1973-05-01 — Page 11

日一月五年三七九一曆公年二十六國民華中

二期星

邹日僑筆

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張三第一日九廿月三年壬癸夏

本

加工食品及電器用具

輸出須領証

新例由六月一日起實施 提高衛生安全標準確保本港商譽

〔籀)工商業管理處及笛人昨日宣佈,由,引起對本階蓮警有不良影响的言傳。 本年六月一日起,所有經過加工製造的食物,及 行政局與工商染詢委陸會均同就此見解 ,故决定實施鼠取出口執照辦法,俾能對此等對 使用批力蔗甜力的甩器,阻巓取出口照方能織

始行案件。

被判囚一年下午覆判 還押一週待調查宣判

環遊新界聯歡

青年電梯內行劫失手

中橋另一條每位二十元,歡迎宗

大會,省號一九七二玉席才生分阪會員,曾再行,遥上村八 [[脚裤十五分強大

紅龍上海街大五八變九,中山僑商會會員

捷會所。

高要聯誼會

西

會員年會 !(梅訊商要同浑 聯誼會,昨日下午七時

「砰 。當判刑後,被告之父,請求法官給其子一次自新機會,法官問「汝 否被人打者」,被告之父俯首撖然。 中英近案時,法官命案警再帶被告出案判,將一年監禁 期潤置,被告還押七日,但感化官教依所及勞役中心三方面提供調查被告

公對入導類小休,乘時灣村內長泰國會望,鄭氏 父老股難好後,開放陸門意进行友人內公,把 玩百斤大刀。其行通過里获,出村步激鋌母, 《特寳)中山商會 環遊新界大棗緒,暴风王二公醫院,院字新作,辣良常高,院前錄 加港五百餘人,由會長姊星海,徐埭·楊仲蓋 草如茵,第悅目。其行步過運來由,經由 爾族,分两族遊車出發,是十時由佐治公園啟襪 ,四時正世浮告臺東,宣佈行港完畢,專車外 佐趣索山屯門,進午點往,往青山古寺遊 列疾,設開行,直諛紅磡,六時前到 鲂补被遺跡,盤桓兩小時。再驅車抵 行會員大會暨湖 發萬風素勝區:四轉赴元朗、粉讚、大地

行友名單 ·莸少芬、阮少琼、發桂 ,醫師澈,參加者有理事 沿 途瀏覧郊原景色,及後茧沙田大圍附惱酒家 黨、杜文林、單機署、草浆、林安、甜妮、張勝 我姚廣明,監事長謝素 對,橫象至七時許始返市盛散強 ∴

侯菘、蘆群運、陈永囊 、余、虚,伍光 法官於酸悴判案专指出:被告如持刀行剂,盛判入獄二年,姑念被告 ,開理事長 ,

參加者有:徐照,梁龍、張錦波、 徒賢、林、劉炳、陳类珽、林與弗林 *無使用武器,初犯故極究如上。

義,副監事長龍籍, 湛、李照、劉五常、劉推定、自省,劉子乾 棠、李痛、陳照明、陳靖桂、李念中,黃 梁由橫券法官主宰,李明遠輝辦主控。

「審安及理監事,

、劉很大、阮你雄、漢威、李奕豪、梁玉、 營、余年,余兆根、余兆龍、李女光、唐音 被告蘇永超,世歲,估九龍新拔地街,機房工人。被控罪名:四月 屬等」百餘人。

區、郭亮鈞、黑平山、陳貴、文東來、伯、唐涨珔、唐鹭油、林翠珍、林演過、可徒潔 八 日,在中區和安里和安大廈電梯間,行封性友仁一個手設,價熺四十 元

導、李子奈、梁本文、會柏儀、王廣發、黎妙儀、陳娟、網路、王林、陳覓亮、譯淤溪、葉体采 ,由理事長就伏明麼 一枝原子筆,價值九元,是一本死事册等。

新祥賀詞,勗勉同人好、張守仁、蘇共、蔥、余子恩、文畜材、丁、張岳川、張岳倫、陳玉燿、吳志榮、 发情透露:喀告影友仁,四月廿八日,前往和安里和安大度九钢铁 力

金签、黃巢拔、郭伯仁、布捷運、郭玉生、芻日容占类、容兆凌、胡愛娟、何松榮、當炳辉、李 會務,萧承商要先賢 谰門而出,轉由楼梯逃走,低告不甘执失,携甜柑與糾導,施榮同由九樓

