1973-04-28 — Page 7

REFERENCE LIBRARY

報日僑罩

· WAH KIU YAT PO 三聞港頁三第張二第一日六廿月三年丑癸歷夏

本港新聞

六期星

日八十月四年三七九一屣公年二十六國民肇中

題問年青談督會翰約白

作工導輔舍隣行推

洩發當適年靑導善

動活的義意有最年青是會社務服 滅滅望可性劣婪貪私自動衝酷殘

【英國國會議員狄爾尼

(M)))

瞭解香港各方實況

短兩代 隔越大有希助。聖公會階

訪問新邨及市政局

他是英國國會香港事務組主席

【受若子手工藝訓練,並與知識,嬉遊,以小學 尋職業,早日間復正常 ,一狄银尼夫人最後 社會生活。此外,宿舍一問澳 可以安设三十餘人峦時一艘美创校在歌藝煜 居住,亦能和唐山院長及何柱國聯絡 神病院病床短缺的壓力一陪同下參寅宿舍設備, 職業訓練,學術及商來

·進行,並在該處按受 (曲:期宿舍———艾換,由一夫人帶同下 少兒 ,逗留達三十分。 一九七三至七四年 國會食 美璋舍監陪同下,所是免費替兩殿以下的「ㄓ,公益金資助三 狄爾尼之 网宿舍及治狱行 奥隠作者通檢,沿蹤.利關骹常年經費如下: 夫人於動畫「作業之形,逗留約三三 及免費浴,供應衣物及香港心理衛生會三萬五 张翔机,一十分鐘的行離去。 騰他命,扫導股料嬰兒 千元,九龍城樂見寳对

說時,作上述表示。 與談,但酷及雄動! 答鍌事務組主席約翰秋 當愛沙 圾質,這惚劣性甸 時在市政局會議室會晤 會減減。適砦發 鑱實性 市政局議員,個時約一金

∵過期宿舍的宗的常識導。幼稚适用可利中心四千元,收會 郊外活動,實際上衋静子 鉆炸會向將來動飛的 對本西志願就會福利资 他們服務社會特會亦為一,英國國會議員,拉临首,谓之工作黃感興趣, 乃在協助一些已出院,收容六十孺由四歲至七,指文職紊訓練出梭十二 先會議市政局過員,以 於昨午訪問公益金屬下 的精神病班者,使其接,送的小孩,授以基本的一萬五千元 白會書解隔說:從搵他爾優先獲悉有關的愛」三個會發缨砂。

非指安排一些青年舞台取一小時的會談後,他宗

·香珍 龃財務問題。

·例子,可說明這話的眞 從性,一個真正服務社會 「憤,他替年感覺他們在

..他爲昨日的會談 接觸的

黄大仙新區的香造心理

·衛生會過期宿舍。九. 龍城寨兒常福利中心 滑水道收會壞對

市政局沙利出於會

類互助的經驗,使他們明 白到人類友維的響。

【陪同狄爾尼夫人

小欖精神治療中心

可作精神病院使用

有關修訂法例昨日發

白會餐又强制上單是「國非常傻廠,重要的事 的有祂砚府秘書洪瑞

法案不久將呈交立法局【激者。 一九七三年帮神 精于洋服務舭向齿會是 項包括例如公共房屋 唧,公益金執行事馬 法案,台前。 不足保持社會糍定,有開張,避開關,罪案,力將。

在使現時可根據精神

四,因神智失常或 力面應確保市民冇良好地及香生活上 狄爾尼夫人於昨午:康及刑事訴訟兩條例而係於去年十一月設立, 無行痣能力而被判無罪 住環境,醫療服務,消愆 張,雙說,狄尼 二開断十五分先抵買大一入精神病院的人,小露一永久性摄梢,代替 之被告人 哦餘不很多重要 狁區心理生會谒诚得送入出監狱署兼理的 維 多利羁留所的臨時精 ,被射有罪,但 方式及欲育。 談及隣舍請導會工作時,白會碄說,在一九六七年騷勁時,有等會友,及許出闾英後,在 ∴知爲「英國緻會虢爾尼龍與訪問虹村 神觀察組,作爲悯案及上訴時合議庭認爲院感 梨覺本站居民之間做度的不能全現像,尤以在人口稠密就昄中,當一家人,國會及香港事務祖的乘的一家計推國

