1973-05-02 — Page 10

郭日僑塞

三期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第日十三月三年丑癸展夏

界

日二月五年三七九一公年二十六國民華中 聞港版界新

期滿告已劃計年三水供村鄉

水無仍村多

文下無並年數查調落村餘十屬鄉山屏

要需民村多眾决解水供日早請提會鄉

片特钒山鄉事委員會昨 齮當局千日营及供水該鄉各村,以 解决衆多村民的生活需阙。經由露

大埔龍舟競賽參加踴躍

反馬共服爲大會委員。

卅二隊已滿額

·有刚工作分配:

·如超過時大会在诺取捨

11千元。程仍爲九百碼。報名陔住

·爲顯敞,昨已額滿。

,比交將卅二分四組初安,每組取

·兩做再作決賽。”

··大會獲得沙田畫舫及陳偉各 安孝浩新靚舟兩洩,正加緊裝置工程! 將於本月廿一日舉行下水點模式。

士捐助獎品代金甚衆

本港新間

聖約翰教堂副堂展三天

盆栽藝術展覽開幕

捐助公益金人數

美國聯條機在香港上市

用及家筵熱器用片,如意大利大利醬,好

玄風出版社講座

明講道德經概論

港)上週在希爾頓酒店舉行之美食 【展究會,食品瓿類繁多,其中市美國殤品公 司展出之要錄製造機,及有關藝類製品-氖爲新 穎而實際,適合酒店及餐廳之用,製作過程而 .有限公司爲香港及澳門總代理,主理一切有關經 增造兩艘新龍舟定期點睛下水。

特匦心香港我清高之享受,而盆栽易活潑水涼,既經濟 銷及脚事宜,該行股於中區再宜大厦一笠. ;其陳列案設在萬宜大厦上竞塲,現更邁 大會推出小組策劃獲各方贊助

有生之橋在其間之後, 此外,大會到日來漢書各大陸高貴。高醫研究公主書第1日 曲槳品,計有:英美攝草(香港)有限盆裁及覽解賞會,昨八,乃循自然植物求是, 一共品之於香江,大 美貞女士爲該陳列窯經理。舉凡該行代理一切商 骸都仍有十多村迄未獲得自來水 *乱,大埔區龍舟競賽委員會於 、家医民、築科會、磨綯琛、奥森林。 公 司贊助一千二百六十元,另是勝香烟,2日上午十一時,在一加上作者情感造就,林,不受人,近年備名家

利安牌選楂冷氣驗,及澳洲萬利雪櫃,無不供 昨上午十時卅分,假座大埔七約郑公所 竞赛小庭:黃可售八召集人陳議題、 一萬六千校、銀首八座(决安除伍)其中香港花園道蜚約睑教堂欧章术之花,可愛者茜,浑,祖會有成,切磁 該撺鹃井一帶村民並要求局, ·年行癸丑年酯舟競耒第二次涛俗會跳, 陳實愛、苧十钴、孔祥河-石永泰、張·聯合汽水廠有限公司贊助四百五十興

盐一出 肉盆一,匠心 樂。今日起假約翰 協助俧築由草至網井一·雅公路 通過推定工作负式人蕸,加棻鐘甜,期 校紮、布綠士,馬樊質、梁紀會、賈命台,七喜王泉汽水五十盤,另優待每瓶的 由於該路破壞不堪,最近天雨後更

【導致測開之成績。

英;救判小祖~轰陈章(總裁判)、陳二章:生力啤酒廠有限公司贊助,生三天,每日上午十一時一獨運,錯節發槁,古木微媵號三天,各家到 一片游豫,車輛與行人來在困難 - 會議由大會主席張應新主持;首先:德宣、何衍智、柯寨、孔神河、耶河 、加嗥滑四籍、生力大暲四穎、生啤五梧。至下午六時,展出佳作,參天,奇柯蘆地,端槁,魏翔滿目,美不勝收

·直須修,改沿途各村的村民 ·通抛本年度預算需要三萬五千五百元, 陳瑞環、本溪良、李十記、陳質酸、馬在五千杯,供說伍用)。獷歐榇衫哦姹九百多鯭,琳瑯滿目,斗室,可供素、一塊,陆爱好欣賞自然食物、 . 需樂舞三萬F]千元方能應付消費。繼推 樊、湯及水警代表 助黯仔嘜背心六打。此外,各界點心人一帶動清香雞現,還主神,在于,萬扈從心,越能者,盧臨指導,断們登 交通