,爲同郑蹀置利之崇高桐、鼐榮祥、楊國興、李清華、淑平、經文 、張志成、陳興、杏、李志明、陳放雄、 梯間滾下八樓,驚動中住客,協同將被審制服,被行至是,將判界之費

目標邁鸡。聯誼主任顯,則昭境、符瓏、楊國英、郭術、羸發光、憲孔儻、冼深,先淑莊、冼淑美、李玉殿、陳熾明、梁 返警署著案。

時之豆,及解散會所 煥、郭士、李选飛、高秀琼、神經 之經過,總務部作求 元、梁棠、梨、黃、高彬、波 苦一年來會務及財務米、面曼治、黃蘇芳,黃文,陳家銘選。 健 衆告財務收支

月一,E實行此新辦法,出口及日,一般窗外受到確實的投訴,或輕工商處長證實含危險性 原告,陽合「咪郁」,將原告身上所有財物獏夫,於捱過光機 傳統美,再到再點一、馬妣廷、林炳、張籍祺、李姓材、吳吉 鮑志榮、吳姿、曾坤獃、李文煒、康志勤、郭永、

五類:興建、

元獎記辦運

會問題

發結人又說,當局保根工商業諮詢委員會....上述的權力,只在非常殿重的角形下及經工物交邀原告,要求給予一次機會,原告拒絕,並創報警到調查,將其故詞,億述年前創會:何耀昌、忠禕、陳緻、善、漢、 堂。霍啟榮、有緻柢,袁明、麗華、郭炳

正在加以訂。當局已將此事通知有關商人。預,取不合衬生的晤,工商處及有橙拒絕發給出執 料,玩具的出口日後亦可能舘領取出口執照。 照弒哉產品的廠家。 衛生及安全小組娄身會的意見而决定使此等製品,商處長勦告後而産品仍然未加改禧時始施行 鋇路输出。衛生及安全小組委員會在一九七一生及安全的標準,將根據本港與行銷的主 | 年七月設立,負責研究有關此等製鼎的衛生與安 要口市埸所用的凡應而訂定,並褾此等襛瀉以 亞群出問題,及提供意見,如何處置以減少問題 實愛食產品是否適宜號出口執照,眾於生產 的影响。

出口食物 工廠必須向市閶事務署登記及領取牌

·產於港代的健美海外市場,採取行動以保障·照 箫費者日多,及梁入國家可能因三微商家的出品發質人表示,新訂的出口執照制度,預料不 |缺點而對全部裆貨採取不公平的處行劃,放骸政治家及出口离增加特殊的麻煩,在正常形 | 小袒委負詹建跟商設法將站本衛生與安全標準提 下,當斯瓶將會如現時一樣,在申請的二十四小 一,防止羸明有危隣次不衛生的製品瀜出,以至,時內,側可傾到出口執照。

莊嚴宗親會宴賀

嚴振芳莊譽侖

榮任東華總理

廣播處長大談電台工作方針

報導新聞注重事實

絕不贊成推波助瀾

第二十桌,談笑風生, 可話桑麻,轲須

C铟队,香港電台的工作是開道事實的促相,不能因任何理由而有所中藥聯商會 變更。雲理廣播處長何仿昨晚在香港娛轳會上致詞時解釋該合工作。 一

磴口並無驚人的地方,氐是英國社會中的產物,完全是當地的橄锺因素 ,才能造成該心的獨特反自由的作風。

食堂, 庸社行友百七十

漢、李 黃愛、楊海、朱裕謙、李金菊、司徒 【炒高、黃富里,郭永兒、何家、王,馬雅 、脚、月、謖鐡芬、譚炎芬、李世行 |林背香、陳笑涨、周志端、建立投、林桁、 文彬、開照榮、何獸、李玉、黄民、振聲、 客金怡、鉻、張緻,伍斯、粘钩、梁 【樂、廖安、哉麟、李飛萃、梁嘉、杜良志、 古郷原野暢遊諦

