1973-04-29 — Page 7

ERENCE LIBRARY

2.9 APR1973

日九廿月四年三七九一屦公年二十六國民華中

郭日橋ITY HALL 日期星

WAH KIU YAT PO

本港新聞

馮錦聰在洋紙商會就職禮指出

去年入口增幅甚少

反映工商發展緩

C特≤) 杳衪澉南洋舐商會,咋日下午八時一喩萬 货泮紙轉口貨值百分之六十,共次爲虽 |四十二蒩理監事就職典禮,同人春節盼 大會, 立法局酶隨鹄百全親臨主持監並敔]。 理事長鸿锦騭我莿喼推出洋纸行菜態澇,入 口增幅不大,反映工業進展緩,上平年半租,

「香港筇紙之輸入.

望寳再捉再厲,爲榮利益而繼續努力,望 外界驚速步賜指導。

胡議員致訓詞

文迄今超過半個世紀,當時道在第一次世界大 一之後,香港商業上開始,會先同業爲求 促進對外貿易與瓦業內利益,故有商會之組織, 足證人突瞻遠艦,早已爲後者 光大道 ,此搵創作符神,殊令人敬佩。

·央會同入本浴前人發展貿易與爭取同業利益 之軌跡,攤續發揚光大,摸日盛,足見結可 以增加力量。本屆理監事均是股商鉕于,名望久 財,理事長與多種,理事長黄拔凡先生保 #紙菜老龍費,且創辦人,理事長被疯衆先 生,監事長智誠先生,齊望及經驗,向爲貴同樂 所崇服,各位理監事均屬熱心會務,幹許多

胡百全議員

; 去年各國洋紙之輸入本骖,以日本佔第一位,今屆當酒,酒阿得入,塑望各位在衆志成城之下, ,貨值一億九千萬元,佔佯無入口總值百分之四,爲會務發展絶遇。 十四四七。中國居第二位,貨值六千一百餘萬元

,佔入口耦値百分之十四轴三。英國居第三位,華商在紙商會第四十二因職良就職典禮,湖 貨眠五千二百餘英元,佔入口總值百分之十1]酷 | 百全额黄主禮後與岽體理監事合影。 :「本報記者: 11。加拿大局第四位,货值二千五百餘,佔 馮錦聰致詞: 及出,在贸易方面 ,估有頂級地位。說「口總值百分之六。此外,台灣,芬蘭、瑞典、澳 講去年業務 去年本港一般經濟而 洲等等地,則叉其次之。 ,從上列數字來台,米紙之醮入本港,用於本 臉,尙養術人怠。雖然去年本→工菜外銷長洲 ,有命不如背之旅,所與酒力仍在,但隱憂未B 鈡者佔諳大多數,此則由於本店人口不繼增加, 。目前香港工業所遭遇之困難,主要是國際金展 文化教育事業及工業發展之需求,相因而至。但 盗,各國關我戒嚴,影响所及,消展起 細考去年本鈾包括工業用出,縱之一九七一年相 紐。本酒出口及大宗之魏產品,其所受各风入口一盤,骶培加百分之三左右,則反映出香港工業型 限額特別嚴。在入口方面,去年液分人困擾,一遊,其所增喱纸印刷方面之稱服而已。近年 是四月問開始之日本沉数大磴工,仍各机原料析 本港印刷技術;突飛猛進,印刷機械及設骼,亦 大本裾深受障阻,因而至他原料供蠢火,直至屬現代化。事實上本港印刷宙籍及什,已潜入 七月底工潮平息,始漸復當期。但另一力面,七媒牌化,技術上已经上世界水準,抵版刊物除英 月初英购開始浮動,本港工商界人士交受金融上 之困顿,及當局對飛幣與美元訂定固定孤帆,至頂,澳洲及東南亞一帶之固定市场外,逮到萸离 港訂貨合約,則由英蝼打價改含美元,但來實際及加拿大,歐洲潢,亦屬不少,還棄正未可限量 家,堅持以一英鎊折合据1元六角美元計算,因