洽据收税的犯人用。 以神智 成無行爲 根據這項修府拨案 力爲理由而判處無罪者 被徙佐柱新區後,在完全陌生環境中,會發生很多不使問題,同時遭遇到,风商討。. 問題時,他似亦不知而做處求助。

-入住囊院令已具有足 六,因神智失常而 被判無罪,但上時合 將令所指定的人士,應判案行

該會有澱於此,啓發起做愈J導諮園服務,由二張個人員,經過短一你昨參舞九龍旺各 期的帶習訓練後,每晚在各齡約中心行藉欖導服務,指導各求两市民往何核不同樓宇,並問 盛解決難題,例如有關勇磴租金,居位,教育,法律諮鉤及醫療問題等。 |大仙及虹村蹤租大度 目前製讯讯織之路 習除孤獨及一裨助。 詢中心不單設於新區內一骷凋工作,聖雅各 *號【擴展至沒排忍利,會的老人會他港老人就 會或與其他志刚接: 工作一部份。同時,

|泰中心, 隣店輔導中立社區中心,協助他們

各方

華僑日報第十六周

方善長

心的人員以和能及真

「問題,及排解有關車

响應助學

同時,他們與兩局& 良辦事處有密切靳系, 作班有效的服務。

白會塔 紅織 組織是一個教會辦機 互愛互助精神,但非

立里 讀者救童助學運動昨 收到各界熱心欸响應 芳名如下

白會好指出:組 專爲該教會人士的專利

李文彬會計師四百 供市民個別服務將稱,而先公開啟弳仔、元、無名氏壹百元,周輝先生崇百元, 外,並特別關注一些市民參與及湖 用精 日它驚會的各界捐款枚資助學如用支票寄付· 圍較廣的社會問題,例 如在荣藏及傳拳香道的獅子會會員,刻志荚,抬頭請寫「華僑日報救愛助學」,並 阿舍址導中心,特別在金門,王 在左上角劃後,並劃去「或持票人」

問題:一生,夏沙。人心 ·數字爲安。 兒童公開繪畫比賽

·舉行頒獎公開展覽

「圈訊】由中區民政署及竪道明愛中心聯合 雄辦之兒童節全禇兒童公開繪畫比賽,定於本月 二十九日(星期日下午時假鍳射明愛中心 舉行頒獎典禮,由中區民主任李介明主持 物公園運行, 流渚異常顯甜,計有一千三百多 人,郎描繪植物公開風,現由大會裁判 從于多幅面加作品中,選出數千幅優勝作品 5 僅勝作品將由是日上午十時起至下午五時止 在堅到明變中心一堂展出,以供各界人士 香港基督生活團聯會 組團赴德參加 全球代表大會

今免任府港

學童

羅德瑺任立法局臨時非官守議員;揭蔡惠、馮錦 聰連任香港感化委會委員;張人龍、邱德根等連任九龍 新界感化委會委員;麥德霖署理建築拓展處長

·特昨午公布兆府任免令如下:(一年一月一日起,李祖鴻任 見習醫官。(11)11月11日起,跑斯域任助理軍大家八游除炸 ) 2 月廿二日起,楹墨任 四月三日起,乃销職操,何至英冤理 銓敘官。五月廿四日,創出范理交通總術研究組長。六 四月11 【日起,旅增兗署理助理警務處長,及钴任政治部副主任,由夏烈接替。(七) 四月一日起,開過范任副處長,復任C級政務官。(八)四月一日起 ,施徳教任市政事務箸首席檢察官。(九)四月一日起,皮雅士署理總警司。 十一月一日起,文彬理首席社會利官。(十一)四月二日起,萊澤民署 那貿易官。(十二〇四月八日,梅 塔高級警司。(十三)四月九日起! .张菡抿免任盹宇委會秘。六十四)四月十一日起,恐社署建築開任顧問,吏 。