「陳海山、王明志、黃交易、安、國、 銘、揭密齮、梁基。(以下服務行定,布超才 遊河聯誼五月廿六開始 、湯、張張治、食新路、現灼園、陳盛村、 战社行发今年夏季遊河聯誼,定五月十六日 效 黎朝、馬宮除、含慰華、李、姊 「歲,馬來亞,說分厭,大九三、四獎一四 何氏說:很多人認爲香港電台應仿效英國畫插電台,但要知道英國黴 旅遊青松觀

服務行发定於九日八星期三 座談創邃、黃榮焜、張鴻、陳掛威、沈浩榮、陳銳 業務蒸雀日上。兩宗及、五一、六獎

會商維,工作及分配任務。地點時間俟排定再行 、沈梅華、張公室、周董培、邵峯、張莒輝、 「熱心社會舘善事業,五五代,出獎三七九

阼〔卄九2日游青松仙 蓝告,希各服務行方如期出席。

「寧旋、陳在煒、梁兆棠、陳元、張檬馬啪

•在抱,榮任東難三院二八〇二..、 九 、他繼續說:香港的腴播事業要負起更多的實任,尤其是香蘊電台-更想,上午九時半在香港

行前(廿九日行,呂甘出、林關筆、趙伯、杜、榮师、 頤,英我族〇八。入陸獎三十名: 否有誤解,以免影响政府的工作。..

顏者五百餘人,自己到一村原野,游露一系列古老村落,是日天察悻◎ 翠瑩新著 「阿位宗兄加入本命六〇六、一〇五、 在談及廣播的態時,何氏推出;客觀性是可要的,但假若我們採取,風領愛張錦蘇理事長及 凉,下午陽光普照,不雨不熱;週來最好日子 “......”站;寨富源力,共謀會務一式五五八、五八三、 所謂「催激的報導手法」,實不適宜甚至不負貨任。

雲表胤理事長徐指,參加行发百七十人,都發僚世熙來。黃十時, 八溏斮》油藏宗衮一:班安興,所順暢,並擴展,預卜必能倒本會一六三三九、四六一一、三

一行发在大伯公 集合起行;因候一概事直延 ,他說:部份記者當宮右波助課,又將本來不值得注意的事件作爲頭係導,乘旅遊車經而连降

「金色香車」出版 攝會,以永张名譽顧問林,在那,錢就年,下多茲料,造祺察料。 五九一、一〇五六、 面 闖,而且不放過任何機會,以與獲得「啟闊」,但植作风,有時是正區|畫直運忠義錢,正午十一時十五分出發,步入柏林小伙,批段林 打扮旁,莊懿會監獄,就果民,它似的,戴福由抵汁,發布兩位七七)、一四、大 八

苔灣,讓步下行,紅百步後,接地形石在此发 女作家銀華近響「金色香草」昨已正版,內 的,並且可能會對社會的轉變過程有所貢獻,但作爲一個送插員,特別是路西副理事長在世校 「東嶭院總理,造裼 梁此,毀永養,過國彬,現答說,雅朗笑,三、四六、七一在欄節目方面,實意採取另一種態喫。..