近年工業所用之包裝,其紙質及技術,

此貨猳普遍提 國際金融之動,與本港物戳 台灣有减肥水準,且屬日新月浞,競尙耐用而英展, ,個案一九七二年本港祚紙業狀況,上半年份,樱際間對包装,均有一定之坞格,特别用於i 屬平坐,但自四月日本海良大雅工後,安雅一包裝之紙盒,尤爲嚴格,但部份啭家忽略包装种 -1礎發生驚酶,遂使來賞短缺,幸得近盛城台之品質,以爲可以莸料成本,而不知 太劣, 蔞、南韓、東南亞灜補缺額,故不政供應商袍,容易招致火是拱班,而影响衡品之價值,望廠家 在黨及此 。 救就去年带紙檢出入概况 那如下:

根據工商處

七年郑紙入口

綜上所述,本港所需要之紙張,全賴各 國家供應,但由於各產地紙漿缺乏,木材缺 來讽亦有定額限制,估計下半年級價升,已無 可避免,希望能烫 米湖,如南美洲,非洲

貨量僅增三 六 結野克料,一次 轉口減少千萬元 陳獨滈,校之一九七一年雅加有機一點,帶地,以補償隨之不足。

旺角大厦總會 討論防盗措施

官悱由於原料來做拙,價格飛出:工商 貨量埣加髁份之三萬六,搵核此1年灣 天 *本港全年總入貨值百分之一點九。至师她入所受之壓力甚大,故一般情形,對交易上迫使臉 之紙張,不銷力而佔百分之九十五點五,而槽一下爲裕現,盤常交易,即使除股亦以不超過三 繼得百分之四融西說,對值佈得一千九百餘萬元十天得限,本行亦有此同感。不久將來,亦可 --掖之.一九七一年之轉口促的三千二百萬元,其一對幔期作技術上之調整,此乃樹勢使然,希望 低降率相差逾千萬元,此則不無令人有失望。本獲得客的原諒。 离洋轉日,液大宗爲印尼,與候約有一千一百 會務方面,本會會所原設在干諾道中,自去 年六月間雨成災,蛰址開術爲危出,秋川購入 歇缵頓街杳逃工商大珽十樓爲會址,經於去年十 1月開筷。此處交流便利,最適宜發慈會務,希 「望間萊利用會所籍館務,時來聚氣,交換見

·人强任多树理事長,是冠又袭找婚 任 ,自愧才識帶醒,未有建樹。本屆搭加码推做

· 我力量,輕衆公决繪加理監事台,多砸理事 長一人,共犯其事。此次,第一辆理事長成 披凡先生類聯,第二副理事長麥鏡察先生當選 監事長劉誠先生雄,財務對彥良先生 和興先生與各位和監事,均屬望招號,然 赛-4夜萃雅區力,望前途合入典密。

辦靑少年暑假活動 國際社區。C.JII响鹰和支持 大蔥聯誼總會,昨日下一行「反射揪運動」,雜 午八時,假珓踉潸櫻開望各會段努力做好大区 週年大會,出席有:|内部治安,以實際行 招撈,陳國榮,陳漢宗 支持反颕運動

險,决定計劃區內各大

創刊紀,

婦女學生兒童徵文徵畫比賽啓事

題目:羞估地稅,工人階級首受其害

·辦法:工友惠格,字數限三千,一坻兩 ,面不断,五月廿日號止,低溫,另紙附地址

·工作單位,及工作院號碼,封面寫明工人組。

大專學生組 .

盛卲,何題,发掘 無印良,葉飛燕,

華僑日報 舉辦公開工人

·花山-李謀,讲 3盧野橋:陷,與 各大区代表。

三聞港「莫三第張二第一日七十月三年丑癸展夏

主席緻松作會

丑 開告,一九七二年裡結

敬啟者:本年六月五日報僑日報創刊的十八 白牌日, 周年,俗相念與與,決晰大體檔

,融,另無附地址或工作單位,如有 封面寫明婚女組。 工人組

珠,通過上珽精乳及時舉行,公開、工人、婦女及 要委會會務報告 幼錘橋 生 文及自由阻比賽,全港公開及 -阬雄辦地對剖開刭則另行發佈外 诚續討論大恩防盜生攝影 濱將公開、工人、而女及生各組我家,捨棄比 月 掐嫩,超融各大廈

