1973-05-02 — Page 15

REFERENCE LIS

2 MAY 1973

日本 日本

小麻

上海

油菜

拔

三日

辽鶴丸YAMATSURU MARE 日本 邦加架地BUNGA:MELATY

三日:東洋

戒克SEIRYU MARU

三日永器

晒 英雄FERNMOOR

AN FELICITY

台灣

GUDRUN BAKKR

·馬尼拉

喈化區納獅PRES.JEFFERSON

三機。

星 LUCKY STAR

高雄

瀉 羅 MOON STAR

山

FHEMIUS

̇馬尼拉

新興行 太古

然光丸 TAIKO MARU: 大好TAEHO

柴國西德

任約在理斯第三日港鄉

韓FORTUNE TRADER 日本 拉多 COLORADO

英國

·裝選倫斯VOLTA ENDURANCE 新加坡:

金:ARYA GAM

PHEMIUS

ENKOTA MURNIT

中國

大寶山TAIPOOSHAN 協優丸KYOYU MARU

新加蜜

器

̇新加坡

WESER DISPATCHER美國西岸,四日晚 力打依響NEDER EBRO

安維倫斯 VOLTA ENQURANCET塞西雅四月:美邦 英國神丹 AMERICAN ARCHERHED 出口競GEXPORT CHALLENGER紐約

四日

·

榮門: 四日海 美美美國康净四日本古

三大旺STA.CRUZ

柏力天明·PALATINO

即 日本

西排:

列地特萊克LETITIA LYKB=

KYOEI MARU

網逹機課 CARDIGAN BAY

泰光

∵A∵ARYAGAM

#GOLDEN BEAR

日本版 JAPAN CAOBO

HIRADO

TRSAT177

MARU TAIKO

日本 英国

新加维

三日太古

*B*

·絕克頓吃 MANHATTAN MARU 中國 平

三日,太平洋 三洋 蚵乾拌

歐洲

日本:

镪合CHANG TAI

TE

WESER DISPATCHERML

STRAAT TOWA 力打愛靈NEDER EBRO

新拉多 COLORADO' 日本家務:JAPAN CAOB

OAKLAND. 裕網年SERGEY: YESENIN. 微利馬士基TREIN MAERSK 威沙訴曲:VISHVA MANGAL. 美國百類 AMERICAN LARK 芝州研究

MARU CHICAGO KINGSVILLE

加州

蹉

林 紐約費特里爾六日掩感、

·紐約東加拿大租

六日

如百保利

GENOVA哈里法克斯洛杉磯紐約七日新興行 ZZM

FRANCISCO 榮國: SAN

DE FIANCE

PENG CHIEH

SAVANNAN MARŤ

泰國鐵 告樂精統PRES.POLK

MAIL: ANERICAN

六日野

在里斯帽紐約八日明仁 美國學、

#2#Y

西雅圖進入日险和

雞樾

丸白色和

加勒比造 美

五日 六日

批.A:时

會

加勒比日大三

&

七日二海

二訊航夜華買三第張四第日十三月三年壬癸歷駸

入口輪船預告

(a) (# 2) (BK) (HD) (AU) 麒齦選填 GUDRUN BAKKB 曲 ∵啫化臣網統PRES.JEFFERSON" 榮國

第45宗AGISO MARU 45

香港美人 H.K.BEAUTY 20

藝妮奧

ROSARIO

WAH KIU YAT PO

銀白茶

三期星

出口輪船預告

银行》 (#4). (BR) (日期)(公司)

美洲

「東方神瀰 ORIENTAL EXPRESS 三藩市洛杉磯二日湾郵

础・CHIEH JEN..

查里斯謂紐約日明仁

日二月五年三七九一曆公年二十六國民華中

LEE

新樂內

麻辣雞

機

龍

̇與美提成

JESSEN HEINRICH OREGON.

阿利近

·窿凡

溫九日恩來

ASIA RAN

·西健康 日本

柯利近OREGON.