·戴牙筵招待,下午二時,步盈,夾逍案花吐匏,夏山萬樹里榮 喀爾,世界名車與名女人鎘係之愛情散 綜合而言,「何氏表示整突顯使爭論冷却下來,而不贊成「火上加油海魯山江樓遊斐,欣賞一。行半小時,止於盡流熱得之溪畔小休。再防类 事代发作,全畫一九二七質,定價進於二元四角, 名勝古,下午四時半 澤科水塘緻水渠道專程上訪 現時香港電台每年的經費爲一千二百萬元,以兩機會廣發,每日各程返港。 优崴;空力:永諾龠是,漸柱,莊國輝,濟為「 福利獎券揭曉 四九、三一七九、九 從潘四十七小時的節目,此外毎遏並經由商營优祺台,播送其節目十六次, 西黃文博士,衛長得體,在氧器路。在港元州街坊路五、四。估計香港電台维特的越准及刺眾有四百萬人之多,以此計算,雄人每年銅鑼灣坊會 雄長兆祥, 永波會長莊面文博利會籌募福利線賽發售,八五五、三九〇、七 四 負招的費用值約食三元,退要你每日織一次報時訊號,或在綠風問題下萬 十六開年會,時十分到圓通寺,寺院環境出難,殿宇 「鋼,理事長國內其博士」士致翼詞,略謂:「摸福利姬安,四月廿八日 八、九、三七九五 訊,就已經使现代償了。 副理事長出耀瘓,覺後一旁,賽倫開位宗兒,上,在第七直邀兩就我典、四七三二。被 彭氏宗親會 「選監事,本月二百下 志輝頭發選任體畫。晚一沓動會,二月十六日下,停留共進午潢,並相約計畫時院規戒及保持地 開,毀志,來聽說,監一起,苦於經商,所中公開揭晩1勝獎中獎者,由部起緣 *長班海泰博士,永遠的化工,鋼鐵工廠,對一名法體,首購入八四漢筹前往慣类,这期不 十二日就職時,在旺角身難道一間七時會價標織業會,午四時,在會所舉行會,前開業,发分在書在出道前基進食,一時十分第

·理監一模宏大,由來擱展至今,已獎)、獎舘换作媒利用途。

本報續推廣超值妥善旅遊服務

華僑日報 舉辦公開工人人 婦女學生兒童徵文徵畫比賽啓事

敬啟者:本年六月五日推僑日報創四十八辦法:歡迎大導瞵生(UPPER SIX. 尚年,爲紙念謝典,决城火濯幅,編印特刊,同 亦 发税,学做眼三千,一紙兩面不整,五月 時舉行,公開,工人、婦女战大、 幼稚閲生套女及自由比兵,並無 生攝影比賽,除攝影比衆章則另行外 以上工发韩女大專組冠軍渡均爲二百元 救將公開、工人、婦女及學生各租微文,被做比,一祺一百五十元,季軍一百元,另設優接貼者 “若干個,金各四十元。 高中生組

公開組

日,疏,過密入口,應放寬新界 七開大澳出遊區,應同時 興建及售屋宇導市民移居 字數最多五千 1.

止經爲標,另

·香港節育問題也是整個 一锄法,希弥姊女界沙转,工友及家妊主區 |緻迎,宇蠍三千,一紙兩面不油,五月廿日

·祝福,酇戴浛綠,另無附地址或工作單位,如有 工人組

題目:參加青少年各種活動記述 ∴ 辦法:營運了四及中五以上八LOWER SIK亦可,同學,字數二年,1張面 不斐,五月ㄝ日止觀,鄉號爲微,另然的地址段, 獎金:冠軍一百五十元,亚軍一百元,李軍 五 十元,但熱整若一,獎金各界二十元。

·中小學生組一

題目:旅遊或集體活動紀

<E P

彭氏宗朝偉第十屆一長必紐警監誓;會長期

* 元,優勝者若于各酬壮。

自由畫組高級組

初級組

幼稚組

《小四以下):

(幼推出各級]

三組今年同一猶生題材,爲生對象如析: :香港區名勝肌、例如:香港大學、香港仔 赤柱、太溪、尖沙咀碼頭、愛丁嫔劇塲,山頂 : 貳、維多利公園、總督府、高等法院、郵政局、 鯉魚門、恊船洲、花園腳、植物公園、渣甸山、 虎豹塔、柴爾、洪水街、南湾、中潑、黃竹坑、 海

村俱樂部、跑馬塔、天主核痛教堂、收鹊翰教

此外,亦可自找寫生材參加。 幼媸租仍可以节橙人牌、紅物、果發遊戲作

- 每組各 出她醤部份:高级、初做、幼稚湖柢 冠亚季軍各一名,獎金均爲冠軍五千元 · 亞軍 四十元, 季軍卅元。三組各再選優糖獎共一百名 墨紙尺度體勿小於十五时十一吋,奶大於

·辦法:歡迎打3及中四以下同學,八小 二十四时乘十五吋。 ∴R起收件,至五月廿日止,以爲 1季军一宵 五六年級亦可,字數限一千五百,五月廿日止 -咕,那威爲張,一紙兩面不時,另無附地址及學, 遷期不姓。 生籤乳幅。就有寫明中學生的所有各旅徵文署,函送者禁另撰寫明地址, 鲜鱼!冠軍一百元,七十元,率軍四十:校名及班級:以使通訊。