安箸理首席測宣代氏,同時何顯毅任見習調任官。八十五)四月十一日起,陳希署班

·區消防八十六)四月十六日起,華俊强免運首婼社會福利。(十七)四月十三日起: * 梁國新任工程師內地下國)。八十八)四月十四日起,文立離任推中,劉文理移民局 提。八十九)四月十四日起,中部蓓任檢察官。(十)四月十五日起,林擔蒸桫秕務 餐廳,代退休前被假之搽文致。(#]四月十六日起,陳椒 署理專家 傳染代退 休前渡假之花利斯。(廿二)四月十七日起,斯德純化政可。(廿三)四月十七 日起,陳劉沐關離任湖中辻潘雪灣店高級首席社會福利官(四四月十八日起,她 文兩任供應官。〔十五)四月十九日起,張飛祂觉理貿易官 六四月廿三日, 起,何況復職後麥理贊冤任工商處長。(十七)四月廿三日起,北立復後,列文署 理移民局長。《廿八) 四月#日起,馬鱉復職後,榮安盛處理銀行泰察。六廿九》 四月十五日起, 達臣限任期中,導理銀行監督 < 四月五日起,麥德新理 建築鬨髙處長代退休前渡假之年,與理論則代坐。一2五月一日起,

·虢刷署理專家(外科)代追休假之X塌阱。(浙四月廿四日起,西門士夫人 孢期中,羅德瑞任立法局臨時非官守蹤員(北三)四月一日起,楊蔡惠 馮錦聰年 大

香港感化委會委員,任期三年,張人龍,巴馬及邱德根財續任九龍新界感化委會安,任 督生活團食解放全人類 會後所帶假來的體驗及

·期亦三年。°C四)四月一日起,何及李希曼任社會工作業金安會委飩,前者任· 而努力一,屆時业界各 科;對太沿基督生活 地的會治派代表參加 團的發展,將有莫大的

·期一年,後者半年(中):

先往羅馬受訓然後出席 六畜生活圈拆食,將於杯,我大會。會後將出席在 年八月四日至十日,在 法国西平行的國際實 文的全球代表大會,此後返國本衪。 次會的主題案:「 ·預科代表們

著當然當性精選 華商會所大會

-故亦將派代表前往西

選出下屆值理

的成員亦經選定,計爲

.及陳育 P

··代與團將於七月中

「橋,先赴題

項爲期十五天的

微聘簿記員及打字員

中區某大機構,急聘簿記壹名:F.5.程度須有五年工 ,薪優,另男性打字风

·作經驗,寫中英文流暢更合, 四月十七日游商会所同人常年大會 選出下植伧理會如下:主席徐的波、副主席吕山、臺名,F.5.程度打字快而準確,有四至五年經驗,待 、可瑙花種的、可淋毘永屬、依理智樑、吳遇從優,有意應徵者,來函華僑日報信箱四七一號洽 志华、李少羕、蔡按油-李內樂、飛鴻興、拍 。一來信請註明本人電話號碼,合則》,

|感禇力,使監獄署長可

|久小楼精神治忠心。 爲

以監獄例而食

凡被送入治療中心者

論,且先得批准

「龍由治療中心踢出。

̇在送入治揆中心之

,任何事宜均

不獲批准。.....

·法案的一項新文,神治療中心。 想定,被拘留候密的人 岀,如茹勞精神不健全 者,法官可將状緻

英國奧平

胃片

爆的人物計有。 犯人咇蚝實已犯有應予 入狱罪行者。

·胃酸過多

症

萬燈洋行經理 ASD PEN521097450573

女大家庭電器製造廠

VORWERK

ET-4 地毯吸膠機

双重摩打·效率特高

富豪牌

酒店均適用。

·家庭·商店,

訂價特廉

雅典公司・中建大廈926室、電話:H229348

POLYTECHNIC

HONGKONG

佈如下

C

工商業督導、“

: (一)荷頓四門房車,一九六八年,車行約四萬

(二)荷頓四門房車,一九六八年,約行四萬咪 (三)柯士甸二十人巴士,車行約四萬六千咪 上述車輛,性能及外型保養良好,可分售, 及投標文件請致電澳洲專員公署H二三七一

香港理工學院 香港理工學院

香港政府公佈

兹有下列車輛招標出讓,截止日期爲五月四號中 午十二時正......