公開組

白楣,發箫,柚章,加強

A 反罪惡運動,應配合反貪污 運動雙管齊下

題目:榇述近年本港學生運動並

B疏導過密人口,應放宽新界 建廠建屋限制 ·

通過(使* C 開闢大嶼山旅遊區 應同時 益身心之神帥·

舉辦兩次活動八甲一兩面不湖,五月廿日止黨,那爲,請另 月廿四日, 生力啤 紙附記號及姓名地址,對面寫明公開組。 “夏河廠,拍得瞥少年五 -獎金冠軍三百元,在軍二百元,季軍1月 人,(乙) 八月1日犁,五十元,伍隨糜若干個,樊金五十元。 號醪海旅遊,游泳,招 婦女組 ®

題目:參加青少年各種活動記述 辦法:迎四及中五以上(LOWER 「SIX亦可)同學參加,字數限財千一抵兩面 不開,五月十日止碗,那最爲憑,另挼附地址及

#三百五十位青少年。

4:香港節育問題也是整個社

三角區大優於業比賽 )

在八、九月間開始行·

·辦法:迎婦女界惠務,工友及家庭主婦尤 班学破狼三千,一

五十元,優勝獎若干,獎金各酬三十元。

【防衛,木花式則, 「已呈報 角香儂案?. 第一有批准後,便將寫進

少年在叠假制中建偉人

-辦法:江大專學生(UPPERS 亦

子數限三千,一紙兩面不開 投雅

·日椒止,寳爲題,另附地址及

·封面高明大專

中小學生組

九龍持 小瞑互助社四屆職母就職典主堆人,爲小本經營之商人,若無牌照之小販則质非法

小販新附例實施

盼同業協力推行

九龍小販互助社就職禮 八 九龍持牌小販助社,昨日下 八時,假訴冠码椹廳說十二週年暨第四隘理事统 職聯默大會,觀禮沒有,旺角區關民政主任 雖澄,聯絡主任袁咸爾,各社團莨椰子元,兜 朮,胡盛孫,黃品巿,王愷,顯柁添,出文 ,卓著,配識,將洪凌明,李琳榮,

書之魔趣,該同業本持經營難生之奧維 新會商會六十五年會慶 第卅八屆會董就職

·提舉行宣誓就職,由云翔兆胄主任主持。胡 鴻烈育研發選任甫,會長朱盈發正副總祺: 發各區長微求肚月事,永貞主任, 鴻烈网 致时勉嘉诚攵翁韶出英小姐代 向主人致送念品,李致謝,成 软,筵開十桌,氣炸,賓主 4 第四屆職:長: 宮,朱乃文

·乘潤測,榮柱。主席阮生,八日,

會所大厦今年落成

紅磡童軍週年大會

會長馮秉芬爵士監誓頒選任。 八時

ㄉ士軍總會奉行活 會痛會第三十八駿民就職典視線節聯歡大會,昨(廿八 日晚上八時,假月宮酒樓平行,會長馮秉芬主持監對及頒發選任證書,

|加,透畢七三年 劉祐成,李級良:總務:李文規,徐芬,梁加 主席黃頌民致開會論稱:新會商會創立迄今有六十五年,經前娶之 :成,黃偉報,玉作浩。聯絡,梁地明一柿,購置業,就定萦礎,今將她沁嵐中遂宇拆建#一層大廈,本 本波,何東成。調查:陶國,蔡及,趙不然,豈有一萬四千餘呎:軒尼詩道撲宇易購馆英大底八旧樓宇,相撥於本年入伙 傅:數浛江-黄莺 育:梁啊,有瓶 將來租項收益更加壓大,遠囑將來會務與區利有更大之擴展。 .... 監,融愛際之中國宮 某,黄奕世。砼育:何錦粟,吳狃光,麥吶。與

“在致育方面,一九三八年辦商務教育,一九五八 漩式設計血中生博士 榮:聖:馮正,潘到。女:林明,叉举,無 黃頌民講 年建成脫黨步香茗酸校,一九六三年建成廣利道九龍 被遴爲主席,六月十日 桂芳