三 编白 四道

曼谷

發利恰美利FERNANDOEVERETT 印尼、

百保利 天、详 :糖 四日福來

一九日標統

九日瑞

在尙 ®

澳方王牌 ORIENTAL ACB

·馬利鮮 FROTARIO

M.M.DANT

捆痱

響

四有

西雅十日分和

∵HALLBOSG

門:PANAMA.

張航

班

‘四日:多利順

INDUS

E SAN PEDRO

GOLDEN BEAR

星洲優勢

:鹽利葉部

太

TATRA

KOTA MAKMUR

蟹凡部丸 SAVANNAH MARU

SINGAPORE TRIUMPHE

ARIZONA

YUEN CHAU

TARN

林武乐"LEMNOS

上海 日本

四鼴

『縮句BURMAT

西服:

波斯

四日堂 四日:裁 四日:百保利

波斯

歐謝!

贊

瑞士國MAERSK WAVE

四日: 四日霜,來.

·操

加NAGATA.

日本

邦加美利地BUNGA MELATI

CEYLON-

、架國金戈 AMERICAN LANCER 利總馬于本LEDA MAERSK. 榆教TOWER BRIDGE. ∵张迪問總統PRES.MADISON

ILAT ST,COSTANTINE

美國西岸

約

利翼化利物浦三日

雙

·美術

美國

·

起拍球證

MH细的 进您

捷成

二訊

乾詩雅、CIRCEA

BOAKLAND

五日沙 喈

五日海

TRSAT-

̇的搭來滋加四白糖

來島丸KURUSHIMA MARD 天津新港 萬利怡利MANOLOEYERETT

曼克頓为MANHATTAN MARU漢堡和物准,日

A HIRADO

敬洲、

- SERGEY YESEREN 佳丸IYO MARU

加州

府

美國百靈 AMERICAN LARK 我數BERNVIEW

五日海,瞬 五日街樂 五日・戤林 E 榮國

五日:榮輪 西北太平洋、五日 ·百保利 波斯譽一 五日本來

四日

加迪棋薄CARDIGAN BAY.

E 星洲僵

※歐洲

PALATING

五日

INDUS

SINGAPORE PRIUMPHA鹿特丹五日

歐料:

I CAN NHÔN

漢堡歐洲

香港傳滨 H.K.SURETR

LUK CHAU 馬臣萊克 MASON LYKBS 東方人 ORIENTAL LADY SELTREIN MAERSK BE CHANG CHUN

KUCHING

河 WEST RIVER.

CIRCEA:

四. 英國

五日恰'和

磐城 IWAKIMARUT

✯ ✯✯ SEINE LLOYD

五日第一段 美堂利安娜MEDARIANA -

地

甘

地中海

日

日本:

五日南洋

BENVRACKIŻ

里基本倫敦漢堡十:

日本

九龍籐KOWLOON: BAY

漢堡歐洲

五日

郵

MAURICIEN

台灣

五颜光

16 SHANSI

倫敦餸: 新西

東方佳入ORIENTAL LADY

香港傳道、H.K.SURETY

HELA DENNA SKOU

甸 BURMA

牳∵廳NDHON

CHENGTU

非洲新加城五日大三 ̇馬尼拉 日本

守端安类時NEPTUNE AMETHYST利區化倫较十三

道加多士 FORCADOS

里斯本...

三

9.

吋.

扇天健MARTINIQUALS

倫敦

海峡火星 STRAITS MARS 荷按達HERALBSTADT

六日寶謚 大日天群

## ROSTOCK

鹿特丹漢

大芝黑 NEDLLOYD、DETMA 漢堡歐活 古力加JZLICA

《國藥力(钻名

輪船停泊處

...

公司停泊

安武士 ANDROS:

澳洲

漢堡歐洲 荔士頓馬士CHRISTIAN MAERSK漢堡歐洲

据海 HAI HING:

THEBEN

利区

BI

百保利

A 33

桂林 KWEILIN

古

RAWA TOKYO EXPRESS

·漢堡歐

十八攤旋

南非愛花3.A.ALPEEN

大伯和

帶進 NORIANDA

∵痰安通 ASIA ENDEAVOUR

娜·大章垣 TRAVITA 利:印尼恰美利 TAMURAEVERETT

太古

百保利

'A32

.6.30

「糖號「CHIEH PENG.

