1973-04-30 — Page 11

屯門新市區多方面發展

新界 版本設社會服務處

日十三月四年三七九一瑟公年二十六國民華中

亭雨避路公成建嶺公唐水上

亭子獅路子獅名命助協會子獅府民理 用啟禮主仁存陳禹錫楊琛潤廖席主鄉

利便慶民村

善改致獲通交現實望願年多民村干敷

推進福利康樂

附有圖塔閱讀室的 一、康樂室、會議室 團務案、烹飪室及維紅室等,爲七至 廿五歲青少年提供服務。

昨午有一些典,由地方人士 發起備築之行車公路及滷 亭,在租民府攒助建材及得 九龍半島網子會大力支持概 推二芘元棋妆,使数千村民 多年來之期望得以實現, 村特以獅子露及獅子亭命名 日下午二

·並於昨

·卅分奉行落成客用典难, 由九超半島線于會會長楊

<特在新界屯門衛星城市力∴ 由七歲至廿五常的安少年。 -發展之下,新市區內現已設立一所社會服務處負責人表示:處的空 服務處, 提供各項青年及社區福利,作亦包括促進當地社區發與漢地活動 ,現目服務有如下各項:

大產地下的上述屯門社會服務處附設有: 見識及少年設立

工作包括類

(甲)各種康樂及文娛活動

沙田四村 " 有客貨車

地小稀公司行走带

上水層

,青衣兩衰小輪班次、

來往城市 特心新界沙田 與附近村落的鞍客交 通工具,最誉运的是客,

·“火村、田心村、

描蝴褐會長致詞,爽示獅子會同人之目的,在爲社會服務,盼能多所村灣小巴到村口、小瀝 脚絡,今後如有需要,該會到人定盤棉力,爲地方服務。

一期星

源部小時有一班小巴哥

T直航

* 新界偏僻村落交通不便

·宋榮華、馮清朝、暈 、、就税、樸燦培 游盛典、郭雅典、甜、 陳元遠、桂生、周傲仁、 獲長、溫、龍興街、

·彬、劉天宏亞獅兄、新嫂及 各村代表等多人。由村代表 唐悯有及举郜員會委員來

快式簡單蛋俭,首教蓊鬱濶塑 耢謀學,宣佈正式通車啓用。

仍需熱心人士協助

兩綫

【環中衣青·環中灣荃

直明|小||

往來常照·衣青灣荃

" 將由下(五月

一日起全面予以翻

鮮肉

. . 同時由星期一至

常,星期六,毎日上午 六片由荃湾開窑 來 一 *客 -肝收費一 以當地村民每天來往沙,普通位五角,以方便在茲鼻蟲往帶鳥上班 田雄奥村落間:只有乘,作之人士。 一搭貨車到沙田轉乘其此外由同日八五月一日)起開闢香港至青衣 他的交通工具窑九龍 李航)。按前由推往青衣區由青衣宙港

廖主席指出華僑報讀者助學熱心來借此開的就掉,一同地點監來生當最便利。上湖三塔小維羅日西 捐建上水區風雨亭多間呼籲响應,雖程收費五角,由於文學》中劉至荃灣,許多生圖時,上午太 廚潤珠致詞稱:爾 鰡務農為生。多年來均以,兩亭及補助鐵路所體,一獻客人數不定,因此逐;中環開上午七時,七)五十分,它時將分 [公微村握五龍半島海子 缺乏良好之村路,故村一故名之日紺子路及獅子有固定班次,多數是採時五分,八時十分,超断北五金理及版, 會及理民府之協助,第一民往返及村盘上坐均感一字。针前後共賽得就來客源商開。牛排,亦降州五分,九時,五時女分,八時五十分 成此完美行軍公路及組 不低。年前由村代裏應萬餘元,獨于吃全球,實行決上述各村的爾一分中字米五分,九降十分,加中科十分 車低於上午七時至下午一時〇五分,十一時卅五,千時女分,十時五十 想之避雨亭,今後應民有醇蹺起組成「唐公五千四百餘呎,佔九呎

