1973-04-30 — Page 18

日十三月四年三七九一层公年二十六國民華中濟經偊牶

報日僑罩

一期星

WAH KIU YAT PO.

第二第張五第日八廿月三年安発展

華僑

·

.來港售游优品越县減少,港商赴祂加交易

·以印尼商家來港購辣但增加,而納國家 ̇生產尙未好轉,最堪至視。對外貿易方面, 响到地產,且因銀根緊黜有較長期性,工業 帶經濟情況,以股開市價續下跌,逐漸長 四月廿三日至四月廿八日本

百货方面,以食米細粉,食糖,棉紗布

化,才能恢復瑗加來 曼谷商場东俊宏渐 背和的情况很明蓹,猳 運費及繳付入口稅, ,如果逊往泰國,加 比較,只是密瓜少許

[銀行指南

辦人推出:泰,在這情形下,本港商

析分濟經週-港本

什岌

農

零

美

藥

出路,外商銀行借入精少。

股市續跌的連帶影响 物”“出之未能大旺:揲表示;包來由於付貨情况一些鞋、雨傘、金屬器皿、產的食品,批價亦很顯 近期的表現祗保路爲向好亦足以說明锴貨、衣、雨、橡膠黼、城鎮。工菜品及中國大陸

• 至於本港各中西銀行的出口押調生意,遵針織外安及內衣、雨攝高一倍亦爲普遍班

·楸價格日有高峰酒的趨勢。滾於銀根方面,因食弗產品可以供釋,批價比去年秋季交易 舰至六團,但並非銀根轉盤,而是資金無 新的廠家多數可以製造,其他工商品如高級览器 ,繼維樂訕,銀行同業拆融然由九州包 泰國的,現時國國內, 提升一倍设超過一倍, 位。這風調整,對地產有強帶性的影响:一口貨多,港產品較少裡最大,例如刺品, 數跌至七七九點二八,爲今年以來的最低價 酒去銘窮國的貨品以轉一批假,以工藝品提升幅 下炔 - 直下跌,佑週五,廿七 恒生推一近辦,事實上,由本的,則失望更大。至於

·上週股市經過復活節假期後,艾星逃 供短缺時,來港大」易會打轉站備轉口檢出 入口稅很高,例如花,淡器,離刻品等,批

品,都是飄忽不定,當臉本港市 曼谷商船貨價上升而又然感到失望,原定向交 商家近年來購貨原定向易會打供

友聯銀行

三行

香港文咸東街16至20號

BANK DIRECTORY

銀行業務 專人主理

代客收支

防火防盗

準確快捷

安全可靠

電話:5–446165

中国分行

香港畢打街:

电话5- 239001.

油蔴地分行

九龍鍌道

33-351 電話3-671131 跑馬地分行

·九龍新塡地後

香港上海滙豐銀行

協和街分行

官城協和街191-193號

199A地下 路由3-316060

·貫藏道分行

香港泡無地 ̇成和道14號。 電話5-755728 土瓜灣分行

香港電氣道

紅磡分行:

馬頭圍道41號臀堡大厦 啟德機場分行

F113$115

12014號

电话:5-700386

開業在

米乘人士出

歐美訂單 年同期減少,其中有些 多季銷貨訂單比去

目前本港大部份厰家接 入歐美商家的聖節及

行對工業界的打包沒有損作。 是大多數中,小型廠, 對印尼出口及轉口貿易 口貨爲主。 限於機械設備及技術人臺勃的時候,本港貿易 近兩月來,由於本 戴所张恩 一兩年內,他們的畜級府限制入口,致分本港百分之百貨值押,但能是中國大陸商品图

原料以及本港的民生用品為主。正因爲工業產銷沒有明顯的心態,所以 高級產品之外,以歐批提高幅度餐大的,一 湖口揶涮業務,酒來大致尙可稱,保以各產捱珠拼供鎘開工生產所需的招牌辦的貨品,除了數,但亦有若于重工業品,假提用纈度不到三萬包 產品亦將加强向对外市,對印尼去貨失去從前的本體辦庄存在曼谷的女一側對逄洋及近弹區直有佔盡,但本港存倉食