福

-A31

-7.32

芝加哥丸 CHICAGO MARIY

漢堡HAMBURG

盘上萬利 KINGSVILLE

金關GOLDEN PHOENEX 新业感JANE PHOENIX

UJAMAA

港新城KOTA KINABALU 太平洋經風PACIFIC BREEZE "東方王牌 ORIENTAL. ACE

南非安時通S.A.CONSTANTIA 骏河丸SURUGA MARU: 大科用丸TACOMA MARU

AMERICAN MAIL 窠川丸SHIGEKAWA MARU SEE ZIM GENOVA, 阿德雷得夾ADELAIDE MART

·卡瓦列 快KAVALEROVO 馬烈馬士基MARIT MAERSK 要食丸 NAGARA MARU

TROJA VI

雞開AZUMA

于占馬 寶業 BEAUREGARD

VELISETHANS MAERSK

FURTHELENE MAERSK", 磐城丸WAIKI MARU

與榮捷成 HEINRICH JESSEN

長城 KOTA PANJANG

音樂機銃PRES.POLK

新機正NOVTA

土打高器:STRAAT KOREA

日本 日本 日本 鴻

台灣 日本 曼谷 新加鄉

曼谷 曼谷 日本

威爾斯丸 WALES: MARU

河内出 KAWACHYMARU

彤山大

歐洲海珠 北歌

荷土打高士STR. AGULHAS ...英蜓

A33

B.38

EASTERN RANGER恰和

B:6

MIKAGESAN MARU 地中海

六日,百保利

六金榮

WE BENRINNES 吳建娜 MEDELENA 加瓏樂GAZZELLA

距斯本倫敦漢堡廿四卷、行 熱內照癬 廿六沙啫

*** WANLIU

THE SUNFLOWER、柔售

A 24

RUMOI, MART

中央

類

B25

熊洋

王击TOYAMA

七日

東方商后,ORIENTAL QUEEN 不來将关譲BREMEN EXPRESS

漢營歐洲 倫敦漢堡 英缀歐洲

廿六燒獅

莎妮奧

日八阪丸

日本 日本 日本

香港美人 H.K.BEAUTY

澳洲

安鸭子 ANDROST

澳洲

日本 契國

加鹚

七海

七:新興行

七月

日本:

歐琳

新加坡

七月

七日百保利

七曰:怡和

北海海陶

八日提成 八日糠成

·携利選球 GJERTRUD BAKKR 西澳洲達文

WANLIU

· ELLEN BAKKE

SHANSI

印·巴、中

BSTAR ALCYONF

STAR BELLATRLD

N TATRA

KOTA MURM

榮城KOTA MAKMUR

丸 NAGARA MARY.

5樓H LAMTONG CHALL 力斯 NICOLINE:

先港螢來 STRATHBRORA

ING &

紅牶

田納西丸TENNESSEE MAR 犬中山TAICHUNGSHAN. 三聯市 SAN FRANCISCO 邊里岳BENREOCH、

要符

YIN KIM

*山打機

英國:

天海陶

·英國 ̇

八日退行

·RUMOI MARU: 點 有利器 UNIVERSE

A ĐÃ K LAM TONG CHAI

台灣

上美 MAH BULAKUL

非

焱盛行

您利來 SEINE LLOYD 大野 DE FIANCE 忌迪安 GLENLYON

丹地M.M.DANT 福利员 FROTARIO

·裝速利安娜MEDARIANA

TLET ST.CONSTANTINE 萬里新MAURICIEN

英國 徐 新加坡 歐洲 新加坡:

九日古

金服 KIM HOCK

新加坡

九日怡和

第45義宗丸GISO. MARU45

·新加坡

九日架部

高斯武MOBIL COSMOS

九日:百保利·

成鹽丸 SEIRYU MARU 有利微KARANA U

瑞士MAERSK WAVE

香鹅成功:HONG KONG SUCCESS澳洲

九日陽龍 FELICITY

加多士 FORCADOS

案

九日太古

大寶山 TAIPOOSHAN

壯威JOINVILLE:

利交怡奖RAM ONEVERETI

日本

/

CAPRALA "