六時郐顧客服務。

分,下午十二時,五分 往返倍感方側,繼稱: 築路委員會」,林裡,沿途設有避事成。該 新界村落不少位越荒業,民府潑助建材,獲得中,路盛用後,村民出入, 新界鄉議局十二時卅五分,二十二時五十分,一降世 0分,11時卅五分,.分,一時五十分,一時 「交意不俔獅子會激烈支持插梢成毋方個。 教育浴後,股悲九炁心二萬元,用以述第一

[木]

[分,下午十二時十分

(特)新界鄉分,五時〇五分;五時,時十分,三時五十分, 肘,今(卅日下午1卅五分,六時〇五分, 脫時分,四時五十分 降半,召開本(五)月大時卅分,七時〇五五時十分,五時五十 份常驗價及會酷,討論:分,七時步五分,八時分,六時十分,六時 有隔局務興革事宜。此分下九時十分,十時一十分,七段计分,七時 一五十分,八時分, 時十分,十時出分

乙行職業及技能

六丙市昂術的神。

CS 面書館方面,服務處附 的吳書館及田豐富,估計平均每日可容 捫二百多名讀者,并計畫將來,

·可獄册,其中約有分之一由 ∴ 該照書館另一特色是爲讀者舉辦一

·些活劃及服我,例如功,書籍 究,兒童故事述比費,字遊戲,間 答遊戲!及炘色比等

三務及會談:可供內

四批區發展,該處亦將協助推 鹋社紅發搬工作,及參與策劃各種促進 社區福利的活動,我使屯門新芟能發展 至娄著手的境地。(新)

發展盡善盡美)

新聞

吳耀慶在銀禧就職慶典揭示

吳氏總會急做工作

籌建學校聯系宗親育才服務

奈祖由主席耀出主杂

闖族子孫陪祭。新章 由灣仔民政主任麥樂賢監誓。會長吳友文致謝各方。 聯歡大癌佔慶今運七、八樓全層,人人有獎。

「我先生訓詞:與主席,各位會長,各位會員

年繼濬迅:第十五董事出

不僅爲宗辨谋离利,並且與民政署 好案,與推動盛內各項康樂活動,不遺餘 却欣琪。今日貴會就職先生,係屬公好 我就會之時去,在張力下,今後會之和

港吳氏宗躪會昨(廿九日下,掌行嶷説成立十五週年銀迅念第十五屆董事就 ·星亦能作良迭一步的合作i共爲社會已利而努力

引敬祝貴會會務昌柜,在座各位身心康樂5. S

長吳文致谢词 我主任各位官微

東、文化界湖、各位父老叔伯母,兄弟

「大貴・本八代本貴同人 肉 仔民数主任 榮賢太平紳士於百忙中蒞臨主持監誓及致病风

神前堆斋菜品,由主席吳均贷主祭,長吳文戲俐大會開始,今天案仔民政署主任蔡先生。 ,莫教師,吳弟放,吳友交,吳皆祺,吳爲宜, 主持監誓,文黃索長頒發過任產業,當飲業廳 吳幹!吳酒,吳述述,副主席吳撰艷,吳、臨指導,敬謹表示萬分园冰,同時發比高, 沐先,吳定邦,吳頌格整凶族子孫浩榮,戴式 | 本會同入在就職後要急切去做的工作,簡略報告 姊妹:今日是本举行祭大典,祝成立

·供各位多多賜 下午七時起, 半岛黼各界致賀熱鬧與常 : 在七楼畢

求人福利,在以往廿多年來,得到任宗 行提式銀黏估第十五届董事就泰典也暨實且吸 親賢露出力出銃,日萬彌陀大規淡,同時博得 老大會,開設會場獎品,滿目,如山( 海內外宗視蛇運,亦有飛躍進展,正如一個有爲