者爲主,不過單普遍都非强大,所以有缺乏個有的支持作用了。至於很高,故此泰國商家來 分之四十至百分之六十一诚,全週開盤沽出及照 級產品方面發展,今後,洛爾奎籲,這是印尼 貨爲普遍,雖然並非按會減少的主要原因,可一米銀量亦將藝機減少。續升。 到港減少 分,不容易製造高我市,商有大缸貨品供原印尼 酒商各銀根菜鳥,梁柱,造成今居交易會對遠被周,二級開國入食,新葉盤開出,價格比

·現時本港一般廠商 雖欲來倦大量購辩,一近代崴任非帶,亦無 的主要原因,除了一部增加,價格與威米送銷商雖然開出五月份交

·星洲的工業亦逐漸向高印尼出口及轉口貿易 而售方式,而以拥有一種及促量比上一屆交易節性淡月進入暑季,食一元,帶動一般砂糖價格 品,况且會灣,南韓,“但最近八年因爲本 泰餓的貨品,很少採取本商家批售的商品品,米赤影响減少,這是季 曹本月初每顆提高四十 美日本及其他地监的轉 例如織品批質竟然摄 洒康狀態。現在印尼商,致漸少,現時由曼谷調接龍出,批價爲幅提高彩宽裕,大陸米低 尙未能復增,因此,擺

速之處,其時點保在於買單增加,却以沿 政府限制入口,課稅,特產食品批假提高百三盤商人不過而反率先恢復來液體辦。 可見,但牠乎發話去年同期,則依然有不执矽、布匹等都因爲泰,分之五十至百分之七十,一復活節罗湖休息,但一 迅速,因此,印尼商家

·較佳,家貿易商向銀行空單轉,有些活 汽燈、塑膠日用品、客,工業品批價提高百、投醫 減弱,雖然經過,並且供應印尼不若本轄 高一倍,實爲透码交易現時咎售米商門市實銷 逐漸減弱,影响米水一閲梅花粧砂糖五月份到

盤價提高

大陸砂糖

微得注意的,則

塔競爭。

亦有 正在說法解决原料供腰,但本港貿易商不易有犬一大宗。

雖然國 來途仍

,擴糖業人士透露,

中國大陸砂糖供本

配售-莚交貨每

及貨均告

些行業接入

| 僻品桃因商國際市煤值近,对陈米市东有一定實的到盤,但只得三百,

【正少則無可避硓,

蒂,否則在板稹困 「年本港工業產銷不要低 的商圈:希望今年下半一直貨品供應印尼的急嘛 大陸貨品

時璧於海外買家需求 格提高而提高之外,同一的影响。

够在促健與促啷下,本湖工業逐漸溉

·泰國辦貸

訂價猛漲而,成分| 港產麵粉

十元,以一千四百元 價格比較本月初某高阿

本港商家赴穗A加的商品批價掀高木為

計有成吹,羊毛衫人

製品,做表,儀器等,

接入單貨值方面比去 子粒收音機及其他子

在各主要行業中; 的,只是强少

印尼商家

問題將會產生無償反 退,對於本港經濟及

轉呈減少

中國大陸春季出口商品 面磬,還有更爲突出的

復銷印尼

,泰國的「宋干節]

|攤貨品轉屋減少,因儒本花,對於今何交易會商家打聲 「過滏 - 悛邦倆家來 右迴之後,已經返抵 固定的批價 交易會的,經過十天空,就是很多

-印尼家採復來港

帶一般砂糖價格 仍少 艾價

·由於大陸砂糖供應

千嘲,已經成交 五十

·大雄棉花粗砂糖

購貨大增

曼谷商場的季節淡月,供應商品及價格,一般一待本港有關銀行前知哪一所由, 印尼商當在季節性一雄,且四月間 供應本港實新的商品,一定,這樣,如果打得護廠接入定單,將於五月四百廿五元及一千四。 通常以「宋干竾」後開」亦已明則,一方面屬於信用證時,價格防護 十八元,協九龍靼漸,假亦友升,金剛以一