十日群來 十日沙赌

國毘萊克 MASON LYKES 古

KUCHING 籍

利 新加謝日頭 西貫新加坡雅加達六日)和 新加坡巴生島六日東洋 新加坡已知島六日天群,

新加坡

谷

印尼:

新加坡印尼五日、罐、成

導、五日

非

新加坡泅水,六日 新加坡

澳洲

# NIPPO MARU:

新西蘭 綫

KING' HWA

波斯弹

四日·卷

利

KUO LIE

·波斯:

`波斯響

波斯曲: 材

五日:百保和 -

日:

SURUGA MARU 河丸

八日铑

日本

六日·渣器

仰光吉大港 波斯灣 波斯商 波斯

新 古大陆 大嫁怆笑利HUGHEVERETT

東南亞絲

十五歲

十七翼來

八日川赊 樂新KOUSHIN MARL.新加验

新加坡

印尼 曼谷

八日寶能 路線 FORTUNE TRADER 新加坡

國榮 GLORIOUS COUNTRY西

精品 多利順洋行啓

"HALLVARD":

"HALLBORG

郵來行古行古

*

ELZ.PORTA

上中

日‘第三丸吉丸 MARUKICHI MARU

橥美國神

AMER. ARCHAR.

丹,波士頓馬士基CHASTINE MAERSK 捷成 菲

ORIENTAL INVENTOR:

日孝新丸 KOUSHIN MARU

HWA KUO 1 國一號

川崎 日 第十七翼整丸SHINSEI MARU. 17 腼笑: MYOMAY WA

北海選

海運橋

ROSARIO 法

YASAKA MARU

油蔴地:

:B17

A 4

B-2

葵涌、

谳:洋:

B.1

深圳至廣州:

B 18:

新興行

B11

深圳開:

下午1時05分

HAI WANG

下午3時30分:

油蔴地

•

七七大的超級宜家 六特鹊J含配合七十年代民航空邀之迅速增長,波音公司計觀與美國柏滯草特尼公司合作發展

千人不等,其容量比老巫七還要大。 爱可裝二十噸貨物。而波音公司計劃發良之超級巨型民航揚,併架可載五百人七百五十人,西華一

·日前·珍醬嘠由旧蒂本特尼公司生産之TT九D型引擎推動,每栗除可於三百六十名乘客外,

本之發展計劃已正式定名爲TTㄤDL—吉 爲配合植超級墙之發庭,柏蒂潮特尼公司現在研究一種衡力煞六瓦磅之強力引举。該祖引

體積比七四七還要大

波音飛機公司計劃

生產超巨型民航機

可載客一千人引擎衝力六萬磅

磡片亦顯示英國海外航空公司東北雅區

英海外航空頒獎

高爾夫球優勝者

韶

「部周年高爾夫球锦寳NIZU 季軍 KIN *其中一份獎品,標 TAHQRAP<I 訂頒即香港日本人俱樂頒獎儀式,並軍爲TA 泰泰南TANIMIS TO賓得但他不能出席 外航空公司空中小姐朱軍獎英航盃由TARA (本報訊)发钗伤一安最近在點讚舉行,冠

加一個爲訪港之泥克海外推銷公司( SEAGRAM 六十多名遒柔知名人士上週在美國俱樂部

美國酒業巨子訪港

. OIERSEAS SALES COMPANY)新盛堂

行經理必利士先生亦有出席。 搬克公司之營業故事商國依先生及城洋

·MMS香檳RMASSON等名酒。

本港多家大網店之食物及飲料部經理。 朗先生,怡和實業有限公司董事長艾德華先生及 你加酒會之商客中,有怡和有限公司董事白

REGAL,[OOPIPERS戯土忌,MU

平行路尾酒會發猊一番。城举行爲诒和實業集 城景洋行最近得該公司之香港代理,故

·王”海克公司所查世界各酒中,有CHIVAG 尙有

港本

URT ATTORIEL

BK

KB. 19014

[附圖乃華於藝尾酒會中,由左至右爲企煲一太平 一酒店總經理馬照解,麥當樂,金堡酒店食物及饮|利 1 三四ㄤ!二类 北歐航權代表團 料部經理杜洛姆及域素洋行褙店業供應部營業經中央航空1}七九二天,