(爲期十二個星期的半工讀課程) 由一九七三年六月十一日開始, 理工學院商業及管理系將舉辦一連串 之半天满座,每日下午二時起,爲期 六個星期,然後學生返同工作地點 個星期,再於每日下, 午來本學院上 大星期

一九七三/七四課稅年度薪稅報稅表之發出 安因一九七三年籍務 第二號】案之實提一事,通常 毎年在五月發出之薪俸稅報稅恐將延至於月初發出。 稅務局長 黎博

詳情

工學院商業及實理系主任查詢

* 電話

九龍六三四二二六)

港 政 府 公 告 爲聘請公務員事

【借有帶任二]第助理很臭香港工專盐學文憑加最少五年 【能選 為中女略識英文月就男二三七五二四五元女:二七六至 七四元棋暨歷經緻而定任期三年可考慮以約有年假 点闾郵信封至沙田本大學人事祖案形

CDBH() (HER)

四級工宇事男性、工務司司

(K)IBRERI (RD) (AGE).

六七世话按裱生八女性八民) 有關上述缺額鋅世精蛋開本日英文報紙,此告

香港中文大學

聘請職員

中區大文化機構請男職員一名氛中文中學無業或同 等程度工作時間由下午五時至夜一時有假期供晚膳 及住宿薪優菡履歷電話號碼寄華僑日報 2 號箱約洽

□ 香港賽馬會

御准

二年四月二十三日現 本會賽馬日期原 順延至一九七三年四月廿八日星期六舉行首場在下午 將次须注意事項摘要公 萃承董事局

御准

(一)會員嘉賓章印有一九七三年四月廿三日英文 日期每枚四十元至四月廿八日星期六上午十時 止在本會各售票處發售。

(三)凡十七歲(西摩計算)以下兒童禁止入場。 (四)食席及公衆席開閘時間由上午八時三十分開 始創投注三重彩人仕開放,隨於十一時三十分 清高。精後於正午十二時爲規案再行開放。中 坊席開到時間在正午十二時。:

(五)公衆席入場券每位十元中塲席二元入關時繳交 搬入高黄公衆席十元中場席二元。 日懸佩拿。

一九七三年四月廿五日 司理 吉爹利士啓

體香港賽馬會

啓者:原定一九七三年四月二十三日星期一,茲因場地惡劣關保 ,不得已將誠变黑日改期於一九七三年四月二十八日星期六举行。 會董事對項豈骓殊深抱

一九七年四月二十八日之賽事現予以取消。

報名出变馬匹及配磅均照原定並適用於四月二十八日(周日 B宣佈出啖馬匹及配搭騤均照日前亂定,非經醣醛批准不得 退出。

(四)首次呜鐵於下午一時卅分首塔於時開跑。 〔五行來安鲸印有一九七三年四月二十三日英文日期者可選用於四 月二十八日星期六爽馬日

六六凡會來賓有四月二十三日之來賓鞏但不擬於四月二十八日 : 星期六塲參觀者,得調間來實業及來賓客登記唔於四月廿 四日星期二至四月二十八日星期六上午十時前向本會任何色 免凹現疑。

八七》關於插彩套實及小撥彩等印有一九七三年四月二十1日英文日

·期者可通用於一九七三年四月二十八日星期六賽馬日。 承董事局命

一九七三年四月二十三日

司理 吉利士啓

代訂澳門葡京及愛都酒店房、及來回船票

啓者:鑑於近日赴澳渡假人士茲础訂購酒店及船票. 尤以在週末及公衆假期露甚。本公司現套得蘇京及愛都兩酒店及 船公司同意,由一九七三年五月迂日起,代客服務*.

一代訂商京及愛都酒店房,代財房額每天爲六十間土

·以每間房三體爲

預售辦法

六甲】本公司只植物一直期之房間及來卿船票,以先到先得)之恩則出售,售完即止。

(乙)欲訂購週末之酒店房及船只者,關於每週星期一2日內,前來訂眏,時間上午九時半至下午一時,及下午 二時至四時半。

週末之訂購者請提前一月 2

(丁)本公司職員不能訂購酒店及般

又爲昻萊酒店房及船棠落入黄牛黨于上,訂購者請依下列争續辦理

:717所有預購酒店及船與者不得轉讓予人。

(二)腐者可以親身國派代表,視同打兩人身份跟敏襲照前來辦理,以便在房市上登記。請注意者,如取時 ↓之姓名不符時,則再咭即告無效

12.若因事要取消酒店及船莫,須於廿四小時前通知本公司,臨時取倌,怨不受班。如遇鼠,坐船回其他特

·情况例外。

預購者請駕臨港澳碼頭公開預售處訂購。電話:H四五七O二-】

澳門旅遊服務處謹啟

(1) KEREGEX) (IZER)