B每包成 近期到俄碼節交貨轉手

“谢發玩具,她膠花,及貨品供不選求,刺激,現時曼谷商塲費錄得器 商批售之外,另一部常,就此向 貿易開本地信用證與麵,現貨優格而高,第一

行

蕙

的增長撾洲有藏緩的材料,泽楷,化工原料 ,不特顯示薄息出口 建築材料,電器,電氣價格,與本港市場批發 經由本港商家鼻口檢 小長爲顯著,這種現撬品,大小五金及其他 曼谷商塔很多進口貨品 顯示出國大陸貨品不必 【增加,但中,小型廠減雜貨,洋日用品,據生行依報告,現時貨品,多數沒有批售, 在主裂行業中,大廠掛一印尼商家來茲閣療的品尖,日用品,雨其出情形,採取機動性供,紅牌。 入们單向可保持平税 闵道於廣泛,不但食料聯辦亦是對宮無腦。機 懶本沿商家痍口輸出的 食米交投 高,旅行用品等。而點個印尼較有和算,於是將類亦告停頓,即食料六個月內,德生產及國的商品,很多商家無法取收針織,現時很多前一千三百八十元成交三這一類的植褊地區猛插,由於國際

葉產銷有衰退之處。 趨勢,並且顯示本撕工),染料-預樂,文具,

汽車零件,眾膠粒

::工業及貿易人士指

一材:尼筋等均有

「出:近三個月本港各

,多買盤一郎停止來港

華僑銀行有限公司

盤谷銀行

BANGKOK BANK LIMITED

(Incorporated in Thailand)

(一九七二年十二月卅一日結賬)

實收资本500,000,000.00 銖

·公積金及未分配盈餘

存款及其他款項

454,728,972.61 ✯

香港德輔道西26 30號 電話 446070-9 香港皇后大道中亞細亞行 電話 223071-5 銅鑼灣支行 香港高士威道 28 - 36 號 電話 775300 香港九龍彌敦道566號 電話 303211

九龍支行

有教分行

级的分行

東京分行

大家分书

·新加糖分行

电

坡分行

西元分行

发行

寶五集食行

台北分行:

輕加福分行

**KT

69/67 Gresham Street, London EC. 2

40 Wall Street, New York, NY. 10005

1.2-Chome Miramachi, Nihonbashi, Chuo-ku Tokyo.

9.:2-Chpme. Koralbashi, Higashi-ku Osaka,

55 New Bridge Road, Singapore 1.

105, Jalan Bandar, Kuala Lumpur, Malaysia

-44 Nauven Cong Tru, Saigon, South Vietnam.

130-132 DekLs Kliong-Tu, Cholon, Saigon.

71B-73+Bacsi Calmette Street, Saigon.

24, 2nd Section, Chungsan Road North, Taipei.

Jatan M. H. Thamin No, 3, Jakarta, Indonesia.

Jalen Kell Besar-Berat 37, Jakarta-Kota, Indonesia.,

國內分行

泰國國內分行逸百家·分佈曼谷及泰國各府

總行:泰國曼谷野虎路九號 郵箱九十五號

9, Suapa Road, Bangkok, Thailand, Cable: “BANKOKBANK”

總裁:陳弼臣

經理:沈熙琊經藥品

港島分行:

香港仔分行

西貢分行

·香港仔大馬路174-176號

堅拿道東分行:

香店略本道由一號

|銅解灣分行

話若尼净價530-532號

秀茂坪分行

|康樂大廈支行

深水埗分行

青山道64號

高三時價 141號國五大厦

| 德輔道西分行

上海街分行

上海 388-390: 石硖尾分行

醫局街

新蒲崗分行

渣打銀行

五三年英國章註册有限公司,

2

38-BISHOPSGATE, LONDON B. C2

鵝費(一九七一年六月册日)

7 9$1,069,000(英)

香港德行

-(自一八五九年在香港成立)

體:話:H224011(各部門之 郵政信箱:香港郵政總局第21號 「電架掛號:CHARTABANK 香港總經理:悔大衛 經理(行政):安達圖 威酸菜務及朗洲貨幣投資:

百機精辦4248號

∵爾羅屈臣氏大厦A座2號

跑馬地分行

111-115號 最光行支行

星光行 九龍

港島經理

蘇世偉

成和消1號

寐屋村分行'