某均 漭會欣賞同道 恰黹志,調到都市裡高級染之惜,復無出 港)玄風出版社在大會堂主辦「易學與 出主席張惠珠,國主席石永拳、吳燦林 該合此次會晒出席有主席黃金 榮、林凤文、吳仲裝、李均鹊、張

在此管理——在事處;交通管過,她會員:張鴻霖、陳瑞璋、梁及各界人士數千人,盛一生,莫泌於此。且品種,陟養之勞也,奈與乎來,這學講座」。這週四下午二時半開諾,明日屬第 及鄧粟。執行總幹事陳業興,義務與

出於山野,隨處可霓,

廿二衆。講題:「道德經概論」。由道教案 铝榴丶黄牴睐 鄧木生、張真吉、 尬乘岸阃,姿袼视世獬金榮。至於委員,由沙田警司負責,停琿堪之安排將會典紅會、郭祥、細金榮、庭潤琛、吳燦機况空前。

協會宗師游自在主題內引申祖師:「夫 梁元有、曾为利等委周,會分由 除去肜之名單外並邀請監炳生、張尙係,去年相同,並去远九晟德路局(英段)及、馬世安、陸軍、韋漢岛、曹炳生、陳治出盆蔌發展人士

道德經者。有惡有ㄧ下惡者:偏於其 各組主任報告,以檢討各項鄉事。

九龍巴士公司增加班次。特刊編印區杉一跑興、葉燒宜、馬懿源、孔硅河、黄可有:贺基棉,灵資案,

治世:一也。關於官治身,出。誠知道包身世 (-)關於花水問題,據報告 ..機捕定小組委員會,計:●愛小組;市政事務继约查清谍服務;急救 葬、任慶鴻、獎金網、鍾士、布株上如何過雪,博象,梁難,

,而菇無印合,將入選歧,三也。不至道功緒 推 出:按照當局公佈的三年供水計 委員:張惠翾(召案入),双涼章、陳·佐上由聖約翰救傷險大埔分隊售案,水,何天生、蘇帶妹,在水淤、正彬等多人鍾狂,茲國光,汪總明 ,張,陳景常何 測,於上一四月廿四日, ·畢、萃、泰、沉俊威、馬世安,上由大埔會負責。

5 推常,何舉,羅民 有關當桉亦曾於一九七一年由專員,

(特)在楊永麻,周光,徐洪培 到

恩客透入兩角連帶圓從 合村調安人口及所需街喉黼頭數「發去,常殖不知下落,。熱、住址、國籍風婚姻

香港轉 林生,徐然,然尙饼 月,但至今年並無下文。屏山鄉內一後向租民府請查究, 狀况等登記事項。 沙檐、树背村、賴井圍,吳屋村,一說掘給。 大井村,大井国,盛屋村,吓尾村馬游塘村代表李必 ,天水国及凋籴庙停卡多村落江西,誰之始祖太公墳亦被 不可掣用撒凖食水;極需早日解决 摇去,祖墳爲李潮落 。討論籍祟央推由主席向移民府提出,或提安元朗七鄉會議討論,必要時之器,保該族始祖太公 ,已有十代,該班位於 由有關各村代表同爲理民府商討。 (二)關於審批新會所及裾利中心問題,擬則師代臺列席報告,則安達臣路下,土名龙地 王漫萍率,提鹜當局規定。在六千六百佈方只會址中可建上盖二分一,洩,由於路下,保屬 改自動機 建上蓋三千二百万凡,其餘為千分尺車房及花式,會所館 授估計約轉,據説限期迷移骨 「願之告示,已所在, 【七萬,四五十萬。會決定時舉行標投。 CM 關於網廾坭草問公路修築問題,據報告理民府佔計需費六虿餘|碼及觀塘巴士總站,衣小輪由昨起取銷售媒 元,超出鄉村工程三萬元補助限額,一度擬商盟軍方協助建築,但英軍現一但鄉民期英少到該處,一方式,而改用自動收費由昨日才健旅,因此爲 無空暇。討論結果夾捲體理民府换取分期施工翳法,以期早日實現,赐步故未發點,去年九月秋機,此一辦法,匠師人一方坐未觸有出幣乘客起 改進村民交通。