人民入境事務處佈告 關於由高梯共和國來港訪遊之人士 由一九七三年五月1日(星期二)起,凡欲進入香港之高棉籍人士, 均須申對簽證,無論其來若月的爲何亦然。此外,持有高柏之無斑築 證件人士亦將不簇准游入香糖。

(11) 搀有喪服之外交,政府及軍役人員,其係因公事來戴者,均可向當 地英國縦事館申龈湫證而毋須向香港方試辦理申請,其他申請人士必须 向香港當局辦申蹲,並須提名一位在港保證人以支持申請書。特此公 人民入境事務處處長 戈 立

本大學

香港中文大學

徵聘教職員

聘下列教職員:

,揆基學院工商管理學講師——防扙抵法與公司法原理八大美 及工裔法令概論研究院。微者宜其法律學高极學位成具 ,優良之大學學位 以英聯邦學位爲佳)及相當之大學浟季與研究 康。然忍本港法律制究者可獲優先考蛋。

一大學檎務助理總務主任——南微者可之會計專業資格

·有關科目之大學學位,並精通英文及具有五年以上之工作無驗。 熱齮電腦系統分析及資料處理者優先旁,應徵者與龍谪照大學之 組織及工作,並對大學財務行政之世化計劃有所歉。

-崇民院中国語文講師或徹——狙其綳下列條件之甲度, 於乙丙兩項具有其

。

艺,能器授一般詩文娛程,指導學生寫作。 西·褂翻技中國文化概論及中國文學通谂 四,聯合貴院證實敎師(女性感者凡的脊科大學事做,並會 任中墨或專上學院體育科教師簣少兩年。

【為師及助證財務主任:二九八

工

佈告 務司 填海工程條例(香港法例第一一三丰》 根據第二條規定所發之佈告 五擬執行下開附表所述之事築工程,特根據規和工卣<香港 第一章,第二條之規定公佈週知。 ...

凡有反對該項工程式對私人任何构贷有關之聲割者,額由下開日期超 兩個月內用畫面與工務司提出反對我擦時,列其性質,並須附賠償聲 何畫,列明所預算之任何損失,並明該有損尖保因上述私人權益之 而致者。

附表

,在一段面積約三千九百五十方呎之政府海床而回內,將進行長洲试 小碗碼按建工程,該範圍之東面,以一九七年七月十四日出版之香港 政府術經所象於一九七11年七月三日公佈之巅示第一七一七號所核准之與 |苻健之西囥界福及北區邊界長約五之一段,以及現有長洲碼頭向面 之一端爲界:南北兩面均以直飆界,分別由上述東面海界楠之南北兩束 楼,向西方伸展,北面優界長約六十尺,南面導界則長約五十五尺 - 四面亦以一直變爲界,將上述南北平面邊界之西面宋端連接,長約大 十六尺:啟政府海床之神界限,經已在P五五四號則内,用紅色 工務司: 盧秉信

一九七三年四月十晋

馬師:四〇元1〇七六元(2

⠀⠀NIKOR-11RIJOR(K)

七四二元限——九六四元

上五五一八元(男) 三一五四上三六一四元—關三八四四元

脊敦:0元上五元上十二四四五元01

∴ 起新祧安屐懇而定,女性教職日將於一九七五年與男性同酬。

·就日期 受將改席者,希望於一九七三年八月後就職,受聘助理】 林務主任者希饞逮到職。: 其他待遇:包括一24金利益(按月薪由校方支付百分之十二藏 ,本人百分之五, 醫療福利;長假育教 除外(四)按外服務師受府或助理树清出任

·而其薪金已超越裔限者八月 九六四元或以上,女性三人 四四體成以上,已婚女性除外,可領取房屋租金津貼3 五心自在外聘來,担任講師,助理務主任或翩雅者, ,其本人及家屬得射受要津。按面外亲例受聆僻供 並得對受長假時之來假旅費。