筲箕灣遊藝會

選舉本年度職員

葉中生榮膺主席

出席满中生

〔特]香港實軍一蘇聯、八幼 紅磡區會,昨日在九龍|瑞猁、魏玉雅,何求。

設管理員:呂維斯

丶佤嬡材、黼博溶、任

|職員,選出湯兆福爲舞 林莉署理

香港政府公佈

會務發展 養,一九次七年政府滋號至田學校,一間小學學生,在登軍會舉行就職典

有五千餘人,均爲政府津貼。本會以拳于升學 29 需要,摇媽爵士得政府撥地五百餘呎於香港仔興建中學,建築國財經三年新聯片 府批准,我府津助建費百分之八十,餘由本會課系,望各位商助,最近會長:兆桓、邵文集

·開始動工,希望於明年九月間開,冰爲政府盘貼中學。

生、舘,謝榇棠、胡光

改變行車辦法——實藝 自一九七三年五月一日星期二上午十時起,鸿接堅尼地道與寶興道之 崔盤運 ̈前爲朱啓道已將改為南行由堅尼地道向山行號。 周時將設管烤當交通標脞以指示無車人士

交通處處長 惠柳新 人民入境事務處佈告 關於由高棉共和國來港訪遊之人士表 由3九七三年6月1日(星期二),凡欲進入香涸之高棉籍人士 潘安 陳孝思、八意一均淇申创新度,無論其來預目前爲何亦然。此外,并有高棉之無翔籍旅游 志忠、 批作人士亦將不獲准進入香港。 英國奇妙

四千兒童歡樂

[ 本會於一九五三年至現在,均發號西醫治診所,注册西醫主,收

·樂費]元。其扰救災難,致成助複,有和合石及沙航肾憼农场野 、鄭漢。名譽會長 《韓東區民政司署,在北烤救世軍服務 中心,對斑輔導會及著箕視街坊福利會,聯同對、滋養雷利工作,有此良好效綢,亦翔海外之會祚感助助扶有以至之。若 洪少附、陳全、野 [辦淼箕 兒童遊藝大會,昨(廿八日下午 本届拆建會所大珽興中華之處任,期望薪光跑越團,切厚望。一、洪偉。否再做一

·舞長冯秉赛爵士主持監誓及研發選任 明,救世軍公共關係主任 雅頓上尉,舍輔導

馮爵士監 馮秉芬爵士致詞語——

秘:何萃、梁興 普致訓詞

本會在大十笠年前,由宮銀雄創設,過程溟湘、哎振乎,晏理區畫 特剪報,雅思夫術 面仍是異常。,

禹。此六十五年間,派屈職員所付出,汪玉瑜、陳志昌、集 我見童遊都大會,旨在使你實證區內四千名技之精神與物力,非常顧大。本会腌史上最大之成就,首推做菜,認定經濟 鈺成、榮集輿。區長! 再次受醫抵服新及其他桑梓區利。此亦由谁先 及今基礎稳固,在七十年代中,艾再逃進一步 的是抽獎,區內八家中歷協助,並命有茶招待 其搵者發揚 弘宜,但他們得以畫家。(爾)

2. 今天入新員就職典體當中,吾人就事實作一案,實具有正大意。 特爲配合將本人感覺非常高鳴,是馬張玉麟、梁英杰兩位先生當選爲會長,双 行之「摸被女力罪案運動」,如民先生再被選爲主流,陳孟渝,湯兆菘刚先生营造得副主席,以各位之 ,了解可法,警方及監獄 望與才幹,貸起領導風任,本人附寳末,亦與有榮。况本藉更有各位 為之一投工作时说起息,九 昌奈當選爲服員,癸事一堂,賢者在位,能者在戲,尤厥力點雄厚,斗技 龍城民政署昨(十八)日安排 可於本會新建設,吳及地基中學園大任務,必阻違到圓滿功成,再含本 本人爲會服務多年但基鸯無多,仍同鄉稹 多賜導,你有遵循, 部厚幸,就在座各位健康快

各街坊首長由九龍城民

·政主任梁定邦及陳仲昌 * 先前往九龍城彩男 系統:人員解有關與主席民 題及報案過程。.