祭,始發做與批被抓,一切又方便凝客。荃煙樹見,特岷有尊人負責代 骨殓被體往被過,現經進入經習农候监察们一客找換台幣,及指導乘 向親班民政司交秒,低一些有四部言劃槳, 客進出:

C-四 ) 關於沙編及單桂村要求堆加村代表問題,已獲理民府批准,跟 一村代表爲單志業,沙檻村代表爲陳,以加強爲村民服務。〔界

—

坑

口

鄉

民

建屋

楊」申請多無下文

一推出鄉民申

,但鄉民緋不表 「有人認爲境,均 須經過理民府人員可 ,故希望請理腐究 責任,其他鄉民報告 「被埋者亦有多出 對此均愴徼,决 去西賞場府,新界 「民政署及新界鄉局

村民祖墳被掘理民府承認掘錯

原來由觀塘管轄鄉會追究責任 聯上院實任,及賠了 REX() 高

·C特心抗日事一將申請之類,及 百餘年之久,向安無異 委員會昨在合所果行第一否獲得答題,詳細報會一最近始發覺被掘。現經人事登記隊 七次委員及村代表大會,以便交涉。並獨决去一本親埃父老召開會

,主臺的論爲有關原著,而西賞疆风府網站應有,食落此製造及批、 明起兩日駐 民申請興建鄉村屋宇, 權利與合法年齡之申請,統,罪無可恕,且影响元朗大會堂

每不被接納,認爲政府 考照民政署長 本案之風水及人口安全 1實未依照原定計劃實施 從速批准。

荃灣青衣

姫衍之舊卡進入候雅 蜜,方便快捷,由於習新 次爾彧尙未装有此植数| 界

】

視察

小輪昨起

「要識,因此出清 @荃 黃亦無須先购票才上船

取消售票

嫣頭上出閟時處 毒及三等開質均有 個自動收費補,乘客投 下兩枚史僅可

【特訊】糸出閘。..

發 大埔鄉會呈文

「之意後,但乘客抵

此一自動收費辦法

請派便裝警

在火車巡邏

以防歹徒#掠乘客 敬。

一特 去月九日 時有所開,最近之四月

會委調協潔清界新

海灘

成效

意滿稱尙潔清為認

認 潘沉寂聲中,後方黎格非,趙樂好,歡

谢蓮如新界鹰该泾阳,陳蕙周,余汎南 對委員會昨日進 ,陳鑑,火炎鏕 行檢討,各部門 秀德。

山桔,九里香,山區 述航之成效。

·發地點包括長洲、同稔,相思、英核,杜

達七十五萬之衆 進行,先要民安國宮,乃克無為。若下来即簇油器, 《萝伊公益金本年度爲運下六十五個羸利,必至流於空寂,四也。不識至道微力,總安棧 舭團統一條布,如今己告一段落。據統計,本年復命,乃算有糕。若下疫卽談盟神,必致同於 蠢與捐肄人數達七十五簋,跟一九六八年曾柏棒 俏,五也。王繞者何?道合內外,分正卲,越 「寡之二萬餘人次比較,增加幾諫四十信之。一顯經義含宏,此类也。門筍接脈,我補照應, 「公益金贊买委育會及公共融保委員會於日 詰務使晷貫通,此二类也。胸有眞会,無神

·宋例會,按而本超赛赛工作後,作如上總結。 ,能令秘羲官昭,此三美也。吾要低迫總之旨, 排布主席郭珊表示,公益已成香港社會 不明於天下,就池簽註解之。至於今致歉也。 「福利的新標誌,無黏的小額捐獄,已使米沙 降自有解析持評。歡迎各界人士參加研究莹。 一成的理爽得以實現,絕非三兩宮業幾個機