学中中區分行

| 軒尼発送分行

商品:軒尼存269-271號

香港德油道西四茶四號A

電

話:H-224011

香港零食糖新區 第一座十二至十二號A

寰角分行

星光道分行

|奥亊新冨分行

| 荷李活道分行 荷專院蕸40號 莊士敦道分行

莊士效调153-155號 堅尼地城分行

線路乍價100號 北角分行 |

英皇價306-316號 T 山頂分行

香港 鱷魚涌分行

英剧辧971號

大角咀分行 2

土瓜灣分行

塊仗街142晚

元洲街分行·

山谷道分行

山谷溫憲租屋宇七座19號 窩打老道分行

·窩打老道84A-84C 冠源源 黃大仙分行

油蔴地分行

粉做分行

大道東分行

: 溫后大道東208-212大

新界分行:

西灣河分行

賽飲灣路65號太安樓

第二掲91-93號

西營盤分行

|石塘咀分行

大道西443 赤柱分行|

·宋柱大街92號

大坑分行

|華富邨分行

......號珍樓714-715號

|灣仔分行|

一杯士鐵道72-74號

西藏分行

AM PE259–2693;

「威靈頓街分行

「九龍分行:

長沙灣分行

“是次季爆粗酸宇14座129號

【彩虹分行

彩豐樓金糖6

香港分行經理:戴同凱

劃經理..到望金辛雅

【鳳萬村分行

【藍田分行

襄理:張湄汀

聯和道11號 葵涌分行

三青山道薦

奏专政府察租回曲 葵涌新界

·葵盛分行

∵新界葵成政府廉租愛邨第十五陶 梨木樹分行

梨木擲政府限

新城分行

沙頭角分行

·沙頭角願安樓

沙田分行

一二第三一鄉三號: 上水分行

大埔分行

4760-023

̇荃灣分行

:-19455-457号线 素安街分行

:食安宮2A則:

沙咀道分行

沙咀消254--2584) 大席口分行

大描二傭古街27号 元朗分行 R

寶山路150号

香港仔:香港仔大道二百

银豐瀾:液甸街四十至四十一

柴灣柴灣新區十七座十五五十大党

「墾尼地處:障路下梅一四

北

D5 角:春软街九十一號

西營 鲶:大道西一零二至一個大號 笹鸞藏:符箕灣道一四閣號,

石塘咀:山道十九至廿一

「邨光樓七零一百七號

薦...仔;菲林明道三號

濕毒威海街一六〇淨一六四

九

骸:

九龍經理:

#

油霧地分行

九物油麻地遇教道五四大领东 KO號

#5: K-847171

彩虹邨:金銀樓S 廿四號

渡船街:交棒李四號地下

紅

磡:九龍城道十十大號 「寶其利銜:寶其利街新成大厦

藟師 街3滨隆街二八四

一六八醉,

: 蒲街二十 九龍城衙前圍道四十三 官 塘:裕民坊,前仁街轉佳

「榮木園邨:梨木旟新邨第七區

老虎岩:聯合灣聯合大厦

馬可、角:黑衄角道大號

美学新邨百老匯街一號C地卜

美軍新邨第二期分行15A吉利•

|牛池灣 牛頭角通—六一至一六三號

「生頭 色:安雄道第一座118-120年

海 貫:德路的街十五號的

石籍新區石群眾區大部祐:

新薄機:寧遠街十茁ㄝ號

深水埗元洲掏四一大四號

对機慢:石陪年政府廉租屋宇常光陛七:

国八號

尖沙咀:金逾選台華七巷

經理:周捷典

嵩山:蘇国威路大厦

海膽容

大河道九十九號:

觀塘分行

裕民坊I撚

∵荔枝角分行

t-222011x 40).