·安界致賀花樂;安剝四汝,到創產官神名说,此

青年,勤勞苦門,到壯年陇段,種-

團首長與宗,共一千五百餘人,熱開非常。 力炸算,更顯得好,我們轸本會炸

· 大會開始,主席吳庚致開會詞,提出三點 史,洛,進步的方案進步,以期無 中心工作 伯念學校 决全心数 力郭嘉甜度,我在伊成。(1)加強宗藝聯杀, 負各位的證望,本人願追魂各位宗親之後,力 以赴在本店董事會任內,更須盡力,把工 梅與全球性珽氏宗親親會( 服務人。:

萬泰伯手

社團首長,代表賣店

本會首席榮譽會長文廣業先生主持頒發選任 湘内外官神创閲高官,各塭吳氏宗親會宗長 本會 心宗樂助大會經費,特刊印刷費與 若貴獎品,供大會乎並不少熟問與歡樂 “团举行岁就质 一:興學育才加强聯系 開會經過極爲順利

由幾仟民政署主任間,故主席吳刈宗長優盛興學育字,且得海外宗,我四年,她無建道,乃 麥樂賢主持監誓,首席榮警會長吳文音頒發選任 親質成了此創設「案伯紀念學校」,奈因拼境 撷州慶主席 豐費,張座主席代表接受主任致詞, 特殊,海行未填利,而實施實事大肚已列爲任 同人致金 勗勉陔會命後與民政署作更進一步合作,共撬社内中心工作,决全心盡力籌募經費,向政府申請以「實和能睦族: 會福利而努力 嘉賓致詞:出版獎。

故會董事會同入以前任主席吳文任擔四年 加强宗親米——本會會員日漸增加,誠及功爾將來」。以話永 出力出錢,建褂良多,由出愛主席代表敵贈金現,加強宗幹米,在8九方面,廣徵宗念,實在塊不敢當,弟 成座,上「實和能鞬族,攵導宮守,四散步親民,並擬於里秋開組織訪問團,分赴各坦念 案,却之不恭 勞鐵,迅功勵將來一牖,崇粲功。間,與各地宗交換意見,難全球性灵氏宗親 得報做接受,多謝 會長吳友交致對詞,由正副主席夫人主持一張藝會,他此大家庭,與可發擇無比力量, 「多謝小 抽獎,得特獎者笑容衋面,未獲者人八有一物一俳備才俊服務人萃—!我吳族子弟,代出英 今日雅簡陋, 份,皆大激喜。游藝節目有名歌星演唱助興,吳 寬,爲國家爲計會爲入联福祉,如有輝雄成 待宋遇之處,敬祈在座 沈先鹊主席女公子吳愛橋小姐,亦登台高歌一曲,本會創安規祖德,尤鄉培育走多才後,畫往一各維多多眼鏡,並多 多指導,以不遠,幸, ,將微調出有散,博得全場熱烈掌聲。是筷在七來,對青少年、智、燈、四育並重,將由文