高費力,一致的,所有制剂合生人 金釗隊本週日 東北漫遊獵影

一支能委員會分配與各機導,但其作咕年費用,管 【一百五十萬受惠者。

: 公共關係主席何鴻則致謝各大眾傳播姆斯 台山、都等

主席何智堭致詞, 年來之绵方帮忙,不斷向市民報導公益金及會員 海雄,一般之印

·裯術是台有美之食 將之需要及工作,層深一般人對公益金的認識 尞鴷爲 況

值,具反丐與息稽之製 。而各大衆術機構更冤規成只收取還低之廣告 "爲人類生活最純潔 費-公益金支出節省了一薙,尤爲感謝。 #界區協調委員會主席陳通芳,市政事務處

盆栽藝術研究會主席何智婷(左)與顉聯會主席李酰志欣赏佳作. 漢明,秘書黃煥車等,昨日乘金文泰號遊艇, 往長洲、垢鼐、黑、青山、麗都湖等地區巡視 ,并就實地所見交換意見,他同意經過長期 無蚴宣傳後,旅遊人士已對環境清潔有 認識,各海浴店之况已有相當改喜。 沙霎助理處長表示:新界區短期內將可 | 加人手,環境爾生之保持風時將能獲得遠一步之 改善,盟氏种指示在若干地潏塔加 方便

無明督察認爲:在假日期間,由於許多 遊人士擁往沙淤,仍然造成很多垃圾散佈業

大埔地方在難首長會議,且滑明節)亦有此烈,但市政事務署已馆示員工修建清理,於每在假日 時,對火庫上之治安門院掛事件發生,對之後一兩天內,海難即可回復整潔面說。 一題,會予討論,推出時乘客,多屬未經報案, 有歹徒在車上湖旅乘客,故将方無從獲悉,會議

事件,由於被动者掛失補教证潞由本會轉達著

,希望當時加法使裝,在火車上巡器有案。本

不大,避免彩憤而未報 方,要求加派食裝警員

,將來如有不闻,抵獎[港)入事登狱警員在火車上巡,通 會對被葑之乘客未向警 |進行。同時有若干之(二)政府停止發實碓估計。現骨菌亦不處處是昨日官稱:該處過由大埔鄉事會酶達有方報案當不予同意,但 1墳,被猁遷移,故出席 檢臨時牌照後,對知 知往何處,故謂轉有將於本月三日至四日及 | 阿方面辦稷。

|者奉愤慨 - 决要求改民與建士多房,五金,即5局追查責任,賠償,七日至五月九日派进登, 大埔鄉事會主席洪 力扯過於薄弱,則無可 府從速改善,而粉振墳 躇,牛鼻等,全榮ù 個尖及一切後果,邱帝配除在元朗大會堂辦公惠促爲執行决案,於昨 菲宮,如在晚上乘客跏 |者追究变化及負安賠償一准,对郷民至有影响, 安號補-

稱:骸帷馔已,爲各家長或監躞人辦日去函新界;察結掴州疏,加以車廂內之燈光 ̇:决謰對此箤棹附,放似一有七代,據理緻府人做一理登記共六歲至十七歲官助理警務處長),哨莎,更爲歹徒有機可 昨日出席者有主席

表示:保諧振所致,但一之見實及爲十七歲以上一萬每列客車開出時,紙 乘,由此驚力實加強 邱基,成榮安,

心閟於原住民|原要掘之山墳,與北雅直特有兒童身份證之人出便装警风坐車,以防避棰持火車上治安之 村代表嚮宮,盤棋培, 祖墳被握搬蝼問題,據 墳,一在山南,在山土換領華人身份證。歹徒活動。沘節錢該函 必要,特此呈面豹座瘲 李必達,聞帝安,莱光 村代表邳帝安离北,相距有數百嫓登記除之辦公時如下:「查本減於一九核,並希每一列客車由 3陳水,涵,梁昭文中指出:本人等之先袓,此種鳥說,實不可搵,爲過日由上午九時至七三年四月九日地方社總站開出出要件 ,閦佛,尤鹃興,劄乾·邱俊公夫婦之祖後。本族人在今年讲班 下午五時止。 . . 圈寅長會酸,會討論火 隨車巡邏,以防止歹徒 一世,类容喜多人。哷【班),安冢於四賞打 龍徍拜山開始發覺被捆 ·人事登記胜同時亦 車上之治安問題,活動,確保乘客安全 |泱下列要案:C 新村附近山酇,包括現金塔被打爛,碑亦、接受市民島報及改變尉,歹徒在火車上洗两乘客一至出公侧。」(木) 於盛内各村原居民