( 式完誤,魏卽眾安綿親,席開數汁席,面熱鬧。 新會商會會就職會長馮秉芬爵士明發選任

旺舖租售

尖沙咀彌敦道九十四號地下連同 樓適合任何生意有意請函華僑日 報籟1263 號並購賜下業話號碼

作工教管所導激解了

監理會坊城龍九

况情作工署警觀參

張勇性犯入。

∵ 隨往哥連臣角鐵所

「噢,所設有工版,康樂室

等,所中收容十八歲至二十

一

-職良指出:教導所爲代替監獄,留二 十一歲以下犯人而設,教導所是循高度律的力 式管理,使習少年在脫離監獄及避免與頑固成年 张犯接觸的珙境下,正常生活。

...哥連臣角魏導所設有各種工藝班,如木工, 裁剪,恩熒,建築保獾,初級機工,汽車駕純手 ,並有激育跌盪供所計學習,所中的磷程是集中

做才,基准,將然米亭,梁瓞綿,所:李 *香安、及會貫數百人,情况熱鬧,井在歌唱 遊藝表演助興。

·主席阮生致詞,已十二週 阮生生 年爲社員及家屬健康,設有西 席致詞。隨證所入關,分佈九龍各地區, 收來費,丼辦福利絕。 於英文,中文,數學及常識四個主要項目。晚間 以互助合作之精。今後爲推廣社務,大衡 設有輕鬆餅日,例如繪置,小組討論,足球,驚 求社員,分爲十七個區衆诚求,希望積極微求同 ,排球,及使用所中的泳池等。家人的陈锒對!

·菜 ,加團,爲此貫身心健康,將辦各 受訓者恢復正常生活的帮助很大,職員有時跟因 兒子犯罪而疏違的家庭接说,安排與解和改進父· 市政事務袅挄屬抃牌小策之處理,母羔子間的盤案,職員研究各置的家庭 , 以将牌小取之人爲可造者,發給媽恤或救之帮助他們克復實建正常生活的吹碍,並考在所 活,今市政當局對上有所檢討。且一於留所期間的進步,及爲他們將來所網路。 以善於改革施以小瞑 ·前往色觀九龍城警及巡臣角激道所的九

.題目:旅遊或集體活動紀述 整:迎$3及中四以下同學三加,(小 第五六年殽亦可,字微限一千五百,五月實此 ,郵戳為,一抵兩面不支,另無附地址及

·生證號碼,封面寫明中學生出。 ,一整治十元,季軍四十 沿i 優勝者若干客酬十元。

自由畫組高級組

(SHRE).

初級組

小区以下

幼稚組

人幼稚网各級市

-10組今年间-而生題材,寫生對象如下:

·香港區名耕處所,例如:香茗大學、香港仔

由本年四月起,對持有小販牌照之人間,龍城區教街訪首長,開發課,蔣孟賞了西又斷,今日潮汐 高潮·

亞、維多利公園、總府、高等法院、郵政局 瘗魚門、湯汁、花國道、物公園,他甸山 “ 虎豹塔、柴裙、滑水魔,南貴、中薄、斑竹坑、 鄉村俱樂部、跑馬場、天主敦東堂、梨杓翰救 當、法國翡堂大致徵。

赤柱、大漠、尖沙咀碼頭、愛丁堡廣島出校名及班级,以健康

懸

賞徵

求設置

·以上工螉女大耳消冠軍獎金均宿二百元

行

人

天

橋

隧道

-亚第一百五十元,季軍一百元,仍没娶腾號者 千伏,獎金各四十元。

高中生組

此外,亦可自找寫題材参加;

這組仍可以描繪人、寵物、集遊戲作

̈繪五部份: 初版,幼稚団租,每雄各

·股冠亚季本各一名,獎金均爲冠軍五十元, 四十元,本掌卅元,三租各再選聯共一百名

·臺紙尺度路勿小於十五吋乘十一吋,勿大於 二十四时乘十五吋。

即日起收件,處五月廿日止截,以郵熔體

所有各組衡交查、腰要者請丹橫寫明地址

*港九新界人口日增,交通

·忙到不少地區入华争路,已成苷 遥現来到世世行人隧道故天被 以洗導交通,減少行車失事,致 造成不必要傷亡,實爲當務之急 本報因此,幀乘出版四十八週 平紙念党刊機會」歷獎截衆客