七

11 OK]

利 日本郵留二四六○K] 猪成 ·

181 大一 1 新興行

七一五

四九1101 四九〇九大 湘

航空電話

HERISH

乘車離港赴北京

HIPONKER10 R101

與中國而談航空缺航染等問題。 飛車離港前往北京與當局谊行谈判工作, 圖:代表團行在九爱路车站和補 該十六入代表團由挪威外長實習李祖,將

·本報北三被航接循談代團一行B

輪船 電話

日本旅團 「抵港遊覽 六六

110101

(揀心安排。 程序,均委由大友旅湖 店。該團在潮所有游台,未 一行二十餘人,昨乘中國

·高田香港旅行團1 航機抵港,下周香港太平举微度 KS DONĮ

LEKTRI

頁刊

237191

111011

現代化豆型喷射:造廠裝湖。: 消息透露:回傳已久之,正在法國工魯士飛盤之短程家發

·八本報訊民航界 四國聯合製造:目前二二百五十子,爲最理 該機最宜於規模較小公司使用

民航界消息透露

保由英、法、西德及荷架歐洲空中巴士可载客。整

HMOOA,「歐鼎空:叛爱由通用健办公 日,飛行 中巴士』,可望於短期一句兩個强力引擎推動,一嬗音戲般。此外該 內正式投入服務。 該種引擎目前正在杜案。而費用殺作,使適合規 「歐就空中巴士」拉斯巨型機採用,每一塊校小的航空公司使用 號客動較七四七小

一,就飛行時產生的 由於該發只有爾個

歐洲空中巴士

短期開始使用

司迪

用規

航

九廣車時刻表

由九龍至羅湖

英剧

由籍湖至九龍

九龍裂症 九蘢開到辣羅湖劈 蠲九麗叄湖醐·到九廳

7:34 16.02 17.06

6.04

7.10 14.25 15.34

5:44 17.12 18.22

-6.38

7.46 15.38 16.41

9.43 17:54 18,57

.20 10:30 18.46 19.51 10.34 11.38 20.00 21.03

7.10 7:48 8.58 10.05 18.33 19.40

8.16 16.19. 17.25. 8.55 17.27 18.32

11.43 12.46 21.00 22.03

10.06 11.13 19.09 20.14

12.53 13.58 21.47 22.50 11.14 12.22 20.07-21.14

13.45 14.49 22.30 23.37 12.02 13.09 21.19 22.52

(E)..

14.55 15.5423.00 00.0 13.12 14.24

(B)攝期六、日及公来假期開

洋洋熊

(S)通區期六,日及公共假期看出

(中原時間) 到大沙頭

上午1時05分 下午時10分

廣州至深圳 大沙頭粥

上午8時20分 159

到深圳

上午9$30

上午10時05

下午 2000

海寶

五月14 日到

“五日開行

往:横濱、名古屋、神戸。

往:横濱、名古屋、神戸、門司 五月四日落貨

五麻

海海

海N.ZU.E.

SHANS!

西

萬流

STR COLOMBO

哥倫坡月百貨

百十八日收貨

安達

SOOCHOW

新疆

蘇

州 六月七日裁貨

三日收貨

總代理:太古輪船公司 香港於仁行四樓 TEL H246191:

〈太古・大阪三井、渣華聯合無線

航

、臮克藏、威靈頓列提酵 收貨站:海運橋及葵涌

五月一日收貨 五月十四日裁貨

(不得非法)

(不往蒴芝)、

GN

BUTTERFIELU & SWIRE 香港於仁村回樓伯格部

THE CHINA NAVIGAROU CO. 行:「蝦」『E 5-206191

亞澳特快航棒

往•比利王彬、雪梨、墨爾本、阿德雷

成

下列各自已開始收貨:

ANLIU

五月九日戳貨、十一日開行

(兼往柏尼)

ASIAN ENTERPRISE

五月十四日能貨十六日開行,

SINKIANG 兼往砂崙、柏忌 五月廿四日貨, 廿六日期行

太古

皮*三井聯合航線

香港——新畿內亞

五月四日開始收貨

都七日裁貨

《往琥內瓶及HONLARA;PAPEETE,

BLUE SPA LINE

貓飛

甸

往

飛馬 鳥日下午五時貨

“四日至七日九時

高官:基里士多置、京士頓、紐奧良、

豪士額、摩比爾·帕坦等城

克拿

我時時准推

臭名

阿明

會株汽川

"KLINE 社式船崎

'PAGO PAGO, APIA...”