屖I 夏少順利獲得批准買地 :雖然當局對每一村

太多獲跑出一處地點 | 7. 村民申,但 丑多未塑批雄;有中

六年之久,亦有於, 1.九七一年申識,但全 無下文。而新界馬破

:几申請者於六個月期 內答程,現如此做法, 實未按照所需辦法進行

原居民一世中可中新谒

長洲本週會景巡遊

廿餘大隊秩序編定

跟

興街天后种,六南西天后神

•一七北让后神:(八)假音善

神像,《四開公园楼,十》北

古舘明寶劍六十玄天上帝神 ,八十二襠如東海越山會很色,有

·燃料彩旗隊,八十li 莫邪菜園行色

港督參觀將熱鬧·黑色神帶節目多 斷,有群隨龍獅及議包,CHO長洲

C饽 水幽居民今年安排之,於日內由響力負資谚知各店尸拆除阻碍· 補州會館景色际,有女子大出发, 大不消師,將比往年議,因舉行會景物及洗潔街道。

十五中興街景色除,有少颢與色,八

清潔運動新累但委員會一行,巡視 黑澤之清潔情况,在碼頭合影。

元朗區體育會

提名改選董事

成立選舉委會辦理

(FG)RESE, K. (1) BHEK

色良好,港九人士前往趁熱櫚者,必比由北帝將被發前往作爲長洲各問諸神之:十七心與除將其色戲,有解到綠色, 戴事,以任期將於本(工作,即席公推賣金案

2。有代表指出;當局對」下午二時卅分,但隐長洲參加會計巡遊一日,觀音菩隻,员沿北帝外,今年證加樂,(二十)而國區互助批景色強,有日上安十一時假元朗理,並模黄金業爲主任一 逃怒麥理浩爵士,已定於本星期日,三天后,中哭街天后,南越尖后,北芙 沈會公學校友會發出歡,有龍步改選下屆短員,特於昨炘3次當好五位造食 + 同時各國駐沿弭事,商務亦具及官執:一网公園,卽共有九座將鄰。

麒麟大號八音及色,〔一蚋民|民府舉行常務董事會眾員。 買屋地一次,但有祖面,名號亦多蒞臨襲,大會已準備在小院,田會之路綫,大致仍如往年,由北‘學校牧童笛樂珠(廿二,長洲體育會獻,商討各項步靡。 (二)會跌決定依 第一不千批准,有等又要 破頭側之海傍,瞵持一座发台,以憔蒍 帝榭樂塲集合出發,經北社街,就莫街一色除,有飄色醒獅,為台灣北社街景 滋街市轉揖雅傍之鑑賞牧台,沿海傍路 色餘,有型色少師。

將於展地送出,始行批

會健由主席松泉 凌盈兩人瑯器提 主持,出席常會長韋|名董事候選人,由五月

定期於本(

- 助學金

續發給五月份學費

月份學費收據及領取證前

毎日上午十時至下午六時,

准新展地,如此何謂 建博會培,仍敬於北帝與樂塔,認一傳入昇昌巷,經大新街,中興街傳入大規已載音之國色有家國行之根流總理民官,黃風嶺,到十三日至十五日下午到 來華僑日報社辦理領取手續 張假家庭羅展,抗日代终,腐現已創工案搭神壇,無望及戲期,而萊面,日甜經大新後街,與孫後街,東小放牛兩台,中興街之王沙,荆轲乃文,阿金菜,趙玉金」時戴此。 一座商绛入类之包山糊亦已發搭,用以灣路,東堤路,國民路,北社街,退吗,轉,及江南才女氣市售三台,與運費之一,對宮析,黃武盈, 第祢表示:去年至今,共

感而不化,山地雌離兩台,馮會公校之一貼:李鈞盡,森店,五月十七日上午十一時 有三十六人申誡?近 消垂等穎,但皆被爲 交涉。最後主席希望各

安放三座大包山。

經由會長洲警器,市政事務處,及出會之大用;(一)太平山北帝朝男耕女織,則冰求經兩會,長洲崎育會 黃天宋,林奈,李崇熙一假石來運民府召開對 髙醣總理等發召開合成,商定各的秧序 ci太平山安全第一包山乡景色之家郎河,樂客年兩會,其餘因名稱一,郡琿字,文言好,那事實驗,提名董事候 ,及工作進行,使秩序更爲美滿,並將·除,有盤麟雅旗等:八三洪聖大王 宋定放未報會。(山

恩等,討論通過各案如!