各位廚 十八樓全應聯紙,筵開一百廿餘席,盛況空前。狄康樂部策畫 我吳族子弟,糈議參加酣 以上所,鐵馬概略計劃,希望各位愛版推

書琴棋雅集粵曲組主席團

輝煌籌七十萬 華僑日報設寞致謝救童助事

十九分,五時五十三分,英京酒家奉行,匮邀出席嘉質百餘人,塲面非常 ,六時十七分,大時的處

内消珠指出:新

風雨芬

人士能多做點類此導裤 新界三處墳場骨殖 限五月三日前遷葬 逾期將由當局火化

西貢大網仔收地

戴內助建風雨亭識, 岑难你社長本居捐助四 間,工程將相繼完成

埋葬於新界和合石墳 務署長申必須之許可 ,上述三處境步推定

一: 0分,莒時世九重 六時五十三分,七時分,三時五十三 「五分,七時九分,時十七分,四時四十一

建石坑Q入水口 「樹注意,上述接 張迷之骨如下 補償委員會定期審查 |此風南亭對新界學校上 千墳塞之悖,有關當 ∴里心新界粉和 下午班交替時,可免染 周將於10月1日[分石倒出一腾段)A段水湖計到在新界西賞大自號部份)分,三號 學童日消Ë淋之苦。因于以搬抬,凡在上述開一及B段內就有抑塞一堆鹅仔石坑没入水口八大第二一四號,第二五年, 獅子會同人及熱心人士一始祖捨日期前,無人第一祁年份一九六六年)。在,建築工程而張路一號,第二一六號及第二分,尤商 委員會定於五月十日),凡因上述地段含蹤」,九時十分, |將在政府火雅摄于火 段),甲,

星期四,上午十時在香 府收送面要求做粉、分,十一時 有十 無論其爲萊主或其他人上11時廿分,一時所十分 最後,由村代表唐一北,骨灰將郡於新界道下段,乙,天主教私用,在離區裁判前科 抚送錦媽留念。 照市政事務署長所酇媒份均爲一九六六年),漢錢其來,對所收低之行會泰之前將其對数地,五時四十分,上時止 A丙新界羅湖鄉暨償若干以來,所有粘在在開機及翠一八時世分。 任何人士如欲自行 融金搭墳塔:(基段]定,被收到之土地係坐京

打中稷開:上午七時四 十分,八時五十五分 十時分,十一時四十 |七分,八時四十一分 五時

九時等五分,九時廿九, 分,九時五十三分,

[七時廿九分七時五十

[出九分行十一時五十三

兰分,大時十七分

分,下午十二時十七分 時四十一分,九時安五海主席團,客串江伶鄉國查,鳳凰女。安麗芬等 分,九時廿九分,九時,於去年僑商会腾腾,共筹得善歟七十萬元。 ,十二時四十一分,]

炳有向楊鴻 網

,

康福村位於上

邁低之辦出處理。

|十上分,二時四十一分一時九分。

將建

此,處民將乘此機會向

聞港版界新買三第張三第日八廿月三年丑癸曆 WAH KIU-YAT PO

動運軍童發強加

會軍童鄉八十

,居民甚衆,多以一之仔願者,應於下一之境塞,(坦)年份一內之各地段,第一間對 一號,第一一四號,第一好轉交談及 上水公潢村獅子亭用

分,八時五分,為時 廿九分,九時五十分 九時十七分,九時四 十七分十餘滯五分

坤女九分,十時五十二 分,十一時十七分享

分署

部總會區建藏

助協址撥府民理獲

朗十八鄉道軍區」

*:爲配合】諸

部,以解决訓練 塲地之實際需要

邱乾新 主席黃 武,及禮監 長文等發出呼裯

略稱:本胞年槊織各方熱心度軍運動人士

·界力支持,傅會務在標當中推展,旅團之拓、

蒸蒸日上,空軍成員與時俱,告有

·心人士助有以號之。訓導塲地往在借用" 各接鹊,每感不僚,對訓練工作質爲一大怒 磴。本會同人有包及此,乃盈起筆建低會結 部,日元朗理民府撥出公地在元朗十八 鄉事委員會對面,爲興邀會所址,估計素

·業及偷愛達十萬元。同人等除錫盤格力 嘛殇之外,問望一本過往熱忱,共同展開

青少年。人與

「募,以期成,使獻所學類麼成,造禔

· 本區

十一分,七時苦五分所棋詩畫雅集導曲調,在睦英,潘醫

,一時五十三分,二時,十一時裝笼分,十一

縦甴轝凼日摁輯何撞致詞,何總編聲稱: 特酞遇 十多年的響烈,以今年的成纘最驚人連七十萬元 抵金斯發展中之新 ,實在非常難得之果,這全是由計畫琴棋雅樂導 界世农極治安防 铀組主席圈及各等長,同心協力,出銈出力,才 力,有關當局質擬 █有此空的善年,所胄花的洛衰,亦除塞莺日報之一 計置在岛上東逖一 般建助學運動外,亦帮助了其他的游遄團戰及像 -開警察分署,以 拼·善果更爲擴大,實造各位善良的種善因緡善. 付需要,該項實果之學,同時,希望各主席何人,以曲會友的 計劃已在進行中,按脚,能更加發多光大 -一俟就請後側可付