徵手號:撼微就職者,國有關學院主任教務長索取表格:网

愛助理總務主任者,窗大小校務處人事組梁取盡格:格

一日前奇證,封面註明「應瘓」。

填寫三份,鸿同两微宮及證件關本,於一九七三年五月二十一

城市設計條例(香港法例第一三一章) 油麻地分區制大草擬

請問詳憐我索取表格地址如下:

*RER

LK 2/40 E

1 香港新界沙田崇基學院柱册主任 三、香港新界沙田醫院業務

九龍設計區第二區:

根据城市設計條例入香禇法例第一三一章,第七,任何人士如欲 鬼上開區域之草擬則,可於一九七三年五月三日期四之前,在通常 公時間內餡花香灣政府合署西習之民歌可耍中队辦事處搭詢分處,九強 一敦道四〇五號九政府合署十一樓之地政測分處,九龍街六至 11六四號油地民政司薯

+ 無論何人凡因該則之計因而受到影响者,得於上日期前之任何時 |間,城市設計裝例舘七歎之規定,用書面向本委員會提出其對寬掉州 新娘任何事項欲加反對之點,並列舉其反對之由,及如將該編則更改後 一側無畏躪者則對更改則有何攝蹤。此文件應急交香港工務司堅轉交城 市設計委員會秘書收。

王鸿之副本及證明書可向香港花湖道关村大夏二十擞地政調查處驛 【取。每份「不談色者)第三元,一色十五元,特此佈告週知。 城市設計委員會主席 盧秉信 一九七三年三月十七日

城市設計條例(香港法例第一三一章) 江山頂區分區制大網草擬圖則第 LH 14/20 號 (香港設計區第十四瘞)

根據城巿肝例(香港法例第一三一)第五,任何人士如欲開 先上開匠之草批图斯,可於一九七三年六月十11日星期二之,在潮路 雖公時間內前往香港政府合署西翼民政司盤中及辦事處諮詢分店,九龍 彌敦道四口五號九龍政府合署十一樓之地政測量分處,或香港 經頓六 |十四至六十六號之中衽民政可署案開。

. 本區之正骓界限已在公開展覽之草拼圖則第1蠶14 20 號中示出, 計诋宾国废達二千五十12英戲,由四面之四出,卽瑪麗醫院對上之山 自東伸至黄泥涌 其範圍包括山逍汛及司徒道上部南傍之住宅 用地,山頂北部高地之在宅用地,以及馬已仙歉道之其中一段,本區之铭 東部份保包括費鍵道之一小段及黃泥涌峽狼之上部。

無論何人凡因該區則之計實而受到影响者,得於上述日期前之任何時 間,你技設計煉例六獄之定,用面向本委員會提出其對直無則

[阶任何事項加反之,並列其反對之理由,及如將啟創更改後 佃無盡攝者則對更改該園則有何提議。此文件送交香黹工我司轉交城 市設計委风會秘去。 刑之副本及說明對可向香港美利大厦二十二地政調查處取。 份「不能色者】港幣三元,「醫J11十五元。特此告週知。 城市脫計委員會主席 盧衆 一九七三年三月二十八日,

信譽純爲絕非

利舞台

一,香港新界沙田香港中文大學校務處人事組助理校務主義

一九七三年四月十七日:

關府統請東京

機會難逢

松竹歌劇團

費用包括往遞機架三频瓣情露營遊青春生 等

·更換新節目花團錦檞精彩扱星大饱眼福

̇健全

想換保證服務牟利

歡迎青年學生參加

暑期台灣遊覽露營團

現遊寶身十五天再收港幣$790-00

「機會殺雞·名額無多,報名從速

·出發七月22 24 26-28-30米十次

·HBX H1 +3 +5 +7-9-

台期關係最後兩天

今明

愛一場

TOKYO K

校務主任 楊乃 舜

【歡迎學生教師社會安年(不分職業宗2)

3956612

[上午九時下午六時中假期跟常)

學安教會計等10人以上案體報名另有優

·報名處 賓得旅運社

任偽實技術655號裁赴生行901 電線:3-957572

華星娛樂有限公司主辦

第$7-12-

20-30