+七年五月份費兒,俞安得上列兩項助學金之間擊,擔山四 另份學賨收证及須以整於月三日或以前琈僑日報従辦理。

《港J金旅行定期五月六日( 高上午八時半在佐敦道渡船街文謝櫻側集合,乘 專車至鹿頸起步,途經分開,榕樹澳, 盤

·在枝窩大体,傅程禭梅子林返源尾,全程步 行五小時,沿途景色秀誠,不登高山,宜於發號 獵影,於下午六時派專車由返市區散。 代辦交通費每位三元五角,自備全流筵水。 创券處:基后大道中三五號商業大〇一 繃公司陳卓英, 三二五九八六, 東道五〇五號大同冰蜜。近你教道口)。

殷商陳耀坤家C

下週一在半山住宅開祭

· 保良局及元朗博愛醫院現,現 任荃灣圓玄學院劓主席呂承德之夫婿媒坤先生 至於農曆三月十五日,在美國關島出 爲關馬僑商領袖,又爲公司東主,出 媟日親臨械及送祭開者,有蔣中正總統 i嚴家淦副總統特派專风致祭鼬吊,由中民 國與島當領事代接受,而靈柩登山者計有 「開島提督八卡馬松,发出發,及海軍上將,空 軍上將,网易移民局是卜業,及當地人士之行列 ,創空前僅見之發,陳鼐題乃年古稀, 向稱絀旺,臨終與中尙捽杯喝飲,詎料幀間 側告撒手廛产,隘靠生平然心公益,樂灣好施, 當離世時成設無疾而絡。陳夫人呂靈案與其公子 極緻昭,獲得消息後,因陳國在加拿大城梨 大學攻讀,陳夫人則爲香港,母子分別乘航機飛 關島,兩人昨已返港。下星期一)輝 「四月初五日,乃之風,日由上午八時

·至中午十二時,在香港半山區馬已仙典道二號住 宅,來行家,屈時當有一番兵榮云:

目的

發揚最佳服務優良傳統

參加本報美加旅團 將使閣下流連忘返

徇衆要求增辦十六團8.四月十六日出發 一切遊程節目仍由四達旅行社贊助安排

【本報邀來选接讀者來電話,及有關本報與四SITA 浙之美妇加拿大旅行善事 宜,在所有來函及來電中,除讓許辦理完善,服務民外,并提出了:「可否於本年六月份堆 會鉛者於旅遊返港後一致對安排與服務激賞不已,是曲覺報今年美加旅程,四,五 七,八,九各月份均有組團出發,唯六月份獨过激;二,一般而,六月份美加各地乳温宜 人,不冷不熱,且各地大專學府,大多已經放假,有拙探明诚邦在留学中子弟的本港人出,最 宜於六月份前往渡假旅行,共敘天倫之樂、三、貨報透由天加旅行團,每次啓及出發前禁 ,例必將參加人數,生名及出發日期,性諸報端,幷且從來宋有因加人數不多而取消行求:

· 必定時出發,如期返港,切實執行旅行表中列出的所有遊覽目,凡此已國指人士.1致

·稱許,口碑 道。故不管是站在提倡價旅遊 畅游者負,或補足蛋大中外游

·仕女需求的角民來分析,受報側有於本年六月份一團的需要云。 基於讀者的關馁,信任與愛護,本報與四SITA旅行社主辦單位,乃决蕙畢辦「美」 加旅行團第十六團B」,已於去月廿七日起接受報名暨品 --美行街安湖二日就 - 做出案 - 本報英加旅行團第十六圈B,係與航過及美國全境的西北航空公司合辦,定期本年六月 十四日出發,七月八日返港,全強廿五天,費用仍為港幣一萬零二百元。一切谜炎目,仍由 享譽盛,服務最佳的EHSITA行社贊助安排。