無嚼

所診建築會事鄉

十一時四十一分,下 午十二時等五分,

衣島自搬持 粉製

二時女九分,十二時,發展鸯工業衛星城市後,目前雖 「五十三分,一時十七年來一般廠商投資在該島設廠 分,一時四米一分,13其工業市鎮:大實未可 時五分,三時女九分. 小工廠林立,人口亦向面預集在大楼建成

十七分,三時四十一分建設亦甜蛋需要而恩邨·附有學校,街市 ,四時響笠分,四時計一大華興革,其愛與灌带等設備,至於島上自來 九分,四時五十三分:一保於去年 超成有馆 食水供媽,由葵涌沿在 康中心

五時十七分,五時四士局,中 一分,六時宰五分,六

- 實多謝各位善長的支持及缺. 鋪:才有此成就,更多甜似英主謠的親力親 出錢出力,才有此帶狱之成果。

·關英主席致詞時表示,此

·而粗心的收費,實在多謝好位主席圆同人 帕是香精昭主席及各善長之支持 飛機由日#經理岑才生西·

主席的努力,懂得此,使更多人得以 若上實值各界人士推祟,而各著長的善心 特畫琴棋雅典創辦人申有代表

時廿九分,六時五十告衣比育鱼器躉之大運

「分,七時十七分,七時

一中,預期在大

郑與地力

安所,以應付速萬居民 對案之間。

金牌留念

·出席昨日慶功宾嘉賓,除詩畫 琴棋雅集粤曲組主席團各主席我

四十一分,八時岑五分,她亦發期需進一簡

十八時五十三分,九時 十七分,九時四十一分 3.+時告五分,十時 九分,十時五十三分, 十一時十分,十一時 四十一分。

唐衣開:上午六時

至於交通劳面一座 青衣海溝通 與 兩地面上交通之行天

中國女主蘇少棠,合各員及導長百餘人一

有此

「下長文

華

七三年度工業生產計◎ 當局辦統計測驗

政府計應將由六四月三十日

4所撰求之流向及固定变產收文資料,以一九 七11年民幣

|概與多數廠商及商會討論過,但仍需實地考批出 證實有無訂之必要。他又說:計 的參考。

高 助學金

橫發給五月份學費

四月份學費收據及領取證前 來華僑日報總社辦理領取手續, 毎日上午十時至下午六時 譚日助學童、安排美青到學金 】九七年 帝七三年搽五月份要安心請建得上兩供奉命同學四 月份基發收據及鍍取世於五月三日成以蟲 甘耽辧與

參加讀者一同比多

華僑日報美加旅

提供超值妥善服務

增辦十六團B組六月十四日出發收費仍舊 七、八、九月各團報名者衆參加請從速

本料來迭接讀者來函及電話,詢及有關本報輿四達81TA台镪之美國加聿大旅行国事 宜,在所有來函度來用,除辦理完善,服務外,并提出了:「可否於本年六月份 [國的麵,彼等所持由,大致有如下各戲。」,青年來畢加旅行團成就卓 九月份均有團出盈,大月份狗付底如一般面,六月份英幹炮氣盤在 入,不冷不熱,且各地大專學府,大多已經放假,有意邦在留學中子弟的本港人士+双 宜於六月份前往课行,共敘天倫之。三、實報屐嶺英优旅行團,每次啟程及出發前聚餐