·在港九新界適當地盤 世行 入恐落成天满;海腾大槃心者助力,期對號會有所蒙。緋洪飾翠,任何人均所參加。 一如你爲港九新界某一地區保交通黑點,會壞設行人隧道成天崗,請將地點列攝出來 明理由,函本報

二、如准當地交通攝影部片,或成草,附以說明;更製優先考祖。

六、九地铁(新界例外),大概無過變餘地,故以磷改行人隧道爲宜,但降酒又戟天縭信

·加上吃來本報[超錄用,花則投號,五十元至#五元獎金。

鄺揚,何兆銘,高鋼

*下午一時三十九分。

士職三第行一職 公將

大東電報局通知各界人士

十號(星期壹)零時起實施「第

東司通 星章止拒

大公已,按為員

於降 至起被

本務

而

本會號段知職致 實 ,員十壹通名所 司

專去除衣服污清 油斑點之用一 萬惴洋行經理

【建H521097450573

E 117 持有度照之外交,政府及軍役入片,其保因公事來港者,均可向當 -地英國袓事館申髄簽證而毋須向香粥才辦理申,其他申請人士必鎮 肉香浓當局辦理申,提名一位在◎保人以支持北申請暨。特此公 遇知。

人民入境事務處處長戈立

POLTECHIN!

HONGKONG

打字機清貨大平賣

自辦入口 頂新機牌子最多 售價最平 永恒洋行文镞部 大道中35商業大廈二樓H245792

香港理工學院,香港理工學院

工商業督導

二爲期十二個星期的半工程) ,,由一九七三年六月十一日開始 理工高院商業及管理系將舉辦一連串

之半天講座,每日下午二時起,爲期 六個星期,然後華生返回工作地黏大 個星期,再於每日下午來本院 KER

粹情請向理工學院商業及管理系主任查詢

毗話:九龍六三四二二六)

所致。

對市民有不便之處,本公

會是受到延遲影响最大的。

西醫陳敏中開業通告

本西醫定四月廿八日開業 ( DR. PETER M.C. CHAN)

愛爾蘭皇家內科醫學院院士,

·愛爾蘭皇家內外科醫院文憑

香糖生所:納無灣台和街28恆生銀行大厦九樓 診症時間:星期一至星期六下午三時落七時

希捷時間:星期一芚星期六上午十時至下午一時 星期日公榮假期上午十時茧十二時 九龍辧彌敦道230號四樓前座

台期關係最後今天:

利舞台

∵些挑新節目花團錦旟精和怨是大饱眼福

松竹歌劇團

TOKYO KONU SAT SHOP FRENO BEAUL

實是

【

代訂澳門葡京及愛都酒店房、及來回船票

$7~12,4備:胡章刮

悽子·山田宏类,“舞笑,白 干油•川卷沿,阿津英源于

華星娛樂有限公司主辦

.啓者:鑑於近日祧爽假人在基淼訂購酒店及船票,尤以在選木及公眾假期爲甚。本公司現役得架京及愛爾酒店及 船公司同然,由一九七一年6月底日起,免費代客服務:一 []代訂商京及愛都酒店房,代打房四年天爲六十間。 ◎代辨水黑船及大帶來財票,以每間房三張體含服

預售辦法

人甲】本公司只預售】单期之房間及來心智,以「先對先得」之原則出售,售完宇止。

《乙,欲訂購谐求之酒店房及船票者,請於每週星期一該日內,前來訂購(時間上午九時至下午一時,及下午

〔丁】本公司骥吾不能可轉酒店及船案.

艾爲避免型店房及船票落入黃牛黨手上,打者請依下列手續辦理.

(1)所有預解酒店及府京者皆不得轉讓予別人... :

訂胛者可以身成派代表,同打辦人身份證设讓照前來辦聯,以便在爲唔上登記。請在意著,如取時

̇發斃入住者姓名與房照上之性名不符時,則該再唔卽告無效。

《三》若因事要取消店及體質,須於计四小時前知本公司,臨時取消,恕不受冊,知遇阻,窭鏹以其自然.

·情况例外。

*預購者請鶿臨港溪碼頭公開預售處訂購。饿話:H丨四五七011

澳門旅遊服務處謹啓