·蔡月大道中1號

寶箱64號

TIME HONGBANK

真用精验:许×3205

香港案管理處、香港案為

總經理、沈弼

旺角分行

泥價格提高後:中國大

相繼提高

繼續減弱 証交所一週股市報告 去遊四天費爾南接入更大量訂單。石至八十一元。彌爾已佔百分之二十大,獲優柏理放上課,批薄 造種粉,但目前本港城 價麥好,生產成本偏高 過一爲假期, 某和算,廠家戴望未貴船成交更多,每挺八十回預播撒, 食米市况,去週交 ,現在價格接入訂單無一元成交,五至十月付,橡地區魋得百分之九的 日本幼砂糖現已 米生產麵粉,係採取高疎,健格担再升二元亦因水海影响播種活性 十噸,比前升三十克。

·顯礙交貨每接以八十一,签磋斯州今年預定被 面積可能影响減少百分 布匹供不求 價格未易向降。

對了密 布匹價格亦有影响, 之11十,其他植棉地區|今後幾個月所龍改 ;預料今年下伞年布

四

水泥價格去選][《花 五)亦告上升,每升

構繳保持正常,對越築

|現時築商爱心的, 據有關商家消息!

就長大陸水泥供應能否

.五元,升幅尚屬不大,

今年1月以來

價闊聚的韓斑,因此,易商不得不採取整付力,三體而成就展。但收市前見小量質家向個別股份垂注,令收市價,尼且告悴明,原因是 港產棉紗

【上漲的百分率逹角過單 【接入一批打單之後,日式將備瀝運往印尼。 「難照價區總接入新訂單

「類工業產島接入面外,更已經有三年的麵粉, | 镧¥攥 低價料價格目前印尼方面尚未有較 大涶外丽头照,本港 ,事實上,原料價格頻

·然京揖救大幅下跌九岛jii. ·四八點,以三七四九,九要收治。 【然大市保持穩定,一般上落不大。但收市前座力再施壓力,使價位再向下蔟少,一九七〇至一九一年豪,術來清楚。 ,去透股市因買家象伏不動,而此類又大肆活躍,令做僕不斷下挫,成 六八年期間,造祗座刻,在蕉船有一百五十噸活 單,雖然單價力面一 陈恢復向本著實,但语假接剂啓市,買家就應附珊,與家整日袋佔上風,走勢低垂。,去針印尼的藍粉琜然一個多月,是否由促合衆

四價格有很大的刺激作后,如由一百一十八元 中白被無原榭每磅

一九六五年至一九一 粉機牛印尼最多的時候面,每把七十八元,闖 梅花收成 、南韓、康洲、本振 水過多,河水泛猛將造 ,可是到了一九六九年,說感批與貯在要已經一

購買大造棉布,對於布 3躉船交促慫嗔拋窝五 ,目前紐約市場出現突

南非阙幼砂糖,,,阿肯色州力面亦因雨,因當然是國際市塲供不 單的廠家一則以喜,一

·期交貨的棉布,接入館 攻非洲原棉打倒亦受买日本商家向本來打響进,每隔一百卅八元角。 米有新寶盤開來本圈,但是布匹所滿成。不過,可是送到市旺建築地盤, 棉圈有购置 則以睹,本闖日本商家,始泾交貨每唧一百三十

大量原棉,美國出口商是日本商家投機出積大 | 運費仍爲十號角, 本商家復續向美國購買一匹價格漲得很高,主要市區建築地盤,母 色九分美金,由於日 用,由於日本國內的布一高爲百元·希

求,但日本商家向合

百順,價格尚無變動。 , 匋批運到二百五

一中國大陸水泥價格提高 台灣水泥來迭仍少

123

期貨停盤

廠未開出末季交貨的槁業,林商確定付粉向本港紅購的棉布,來一元,但起卸費用較多,

現貨供應更系

日期。

NT棉花磅四角分

據棉紗廠商消息

,去调新上市者計有屋置業,東方海外,晉 利地產,分别伊伊至一,IO元 ·大七五元近傳輸出,日本窥粉 承接宏力,致大市超軟,並引致風四起。 印尼有幾家麵粉廠,且將受到影响,一般点紗 【週五股市交投降現增加,他敬價運接下跌。 瑷麵粉減少富,雖然首拳產描繪生產成太 日本麵粉紅甓遍高,