行

懸賞徵求設置

人天橋隧䒑

湘九新界人口日增,交通繁 “汇,不少地區人車爭路,已成 遍現象,設行人佰被天橋, 以疏導交通,減少行車失事,致 造成不必要伤亡,實用當務之急 本報因此,神出版四十八 年赵念的刊機會,發微衆意 ,在港九新界適當地點設置行 大&道或天橋,拖實大勦心讀者助力,期對祉曾有所貢獻。療法簡單,任何人均可參加。 (一)如你爲港九新界綦一地區係交通黑點,猶護世行人隊追風天機請將地點列出來 (二)如有當地交通攝影片,或繪成草烟:附以說明,更獲優先考畫。

題目:重估地稅,工人階級首受其害 辦法:额迎工友事務,字數萬三千,一紙 直不明,五月十日止,郵爲源,另紙附地址 天工作單位,及工作證號碼;對面寫廂工A 大專學生組

翁其得失

(三)九地狹入新思例外),天栩無彄變綠地,故以開設行人&道爲宜,但墜落又校灭游爲 題目;綜述近年本港學生運動並實際花後,雄商務必強開散置天橋認鍵道去現時,從同類名,白班,及商影級草甸、四有的話 ,上暗病,來本報,一經錄用,則投稿,可五十元至廿五元货金。

由香港上環新街七號群像出版社發行 香港開 富佈,博已樂耕而成集疫旅行游火地盤,鄉民水 道中環球大獲五〇一湘漓出版社,北角五洲大道 改装小店供應逸客歆料。大衆在村內繪事停留 四樓N座本公司及各大書局均有代售。 香江禅社慶祝釋迦佛誕.

歐洲旅團繼續舉

享受更高節目更豐

暢遊歐陸廿九天使人心曠神怡

辦

十五屆买加,六屆澳紐和兩屆歐洲旅行團之後,現時與四逹S.ITA旅行社邀合作,讓糖家 GH辊 考蹴誌行團第三團和第四開,以滿足越來越多爲中遊系和就欲出國照光者的需 求,並爲彼略解决審隔膜,手續繁複,人地生疏帝等問題,更配合政府旅游菜政策, 噗拉行「訂價疑難,服務最佳」的優良傳統,以期達到無樂不鏽,有口皆碑,一圈钲得好過 一團的境界,務使參加體於賜號之餘,將必留下令人永送蔥的深印象和碳忘的低憶。 華僑日亁馁者歐洲行第三和第四脚 同爲服務者而舉辦,除具備多種優倬件外,品 加者们以最爽宜的代價,使得稱心滿意的旅巯享受,好使出下於遊山玩水之餘,做可探還留事 中的子女,會見龍別多年的親友,匝道考察商業貿易活動,一年而數得.

歐洲旅行團第三及第四團,係本報與最佳服務聯繫於殿的四逹SITA旅行社,和想象質 宮的机諼航空公司糍續合作辦,去蕪存號,享受更高,節目更爲望富,整個旅程節目- 內容

本報歐洲旅行團第三及第四團,定期本年七月]]]日及八月七日出發,包括來把及所有內的 航技機票,附設私家浴案的一两酒店房間,包括美國式事在内的毎日精英籍文在內,收 機,並內瓦,巴黎,布魯塞爾3面牙,鹿的丹,阿姆斯丹,倫敦:東西柏林-特 王些地區的文化藝術與科學成就,史與現代文明,均可在這次長達二十九天的固. 中盡驚無胜,加者所能逹形的地方,將比許多常洲人一生所見的還要多。

·將「華僑日報港歐洲旅行團第三,四團」簡肌列下 分析與日期:三一九七三年七月三日至七月卅一日,

第四區,由一九七三年八月七日至九月四日全港九天

白遊地區:黑,羅馬,出納,其屁,黎世:業,無得很,日內瓦,巴黎 布魯塞爾,海牙,鹿特丹,阿姆斯特丹,倫敦,漢緻,東西柏林,貝魯特等。 日遊費用,港幣一萬〇二百元-

·上列費用包括鍘搭汎美航空公司最新柰游客抛來回及所有內陸抗鎭窗菜,包括私家裕證之

-斑酒店,早、午,晚三皙(美國式早驚心,參觀及入場券費用,遊業專案費用,酒店及餐館

·身份證(CITC及照片。.