SANSHIN LINES

連

M. TENNESSEE MARU

田納西丸

·贵客付貨請移玉·于菇中顺带大曙十五

直航:西非.

九日落貨

五月节日啓行

豐利行有限公司

總代理 川齮()有限公司

光福分行-邵氏大厦二〇七至第括九四大大大大

電話~五七三九

M.8, **SANSHIN VICTORY

(不解日本〕

廿四日落貨

行貨

三信勝利 五月醪

INDUCEMENT. ̇ARIBO & BRIDGETOWN,ASUBJECT

通城,CRISTOBAL, BARRANQUILLA, KINGSTON, PORT OF SPAIN, GEORGETOWN, PARAM ARUBACURACAO, 在PUERTO CABELLO, SAN JUAN. ⇨ MARACAIBO, LA GUAIRA, #PORT AU PRINCE, SANTO DOMINGU,

總代理 豐利行有限公司

九龍分行:邵氏大厦二〇七 觉話:二〇一四一(七), 地址:千道中康樂大厦十五車

(聘名)

出口輪船預告

泰來TAI LAN 大園 TA TUNG

“也處:(日期)公司)

本隆。日本・釜山湖

光解斯:W.BRONIEWSKI 無非經典 ROSARIO.

廣島

蒸臘

五月三康 五日: 新興行

日本

五日多利

#HAI LONG

AHMOON STAR

翔響MING CHIH

WHALLBORG.

ESHJEDHJFERNANDOEVERETTEZZO

* R± LEMNOSA ZELU

**QUEMANOLOEVERETT BEW

六日羅來 AÐ ER 六福來

ASIA RAN

鹽NAGATA

加 昌

CHUN 絺CHANG 崔洋丸KETYO MARU

LUCKY STAP

MARU 川東SHIGBKAWA:

AMASHIGE MARU

̇景 KOTA. PANJANG: 英士馬士基HANS MAERSK

FOTOWASAN MARU

T BEAUREGARD *

KURUSHIMA

泰越火星 STRAITS MARS 累彃馬士基HELENE MAERSK

大中山 TAICHUNGSHAN 有利新UNISON

屋 六日建三洋 新加坡巴生島

七日水盆 新加坡

八日 川崎 新加坡

八日 新加坡啡館 九日平 新加坡印尼:九日送錢 新加坡

日

新加跛

九日:海

古齋詩巫九日

新的巴生感九日天鲜

西實新加

Propy Conlenn Lners Lod

鳳凰貨柜海運公司

泰光丸 五月三日落貨

泰光丸 五月十八日落貨

捷航 溫鄀華、西雅圖、三藩市

·洛杉磯及西岸各港口。

·收貨站,径 225121

總代理太华船務

十日德

符

尼

多加

TOGARAN

印型

利金力 REGENT LILAC

十日瞶晶 籠非 十日灉裕 新加坡巴生島十一天群

西非

明嫉西菲

九日據

非安時3.A.CONSTANTLA

䶮 EASTERN MINICON 馬尼拉 * TOWUT

尼 國榮 GLORIOUS COUNTRY 西獅 九日和

運 BONATRADE· 九过裕和 利交出美利RA MONEVERETI

十二群憋 十三 蒲松 十四

优務代理 智輝行有限公司

̇

雅加濾泅水 四ㄗ非

憖

TENSTRAAT TOWA

·大科黒丸 TACOMA MARU

福納湖NOVIA:

平占用JAMAA.

非

八日 渣

八日大

中華百貨公司大厦505

+ 5-253766, 253950

Page 15Page 16

頁四第張四第日十三月三年丑癸宴