,獲所為由,大致有如下各書。書報年來集隨美館去行國後就東會,

讃僑日報四違SETA旅行社,年來與各大國際航空公司合辦之奥纳加拿大旅行淘,經日 .有十六晚成功舉辦的,成就署八按第十六團已組成,期本年五月十八日出發,全團 三十九人】曾經參加者於遊返港後向指出:「華僑日報加旅行團,不僅瓣理海,而 且服務风·程上获得的一切,還遠地超過付出的代償,是故在尖定那一個法行递之前 日報與雄旅行團是值得推薦的一家」 。

閣下如果响往美國及加拿大音樂迷人的風光,享受一次旅遊的眞趣,參難省的狄士尼樂 宮,遊驚荷李活影郜,賞工程宏偉的胡佛水,淨沉檀香山威基基海湖、拉斯維加斯賭城 碰碰递氣,欣賞世界一流動人的歌舞谁出演,還有氣氛磅,人生飛得一見的尼亞加拉 日

大漢布.........的話,請參加訂價浸 -服務最,十五度成功髒的一镧日報 省类加旅行 ,本要與四達SITA合作舉辦之美加旅行團,已有數年歷史,成斐然,有口皆碑,參加 讀者無不稱心滿意,無不思變,一致爲旅程所受到的一日,磁滋地超過所付的代,值得向 各界内市推薦。 Fin

華僑日

報出版

今年我們出蟾大組織、五、六、七、八、九月均有團出截,行程與十六度成功畢辦之精 ,去無存菁,享受當史爲美滿,節目豐富多姿,閣下即使對行感到陌生,我從來有出門 的褪,又對於簽證手續點無所知,言語上感到有問題,這些,只消參加本報美加旅行團,卽 可迎刃而解,閣下花低公允的代價,就能輕易地前往兩個文明光遥際而A的國家,遊 十多個世界名城和数十處風光崎旎的膀跡,令你使得一次畢生難忘的旅程

茲將參加華僑日報 如旅行團

日期:

第十六圈:五月十八日至六月十一日。《白》

第十六團B;六月十四日至七月八日

第十七圈:七月六日至七月卅日。 第十八萬八月十日至九月三日。

第十九鸿;九月廿日至十月十四日。 全程共二十五天。

t

(二)旅行地區:東京、微香山·省、拉斯维加斯、華盛頓、紐約、水牛城、多倫多 芝加哥、阿雅润、温哥舉、三縣市等。

(三)旅遊費用:每名幣一萬塔二百元,包搭花東八十六團B搭西北】七四七

·豪華客機來俄及所有内舘硬;3.流酒佔- 科、午、晚三榮,盛科技人家費用,酒店, 堪及餐馆小蟻等。

四登記獬;報名時發全費或百分之五定金,在啟程南星期付處,需 證件,如運、旅行身份證,相片兩張-旅行證件如未佛而欲申請者,可協助辦理

【五行登記日期,已開始接受報名,知滿即止。

*山登記地點:

∴ .華僑日報中區辦事處,香港中環師甸乍街香港華人銀行大厦地下 專綫電話:二五一九七四。

香港法律彙編

華僑日報

沉美航空公司

聯合舉辦

·將乘汎美747豪華客機出發。变 用包括來回機票,一流酒店食宿,各種遊覽交通費 用,參觀入場費,行李搬運,導遊,小限等費用。 爲華僑日報談者提供應僎妥善過到的旅遊服務,溫

美加舉世知名的名城及勝地。

第十六團五月十八日至六月十一日(日)

美國加拿大

報名處:華僑日報中區辦事處 B

旅行團

第十七四七月六日至七月卅日

第十九團九月廿日至十月十四日 第十八四八月十日至九月三日

美加旅行團

電話:H-251974

香港砵甸乍街滨人銀行大廈地下

*詳茸備案

HKS

歡迎垂詢

10,200

全套四

折優!

•

Page 10Page 11

庭家地天童兒 第三第張三第日十三月三年丑癸歷夏 WAH KIU YAT