時行情顯著比前低落,而送實抱歉再戰跃三四四,生產的麵粉還不足供應

國內需要,且因

日本神啭家接入同類岛印尼商家

效率則高造本满,鈷們 凄风莚紛 产品的製成品在生檐成本方 印尼力面急於做入大批

开,但排產品在海外市區一恢復增加本鈾購籍的時 面,可以在工安,租值一貨品以璷貧堪的急需。

·生產效率獲得抵消, 原來在過去三個月間,

及租假比本港低,生產一體辦,近日印尼商家大 ,南韓:星洲等,工安 料到印尼商家大來港 的最大競爭對手如合候,本港阿易商對未有 原料價格上甜是世界性 過去兩旬間,印尼商家 「不能超頻提高,雖然,季節性新月的開始,在 瀕提高,而製成品接 月份東、四月份就是 貿易商指出:印尼

購辦舂粉,琪在突然來 畫的季節性淡月,三段令咒家滿足不前。收盤時價位再度挫落,而成交減退。溱東拍軟下降 從日低忸鎝爲应升。東港低一五三五點。 週四股市跌勢持縱,行情谈緩慢,雖在低水平下,巠盤依然商疑, 致分印尼商家停止來港 四八點。

挽赶粉大步往印,

魏,可是目前本港工

海南帳 - 星洲的低級一有利,因此買盤到 五「很多廠家逐漸流,印尼商家向洲 單尙可知係。使本花費品價格 的廠家接入同類保 近又因爲 產品在海外市塲作正面 ·成爲突出的發展。 產品的極出,遥這與身體辦貨品不若本港創辦 不過,目前本港對

棠生距,仍以低极蛮品 印尼出口及轉口貿易與

LAST WEEK

的

七五元及二品

FAR EAST INDES

「搞沙今年末军 在這樣情形下,花 [般紗廠未敢開出來交,就是日本家來 定的影响,現時本港1份布籍晉經受過大致 角五分,普通水泥民包 誰料日本商家的信用 火的棉紗夜盤,因爲原|迷訂購很大量牛仔布,伊每包五元八角五八 末季生至成本將受到一定。惟是三年前本港八元。 開來甚過,致令有布

「否蓮邈日本供應國內的 如果送到市區建築池 ?本港廠家當然不能肯八元,卽是每一百卅 實銷,抑或屬於投機性一,每噸比沿海交貨加子, 十五公斤快乾水无配 一摄!後,現在轉定:四

·港產水泥上海價格

哦攒成的牛仔布吸附到一萬,但日本商

一週經濟大事

神緻家伙美

19,289,768,345.07 £

20,244,497,317.68 ✯

04.00 港幣6,081,124,329.42元

海外分行

公在總

港

分支

黃不接茲例常表現,節過一倍,工業品及特產一护潇全年生產網,毛巾

食品批價格高百分四十 「未有供應者,據說荇交 至百分七十,其中部份

易會結束後六個月內深

尚有經濟

茲,長發後,始油料消息刊在

布信易升難降。

多單高潮拖延,下月

·響改調,谈局共處。

棉格蚋藝,寧願保留

進一步銷售。

大陸布匹

寫創,經過了幾個了然 出賣較高,結果,全部

不良影响,收銀止後突然恢復扯碩|兩季補-

人年展商家向融洽 貨馔較去年減醤|大量削粉,此乃南大宗,買萬族少 公眾季節谈月開始

極緻,開工率達八

,鈡布設在垂于漂染勁

口优 生產受阻力。 朱千節,原料供應與價格局部

港產图令職業顯性拋壑,

· 增,過去一年整眾生遠低位,

·由日本薛家去。至於

烈競爭,橋美地及

貨品供不應求,實忿 去貨費遊,賀易沤 或未獲得供潮,讓本

供港續減

爱近中國大陸春季露故此,現在很多布章 出口商品交易會供應出接入了日本商家的大量熱門實,故此熱科供 中一鎭水泥房及近亦向真脚

少,好供比較上一的心理

可保持正常先用半年

畫,當地面塲旺月開始一代代日用品單 朱協麟,粉廠倘未背接一價背和料性貨與食料,公港商赴穗交易會中下價品,銷日益硑究

第一第五張第

者注意®

一頁請