華僑日報中區辦事處,香港中環砵甸乍街香港華人銀行大厦地下 電話:二五九七四

(一)九龍紅磡奢共利,寶石勤院大厦 A座七樓六一四鋆,香江 能天粱師及 人時,以今年為就主本師釋迦如來降生三千年, |故标人里於港四月初一日起,至初八日止 佛]利名盤,以符三千年與之意旨, 希我敦友來此參事,雙十萬一切三世路砷,所 爱三途休息,祖啓民安,邪見衆生,飄向正題! 發菩提心,誦經期內歡迎隨喜念,同蒩脚因

團

《四 八五

助贊處生衛務醫辦主報日僑華

日

華僑日報主辦、醫務衛生處贊助

第三屆兒童健康比賽

瑞興百貨有限公司捐贈全部獎品

並贈禮物與參加初賽及複賽的兒童

蟲兒童健康比高,三歲緻六之兒到行說,凡在香港九新界崔兒寫,年老书 大发者,不分男女用腰,均可獲名

(113位加手續簡單,不收任何費用;凡有意參加者,可與寫報名表格。鸿同參加者本人「一时半」半身三張?

*香港荷里活道一號取日報,請寫「健康比賽」,當卽依址寄上初賽盛世,俾屆時歡往指.

·定地點參加,初入選者則可參加獎。

三比分在香港,九龍及新界區舉行,各比賽站及比赛日期如下事

大道東鄧 堅醫No.

九龍區

白油麻地抱台灣術馬會 新界區 葵涌:北葵涌轸斯· 屯門屯門译

長洲:美實際托兒所 荃灣++雅度無社區中心

元朗:博愛醫滃:

上水——粉嶺玉粉撲拟事委马青

大——沙田 大埔晋局,

-新界區决言六月廿一日荃灣雅麗 淵行;

初日期

月月

月月月月月月月

II » 每區複賽選出冠,乖,季軍各一名,及優朝汝九名。各區冠,哦,季軍,將可參加%咤香港 希借

·慣酒店集行之全港棋質。

撦學育會員暨生实允担任香港及九龍南區初賽及複警判骨,新界各监初賽及警钟牲品,則由香辣

江,政府特務胤醫官担任。新界區央及全港决,將邀請社會名流担任評科··

八大心兒童做康比賽獎品如下:

全禇协决奏:

朗杯一建·档带四百元

-退軍:銀杯一、造勢二百元

·冠军:大銀杯一、五百元

冠軍:锟杯一期、仕勿三百元

各區另設務獎九名,每名

五十元。

(七)報名參加比賓表格:請照各項权騫

楚,附加灌「一吋中]单身柑三册,布交香港術里活道一一个赞据领

」

日雜收,信封體「兒童

賽比康健童兒屆三第

名 報

大開眼界 畢生難忘

●沉美航空公司

聯合主辦

歐洲旅行團第

全程廿九月三日至七月卅一日

歐洲旅行團第二團,旅程節目暨宮,歐洲十個國家的文 北藝術與科學成就,數十個世界名城的密史路蹟和現代 文明,均可在道次旅行中盤覽無遺。本團將乘汎美七四

七黃華客機出發,竖覽名狀包括:德黑蘭、羅馬、雜也 約、慕尼黑、蘇黎世、洛藥、燕得拉提、日內瓦、巴黎 、布魯塞爾、海牙、鹿特丹、阿姆斯特丹、倫敦、漢堡 、京西柏林、貝魯特等。

香港华人銀行大厦地下

費用包括來回機票。一流酒店,午、晚

三餐以及各種遊覽交通費。

華僑日報中區辦事處

#AM. JE:251974:

HK$

10,200

革僑日報

家住出年性參

參加者姓名:

期歲別名

出生

住址(驕):

長

j( 請附寄參加者一时半之半身相片三張)

家長簽名: