的訓練,梁路車載無援等 地下之牛角新區街坊圖利會之內,設立一個攝 籃,均將花處進行,而日後更成爲整個鐵路※ 時辦事處,以處理有關居民的安置事宜,該辦事 神經中福。

處亦將有一名勞工處人員協助解决就業問題。 該區內約有一百四十間工廠及四十間商店 房艮司署及和博民政處人員,逃日來會前往 我府於去年給予三個月通知,取消他們原來持有 受祺跺地區的工廠作個別的訪問,向他們提供有 月11 之臨脚伙用當地許可獣,锿許可黓泰媚者亦 關國及其他問題的意思。 在三個月內通知地

對付社會及 低有關詳情,仍未見有一此會開發表不少著作 香花仔隧道的路 ·民必須和傑 協助解 决現代社會所面對的各 起融的跑馬地寘通道

貫通市區至香港仔

跑馬地三個舊境塲

因建隧道將要遷移

拍賣名貴郵票

·盧達博士過港訪台北 本公司經由一九七三年五月一日起承蒙美國 總統輪船公司委聘爲香港區貨運總代理接受

當局將通知有關人士遷移墳墓 提 脚三年,全長一又四,亦將會在下月呈交政 直通香港仔隊道的路分一英哩,大部份處道府省望研究。擴:

捷勿拍賽行定於一九七三五月二日及 將會使司徒拔道的三個路崴直正港點的山間,一道的路:將會令到現 遊樂塲及 姚费掛掛,政府已接到該項工程之 時三個附周地之藝項第 三日每日由下午五時十五分起在打 受到一定程度的影啊。 顧問工程師的初步製作需要移別處,並將,行土庫內拍賣名畫廊

WAH KIU YAT PO

報日橋筆

醮清平太洲長

行航班加輪小

遊巡景會觀參民市便方

;而液后的一份製告

汉阳医心油 邢地小輪公司定

爲長洲太平

申請歸化英籍啟事

五月六日,七日 馮娴S FUNG YIU KELING 艾名 RICKIE FUNG YIU KEUNE現住 維窩打老道1號九樓現向香港登申請歸化英籍,如有任何, 顯准予其化英籍者,可用畫面是香港布政司將事变

-班,慚如下:

第一天 五

月六日(星期日

日離職,以後他本人在外一切行動推

通

告

由上午七時起 毎隔二十分鐘一 下午十二時三十 分爲止,加派

本會計部何仲威君

匯新製衣廠有限公司啟

】九七三年四月廿九日

九龍土瓜魔木廠38號十樓,

四元小蛮牛價船 某常在巓發

「先夫劉偉軒醫生之喪於昨日(一號)在

·香港殯儀舘出殯辱承

鄉宗发过戒奶新官

誼親臨執 惠賜厚賻 高舘隆情

存均感 哀鳴。

·妻 劉陳淑春

+

真二第張二第6日十三月三年社発展

第二天五月七日(星期一)照原定 湖行走外在上午十二時前如搭客擠將會甜 時加玼並遢加派古輪服務。

上远兩天內,每日下午在一段時間,各 班小輪,杏不收客往長洲,因在誠段時間內 ,與景正在巡遊,不宜上岸,故獷侯至下午

叉由上午七時十分至下午十二時四十五 分止,所有迴航船:一本不虢客往長洲, 丑 康城筰邱湘?梅出及乏爐灣之搭客 。

凡欲於上述兩天前角長洲參觀會毀者, 當日上午,稍翻抡 出發,以但小輪分批技 疵,如在十一時後始到運碼鎖,恐因倫。 多!無法落到尾班時,佃候下午三時力 有船開館長,圖心已經不及概會批次。

大角咀停水

(张)大角咀區

·部份樓宇府向今日(

期三)下午十時起

| 日(星期四)上午六時

|止,停水,以便進

|行接成水管工程。

· 受影响的樓宇包括

|大角咀游五十至八十

五秒A+ 将街

「十七號,沿街二四

千號,角祥街三十

六號及廿五至卅七號。

應欣 孝智麗

保健

衆親屬

先室 吳杏渼夫人 魂歸天國於昨(一)日在香

港殯儀舘出殯辱承

維親臨執 惠賜厚賻 高誼隆惝 歿存均感

鄉友让败姻先

謝 萬

謹此嗚

謝

夫梁安全 泣命

高雄

洋洋

均輝有限公司謹啓

地址:總行九龍東英大厦九樓 電話:K六七OO弌1(十楼)

(前門風景)

聲明啓事

四公司定於一九七三年五月一日在九群油麻地新與地 營業 呂食品公司一切來眼目及畢業釋精概與營 達昌食品有限公司啓

九龍清水灣道三〇六(坑口)

NO.306 CLEAR WATER BAY RD. VILLA PLACIDA

(花園風景)

丸定於一九七三年五月十六日 星期三下午三時正在香港中 -他总笠街十二號录煤大过10 18維多利正拍寶行內將上開 物業公開拍貸。

該物端面稍寬敞,包括兩 岸高樓宇,無花園,客話,

·展,青房 四睡房,三浴室

·柠物室,廚房及工人房,有盡

:車房及足感泊車位。按壓面積

LOT NO.306 IND.D.224

·納三千四百三十五方尺,位於 八,二〇方尺之地世上一 幹有上述八千除方尺地外另有 約九千方尺爲政府 PERMIT LAND可 作花岗之用,年租一 百元元,包括歐洲式花園, 大紅樹木及酒水,現正蒔花盛

JINK BAT將似約分舘

11十分鐘可到香港中環,該 薛近游新俱部,誠供樂部設 有將停泊及以可供會鸨之

拍到條件,下先緻個百 幹之二十,餘類於一九 年六月十六日前泄,符契手 . 完成後變古。

此乃一九五四年完成之樓宇, 現爲業主本人公館,有關實

; 年擔及參觀許可證請向香港中 環德亞亞街十二號菜嘉大道

〇一家維多利菲拍警行東站周

爱先生蹲洽。

·維多利亞拍賣行啓

一九七三年四月11十七日

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告 啓者在香港高等法院命 ·UNDER O, J. ACTION NO.144 OF 1973.準於證九七三年五月三日星期四日上午十時卅分醒

(DATE AND TIME OF AUCTION3RD MAY,1973,

THURSDAY AT 10.30 A.M. 在香港时后大道中興偉大厦!本本

「拍賣行內將存在九龍大角咀莉門將 243 號三名出T TANG MAN TOY

·各物照法院所者當衆拍塑以價高者得搜集者須立即將全部與以現與紙 繳足上限於指定期内 自团称此强明,

演講

定做等一切事宜敬希 各界垂注!

現代

環境問題

四海地産證券有限公司

·感者本人經營座落九龍新娱地街11十七號地下建昌食品公司突於一 九七三年四月結束感所有本公司以往一切定來自幸料椅調 達昌食品公司 應駒啓

招商承辦膳堂啓事

香港政府公佈

交通處

香港中文大學聯合書院招商承辦學 生及教職員膳堂 承辦者,請 於本月七日前到沙田大埔道十一米

摩理臣山工業學校

一九七三年至一九七四年虚招收夜班各科新生通告

本校夜班特於本年九月六日開躒並招收下列各類生

惨案期限

致股東啓事

·四海地產証券有限公司董事局宣佈派發截至一九七三年三月卅一 .日爲止年度之第二次特別中期息。一九七三年二月二日經拆細後面 值一元新股每股可獲三仙。去年第二次特別中期息爲一角,今年擴 大發行股數至八百六十二萬五千股之後此次所派特別中期息照舊股 申算等於每股派一角五仙。

凡在一九七三年六月十三日已經在股東名冊上登記之股東均可於 六月十五日收到股息,由一九七三年六月四日至六月十三日(首尾 兩天在內)停止辦理過戶登記手續。

一九七三年五月一日

承董事局命

·保程名稱

商萊課務

1.劳者打字

年

英會考英文成記在它或以上, 及具有可每分鐘一十個字打字速

上年紀(英國倫敦商會課程)二年

•3●成本會計

《英國倫敦商曲解】

「必氏』理

5.中式工廠會計

造工祭理

?泥水批

年級或同等學

想我英小四年級及具有英國倫敦商 會初機運資簿記識或同等學歷。 逹節理論班入學資格笃英中會考英 交成發在B新或以上,至於申請速 巴速度各球則須具有「必女进

(每分鐘一百四十字)班共分十级, 記證難,從理論班至速記速记速 每板作業期爲聖年

修中文中學三年級或同等學確。 由僱主保。

跟泥水及批盪兩項蹶學

秘書 MAIDEN LANE LIMITED

上上上上上

「你再39項服務成績及搭或做事英 二中五年級或同等學歷

最英中五年級並具設計中

∵餓身第38項隔糊成精及格或族奉英

要助英中三年级或同等學膠,並具

*你拿第37項際癌捷及格或法集英

中三年级成

·本校無接還修理科畢業

有無機壓知識

(19項課程)

本校爾想临理科畢業:

(第20項踝區)

能無第8項課程成覆及格告單英

本校民過「電子技術及科县来

中四年轻放同等學歷

【糖22首跌多)

华平第37項群费成坡及格或签事类 中三年級或同學

!

二年

二年

一星期內與

你锅代六九四四六.香港拍賣行及地產代理有限公司啓

告

·基堤潢與界限街交界處之交通措施 滋通知駕車人士,自一九七三年五月三日上午十時半,沿埏道北行 項拍施之目的爲改善啟夏之交通。屆時將設僚適當交通標誌以指示离本人 交通處處長 惠柳新 收回土地補償委員會通告 關於收闾新界沙田梅子林第一八八約土地爲基造萬宜淡水湖针纸 RA 水口事本委員會爲股础對於做地補償之要求定於一九七三年五月七日上午 十時在香茲朗低剪可爭大區大樓租務法與奉行首次E。 如欲魉悉此事剴詳顸拼形行各方国人士都参可一九七三年四月廿七日政府 尚義所登載之憲示可也,特此通告

之車輛將不准右耦進入界良後。車輛可由公们們及國被倒進入界限街。 本院總務處領取表格。

拍賣軍部之剩除物資及車輛

「在承英國防部長定於一九七三年五月四日星期五上午九時三十分鐘 」在香港荷李活道II十四號地下,本拍賣行內將現存於九龍塘兵房,彩虹鷄 陸軍物資過貨部,資遣費馬話,深水逃兵房之第三十一侧重,深水埗兵 中國工程陵及啓業空軍之子。持有有效之購買于融者 牌照並用此牌照*本行在財力能我買,萧子棘,各色毛毡,汽点案件, 體祂,乳膠,工具,雖外底,滅火貓,打字機,油和,加數,工用 其,艾術場,大創地毡,根毛圳市,舊路,帆布,登陸,紐斯,膲鋼 收回土地補償委員會通告

及飛機 樂一大肌,則有:貨車,順車,工程車, .攝於爲萬宜供水計劃在新界西到大仔近石坑入水口「Q」之籍築工 吉米車,旅行車,房車,水拖車及細巴士等等分號拍賣:欲找買者,構來 本行取目鏡及拍智剃程,於五月11日(帶身份毀),投得者 程所收闾座落新界西第二六一韵份之土地事。本會爲聆聽對收到土 地補償之要求,定於一九七三年五月十日上午十時在香港西區裁判司署大 須於下柳役团定俳現秋成,其餘限遷日中午的交淸八麦票恕不接納, 如有名稱不對數目不符或其他就外之事發生,本行概不負責,其他細節均 眞六鞬租務法庭內舉行首次會。 如欲 褾此事細情形者,各有關人士與一九七三年四月11十七 照打餘发及拍光霎程之聲明辦理,特此聲明。 日政府協衆变器大號所登炮版示可盘,特此通告。

電

梳沙拍賣行有限公司 話珏四三一大拊

上出上上

三年 一年

物理機械工際程或同等學歷

32.汽車管工:

33.精碳捷“

科

(打磨黄鵝床)

34,造蘚及鋒船之估價

35.圖技術

謝謝預測程

36.

預科準班(第一年)一年

37.工學預科準備班(第二年)一般

38.工學捷科班(第一年)

39.工作出科班(第二年)

40,我術欲玔班

工業防藥理

41 工塌事

***

修佩第37項跌程成親及格或英语三 一年級或同等醒服......

在職汽車管工,會飾畾汽車修理果

租者,優先取

你品第39項課程成就及格读英中五

作品第38項跺程成裁及格或能嶧英 中四年級或同等學踲......

6年級或同等學隊

·機專類3課程成親及格或事英 二中二年级或同等學歷。

̇型英中一年摄或同等學冠

修畢第37項課程成就及格龇英

·中三年級或同確學

修身第383课程成礙及格或畢英

中四年级或間喀學膠。

二年

現職技術教師

一年

現職工場導

∵學費乃根據學及程度而定每年學費由四十元(工事預科準備班)起

甄七十元(笹殺跳蛋,不等。「必交氏」遠記往半年由五十至七十元。銍

第30,37項蹂程教授英文,數學及工藝繪圖等科惜以個學生升情第38.

. 第5-13,18-21 24-33 裸程以中交講授,如需要時專門名裁則徐探 用英文,其他课程使用英語!

「第718,及10等項蹀理親自倫敦城市工藝會學院紀可。

̇音打字及商業權器學費以半解年五十元計算。

2,39項際程及各校工料。

·舘38,39項課程教授英文、數學、物理及工藝等科目以德學生升 家由香港理工學院及摩理臣山工業學校辦理之普通證書及技術員貎實際程

報名手權

·投考者魅向下列地點索取申請英格CE D3372

∵源仔愛窿道大號理工深學校

香港各區民政司響成

尤體一各區民政司

申請表格與公司於本年五月十六日星期三的交囘摩理臣鳴工業

·新界--荃青理民府(荃爱有山道香港上海匜盟銀行三樓》

(1)本校課程男女們收。

(2)上進課程將會整如期舉辦,但亦可能搭於環境而延期或取消。

(3)

二十七部出發時程及日班各科招收新生通告約在七月開

「摩理臣山工業學校署理校長的功