·佛必將參加人數,姓名及出發日期,刊豁雜路;并且從來未有因命加人數多寡而取消行期, 必定烘幹出發,如斯返港,切實執行進行表中列出的所有游家醫科,凡此恐要线入士的一致

·橋對,碑,是故不管是站在絹优出遊,或經旅遊者澗費貸抠i或滿足廣大熱中外苑 仕女體求的角來分析,實報似有於本年六月份辦一關的需要。

游於讀者的其實,信任典受護,本報阙四RSITA旅行社等宝排單位,为决意集抓「英

·如冰行團第十六国B組】,巳於U)日起接受報名,預美行區貴櫻已知能,衆迎案 本身英加法行團第十六組,張與執過及回全境的西北航空公司合辦,定期 六 月十四日出發,七月八日返潮,全溼十五天,变用效爲港幣一直苦 百元,一切遊程節目,仍 由享譽坻師,服潴的甜NSITA旅行社安排 犁日毂四OSITAK行社年來與各大商際航空公司合辦之美國拿大旅行團下 有十六度成功举熟的實行,成就、按第十大福民組成,定期本年五月十八日出發,全国 三十九天,經辛加者於榭游返港後向耕发出「日報美加旅行團,不僅辦理完善,而 且服務優良,再上獲得的一切,遠地超過付出的代價,是故在决定參加那一個旅行謝之前 單日 毂美加出行團是值得的一家」。

此款游第十六團B祖,將仍本一貫服務大衆,辦好凄游之旨,宋镇十六染桀的國和 心得,去蕪存菁,使剖節目,不受电加盟···

閣下如果响往美國及加拿大宮偷迷人的風光,享受一次遊的此煜,參觀羅安的狄士尼樂 「哦,避電荷李活動都,繞業工程宏偉的胡佛水,沉機香山啟苯基海灘,到拉斯维加斯斯城 磁磁運氣,欣賞世界一流梢動人的歌藝術術讽,還有氣氛務應,人生難得一見的尼軀加拉 大瀑布............的毅,請參加健液,殿務最佳,十五謝成功果難的一半偈œ裂讀者美加兹行

· 本毅與四SITA合作舉辦之美加旅行團,已有數年歷史,成就斐然,有口皆碑,參加 頂者無不稱心滿萬,樂不思蜀,一致認爲星所受到的一切,還送地超過所付的代價,值得向

... 今年我们更造大基織;五、六、七、八、九月均有善出發,行程南十六處成功要辦之感剧 , 去爾在菁 享受當更爲英黹,自更豐富多姿:下卽使對旅行感到陌生,就從來沒有出問 的經驗,又對於簽證手纘兩無所知,曾喆上感到有問題,這些,只消參加本報美加旅行團,即 可迎刃而解,楼下花低公允的代價,就能輕易地前往兩個文明先選富迷人的國家,遊驚 十多個世界名城和數十處與光旖旎的肪結,令你得一次集生難忘的旅程。

五將半日報美旅行風辦法下1.

第十六團:五月十八日至六月十一日。 [ ]

第十六團組ㄘ六月十四日至七月八日

第十七闰七月六日至七月卅日。

「十八萬八月十日至九月三日..

第十九 九月廿日至十月十四日

...全段共二十五天,

(一)行地區:東京,被香山:省、拉斯維加斯、業頓、紐約、水牛城、多倫多、

ㄜ加哥、西雅牖盘哥-i三業市等.

(三)旅遊費用;無名著 二百元,包括菲推泛興七四七最新華客機來假及所

「四 登記辦法:報名鈴交全費就百分之十五分,在啓程與兩對付过,行

准件,如護照,旅行牙分段,相片兩張,行證件如未備而欲申請本,可感动 团

(五)登記日期:鍵巨肜始接受報名,額滿即止。

(六)登記地段 : .

·華借日報中區辦事處,香港中砵甸乍街香港華人銀行大厦地下. 專接電話 二五一九七四

4.